CTX417 - Radio de coche AIWA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Autorradio con reproductor de casetes y sintonizador FM/AM
Marca	Aiwa
Modelo	CTX417
Dimensiones (L × A × P)	182 × 53 × 155 mm
Alimentación	14,4 V CC (11-16 V), masa negativa
Potencia de salida máxima	40 W × 4 canales
Impedancia de carga	4 Ω
Rangos de frecuencias de radio	FM: 87,5-108 MHz (paso de 100 kHz); AM: 520-1720 kHz (paso de 10 kHz)
Reproducción de casete	Auto reversa, avance/rebobinado rápido
Entrada auxiliar (AUX)	Conector jack de 3,5 mm, sensibilidad 500 mV (10 kΩ)
Ajustes de sonido	Volumen, graves (BASS), agudos (TRE), balance (BAL), fader (FAD), loudness (LOUD), mute (MUTE)
Memorización de emisoras	Automática (24 emisoras: 6 por banda FM1, FM2, FM3, AM) y manual
Panel de control	Desmontable, con bolsa de transporte incluida
Limpieza	Cabezal de reproducción: casete de limpieza mensual; conector: alcohol y algodón
Fusible	Utilizar un fusible del mismo amperaje
Accesorios incluidos	Bolsa de transporte para panel, tapa para conector AUX
Indicadores	Banda, estéreo/mono, local/DX, sentido de banda, control de audio

Preguntas frecuentes - CTX417 AIWA

¿Cómo desmontar el panel de control?

Apague el aparato con la tecla PW, sostenga el panel con una mano y presione la tecla ↑ (liberación) para desbloquearlo. Levante y retire el panel. Colóquelo en la bolsa de transporte incluida.

¿Cómo usar la entrada AUX para un reproductor de CD portátil?

Conecte el reproductor a través del conector AUX (jack de 3,5 mm) en la parte posterior del panel. Encienda el aparato con PW, luego presione la tecla AUX para mostrar 'CD' y escuchar el dispositivo.

¿Cómo presintonizar automáticamente las emisoras de radio?

Seleccione la banda (FM1, FM2, FM3 o AM) con BAND. Mantenga presionada la tecla PS/A.ME durante más de 1,5 segundos. Las 6 emisoras más potentes se memorizan en las teclas 1 a 6.

¿Qué hacer si la recepción de radio es mala?

Active el modo MONO presionando la tecla ST para mejorar la recepción. También puede usar el modo LOCAL (tecla LO) para captar solo las emisoras potentes durante la búsqueda.

¿Cómo ajustar el sonido (graves, agudos, balance)?

Presione SELECT para elegir el modo (VOL, BASS, TRE, BAL, FAD). Use las teclas +/− para ajustar. Mantenga presionado para un cambio rápido. El volumen solo se puede ajustar directamente con +/−.

¿Cómo limpiar el cabezal de reproducción del reproductor de casetes?

Use un casete de limpieza una vez al mes. Limpie también el conector del panel de control con un hisopo ligeramente empapado en alcohol.

¿Qué hacer si el fusible se funde?

Reemplácelo por un fusible del mismo amperaje (ver especificaciones). No use nunca un fusible de mayor calibre, ya que podría dañar el aparato.

¿Cómo retirar el protector de transporte?

Antes del primer uso, retire el protector de transporte situado en la ranura del casete. Para ello, expúlselo presionando la tecla EJECT.

¿Por qué parpadea el LED después de retirar el panel?

Es un dispositivo antirrobo: el LED parpadea para disuadir a los ladrones cuando el panel está desmontado y el contacto está cortado. No se trata de una alarma sonora.

¿Cómo invertir el sentido de reproducción del casete?

Para cambiar de cara, presione simultáneamente las teclas REW y FF (DIRECTION). El aparato también dispone de auto reversa: al final de la cinta, el sentido se invierte automáticamente.

MANUAL DE USUARIO CTX417 AIWA

• No se olvide de sacar la cassette del aparato si no piensa seguir escuchando.
• No exponga las cassettes a los rayos del sol, suciedad o polvo. No toque la cinta de la cassette ya que esto puede hacer que se ensucie la superficie de la cinta.
• No deje las cassettes cerca de un motor eléctrico o de un imán. Guárdelas en sus cajas para evitar que aparezcan ruidos y para evitar que disminuya la calidad del tono.
• Utilice una cassette de limpieza para limpiar la cabeza de reproducción y los cabrestantes más o menos una vez al mes. Una cabeza de reproducción sucia hará que los sonidos de tono agudos no se reproduzcan bien.
• No acerque destornilladores, etc u otros objetos metálicos o magnéticos a la cabeza de reproducción.
• Si deja estacionado el coche en un lugar expuesto a los rayos del sol, en verano, el interior del vehículo puede calentarse excesivamente. Espere hasta que baje la temperatura lo suficiente antes de empezar a reproducir una cinta en el aparato.
• Este aparato fue diseñado para funcionar con un sistema eléctrico de CC de 12 voltios con conexión a tierra negativa.
• Cuando tenga que cambiar un fusible, utilice otro que tenga las mismas especificaciones. El uso de un fusible con un amperaje mayor puede provocar daños graves en el aparato.

PRECAUCIONES

- Se ha colocado un forro de protección para el transporte dentro del compartimiento de cassettes. Saque sin falta el forro y presione el botón de expulsión antes de utilizar el aparato.

Forro de protección para el transporte

LUZ DE SEGURIDAD

Se puede ver una luz LED en el lado delantero del aparato cuando se desmonta el panel de control. Esta luz permanece destellando para evitar su robo, al girar la llave de encendido a la posición OFF con el panel de control desmontado. Sin embargo, este aparato no posee un sistema de alarma de seguridad sonoro por lo que el dispositivo antirrobo no es completamente seguro

No realice modificaciones o ajustes en este producto que no hayan sido aprobados explícitamente por el fabricante porque éstos pueden cancelar el derecho o autorización del usuario para el uso de este producto.

DESMONTAJE DEL PANEL DE CONTROL

Se puede desmontar el panel de control del aparato y llevarlo consigo cuando se deja el coche estacionado sin vigilancia.

1 Si hay una cassette en el aparato, sáquela para evitar que pueda dañarse el aparato.
2 Presione PW para desconectar el aparato.

3 Mientras se sujeta el panel de control con una mano, presione 📁 para soltar un lado del panel. Haga este procedimiento con cuidado para que no se caiga el panel porque puede saltar en este momento.

4 Para levantar el panel de control del aparato, desmóntelo sacándolo del aparato.

No toque el conector en el lado de atrás del panel de control porque esto puede hacer que se ensucie el conector y provocar una mala conexión, con lo que se producirá un malfuncionamiento del aparato.

- Guarde el panel de control en la caja de transporte que viene con el aparato para protegerlo contra golpes y daños en general durante su transporte.

Instalación del panel de control

Limpieza del conector

Es necesario limpiar el conector en el lado de atrás del panel de control con cierta frecuencia. Frote la superficie del conector con un algodón ligeramente empapado en alcohol.

La toma AUX puede cubrirse con la tapa de toma AUX suministrada si no se utiliza la toma para conectar un tocadiscos de discos compactos portátil u otro equipo (pág. 15).

Para sacar la tapa de la toma AUX, suelte las garras que lo fijan a la parte trasera del panel de control utilizando una herramienta puntiaguda.

PANEL DE CONTROL

Visualizador

① Botón +/- (control de audio)
② Botón PS/A. ME (exploración programada/memoria automática)
③ Botones TUNE ∧ ∨
④ Toma AUX (auxiliar) (diám. 3,5)
⑤ Botón EJECT ▲
⑥ Compartimiento de cassettes
⑦ Botones REW/FF DIRECTION (rebobinado/avance rápido)
⑧ Botón PW (conexión/desconexión)
⑨ Botón ↘ (desmontaje)
⑩ Botones de estaciones programadas 1-6
⑪ Botón LO (local/DX)
⑫ Botón SELECT

⑬ Botón AUX (auxiliar)
⑭ Botón LOUD (sonoridad)
⑮ Botón MUTE
⑯ Botón BAND
⑰ Botón ST (estéreo/monoaural)
⑱ Indicadores de banda
⑲ Indicador ST (estéreo)
⑳ Indicador MONO (monoaural)
②1 Indicador LOC (local)
②2 Indicador LOUD (sonoridad)
②3 Indicadores de sentido de la cinta (◀▶)
⑳ Indicadores de control de audio
⑲ Sección del visualizador principal
⑳ Sección del visualizador secundario

AJUSTES DEL SONIDO

1 Presione SELECT para seleccionar el modo que desea ajustar de entre: VOL (volumen), BASS (graves), TRE (agudos), BAL (balance), FAD (equilibrio).

El modo seleccionado vuelve al modo de volumen cuando se presiona SELECT durante más de 5 segundos.

2 Presione +/- para ajustar la calidad del sonido.

Presione rápidamente (menos de 0,5 de segundo) uno de los lados del botón para cambiar de nivel en intervalos pequeños. Mantenga presionado uno de los lados del botón para cambiar rápidamente el nivel.

Ajuste cada modo de acuerdo a los indicadores de control de audio que aparecen en el visualizador (vea la página 6).

	lado -	lado +
UOL	Disminuye el volumen	Aumenta el volumen
BAS	Disminuye el nivel de los graves	Aumenta el nivel de los graves
TRE	Disminuye el nivel de los agudos	Aumenta el nivel de los agudos
BAL	Disminuye el nivel del(os) altavoz(es) de la derecha	Disminuye el nivel del(os) altavoz(es) de la izquierda
FRA	Disminuye el nivel de los altavoces traseros	Disminuye el nivel de los altavoces delanteros

Si no se ha seleccionado ningún modo con el SELECT sólo podrá ajustarse el volumen presionando el +/-.

Botón MUTE

Presione este botón para bajar temporalmente el volumen. Presione nuevamente para volver al volumen original.

Botón LOUD (sonoridad)

Presione este botón para reforzar tanto los graves como los agudos cuando se escucha a un nivel de volumen bajo.

Aparece la frecuencia de sintonización de la radio.

2 Presione BAND para seleccionar de las bandas FM1, FM2, FM3 y AM.

Se irán encendiendo los indicadores de banda en orden. (FM1, FM2 y FM3 comparten la misma gama de frecuencias.)

3 Presione (durante menos de 0,5 de segundo)

TUNE ∧ o TUNE ∨ varias veces hasta sintonizar la estación deseada.

Presione ∧ para subir y ∨ para bajar la frecuencia.

4 Auste el volumen con +/-.

Sintonización con búsqueda

Mantenga presionado TUNE ∧ (arriba) o TUNE ∨ (abajo) durante más de 0,5 de segundo para activar la función de búsqueda. El aparato sintonizará automáticamente la siguiente emisora con buena recepción. Presione nuevamente el botón para cancelar la función. Repita el procedimiento hasta sintonizar la estación deseada.

Para desconectar la radio

Presione PW. La indicación de frecuencia se apaga en ese momento. Si se coloca una cassette, se cancelará también automáticamente el modo de la radio.

Botón LO (local/DX)

Se puede utilizar el modo local para sintonizar sólo las estaciones de señal fuertes durante la sintonización con búsqueda. En el modo de la radio, presione LO para seleccionar el modo local. Se enciende el indicador "LOC".

- Cuando no se está haciendo una sintonización con búsqueda, deje el aparato en el modo DX (distancia). Para cancelar el modo local y para volver al modo DX, presione nuevamente LO.

- Se enciende el indicador "ST" (estéreo) cuando la estación sintonizada está transmitiendo en estéreo y la recepción de las señales es buena.

Botón ST (estéreo/monoaural)

Este botón permite conmutar entre los modos estéreo y monoaural. Cuando la radio no se escucha bien, podrá mejorar la recepción conmutando al modo monoaural. El modo cambiará alternadamente cada vez que presione este botón. En el modo monoaural, aparece el indicador "MONO" (monoaural).

PROGRAMACION DE LAS ESTACIONES

Programación automática de las estaciones (memoria automática)

1 Presione BAND para seleccionar la banda entre FM1, FM2, FM3 y AM.

2 Mantenga presionado PS/A.ME durante más de 1,5 segundos para activar la función de programación automática.

Las seis estaciones con recepción más fuerte se memorizarán en los botones de estaciones programadas 1 a 6 en el orden de la fuerza de las señales.

Utilice esta función para programar automáticamente hasta 6 estaciones cada una para FM1, FM2, FM3 y AM. (Hasta un total de 24 estaciones.)

- Para parar la programación automática, presione nuevamente PS/A.ME o presione cualquiera de los botones de estaciones programadas 1 a 6.

Verificación de estaciones programadas (Exploración programada)

- Si se desean verificar las estaciones programadas, presione PS/A.ME durante menos de 1,5 segundos. Las estaciones programadas memorizadas se irán sintonizando cada una durante 5 segundos.

- Para parar esta función, presione nuevamente PS/A.ME o presione cualquiera de los botones de estaciones programadas 1 a 6.

Programación manual de las estaciones

1 Presione BAND para seleccionar la banda entre FM1, FM2, FM3 y AM.

2 Sintonice la estación que desea programar.

3 Presione uno de los botones de estación programada 1 a 6 durante aproximadamente 1,5 segundos.

El número del botón de estación programada aparece al lado de la indicación de frecuencia.

Repita este procedimiento para programar hasta 6 estaciones cada una en FM1, FM2, FM3 y AM. (Hasta un máximo de 24 estaciones.) Se escucha un sonido de aviso bajo para confirmar la entrada cuando se hace la programación manual.

• Se pueden programar manualmente las estaciones que no han podido ser programadas automáticamente.
• Si se trata de programar una estación en un botón de estación programada donde ya existe otra estación en la misma banda, se borrará la estación programada previamente.

PROGRAMACION DE LAS ESTACIONES

Sintonización de estaciones programadas

1 Presione BAND para seleccionar la banda entre FM1, FM2, FM3 y AM.

2 Presione el botón de la estación programada donde desea programar.

El número del botón de la estación programada presionado aparece al lado de la indicación de frecuencia y se escuchará la estación programada.

Control de recepción con sintonización activa (ATRC)

El aparato eliminará automáticamente el ruido de FM provocado por las variaciones en la fuerza de la señal a consecuencia del movimiento de un coche.

• El circuito de mezcla automática incorporado mezcla las señales de los canales de la derecha y de la izquierda de acuerdo a la fuerza de la recepción. Al mismo tiempo, se activa el circuito de corte de altos para mantener la calidad del sonido.
• Si la recepción se vuelve débil, el sintonizador conmutará automáticamente al modo monoaural para reducir el ruido.

LECTURE DE CASSETTE

Indicadores de sentido de la cinta

	Reproducción	Avance rápido	Rebobinado
Lado de arriba
Lado de abajo

Antes de girar la llave de encendido a la posición OFF

No se olvide de sacar la cassette del aparato antes de girar la llave de encendido a la posición OFF De lo contrario el aparato puede dañarse al desmontar el panel de control.

Conmutación de modos

Si el aparato está en el modo de la radio cuando se coloca una cassette, el aparato entrará automáticamente en el modo de cinta.

Para evitar problemas con la cinta

Antes de colocar una cassette en el aparato, verifique que no haya flojedad en la cinta. En caso de que fuera necesario, tense la cinta introduciendo un lápiz en el orificio de bobinado y elimine la flojedad.

1 Conecte un tocadiscos de discos compactos portátil, etc. utilizando la toma AUX (diám. de 3,5 mm) de este aparato.

2 Presione PW para conectar el aparato.

3 Presione AUX. Aparecerá la indicación "CD".

- Para más detalles sobre el tocadiscos de discos compactos portátil, etc. lea el manual de instrucciones del tocadiscos.

Nota

- Cuando el aparato está en el modo AUX y aparece la indicación "CD" en el visualizador, no podrá escuchar la radio o reproducción de la cinta. Si hay un tocadiscos de discos compactos portátil conectado en la toma AUX, al presionar AUX el aparato entra en el modo AUX y aparece la indicación "CD" en el visualizador. Presione AUX sólo después de haber conectado un tocadiscos de discos compactos portátil en la toma AUX.

ESPECIFICACIONES

SECCION DE LA RADIO

(FM)

Gama de frecuencias: 87,5 MHz - 108 MHz (intervalo de 100 kHz)

Sensibilidad aceptable: 12.7 dBf

Sensibilidad de silenciamiento en 50 dB: 17,2 dBf

Rechazo IF: 80 dB

Respuesta de frecuencia: 30 - 15.000 Hz

Relación de señal/ruido: 63 dB

Separación estéreo: 35 dB at 1 kHz

Selección de canal alternativo: 70 dB

Relación de captura: 3 dB

(AM)

Gama de frecuencias. 520 kHz – 1.720 kHz (intervalo de 10 kHz)

Sensibilidad aceptable:30μV (30 dB)

SECCIÓN DE CINTA

Ululación/trémolo: 0,1% (WRMS)

Velocidad de la cinta 4,8 cm/seg.

Relación de señal/ruido (normal) 50 dB

Respuesta de frecuencia: 40 - 14 000 Hz

Separación estéreo: 40 dB

Máxima potencia de salida. 40 W × 4 canales

Entrada de AUX

Sensibilidad de entrada (impedancia de carga) AUX: 500 mV (10 kΩ)

GENERALIDADES

Tensión de suministro de corriente: 14,4 V (11 a 16 V admisible), DC, tierra negativa

Impedancia de carga: 4 Ω

Control de tono. Graves ±10 dB a 100 Hz Agudos ±5 dB a 10 kHz

Tensión de salida pre-amplificación: 500 mV (mín.)

Tamaño de instalación: 182 (An.) × 53 (Al.) × 155 (Prof.) mm

Accesorio suministrado: Bolsa de transporte (1)

- Las especificaciones y aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso.

TABLE DES MATIERES

PRECAUTIONS 3

DETACHEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE 4

PANNEAU DE COMMANDE 6

AJUSTEMENT DU SON 7

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 8

PREREGLAGE DES STATIONS 10

LECTURE DE CASSETTE 13

RACCORDEMENT D'UN LECTEUR CD PORTABLE OU D'UN AUTRE APPAREIL 15

SPECIFICATIONS .... Couverture dos

PRECAUTIONS