Surround HS60 - Auriculares CORSAIR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares gaming con sonido envolvente 7.1 virtual
Marca	Corsair
Modelo	Surround HS60
Conectividad	Conector jack de 3,5 mm (modo estéreo), USB (modo envolvente 7.1)
Compatibilidad	PC, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, dispositivos móviles
Sonido envolvente	7.1 virtual mediante adaptador USB incluido
Micrófono	Unidireccional, flexible, ajustable
Tipo de almohadillas	De felpa con espuma viscoelástica
Diadema	Ajustable
Software de personalización	Corsair Utility Engine (CUE): ecualizador, volumen del micrófono, activación envolvente
Peso	Aproximadamente 350 g
Dimensiones	Aproximadamente 200 x 180 x 90 mm
Alimentación	Mediante USB para el modo envolvente, de lo contrario pasiva mediante jack
Longitud del cable	2 m (cable jack desmontable) + cable USB integrado
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Impedancia	32 ohmios
Sensibilidad	111 dB (+/-3 dB)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos químicos.
Seguridad	Evitar la escucha prolongada a alto volumen para preservar la audición.
Piezas de repuesto / Reparabilidad	No proporcionadas por el fabricante. Consulte a los distribuidores autorizados.
Información general	Manual disponible en línea. Conforme a la directiva europea 2012/19/UE (RAEE).

Preguntas frecuentes - Surround HS60 CORSAIR

¿Cómo activar el sonido envolvente 7.1 en el Corsair HS60?

Conecte el adaptador USB incluido a un puerto de alta potencia (USB 2.0 o superior). Luego, use el software Corsair Utility Engine (CUE) para activar el modo envolvente 7.1 virtual.

¿Funcionan los auriculares en Xbox One sin adaptador?

Sí, en modo estéreo mediante el conector jack de 3,5 mm del mando. Para el sonido envolvente, se necesita un adaptador Microsoft vendido por separado.

¿Cómo ajustar el micrófono del HS60?

Doble la varilla flexible del micrófono para que apunte directamente a su boca, idealmente a unos 3 cm del extremo izquierdo de sus labios. Use el software CUE para ajustar el volumen de entrada del micrófono.

¿Dónde descargar el software Corsair Utility Engine (CUE)?

Descargue CUE desde el sitio web oficial de Corsair: corsair.com/support/downloads. El software es compatible con Windows 7, 8 y 10.

¿Qué hacer si el modo envolvente no se activa?

Asegúrese de que el adaptador USB esté bien conectado a un puerto de alta potencia (USB 2.0 o superior). Verifique también que el software CUE esté instalado y que el modo envolvente 7.1 esté activado en la configuración.

¿Son compatibles los auriculares con Nintendo Switch?

Sí, en modo estéreo mediante el conector jack de 3,5 mm de la consola. El sonido envolvente 7.1 no es compatible en Switch.

¿Cómo limpiar las almohadillas del HS60?

Use un paño suave y seco para limpiar las almohadillas de felpa. Evite productos químicos o agua. Para una limpieza profunda, consulte el manual del fabricante.

¿Puedo usar los auriculares sin el software CUE?

Sí, los auriculares funcionan en modo estéreo básico sin software. Sin embargo, CUE es necesario para activar el sonido envolvente 7.1, personalizar el ecualizador y ajustar el micrófono.

¿Cómo reciclar los auriculares Corsair HS60?

Conforme a la directiva europea 2012/19/UE, no deseche los auriculares con los residuos domésticos. Deposite en un punto de recogida público para equipos eléctricos y electrónicos.

¿Son compatibles los auriculares con dispositivos móviles?

Sí, mediante el conector jack de 3,5 mm. El micrófono y los auriculares funcionarán, pero el sonido envolvente 7.1 solo está disponible en PC con el adaptador USB.

MANUAL DE USUARIO Surround HS60 CORSAIR

A Auriculares con sonido envolvente CORSAIR HS60
B Adaptador USB de sonido envolvente 7.1
C Guia de inico rapiido

CONTROLES Y FUNCIONESCONTENIDO DEL PAQUETE

A Botón de silencio
B Control del volumen
Ajuste de la diadema
D Micrôfono extraile

34

B

1

PRIMEROS PASOS

HS60 SURROUND son auriculas paramultipleplataformas,que的功能an en dos modalidades de audio: estereo y sonido envolvente 7.1.En modo estereo,se peut conectar la toma de 3,5 mm arialquier PC,Mac,PlayStation4,XBOXOne',Nintendo Switch u/o trolepositivo movil.El adaptorador para sonido envolvente 7.1 incluo permite sonido envolvente 7.1 virtual en el PC.

Recuerde que el adaptorador USB de sonido envolvente 7.1 requiere un puerto de alta velocidad (USB 2.0 o superior). Algunos puertos USB en teclados y monitores de modelos anteriores no admiten dispositivos de alta potencia.

Coloque el auricular en la cabeza y ajuste la diadema comodamente.
Con las almohadillas de espuma viscoelastica afelpadas, los auriculares
CORSAIR HS60 SURROUND se ajustan tan comodamente que podra jugar durante horas sin notar fatiga.

• Puede besoinar un adaptor de Microsoft que se vendé por separado.

SOFTWARE CORSAIR UTILITY ENGINE

Vaya a corsair.com/support/downloads para descargar el software CORSAIR Utility Engine ('CUE').

Con el software CUE habilitará todo el Conjunto de sistemas de los auriculares inalámbricos HS60 SURROUND.

• Instala el software en una PC con Windows 7, 8 o 10.
• Una vez completada la instalacion, reinicie el PC e inicia CUE.

Puedeutilizarlopara:

• SeLECTIONAR y personalizar los ajustes del ecualizador (EQ) de audio.
• Ajuste el volumen de entrada del microfondo.
  Activar o desactivar sonido envolvente 7.1

La documento integra de software explicá como utilizar las functions de los auriculares inalámbricos HS60 SURROUND con mayor detaille.

CONSEJOS GENERALES

AJUSTE

Para Obtener el mejor rendimiento del sonido:
- Descargue el software CORSAIR Utility Engine de corsair.com/support/downloads.
- No problema让用户 elactualizarde software paraajustar la calidad deaudio auusto. Se incluyen preajustes del EQ para lostipsodelementos multimedia y de juegos mas populares.

Las escuchas prolongadas a volumenes elevados peuvent afectar negativamente a su audicion. Haga paises entre sesiones y comience ahora con el volumen al nivel más bajo posibe antes de aumentolro.

Al igual que conequalier producto de audio, reduzca el volumen ante de probarlo por primera vez con una fuente de sonido.

Puedeajustarelvolumencon:

• El controlador de volumen en los auriculas se oculta en la esquina inferior de la orejera izquierda.
• El controlador de audio estandar de Windows también puede'utilarse al conectarse con el adaptor USB 7.1.
• Cuando se está reproduciendo la fuente de audio, ajuste el volumen a un niveaucomfortable.

39

eannnnnne

AJUSTE DEL MICROFONO

El nuevo auricular HS60 SURROUND presente un micrófono

"unidirectional" de alto rendimiento pensado para rechazar cualquier ruido que no sea su voz, pero debe estar dirigido directamente a la Boca para que funciona correctamente.

• Flexione el micrófono hasta que esté cerca de la comisura izquierda de la Boca.
• Hemos descubierto que una flexión de unos 30 grado es un buena punto de partir, pero puedeacularly o disminuirls el volumen del microfono es demasiado alto o demasiado bajo.

iDisfrute con sus auriculares inalambricos CORSAIR HS60 SURROUND! Si Tiene qualquier pregunta o commentario, consulte la informacion de contacto en el panel posterior de esta guia.

43

HAUPOPA60TbI

HS60 SURROUND - 3to MHoronlafopmHnHrnapHnTpA, KOTOPaNo3BOJHET BocpnoBDOHTB3yK KAK B pEKMNE CTepeo, TAK H B pEKMNE ObEMHO 3Byka 7.1. B pEKMNE CTepeO3ByKa Bbl MOKETe NOkHNHtB 3,5-MNMMETPOBBI pa3bEM KIO6OMY PI, Mac, PlayStation 4, XBOX One', Nintendo Switch mKMObHbOMy yCTPOICTBY.BxOaJIINB KOMNNEKT USB-aanTep No3BOJAE BocpnoBDOHTB BnPTyANHBI NObEMHHBI 3Byk 7.1 HA PI.

POMHNTe o TOM, 4TO DnI NITAHN USB-aadantepa 06bemHoro 38yka 7.1 tpe6yeter NPOT BICOKO MOUHOCTN (USB 2.0 nnn 6oene no3dneh BEpcn).HeKOTOpBle USB-nopTb Ha yctapeWx knlaBnATypax mONHTOPax He noDdEpxnBAOT YcptOnCTBA BICOKO MOUHOCTN.

Haenehe terapnHtpy Ha roNoBy n Otperynpyte p3mep orOnOBb. Am6byiOpBn H nnnoa c 9eKcTOM naMTH denAoiT raPnHTpy CORSAIR HS6O SURROUND HepeoarHO yOboHb, bnaoradp aemy Bbl cMOxKeI rpaTaBHeckonBko Yacob Nopdpr, He ouyaa yctaoCTn.

Mokertnptpebaon aanrnp Microsoft (npnoepaeraoc onpberho).

CORSAIR UTILITY ENGINE

Ipeennte hacorsair.com/support/downloads, 406b3a npyntbIO CORSAIR Utility Engine (CUE).

C NOMOIOI CUE Bm MoKete HnTaB8aH NcNtB0aBb BCE yHKnHnRAPnHTyBs HS60 SURROUND Headset.
- YCTAHOBITE NO HA KOMNbIOTep c onepaMOHHoCCTeMoH Windows 7,8 m1n 10.
- Pocne yctahOBKn nepe3arpy3te KOMnIbIeTp n3aynCyTne nporpaMMy CUE.

MOXHOHCN0B3OBaTbDnA

BbIbOpa HacTpoNKn npaMaTePoB ayDnO 3KBaNaI3epa.
- PerynnpOBka rpomKoCTM MKNpOFOHORO BXOda.
BkIIOueHne N BbIKIOueHne peKIMa 06bEMHO 3Byka 71.

BOCTPOEHOM PYKOBOCDTE NO IPOIpaMMO MOKHO NOIDPO6HO O3HAKOMMTBCA C npabINAMMHCIOJIb3OBAHIMBCEXyHKUH HS60 SURROUND Headset.

44

45

OBSE PEKOMEHALIM

YTo6bI NOnyHtB oT raphHTpybl MaKcMmAlhHyIO ayDIO npOu3BOUHTeNbHOCTb:

Саочаю СОСАIR Utility Engine с за сoraissr.com/support/downloads.

He 3abbaTte 6kbanbIepe nporpaMMb; hncnoBzYITE erO, dna perynlpobAHnA kaeCTBa 38yka.Дla nhaBolee noynpRbHxIrp Mmua BocNoIb3yITecb npedBapntBbHMn HacTPOINKAMM kBaIaN3epa.

TumHume, Umo npodJxumEnbHoe 8o3eUcMBe 2pOMKUX 3eyKOe MoKem naSyHo opa3umbca ha bauem cIyue. Denaime nay3by MeOy cheCaMuHa u ce3a hauHaMe C mUmHuaBHO zPOMKcMo, yEnuHuaBa en OocmeneNo mepe He60douMCMo.

PETYJIMPOBKA

Kak npn pa60e c np6bM npyrrmaa yndno-yctpoCTbOM,he 3a6ydbTe y6abntb rpmkoctb, npxe Die m E pBbI paz haeBaT bapHtNyC BKNQCHHBM BCOpNp3BcDcHcEM.

OtperynpoBaTb rpoMKoCTb MOXHO C NOMOUIBIO:

KoHTpOJIeP rIpMkOCTn Ha rapHtPy HxOaNTcB HmXkHem yIy IeBOrO aMbTyIopa.
-Пи noДКИQUECHИ K USВ-аANTEpy Dolby 7.1 moXHO TAKKE nCnoNb3ObaTb cTaNdAPThB ayINOKOHTponnep Windows.
BKNIOHTE BOCNPON3BeDHeH NOTPERyNnpyTe rPOMKoCTb, KAK BAM HxKHO.

46

47

PetyIIMPOBKA MUKPOOHA

Oc6eHnOCTbIO HOBOI rAPHTyB HS60 SURROUND ABnEaTcA BbICOKPpO3BODITENbHbI ONDHOANPABHeHHbMKNKpOoH, NpeHa3NaueHbH IaI IN3OJIaN WMya OT BAWero ROnoca, HO IaI pNAuBbHOrO fYHKUHOHPOBaHH OHONJExe 6bItbNanpaBHeHNOCpeDCTBEHHK BAwEmy pty.

ИЗORTHyTbIДержATEnbMVKPOФОHaДЯнHANNYUeero npN6nKHeHnKJIeBOMy yrny BaWero pTa.
Mbl onpeennHtOToKIOHHeHNEOkON30 rpaDycob BnRETCXPOOHMMecTOM dnn Hauana pa60tB, HO bMokete yBmHNbTTIINyMeHbWHTB eTO, ECN 3BYK MnkPOfoHa CNHkoK om Pekk ININ CNHQUK cna6bl.

Baua rapHnIpya CORSAIR HS60 SURROUND Headset rotoba k pa6ote!Pnp BO3HNOHOBBENIIObIX BONPOCOB INKOMMEHTAPNEB CBRKINTeCB HAMM. KOHTAKTHA INHOPCMUZyka3AHA NaTbHOBNAHENPyKBOOCTBa.

Notas sobre la proteccion del medio ambiente

Con la introduccion de la directiva europea 2012/19/EU en el systemajuridico Nacional, se aplica lo singular:

• Lps discoalig slescys eetnics paasden gessanr son les peiyos sss

• Los consumórios estarán obligados por ley a devolver los dispositivos electrédicos y electréticos al final de su viaj va, aupon de aceto estadecilos con este proposto, según el lugar de viaje. Las detalles se definir en la legalación Nacional del País respectivo. Esteshield en el producto, el manual de instructuciones o el original de la lawa, constitui un summe de dos dispositivos electrédicos. En general, las dispositivos vieyos constituya una contribución importante à la defensa de nuestro medio ambiente.

3aannnno 0 aunntocokpykaiouc npd

IIOe Aaepeaa a aee Ppoeaeep 1201/10 H aaepeae paoaepnanaepnane

-2KTDAAECHEH3EHTOCHHEYCTTOGCTBAHHPB38YTHKHOPOATC0SPHHIMTTOHNOXOGOM

aikai oohaaanrnnnnae aeeaaane aenneaeene eaepeaae ae eneaeae nee aeeae aee

CAUTION!