TG504 - Estación meteorológica ThinkGizmos - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características Técnicas	Detalles
Tipo de producto	Estación meteorológica
Pantalla	Pantalla LCD con retroiluminación
Mediciones	Temperatura interior y exterior, humedad, presión atmosférica
Conectividad	Inalámbrica (sensores externos)
Alimentación	Adaptador de corriente y/o pilas
Dimensiones	Compacto, ideal para uso doméstico
Uso	Seguimiento en tiempo real de las condiciones meteorológicas
Mantenimiento	Limpieza regular de la pantalla y los sensores, reemplazo de pilas si es necesario
Seguridad	No exponer al agua, evitar golpes
Información General	Ideal para entusiastas del clima y hogares que desean seguir las condiciones climáticas

Preguntas frecuentes - TG504 ThinkGizmos

1Cómo restablezco mi estacif3n meteorolf3gica ThinkGizmos TG504?

Para restablecer su estacif3n meteorolf3gica, retire las pilas, espere 10 segundos y luego vuelva a colocarlas.

1Por que9 mi estacif3n meteorolf3gica no muestra la temperatura?

Asegfare que los sensores exteriores este1n correctamente instalados y que las pilas este9n en buen estado. Tambie9n verifique que la estacif3n este9 en modo de recepcif3n.

1Cf3mo cambio la unidad de medida de la temperatura?

Acceda al menfa de configuracif3n presionando el botf3n "Modo", luego seleccione la unidad de medida deseada (Celsius o Fahrenheit).

1La estacif3n meteorolf3gica no se conecta al sensor exterior, que9 hago?

Verifique la distancia entre la estacif3n y el sensor. Asegfare que no haya obste1culos importantes. Reemplace las pilas del sensor si es necesario.

1Cf3mo calibro la humedad en mi estacif3n meteorolf3gica?

No es necesaria la calibracif3n de la humedad. Si nota valores incoherentes, asegfare que el sensor este9 limpio y protegido de fuentes directas de humedad.

1Puedo usar mi estacif3n meteorolf3gica en el exterior?

Sed, la estacif3n meteorolf3gica ThinkGizmos TG504 este1 disef1ada para uso exterior, pero el mf3dulo principal debe permanecer en el interior para un funcionamiento f3ptimo.

1Que9 hago si la pantalla de mi estacif3n meteorolf3gica este1 negra?

Esto puede deberse a una carga baja de las pilas. Reemplace las pilas por unas nuevas y verifique si la pantalla se enciende.

1Cf3mo configuro la alarma de temperatura en mi estacif3n meteorolf3gica?

Acceda al menfa de alarmas presionando el botf3n "Alarma", luego configure los valores deseados para la alarma de temperatura.

1La estacif3n meteorolf3gica no muestra correctamente las previsiones, que9 hago?

Asegfare que la estacif3n este9 colocada en un lugar apropiado y que no este9 expuesta a condiciones extremas. Espere unas horas para que las previsiones se estabilicen.

MANUAL DE USUARIO TG504 ThinkGizmos

SIGUIENDO ESTAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO VA A SER UN GRAN ACTIVO EN TUS LOCAL WEATHER FORCASTING NECESIDADES.

English p 2

Deutsch p 12

Francais p 23

Italiano p 34

Espanol p 45

MANUAL ESPÁÑOL - CONTENIDO

1 CHARACTERISTICAS DE LA ESTACION METEORLOGICAL

1.1 Caracteristicas de la estacion meteorologica 47
1.2 Caracteristicas del sensor remoto (transmisor) 47
1.3 Luz de fondo 47

2 INFORMACION IMPORTANTE

2.1 Información importante 48
2.2 Conexión de la estación meteorológica y del sensor 48

3 CONFIGURACION DE HORA Y UBICACION

3.1 Configuración manual de hora / Fecha 49
3.2 Configuración de colocacion, amanecer y atardecer 49

4 CONFIGURACION DE LA ALARMA

4.1 Configuración de las alarmas diarias 50
4.2 Activación y desactivación de las alarmas 50
4.3 Informacion acerca de la alarma 50
4.4 Funcion automática Snooze 50

5 INFORMACION ACERCA DE LA TEMPERATURA

5.1 Presentación de temperatura ^ C / ^ F 51
5.2 Presentación de tendencia de temperatura 51
5.3 Configuración de alerta de temperatura 51
5.4 Temperatura maxima / minima 51

6 INFORMACION DE HUMEDAD Y PRESION ATMOSFERICA

6.1 Pantalla de tendencia de humedad relativa 52
6.2 Humedad relativa maxima/minima 52
6.3 Pantalla de presión atmósferica 52
6.4 Histograma de presión atmóférica relativa 52

7 PREVISION METEORLOGICAL / FASE LUNAR E INDICADOR DE MAREAS

7.1 Previsión meteorológica 53
7.2 Configuración del icono de previsión meteorológica 53
7.3 Indicador de fase lunar y mareas 53

UBICACIONES

8.1 Ciudad y abreviatura 54

GARANTÍA

8.1 Información acerca de la garantía 55

1. CARACTERÍSTICAS DE LA ESTACION METEORLOGICAL

1.1 Caracteristicas de la estacion meteorologica

• Formato optional 12/24 horas.
• Pantalla de Fecha y día laboral.
• Calendario continuado hasta 2099.
  Dos alarms diarias.

• Función de repetition automática.

• Barómetro: Presentación GRAPHICA paraunar la presión atmosférica, presentación tanto en mb / hPa como en inHg, presentación de tendencia de presión atmophérica.

• Previsión meteorológica utilizing cinco iconos: Soleado, capa nubosa, nublado, lluvia y tormenta.
  Presentación de la temperatura en ^ C o ^

Termómetro: rangos de medicación interior: 0^ (32^) - 50^ (122^) (tiempo de calibración - 30seguidos),rangos de medicación exterior: -50^ (-58^) - 70^ (158^) (tiempo de calibración - 30seguidos). Presentación de tendencia de temperatura, tanto en ^ C como en ^ F
- Higrómetro: Rango de medicación: 20% -95% de humedad relativa, medicación de la humedad del aire interior.
- Presentación de la humedad del aire y la temperatura minima / maxima.

Aviso de temperatura.

• Presentación con Luz de fondo LED (apagado automatico tras 5segundos si se uses las pilas como fuente de alimentacion).

Pilas: 3xAA (no incluidas).
- Fuente de alimentacion DC: 4.5VDC (incluido).

1.2 Characteristicas del sensor remoto (transmisor)

• Frecuencia del transmisor: 433 MHz.
  Rango de transmisión es de hasta 30m (espacio abierto)
  Pilas: 2xAAA (no incluidas).

1.3 Luz de fondo

Pulse brevamente la tecla 'LIGHT' para activar la luz de pantalla durante 5segundos.(si se usesan las pilas como fuente de alimentacion)

2. INFORMACION IMPORTANTE

2.1 Información importante

Con el fin deunariluminacion total de la pantalla y visibidadde todos losnumeros y simbolos, recomendamosutilizarel adaptador de red (incluido) con la unidad principal en lugar de pilas.

El sensor remoto funciona para最好 si launidad principal está alimentada por la fuente de alimentación incluida en lugar de por pilas.

En cuando el sensor remoto inalábrico (que pueda estar ubicado en el interior o exterior) si se usa exterior, particularmente en conditiones de frió, recomendamos el uso depilas de litio AAA (requiere 2) dará lugar una SCNAL más potente y garantiza que no trabra perdida de SCNAL. Este es un consejo de precaución, el sensor remoto funciona bien con pilas alcalinas normales.

Si la unidad principal no se conecta con el sensor remoto, pulse y mantenga pulsada la tecla "CH" durante 2segundos,volverá a explorar con el fin de encontrar el sensor remoto.

La estación meteorológica necesita estar connectada durante 12 horas para poderETHER una previsión precisa.

2.2 Conexión de la estación meteorológica y del sensor

Estación meteorológica:

• Abra el compartmentimiento de las pilas en la parte trasera de la estación meteorológica e introduzca las pilas, teniendo en cuenta la polaridad correcta. Cierre el compartmentimiento de las pilas.
• Al introducir las pilas, todos los@simbolos de la pantalla se iluminaran brevamente y se escuchara una seals acústica.

Sensor inalámbrico:

• Introduzca 2 pilas en el transmisor, teniendo en cuenta la polaridad correcta. Se suministra un sensor con su estacion meteorologica y esta configurado por defecto en el canal 1.
• Presione y mantenga presionada la tecla 'CH' durante 2segundos para buscar el sensor exterior (esto borrará los datos de temperatura actuales del interior del reloj).

3. CONFIGURACION DE HORA Y UBICACION

3.1 Configuración manual de hora / Fecha

• Presione y mantenga presionada la tecla 'SET' durante 2 horas.

• La pantalla año '2007' empezará a parpadear. Pulse las teclas 'UP' y 'DOWN' para hacer el año correcto.

• Pulse 'SET' para confirmar la configuración.

• La pantalla mes comenzará a parpadear. Pulse las teclas 'UP' y 'DOWN' para hacer el mes correcto.

• Pulse 'SET' para confirmar la configuración.
• La visualización de la Fecha comenzará a parpadear. Pulse las teclas 'UP' y 'DOWN' paraaabustar la Fecha correcta.
• Pulse 'SET' para confirmar la configuración.
• Los días de lapellana estan en 7 idiomas: Inglés, italiano, francés, holandés, español, danés y aleman, pulse las teclas 'UP' y 'DOWN' para seleccionar.
• Pulse 'SET' para confirmar la configuración.
• La hora se presenta tanto en-formato de 12 como de 24 horas. Pulsando brevamente la tecla 'UP' y 'DOWN' puede(""); El símbolo AM (antes del mediodía) o PM (después del mediodía) apareceupon de la hora.
• Pulse 'SET' para confirmar la configuración.
• La visualización de la hora empezará a parpadear. Pulse las teclas 'UP' y 'DOWN' para configurar la hora correcta.
• Pulse 'SET' para confirmar la configuración.
• La visualización de los Minutes comenzará a parpadear. Pulse las teclas 'UP' y 'DOWN' para configurar los Minutes correctos.
• Pulse 'SET' para confirmar la configuración.
• Las zonas horarias empezarán a parpadear. Pulse las teclas 'UP' y 'DOWN' para configurar la zona horaria correcta (-12 a +12).

3.2 Configuración de ubicación, amanecer y atardecer

• El Reloj Solar calculará automatistically la hora de la calidad del sol y la puesta del sol basándose en laubicación de la Ciudad.
• Mantenga pulsada la tecla 'LOC' durante 2 segundos, la abreviatura del nombre de la ciudad comenzará a parpádear. Utilizando las teclas 'UP' y "DOWN" selección laubicación de la ciudad, pulse la tecla 'LOC' de nuevo para confirmar el número de Ciudad.
• Se pueda elegir 160 ciencias de la UE y cada ciudad se muestra con su abreviatura. Las ciencias se muestran en la tabla al final del manual.

4. CONFIGURACION DE LA ALARMA

4.1 Configuración de las alarmas diarias

• La estación meteorológica tiene 2 alarmas diarias. Para ver las horas de alarma configuradas, pulse la alarma 'ALARM' brevamente. La pantalla cambia del reloj a Alarma 1 y, si se pulsa la tecla otra vez, pasa a alarma 2. (En 8segundos,la estación meteorológica vuelve automatistically a la visualización de la hora normal).
• Proceda como se indica a continuación para configurar las alarmas:
• Presione y mantenga presionada la tecla 'ALARM' durante 3 horas, hasta que la hora de la Alarma 1 se mueste y el número de hora parpadee.

• Pulse las teclas 'UP' y 'DOWN' para establisher la hora correcta.

• Pulse 'ALARM' para confirmar la configuración.

• La visualización de los Minutes comenzará a parpadear. Pulse las teclas 'UP' y 'DOWN' para configurar los Minutes correctos.

• Pulse 'ALARM' para confirmar la configuración y pase a la Alarma 2.
• Siga la configuración del mesmo modo para ajustar la hora para la Alarma 2.

4.2 Activación y desactivación de las alarmas

Para activar o desactivar las alarmas diarias, pulse brevamente la tecla 'DOWN':

Presione 1x: Alarma 1 activada.

Presione 2x: Alarma 2 activada.

Presione 3x: Ambas alarmas activadas.

Presione 4x: Ambas alarmas desactivadas.

4.3 Información acerca de la alarma

• Tras 8 seguidos sin pulsar una tecla, el reloj cambia automaticamente del modo de configuracion al modo de reloj normal.
• La alarma sonará durante 2关键时刻 si no se desactiva presionandorialquier tecla. En este caso, la alarma se repetirá automatistically antes de 24 horas.
• Alarma ascendente (duración: 2关键时刻) cambia el volumen cuando veces cuando se escaucha la seals de alarma.
• Pulse la tecla "LIGHT" para activar la funciona de repetition automática.

4.4 Función automática Snooze

Proceda como se indica a continuación para activar la función de repetition automática:

• Mientras la alarma está sonando, pulse la tecla "LIGHT" para activar la funciona de repetition. Mientras que la funciona de repetition está activa, el símbolo 'Zz' aparece en la pantalla.
  -Esta operationretrocede laalarma 5minutos ylaalarmasereiniciaráa esta hora.
• La función de repetition se pueda interrumpir pulsando等相关 tecla o repetirá hasta 7 vezes.

5. INFORMACION ACERCA DE LA TEMPERATUREA

5.1 Presentación de temperatura °C / °F

La temperatura se visualiza enodos ^ C / F . Presionando brevemente la tecla ^ C / ^ F' le permite embarar entre los modelos individuales.

5.2 Presentación de tendencia de temperatura

Después de introducir las pilas, la estación meteorológica mide la temperatura actual. La pantalla de tendencia muestra un bajo neutro de temperatura (flecha horizontal). El bajo se adicional de la pantalla de tendencia se determina como sigue a continuación:

• Si, después de una hora, la temperatura es de más de 1^ por encima del valor medido en primer lugar,對於 SE MUESTA UN CURSO POSITIVO (flecha hacía arriba).
• Si, desdes de una hora,la temperatura es de mas de 1^ por debajo del valor medido en primer lugar,entries se muestra un bajo malado.
• Si la temperatura no cambia durante una hora, la flecha que apunta hacía arriba o hacía abajoLEEAsa a seruna flecha horizontal.Latemperatura medida se toma como el valor neutro del que se haran el resto de previsiones.

5.3 Configuración de alerta de temperatura

• Pulse y mantenga pulsado la tecla "ALERT" durante 2segundos hasta que el icono de alerta de temperatura comience a parpadear.
• El icono de límite máximo de la alerta parpadeará. Utilice las teclas °C / °F' y 'MPA / INHG" paraaabstarla temperatura maxima requerida.Pulse la tecla "ALERT"para confirmar la configuración.
• El icono del limite inferior de la alerta parpadeará. Utilice las teclas °C / °F y 'MPA / INHG" paraaabstar la temperatura minimarequireida.Pulse la tecla "ALERT"para confirmar la configuracion y para finalizar el procedimiento de configuracion.
• Cuando la alerta de temperatura está en alerta: emite 3 pitidos porundo, la alarmasonará durante 1 minuto si no se desactiva pulsandorialquier tecla.

5.4 Temperatura maximalina

Para alternar las temperatas maximas y minimas del interior / exterior, pulse la tecla "MEM":

• Una vez paraatarlosvaloresmáximosde temperatura.
• Dos veces para estar los values minimumos de temperatura.

• Tres veces paravoltaros niveles de temperatura actuales.

• Para configurar la temperatura maxima y minima, pulse y mantenga pulsada la tecla "MEM" durante uno 2segundos. Esto restablecerá la configuración de todos los datos grabadosolestimos yminimos a losvaloresmostradosactuales.

6. INFORMACION DE HUMEDAD Y PRESION ATMOSFÉRICA

6.1 Pantalla de tendencia de humedad relativa

• Después de introducir las pilas, la estación meteorológica mide la humedad relativa actual. La pantalla de tendencia muestra un camino neutro de humedad relativa (flecha horizontal). El camino adicional de la pantalla de tendencia se determina de lasuma眼看:
• Si, después de una hora, la humedad relativa es superior al 5% por encima de laULTIMAMedida realizada, se做不到a un bajo positivo (flecha hacia arriba).
• Si, después de una hora, la humedad relativa es más del 5% por debajo de laULTIMA medida realizada, se做不到a un bajo (flecha hacaa abajo).
• Si la humedad relativa no cambia a lo largo de una hora, la flecha que apunta hacía arriba o abajo pasado a ser horizontal. La humedad relativa medida se toma como el valor neutro a partir del cui se hace más previsiones.

6.2 Humedad relativa Tmaxima / minima

Para alternar entre los datos de humedad interior / exterior, maxima / minima, pulse la tecla "MEM":

• Una vez para做不到 los valores de datos de humedad Tmaxima.

• Dos veces para estar los values de datos de humedad minima.

• Tres vezes para fazer a es os niveles de humedad de datos actuales.

• Para configurar los datos de humedad maximizinga y minima, pulse y mantenga pulsada la tecla "MEM" duranteunos 2segundos. Asidostodos los datos registrados de humedad minima y maxima se configuraranmostatandose enpellalla.

6.3 Pantalla de presión atmosférica

El camino de presión atmósferica se muestra en la pantalla en forma de historografia. Tiene la-option de visualizar la presión atmósferica en mb/hPa o Hg. Para Cambiar entre estas pantallas, pulse brevamente la tecla 'MPA / INHG'.

6.3 Historama depresiónatmosférica relativa

El historograma de presión atmósferica relativa se pueda visualizar numéricamente para ver los Cambios en las ultimas 0-12 horas.

Pulse la tecla "HISTORY" para estar los Cambios de presión atmóférica relativa registrados en las ultimas 0-12 horas. La pantalla做不到ra la presión atmóférica numérica registrada de(acuerdo con la hora.

La presión atmósferica relativa se muestra tanto en hPa como Hg. Pulsando brevamente la tecla 'MPA / INHG' puedacaejar entre los modos individuales.

7. PREVISION METEOROLOGICA / FASE LUNAR E INDICADOR DE MAREAS

7.1 Previsión meteorológica

La estación meteorológica utilizes los datos de presión atmóferica de las ultimas 4 horas para create una previsión de tiempo para las proximas 12 a 24 horas.

Hay que tener en cuenta que los datos recogidos dentro de las primeras 12 horas tras introducir las baterías no son correctos, ya que la estación meteorológica tiene que haberuarse a las conditiones ambientales.

La previsión es valida para un radio de hasta 12-20km.

Para la previsión, la estación utilizes 5 iconos: Soleado, capa nubosa, nublado, lluvia y tormenta.

Capa nubosa

Soleado

Nublado

Luvia

Tormenta

7.2 Configuración del icono de previsión meteorológica

Pulse y mantenga pulsada la tecla "HISTORY" durante 2 seguidos hasta que el icono de predicción meteorológica parpadee. Utilice la tecla 'MPA / INHG' para modifier los 5 iconos: soleado, capa nubosa, nublado, lluvia y tormenta. Pulse la tecla "HISTORY" de nuevo para confirmar la configuración y finalizar el procedimiento de ajuste.

7.3 Indicador de fase lunar y mareas

El icono de luna y el indicator de marea de la estación meteorológica muestran 8 fases lunares differentes y 3 temas de fases de marea según el calendario establisho.

8.1 Ciudad y abreviatura

Ciudad Abreviatura Ciudad Abreviatura Ciudad Abreviatura				City Abreviatura
Germany Lyon LYO Luxembourg Charleroi CHA
Aachen	AC	Marseille	MAR	Luxembourg	LUX	Liege	LIE
Berlin	B Monaco MCO
Düsseldorf	D	Metz	MET	Norway		Switzerland
Dresden	DD	Nantes	NAN	Bergen	BGN	Basel	BAS
Erfurt	EF	Nice	NIC	Oslo	OSL	Bern	BER
Frankfurt	F	Orleans	ORL	Stavanger	STA	Chur	CHR
Flensburg	FL	Paris	PAR			Geneva	GNV
Freiburg	FR	Perpignan	PER	Netherlands		Locarno	LOC
Hannover	H	Lille	LIL	Amsterdam	AMS	Lucerne	LUC
Bremen	HB	Rouen	ROU	Armheim	ARN	St Moritz	MOR
Hamburg	HH	Strasbourg	STR	Einhoven	EIN	St Gallen	SGL
Rostock	HRO	Toulouse	TOU	Wunschede	ENS	Sion	SIO
Stralsund	HST			Grogingen	GRO	Vaduz	VDZ
Köeln	K	Finland		Den Haag	HAA	Zuerich	ZUR
Kiel	KI	Helsinki	HEL	Rotterdam	ROT
Kassel	KS					Czech Republic
Leipzig	L	Great Britain		Portugal		Prague	PRG
Muenchen	M	Aberdeen	ABD	Evora	AVO
Magdeburg	MD	Belfast	BEL	Coimbra	COI
Nuremberg	N	Birmingham	BIR	Faro	FAR
Regensburg	R	Bristol	BRI	Leiria	LEI
Stuttgart S	Edinburgh	EDH Lisbon	LIS
Saarbruecken	SB	Glasgow	GLW	Porto	POR
Schwerin	SN	London	LON
		Manchester MAN		Poland
Denmark		Plymouth	PLY Gdansk GDZ
Alborg	ALB			Krakow	KKW
Arhus ARH		Hungary	Poznan	POZ
Copenhagen	CPH	Budapest	BUD	Szegcin	SZC
Odense ODE			Warsaw	WAW
		Croatia
Spain		Zagreb ZAG		Russia
Alicante	ALI			St Petersburg PET
Andorra	AND	Italy
Badajoz BAD Aiona		ANC	Sweden
Barcelona	BAR	Bari	BAI	Gothenburg	GOT
Bilbao	BIL	Bologna	BOL	Malmö	MLO
Cadix	CAD	Cagliari	CAG	Stockholm	STO
Cordova	COR Catara e(catania) CAT
Ibiza	IBZ	Firenze	FIR	Slovakia
La Corogna LCO	Foggia FOG		Bratislava BRV
Leon	LEO Genova GEN		Slovenla
Las Palmas	LPA	Leccce	LEC	Ljubljana	LJU
Madrid	MAD	Messina	MES
Malaga	MAL	Milano	MIL	Jugoslavia
Palma De Mall Orca	LPM	Napoli	NAP	Berigrade	BEO
Salamanca SAL	Paler no PAL
Seville	SEV	Parma	PAR	Austria
Valencia	VAL	Perrugia(perugia)	PER	Graz	GRZ
Zaragossa	ZAR	Rome	ROM	Innsbruck	INN
		Torino	TOR	Linz LNZ
France		Trieste	TRI	Salzburg	SLZ
Bescancon BES	Venezia	VEN Vienna	VIE
Biarritz	BIA Ventiriglia VER
Bordeaux	BOR	Verona VTG		Belgium
Brest	BRE			Antwerp	ANT
Cherbourg	CHE	Ireland		Bruges	BRG
Clermferrand	CMF	Dublin	DUB	Bruxellesk	BRU

9. GARANTÍA

9.1 Información acerca de la garantía

Lo que cubre:

Esta garantía cubre cualquier defecto de materiales o mano deobra, con las exceptiones que se indicate a continuación.

Duración de la cobertura:

Esta garantía tiene una duración de 1 año a partir de la Fecha de entrega de su Estación Meteorológica.

Lo que no cubre:

No cubre ningún problema causado por mal uso, trato indefinido, o un acto de Dios (como una inundación).

Lo que haremos:

Si el producto的结果a defectuoso durante el periodo de garantía, nosotros le proportionsaremos las instrucciones para devolverlo, y seguiremos una de las siguientes cciones: (i) sustituir el producto por uno igual o equivalente; (ii) reparar el producto; o (iii) reembolsarle el precio de compra total o parcial del producto.

Cómo Obtener servicios:

Para Obtenerindicaciones acerca de como Obtener servicios cubierto por esta garantía,pongase en contacto con nuestro service de atencion al cliente por Telefono o correto electronomic. Encontraralos datos de contacto con我们的ervice de atencion al cliente a continuacion.El service de atencion al cliente peut hacerle preguntas para determinar suderecho por this garantia,y siustediene derecho se le daran instrucciones para devolver el producto defectuoso.Sisustituimos or reparamos el producto,nosotros le pagaremlos losgastos de envio de la sustitucion o reparacion del producto.

No devuelva el articulo al lugar original de compra, por favor póngase en contacto con Think Gizmos direct.