CTX417 - Autoradio AIWA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio avec lecteur cassette et tuner FM/AM
Marque	Aiwa
Modèle	CTX417
Dimensions (L × H × P)	182 × 53 × 155 mm
Alimentation	14,4 V CC (11-16 V), masse négative
Puissance de sortie max	40 W × 4 canaux
Impédance de charge	4 Ω
Plages de fréquences radio	FM : 87,5-108 MHz (pas de 100 kHz) ; AM : 520-1720 kHz (pas de 10 kHz)
Lecture cassette	Auto-inversion, avance/rebobinage rapide
Entrée auxiliaire (AUX)	Prise jack 3,5 mm, sensibilité 500 mV (10 kΩ)
Réglages sonores	Volume, graves (BASS), aigus (TRE), balance (BAL), fader (FAD), loudness (LOUD), mute (MUTE)
Mémorisation des stations	Automatique (24 stations : 6 par bande FM1, FM2, FM3, AM) et manuelle
Panneau de commande	Détachable, avec sac de transport fourni
Nettoyage	Tête de lecture : cassette de nettoyage mensuelle ; connecteur : alcool et coton
Fusible	Utiliser un fusible de même ampérage
Accessoires fournis	Sac de transport pour panneau, capuchon pour prise AUX
Indicateurs	Bande, stéréo/mono, local/DX, sens de bande, contrôle audio

FOIRE AUX QUESTIONS - CTX417 AIWA

Comment détacher le panneau de commande ?

Éteignez l'appareil avec la touche PW, soutenez le panneau d'une main et appuyez sur la touche ↑ (libération) pour le déverrouiller. Soulevez et retirez le panneau. Placez-le dans le sac de transport fourni.

Comment utiliser l'entrée AUX pour un lecteur CD portable ?

Branchez le lecteur via la prise AUX (jack 3,5 mm) à l'arrière du panneau. Mettez l'appareil sous tension avec PW, puis appuyez sur la touche AUX pour afficher 'CD' et écouter le périphérique.

Comment prérégler automatiquement les stations radio ?

Sélectionnez la bande (FM1, FM2, FM3 ou AM) avec BAND. Maintenez enfoncée la touche PS/A.ME pendant plus de 1,5 seconde. Les 6 stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches 1 à 6.

Que faire si la réception radio est mauvaise ?

Activez le mode MONO en appuyant sur la touche ST pour améliorer la réception. Vous pouvez aussi utiliser le mode LOCAL (touche LO) pour ne capter que les stations puissantes lors de la recherche.

Comment régler le son (graves, aigus, balance) ?

Appuyez sur SELECT pour choisir le mode (VOL, BASS, TRE, BAL, FAD). Utilisez les touches +/− pour ajuster. Maintenez enfoncé pour un changement rapide. Le volume seul peut être réglé directement avec +/−.

Comment nettoyer la tête de lecture du lecteur cassette ?

Utilisez une cassette de nettoyage une fois par mois. Nettoyez également le connecteur du panneau de commande avec un coton-tige légèrement imbibé d'alcool.

Que faire si le fusible saute ?

Remplacez-le par un fusible de même ampérage (voir spécifications). Ne jamais utiliser un fusible de calibre supérieur, cela pourrait endommager l'appareil.

Comment retirer le bourrelet de protection de transport ?

Avant la première utilisation, retirez le bourrelet de protection situé dans le logement cassette. Pour cela, éjectez-le en appuyant sur la touche EJECT.

Pourquoi la LED clignote-t-elle après avoir retiré le panneau ?

C'est un dispositif antivol : la LED clignote pour dissuader les voleurs lorsque le panneau est détaché et le contact coupé. Il ne s'agit pas d'une alarme sonore.

Comment inverser le sens de lecture de la cassette ?

Pour changer de face, appuyez simultanément sur les touches REW et FF (DIRECTION). L'appareil dispose aussi d'une auto-inversion : en fin de bande, le sens s'inverse automatiquement.

MODE D'EMPLOI CTX417 AIWA

1 Appuyer sur PW pour mettre l'appareil sous tension.
2 Insérer une cassette pour commencer la lecture.

3 Ajuster le volume à la touche +/-.

Appuyez sur les touches suivantes pour enclencher la lecture

Pour	Appuyez sur la touche
Arrêter la lecture et éjecter la cassette
Changer la face de lecture	et en même temps
Avancer rapidement la bande
Rebobiner la bande
Arrêter le rebobinage rapide et continuer la lecture	ou légèrement*

* Ne pas appuyer fort sur [new] ou [ff]. Cela pourrait faire changer le sens de défilement de la bande.

Fonction d'auto-inversion

En arrivant à la fin de la bande pendant la lecture ou le transport rapide, le sens de défilement de la bande est automatiquement inversé, et la lecture reprend.

• Ne pas oublier de retirer la cassette du logement cassette quand l'appareil n'est pas utilisé.
• Ne pas soumettre les cassettes aux rayons directs du soleil, à la saleté ou à la poussière. Ne pas toucher la surface de la bande dans la cassette parce qu'elle pourrait être salie.
• Ne pas laisser les cassettes près de moteurs électriques ou d'aimants. Les ranger séparément pour éviter le bruit non souhaité ou une perte de qualité de la tonalité.
• Utiliser une cassette de nettoyage pour nettoyer la tête de lecture et les cabestans environ tous les mois. Si la tête de lecture est sale, les tonalités élevées peuvent ne pas être reproduites correctement.
• Maintenir les tournevis, etc. ou autres objets métalliques ou magnétiques éloignés de la tête de lecture.
• Quand la voiture est garée en plein soleil en été, la température peut augmenter considérablement à l'intérieur. Laisser la température ambiante baisser avant de jouer la cassette.
• Cet appareil est conçu pour fonctionner uniquement dans un système électrique à masse négative CC de 12 volts.
• Au remplacement du fusible, bien utiliser un fusible de même ampérage. L'emploi d'un fusible à ampérage supérieur peut sérieusement endommager l'appareil.

PRECAUTION

- Un bourrelet de protection de transport est installé dans le logement cassette. Ne pas oublier de le retirer et de presser le bouton d'éjection avant la mise en fonctionnement de l'appareil.

La LED-témoin sur l'avant de l'appareil est visible quand le panneau de commande est retiré. Elle continue à clignoter pour décourager des voleurs quand l'interrupteur d'allumage de la voiture est coupé avec le panneau de commande détaché. Mais cet appareil n'étant pas doté d'un système d'alarme de secours émettant une alarme audible, ce dispositif antivol a des limites.

Les modifications ou ajustements de ce produit, non expressément approuvées par le fabricant, peuvent annuler le droit ou l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner ce produit.

DETACHEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE

Le panneau de commande peut être détaché de l'appareil et emporté lorsqu'on laisse sa voiture sans surveillance.

1 Si une cassette est insérée, la retirer pour éviter tout dommage possible de l'appareil.
2 Presser PW pour mettre l'appareil hors tension.

3 En soutenant le panneau de commande d'une main, presser ⓣ pour libérer un côté du panneau.

Prendre garde de ne pas laisser tomber le panneau, car il pourrait brusquement s'éjecter à ce moment- là.

4 Une fois le panneau de commande soulevé par rapport à l'appareil, le retirer en tirant dessus.

Ne pas toucher le connecteur à l'arrière du panneau de commande, parce qu'il pourrait être sali et assurer une mauvaise connexion qui se traduira par un mauvais fonctionnement de l'appareil.

- Placer le panneau de commande dans le sac de transport fourni pour le protéger pendant le transport.

Fixation du panneau de commande

Nettoyage du connecteur

Le connecteur à l'arrière du panneau de commande doit être nettoyé de temps à autre. Essuyer sa surface avec une ouate de coton légèrement humidifiée d'alcool.

La prise AUX peut être recouverte avec le capuchon pour prise AUX fourni, si elle n'est pas utilisée pour raccorder un lecteur CD portable ou un autre appareil (p.15).

Pour retirer le capuchon de la prise AUX, désengager les ergots qui le maintiennent en place à l'arrière du panneau de commande avec un outil pointu.

PANNEAU DE COMMANDE

Fenêtre d'affichage

① Touches +/− (commande audio)
② Touche PS/A. ME (balayage préréglé/mémorisation automatique)
③ Touches TUNE∧/∨
④ Prise AUX (auxiliaire) (3,50)
⑤ Touche EJECT ▲
⑥ Logement à cassette
⑦ Touches REW/FF DIRECTION (rebobinage/avance rapide)
⑧ Touche PW (mise hors tension)
⑨ Touche ↑ (libération)
⑩ Touches de préréglage des stations 1-6
⑪ Touche LO (local/DX)
⑫ Touche SELECT (sélection)

⑬ Touche AUX (auxiliaire)
⑭ Touche LOUD (intensité sonore)
⑮ Touche MUTE (assourdissement)
⑯ Touche BAND (bande radio)
⑰ Touche ST (stéréo/monaural)
⑱ Indicateurs de bande
⑲ Indicateur ST (stéréo)
⑳ Indicateur MONO (monaural)
②1 Indicateur LOC (local)
②2 Indicateur LOUD (intensité sonore)
⑳ Indicateurs ◀▶ (sens de la bande)
⑳ Indicateurs de contrôle audio
⑳ Section d'affichage principale
⑳ Affichage secondaire

AJUSTEMENTS DU SON

1 Appuyer sur SELECT pour sélectionner le mode à ajuster parmi: VOL (volume), BASS (basses), TRE (aiguës), BAL (balance) et FAD (fader).

Les indications suivantes s'afficheront cycliquement.

Le mode sélectionné passe au mode volume si la touche SELECT est pressée plus de 5 secondes.

2 Presser +/- pour ajuster la qualité sonore.

Appuyer brièvement (moins de 0,5 seconde) sur un côté de la touche pour modifier le niveau par petites étapes. Appuyer et maintenir enfoncé un côté pour modifier rapidement le volume. Ajuster chaque mode en consultant les indicateurs de contrôle audio dans la fenêtre d'affichage (voir page 6).

	côté —	côté +
UOL	Réduit le volume.	Augmente le volume.
BAS	Réduit le niveau des basses.	Augmente le niveau des basses
TRE	Réduit le niveau des aiguës.	Augmente le niveau des aiguës.
BAL	Réduit le niveau des haut-parleurs droit(s).	Réduit le niveau du (des) haut-parleurs gauche(s).
FRJ	Réduit le niveau des haut-parleurs arrière.	Réduit le niveau des haut-parleurs avant.

Le volume seul peut être ajusté en pressant +/- sans sélectionner de mode à la touche SELECT.

Touche MUTE

Presser pour réduire temporairement le volume. Une seconde pression restaurera le volume précédent.

Touche LOUD (intensité sonore)

Presser pour renforcer les graves et les aigus lors de l'écoute à volume réduit.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1 Presser PW pour allumer la radio.

La fréquence radio s'affiche.

2 Presser BAND pour sélectionner la bande parmi FM1, FM2, FM3 et AM.

Les indicateurs de bande s'allument cycliquement dans cet ordre. (FM1, FM2 et FM3 ont la même plage de fréquences.)

3 Presser (moins de 0,5 seconde) la touche TUNE∧ ou TUNE∨ de manière répétée pour accorder la station souhaitée.

Presser ∧ pour augmenter la fréquence et ∨ pour la réduire.

4 Ajuster le volume avec +/-.

Syntonisation de recherche

Presser et maintenir enfoncé la touche TUNE ∧ (augmentation) ou √ (réduction) pendant plus de 0,5 seconde pour activer la fonction de recherche. L'appareil accorde automatiquement la station suivante à bonne réception. Presser une seconde fois la touche pour annuler la fonction. Répéter la procédure jusqu'à ce que le station souhaitée soit accordée.

Pour éteindre la radio

Presser PW. L'indication de fréquence s'éteindra simultanément. Le mode radio sera également automatiquement annulé à l'insertion d'une cassette.

Le mode local peut être utilisé quand on souhaite accorder seulement les stations à signal puissant pendant la syntonisation de recherche. En mode radio, presser LO pour sélectionner le mode local. L'indicateur "LOC" s'allumera.

• Laisser l'appareil en mode DX (distance) quand on utilise pas la syntonisation de recherche.

Presser une seconde fois LO pour annuler le mode local et passer en mode DX.

• L'indicateur "ST" (stéréo) s'allume quand la station accordée diffuse en stéréo et que les conditions de réception sont bonnes.

Touche ST (stéréo/monaural)

Elle permet de commuter entre les modes stéréo et monaural. Quand la réception radio n'est pas bonne, la commutation au mode monaural peut l'améliorer. Chaque pression fait alterner entre les modes En mode monaural, l'indicateur "MONO" (monaural) apparaît.

PREREGLAGE DES STATIONS

Pour prérégler automatiquement des stations (mémorisation automatique)

1 Presser BAND pour sélectionner la bande parmi FM1, FM2, FM3 et AM.

2 Presser et maintenir enfoncé la touche PS/A.ME pendant plus de 1,5 seconde pour activer la fonction de préréglage automatique.

Les six stations à signaux les plus puissants seront sauvegardées en mémoire sur les touches 1 à 6 des stations préréglées dans l'ordre de la puissance du signal.

Utiliser cette fonction pour prérégler automatiquement jusqu'à 6 stations pour chacune des bandes FM1, FM2, FM3 et AM (total de 24 stations).

- Pour arrêter le préréglage automatique, presser une seconde fois la touche PS/A.ME ou une des touches 1 à 6 de stations préréglées.

Pour contrôler les stations préréglées (balayage préréglé)

• Pour contrôler les stations préréglées, presser la touche PS/A.ME au moins 1,5 seconde. Les stations préréglées sauvegardées en mémoire seront accordées chacune pendant 5 secondes dans l'ordre.
• Presser une seconde fois la touche PS/A.ME ou une des touches 1 à 6 de stations préréglées pour annuler cette fonction.

Préréglage manuel des stations

1 Presser BAND pour sélectionner la bande parmi FM1, FM2, FM3 et AM.

2 Accorder la station à prérégler.

3 Presser une des touches 1 à 6 de stations préréglées pendant environ 1,5 seconde.

Le numéro de la touche de stations de préréglage pressée s'affichera à côté de l'indication de fréquence.

Répéter cette procédure pour prérégier jusqu'à 6 stations pour chacune des bandes FM1, FM2, FM3 et AM (jusqu'à un total de 24 stations). Des bips courts retentissent pour répondre à l'entrée pendant le préréglage manuel.

• Il est possible de prérégler manuellement les stations qui n'ont pas été sélectionnées au préréglage automatique.
• Si l'on essaie de prérégler une station sur une touche de stations préréglées sur laquelle une station de la même bande est déjà préréglée, la station préalablement préréglée sera effacée.

PREREGLAGE DES STATIONS

Accord des stations préréglées

1 Presser BAND pour sélectionner la bande parmi FM1, FM2, FM3 et AM.

2 Presser la touche de la station préréglée souhaitée. Le numéro de la touche de stations préréglées pressée s'affichera à côté de l'indication de fréquence, et la station préréglée sera reçue.

Contrôle actif de la réception d'accord (ATRC)

Cet appareil supprime automatiquement le bruit FM dû à la variation de la puissance du signal résultant du déplacement de la voiture.

• Le circuit de mélange automatique incorporé mélange les signaux des canaux droit et gauche selon la puissance de la réception. Simultanément, le circuit passe-bas s'active pour maintenir la qualité sonore.
• Si la réception devient encore plus faible, le tuner commute automatiquement au mode monaural pour réduire le bruit.

LECTURE DE CASSETTE

1 Appuyer sur PW pour mettre l'appareil sous tension.
2 Insérer une cassette pour commencer la lecture.

3 Ajuster le volume à la touche +/-.

Appuyez sur les touches suivantes pour enclencher la lecture

Pour	Appuyez sur la touche
Arrêter la lecture et éjecter la cassette
Changer la face de lecture	NEW et en même temps
Avancer rapidement la bande
Rebobiner la bande
Arrêter le rebobinage rapide et continuer la lecture	NEW ou légèrement*

* Ne pas appuyer fort sur [NEW] ou [RF]. Cela pourrait faire changer le sens de défilement de la bande.

Fonction d'auto-inversion

En arrivant à la fin de la bande pendant la lecture ou le transport rapide, le sens de défilement de la bande est automatiquement inversé, et la lecture reprend.

Indicateurs de sens de défilement de la bande

	Lecture	Avance rapide	Rebobinage
Face supérieure
Face inférieure

Avant la coupure de l'interrupteur d'allumage

Vérifier que la cassette a été éjectée de l'appareil avant de couper l'interrupteur d'allumage. Sinon, l'appareil pourrait être endommagé au retrait du panneau de contrôle.

Commutation de mode

Si l'appareil est en mode radio à l'insertion d'une cassette, il passera automatiquement en mode bande

Pour éviter des problèmes de bande

Avant l'insertion d'une cassette dans l'appareil, vérifier que la bande est bien tendue Si nécessaire, éliminer le mou de la bande en insérant un crayon dans le trou d'axe et le tourner pour éliminer le mou.

1 Raccorder un lecteur CD portable, etc. via la prise AUX (3,5 mm de dia.) de l'appareil.

2 Appuyer sur PW pour mettre l'appareil sous tension.

3 Presser AUX. L'indication "CD" s'affichera.

- Pour de plus amples informations sur les lecteurs CD portables, etc., voir le mode d'emploi du lecteur.

Remarque

- Quand l'appareil est en mode AUX avec "CD" affiché dans la fenêtre d'affichage, l'écoute de la radio ou d'une cassette est possible, à condition que le lecteur CD portable soit raccordé à la prise AUX; quand AUX est pressé, l'appareil passe en mode AUX avec "CD" affiché dans la fenêtre d'affichage. Ne pas oublier d'appuyer sur AUX après la connexion d'un lecteur CD portable, etc.

SPECIFICATIONS

SECTION RADIO

(FM)

Plage de fréquences: 87,5 à 108 MHz (par étapes de 100 kHz)

Sensibilité utilisable: 12,7 dBf

Seuil de sensibilité 50 dB: 17,2 dBf

Rejet FI: 80 dB

Réponse en fréquence: 30 à 15.000 Hz

Rapport signal/bruit: 63 dB

Séparation stéréo: 35 dB à 1 kHz

Sélectivité d'un canal de substitution: 70 dB

Taux de capture: 3 dB

(AM)

Plage de fréquences: 520 à 1 720 kHz (par étapes de 10 kHz)

Sensibilité utilisable: 30μV (30 dB)

SECTION CASSETTE

Pleurage/scintillement: 0,1% (WRMS)

Vitesse de défilement de la bande: 4,8 cm/sec.

Rapport signal/bruit (normal): 50 dB

Réponse en fréquence: 40 à 14.000 Hz

Séparation stéréo. 40 dB

Temps FF/REW: 180 sec. (C-60)

SECTION AUDIO

Puissance de sortie max: 40 W × 4 canaux

Entrée AUX

Sensibilité d'entrée (impédance de charge) AUX: 500 mV (10 kΩ)

GENERALITES

Tension d'alimentation: 14,4 V (11 à 16 V disponibles), CC, masse négative

Impédance de charge: 4 Ω

Contrôle de la tonalité: Basses ± 10 dB à 100 Hz Aigués ± 5 dB à 10 kHz

Tension de sortie préampli: 500 mV (min.)

Encombrement: 182 × 53 × 155 mm (l/h/p)

Accessoires fournis: Sac de transport (1)

- Les spécifications et l'aspect extérieur sont sujets à modifications sans préavis pour amélioration du produit.