Athyss AS71 AS07011 - Escoba HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Athyss AS71 AS07011 HOOVER

MANUAL DE USUARIO Athyss AS71 AS07011 HOOVER

Este aparato solo debeutilizarse para la limpieza domestica habitual, como se describe en este manual de usuario. Asegürese de haber compendioso todo el contenido de este manual antes deponer en functionamento el aparato.

Nouvechufadoelaparato.Apaguydesenchufesiempeleaparatoanede limpiarlooderealizarcualquierlabordemantimiento.

Este aparato pueda ser uso por niños de 8 años en adelante y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisión y con una explicación de las instrucciones con respecto al uso del aparato deforma segura y que comprendan los ríesgos implicados. Los niños no deben hacer algo con el aparato. Los niños no deben limpar ni dar mantenimiento sin supervisión.

Si el cable de alimentacion está dañado, deje de utiliser el aparato inmediamente. Para registrarpeligosde seguidad, profesionales del serviceo专业技术o Hoover deben reemplazar el cable de alimentacion.

Mantener lejos de los cepillos rotatorios pies, manos, ropasuela y cabellos.

Utilizar únicamente accesos, consumibles o recombíos recomendados o suministrados por HOOVER.

Electricidad estática: Algunas alfombras peuvent provocar una SMALLA acumulación de electricidad estática. Las descargas estáticas no son peligrosas para la salute.

No utilise el aparato al aire libre, en superficies humedes o para recoger liquidos.

ES

No aspire objetos duros o aflilados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares.

No rocie ni aspire liquidos inflamables, aerosoles para limpiar o sus vapeores.

No pase por encima del cable de alimentacion cuando utilise el aparato ni lo desenchufe tirando del cable.

No siga'utilizando su aparato si parece tenerylvania defecto.

Servicio Tecnico HOOVER: Paragarantizar el的功能amento seguro y eficaz del aparato, recomendamos que las tareas de mantenimiento y reparacion sean realizadas exclusivamente por profesionales autorizados del serviceo的技术ico de Hoover.

No pise el cable ni lo enrolle en los brazos ni en las piernas al utilizar el aparato.

No utilise el aparato en personas ni animales.

No situe el aparato por encima de vested cuando esté limpiando las escaleras.

El Medio Ambiente:

El símblo que pueda verse en el producto indica que este no pueda tratarse como residuo dométrico. En su lugar, se debenentargar en un punto de recogida de electrodométricos para el reciclaje de equipos electricos y electrónicos. La eliminación deben llevarse a cabo según los regimientos medioambienteles locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este aparato, pongase en contacto Ayuntamiento, su service de recogida de residuos dométricos o con el establec donde estaupon el producto.

Esta aparato cumple con las Directivas europeas 2006/95/EC, 2004/108/EC y 2011/65/EU.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

INFORMACION SOBRE EL ASPIRADOR

A. Mango plegable
B. Botón paraPEGAR el mango
C. Miniasa
D. Botón de Encendido/Apagado o regulatoro potencia variable
E. Gancho de almacenaje rápido del cable
F. Filtró de Descarga
G. Cable de alimentación
H. Pinza incorpora da
I. Portezuela de la Bolsa
J. Indicador de control de la Bolsa
K. Tobera para alfombras y sueños (GP) K1. Tobera para alfombras (CA) K2. Tobera para sueños duros (HF)*
L. Tubo Extensible
M. Cepillo para limpieza de muebles
N. Accesorio rincones
O. Porta-accesorios
P. Tobera Parquet

INFORMACION SOBRE EL ASPIRADOR

Saque todas las piezas del embalaje.

• Desenganche el mango plogable de la base del curpo principal y piégelo hacía irriba en su posición correcta.
• Abra la portezuela de la salsa y compruebe si la salsa de papel está correctamente instalada.
• Cerciorose de que losilty promotor y delsida de aire estan correctamente instalados
• Instale la tobera para alfombras y sueños.
  Desenrolle completeness el cable.
• En la version de potencia fija, pulse el botón para encender o apagar el aparato. En la version de potencia variable, gire el mando del regulator para encender el aparato y controlarla potencia.

USO DEL ASPIRADOR

ALMACENAMIENTO DEL CABLE DE ALIMENTACION

1. Ante de desenganchar la pinza Incorporada, gire el cilp superior y sueite el cable de alimentacion. [Fig. 1]
2. Para usar el aparato como aspirador vertical, enganche el cable en la parte posterior del mango principal. [Fig. 2]

Cuando terme de utiliser el aparato, desenganche el cable de alimentación del mango y enrolleto alrededor de los clips de almacenimiento antes de ajustarlo con la pinza corporadora. [Fig. 3]

MANDOS

1. Interruption de encendidapagado. Pulselo para encender el aspirador. Pulselo de nuevo parapagarlo. [Fig. 4]
2. Regulador de potencia variable. Encienda el aparato y seleccionla la potencia que desee girando el selector. Girelo hasta su posicion inicial para apagarlo. [Fig. 5]

MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR

BOLSAYFILTROS

IMPORTANTE: Apague el aspirador y saque el enchufe de la toma de corriente antes de plagiarar la bolsa de papel o quitar alcún filto.

CAMBIO DE LA BOLSA DE PAPEL

Cuando el indicator del estado de la bolsa está en rojo, compruebe si la bolsa está illena y si es precioso camiarla.
Elindicador del estado de la bolsa peut estar en rojo si hay una obstruccion enalguna other parte del aspirador.
Para que el indicator del estado de laolta refleje con precision el estado de laolta bedeajustarsel control de potencia"al maximo.
Camble la hora de papel con fecundía para aspirar materiales como el palvo bajo o limpar moquetas ynvas.
NO DEBE permitted que la Bolsa de papel se llene en excesso.

Para camblar la Bolsa de papel:

1. Ponga el aspirador sobre una superficie plana, tire de la presilla hacía antes y saque la portozuela de la bolsa. [Fig. 6]
2. Saque la bolsa tirando del collarin de la bolsa para seperarlo de la entrada de la manguera. Retire el recubrimiento adhesivo de la solapa protectora y colóquela sobre la entrada de la manguera para evitar que se escape polvo de la bolsa. [Fig. 7]
3. Antes de instalar una bolsa nuevo, plegue las esquinas de la bolsa por detraks del collarin. [Fig. 8]
4. Deslice el collarin por las guías y levántelo hasta que quede por encima del tubo de entrada. El collarinibiade quedar encajado en su lugar Produceynando un chasquido. [Fig.9]

'Sólo para algunos modelos

** Solo para algunos modelos, las toberas poder variar segun modelos.

1. Localice las lenguetas de la portezuela trasa tal como se ilustra y ciderre la portezuela de la bolsa. [Fig. 10]

NO DEBE utilizez el aspirador si no hay una Bolsa instalada.

IMPORTANTE: Hoover recomienda que se camblen los filtros tras haber camblado la bolsa

cincoceves.

CAMBIO DEL FILTRO PREMOTOR ESTANDAR* [Fig. 11]

Tras haber SACado la bolsa de papel, saque el filtros premotor del alojamento de la bolsa.

Instale el filtro nuevo y cambie la bolsa de papel.

NO DEBE utilizear el aspirador si no hay un filtro premotor instalado.

Cambie el filtro premotor estandar tras haber cambiado la bolsa cinco vezes.

CAMBIO DEL FILTRO DE SALIDA DE AIRE

1. Saque la cubierta del filtro. [Fig. 12]

2. Despegue el filtro, instale el filtro nuevo y vuelva a colocar la cubierta. [Fig. 13]

NO DEBE utilizear el aspirador si no hay un filtro de salute de aire instalado.

Cambie el filtro de salute de aire trat haben carrubiado la bolsa cinco vezes.

UTILIZACION DEL ASPIRADOR SIN BOLSAA

Este aspirador pode'utilizarse sin o con Bolsa. En esteApartado se describe lautilizacion del producto con el recipiente sin Bolsa y los filtros pertinentes.

IMPORTANTE: Apague el aparato y saque el enchufe de la toma de corriente antes de extraer la bolsa.

PARAPASARDEUTILIZARELASPIRADORCONBOLSAAUTILizarLOINSBOLSA

Siga los pasos que se indicate a continuacion:
a) Depositele el asprador sobre una superficie plana, tire del boton de aperture de la portezuela y retirela the portezuela transparente.
b) Extraiga la bolsa.
c) Instale el recipiente sin sola.
e) Localico las lenguetas de la portezuela trasera y ciderre la portezuela.

VACIADO DEL RECIPIENTE SIN BOLSA*

a) Deposite el aspirador sobre una superficie plana, tire del boton de aperture de la portezuela y retirela la portezuela transparente.
b) Extraiga el recipiente sin sola.
c) Extraiae el ciere del recipiente (rojo) girando el deposito y el ciere superior en sentido contrario.
d) Vace la或多idad del deposito en el cubo de la basura. Comprue se esnecessary limpar los filtros pertinentes, tal como se describe en el apartado "Mantenimiento de los filtros para utilizeson sin bola".
e) Para instalar de nuevo en el aparato reciprocal sin sola y los filtros solo es preciso repetir todos los pasos enorden inverso.

NOTA: Hoover recomienda comprobar y limpar, siempre que seanecessary, el recipiente y los filtros cada vez que se vacie un recipiente lleno. Consulte el apartado dedicado al mantenimiento de los filtros.

MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS PARA UTILIZACION SIN BOLSAA

a) Para acceder a detto lavabile HEPA (AZUL), gire il detto de malla en te sentido contratorio del ciereo superiore del recipienteva y extraga la malla.
b) Golpee suavamente los filtros para que se suele la suciedad que quede.
o) Limpie el filtró de malla (ROJO) con un paño y lave en profundidad el filtró HEPA situando bajo un chorro de agua tibia hasta que el agua salga limpa.
d) Eliminar el agua excedente agitando ydeferque se seque durante 24 horas. Espere a que los filtros esten completeness para instalarlos de nuevo en el aspirador.

NO USAR AGUA CALIENTE NI DETERGENTES.

IMPORTANTE: Cerclórese de que estén Instalados los filtros para utiliser sin bolsa,los filtros de malla y HEPA antes de utilizing el aspirador.

CHARACTERISTICAS ESPECIALES

MANGO PLEGABLE*

1. Para usar el producto a modo de aspirador portátil junto con los accesos y el kit portátil, pulse el botón de desenganche del mango y plicgue el mango hacía extras hasta que encaje con un chasquido en su lugar, en la base del cuero principal. [Fig. 14.15]
2. Doble el mango para almacenar el aparato fácilmente. [Fig. 16]

MINI-ASA

Cuando se piéga hacía antes el mango principal, el mini-asa se eleva automatistically para que pueda transporte el aparato fácilmente o utilizar como aspirador portátil. [Fig.17]

Toberas

Tobera para alfombras & suelos duros y tobera para alfombras

1. Asegurar la tobera en el aparato. [Fig. 18]
2. Pulse el selector para el tipo de sueños en la tobera [19] para seleccionar el modo de limpiezaideal para ese sueño.

Suelos duros - Los cepillos bajo para proteger el suejo.

Alfombra-Los cepillos se elevan para una limpieza a fondo.
3. La tobera Parque* está indicada para suelos de madera y sueños delicados.

ACCEsORIOS

Para Obtener el mejor rendimiento y energianergética #1 se recomienda usar tobasas adequadas para las principales operaciones de limpieza. Estas tobasas se indican en los diagramas con las letras GP, HF o CA.
Una tobera de tipo GP se pueda usar para limpiar tanto alfombras como sueños duros.
Una tobera de tipo HF esADECUADA solo para la Ilpieza de suelos duros.
Una tobera de tipo CA es adecuada solo para la limpieza de alfombras.
LasDSLasmasletoresanaccessoriosparaefectuarratesdelimpiezesspecializadasyse recomiendaqso paraunosocioalrial.

'Sóloparaalgunosmodelos

** Solo para algunos modelos, las toberas pueda variar según modelos.

Es importante indicar que este aspirador se suministra con una etiqueta energetica de conformidad con el reglamento europeo (UE) 665/2013.

Si en la etiqueta aparece un circulo rojo de prohibisión en elazo izquierdo, cubriendo el simbolo de la alfombra, esta indica que el aspirador no es adequado para'utilise en alfombras.

Si en la etiqueta aparece un círculo rojo de prohibcción en el lado derecho, cubriendo el significó el sueño duro, esta indica que el aspirador no es adequado para'utilizarse en sueños duros.

1 NOTEA: La capacité de recogida de polvo de las alombras, la capacité de recogida de polvo de los sueños duros y la eficancia energetica son de conformidad con los reglamentos de la Corresion (UE) 665/2013 y (UE) 666/2013.

LISTA DE COMPROBACION PARA EL USUARIO

Se aplicará un cargo en el servicei si el aspirador funciona correctamente, si no se ha montado de acordo con estas instrueriones o si se han utilisé incorrectamente.
Antes de llamar al Servicio Tecnico de Hoover, comprue lo siguientes:

1. Hay suministro de corriente para el aspirador? Pruebe con除外 aparato.
2. £Está llena la Bolsa de papel? Consulte el apartado 'Bolsas y filtros'.
3. Están obstruidos los filtros? Consulte elApartado 'Bolsas y filtros'.
4. Este obstruida la manguera o la entrada de la manguera? Elimine las obstrucciones.
   Si ciende una duda, ilame a su Centro de Asistencia Técnica local de Hoover para recibir asesoramento. Es probable que le你能 dar asistencia Telefonica.

INFORMACION IMPORTANTE

Piezas de recambio y consumibles HOOVER

Utilize sempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirías a工程技术 de los distribuidores de HOOVER. Cuando realizo pedidos de piezas, indique sempre el número de)."modelo que posee.

Piezas/consumibles

• Bolsa de Papel
  (5 bolas de Papel + 1 filtro premotor + 1 filtró de salute de aire) H59 - 35600279
  1 Filtr0 Pre-Motor + 1 Filtr0 de salute de aire U37-35600280

Plezas de repuesto

• Klt porttil
  (1 cinta bandolera + 1 tubo flexible + 1 cepillo para tapicierias) C48 - 35600191
  Tobera Plus para alfombras y suelos: G266PE - 35601647
  Tobera Extra para allombras: G215EE - 35601608
  Tobera Parquet: G80-35600282
  Filtro de malla y Filtro Hepa:

(Para modelos equipados con con recipientente ciclónico sin bolsa) T98 - 35600862

Calidad

Las Fábricas de HOOVER han sido sometimes a Inspecciones de calidad Independientes. Nuestros produits se fabrican de conformidad con el sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001.

Su garantia

Las conditiones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestrorepresentante en el páis de vente. Puede Obtener los detalles acerca de estas conditiones en el establecimiento donde esta comparado este aparato. Debe所提供r la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las conditiones de garantía. Sujeto a Cambiosin previo aviso.

OAHIGEZAQAOYXPHHE

H ouokun npenei va xnpoihoonieital anokkietikya oikiakn xpon, ouipwva te cndyiec xponc. Piv dokmuote va xnpoihoonoe t n ouokun,beaiowte otexete katavonoe tic odnyiec nou nepiexei to 13io nou kpatate oxaepia ocac.

Mny apnveTe T OOUKEUn OUVDEMEvN OTNV npica. Npv Tov KaapiaoToTc OOUKEUnC nOnoiAoBDHnote Epyaia Ouvtnpnonc, PnPENEIva anEvepyoioiTe T OOUKEUn KAI vTN anOouvDeete ano Tnv npica.

H xpon TNC oukeunc ano naia d avw tuv 8 etuv, nkiuevouc kai AMeA npounthei Tnv napouia evnlaika nou th a ppei Tnv eunv yia tvn aoaaleia touc.H xpon TNC oukeunc ano atoua nou dev exouv Eoikeiwei OTN xponnpaoiwuov oukeuw mopei va vivei movo apou yivek katavontoc o kivduovnc nou evexen xpon TNC oukeunc. Mnv ahpveTae ta naia ia va naiouv me tn oukeun. O epyaiec kaapiaouk kau ovvtnponc tnc oukeunc dev npenei va yivovtai ano ta naia d xwpi tnv eniBleyn ennlaika nou th a ppei Tnv eunv yia tvn aoaaleia touc.

Eav to kaawio ouvdeoc me to diktuo npoxnc empavioe i obopec diakoyte tnv aeitoupyia tnc ouakeunc aoeoic. Ia loyouac aoapaleiac n avtikataotaan tou kaawdiou npenei va yivei anokkaiotika ano egouioodotnevo npoc toutovexiko HOOVER.

Mny naiace TIC neipotpepoevc Bouptoec e ta xepia,ta nodia,ta paia na pouxac.

Xpnoioite anokleiotiká yvnoia εApntμata,avtaaaktkα kai avawouma HOOVER.

Statikoc nkeptipooc: Opiouva xiaia npopei va npokaloeov ouowpeuon otatikou nkeptioou. Tuxov otatikecekveoeic deiv eivai Enikivuvc yia tnu vyeia.

Mnyxnpoioeite Tn oukeun oac eEwTeipikoC xwpoc,oe Uyn Epiavia nia Tn oulloyu npv.

GR

Mny oulambdaeTe ME tn ouokean oknnpa n aixnpa avtkeiueva, kaun otaytn, anotoiyapa n aa npoiaavtkeiueva.

MnyeKaCETe n ouAleyete EvpAekTa Uypa, Uypa KaBapiaou, aepoAmuata n ToucaTouc.

Evoo xpoaioioite Tn oukeun dev npenei va natate enaw oTo kalwio,unv tpaata To kalwio yia va anouuvdeae Tn oukeun ano tnnpoxh.

Eav n ouakeun eupavioe i kanoia 3aβn mny ouvexioe te va tnv xpoaiouoieite.

TexviKn YnoTpiEn Hoover: Tia tvn diattnon nnc aoapaooc kai anoteleouaiknc aeitoupyiac ncc ouokecunc oieupeaeic ouvtnpionc kai anokataotaanc npenei va yivovtat anokkoiotika meow twv eouoioobotmev wexikw HOOVER...

Mny otkeote naw oto kaawio kai mny to nepituiyete yupw ano ta xepia n ta nobia oac evoo n ouokeun bioketai oe etoupyia.

MnVxnpoioiTeToukeun yia va kathetazwa n aToa.

Mny tonotheite navw oac tn ouokeun otav katheta tic. okalec.

PepiBaaov

To oujolo naw oae autn tu ouakeun unodeikvoe ot autn n ouakeun dev unpoei va avtietuetaot eov KOVIOKIO anoppua.AVtIEOTa, npTei va napadoeoi to nanoieoepo keTPO OAVOyNc vTN VauKkawon nAektpkoai kai nAePovikou EoiaMNI. H anopoiin TNC ouokeucpipeiTVA VVEI OUOPWMA vTN IyXououa kata tono vouotheoi ytnanoppiyn hAeKTPovikuv KAI nAeKTPkiwv anoBaltuw. Fia mIo nenpoepic nAnpopoiec oxetika me TN ENEepyaia, TN avaktonn kai Tnu avakkaowan autnc TC uoukeucic, ENIKAOVNIote ME TN KATA tonou apoia apx, TNY uinnpeia anokoiidoc oikkawv anoppmuatuw ngataotna ano to onio ayopaate m ouakeur.

Autn ouokevn nnpoi tic un'ap8u.2006/95/EC, 2004/108/EC ka 2011/65/EU EupwmaikcOdyiec.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

EEOIKEIOH METH KOYTA

A. Avaδiπλομενηλαβη
B. Kouπi amελευθερωπc avδιπλομενης λαβίκ
C. Mmntuoo6eynlaBn
D. Kouvani On/Off xépiotpioe taolnc ioxoc
E. favToc anoBnKekuOnc kalwdiou npnyopnc aneLeuBepwoonc
F.ΦAtpo aπaayyπc
G. Kaλδιο Παροχής
H. Evωμatωμενο κουμπωμα
1. Kaλμμa tnc oakoulaç
J.Auxviaeayxouaakoulaoc
K. Akpoquaio xaIawk daiéδou (GP)**

K1. Akpopuio xaiuiv (CA)**

K2. Akpoqio (oio) yia oik npa dane (HF)**

L. a npoeKtaoanC
M.Akpoqouo 1eTImaw
N. nakae anoppopnpTjpac
O. Baoαεoovap
P.Akpofoio yia npke

E0IKEIΩΣH METH ΣKOYΠA

Apaipoe 0a ta eaptnmuata ano naukeuaaia.

Byale TnV avadinoueyn faan to Taou kupic oupatoc npoc ta Ekw kai yupiote nV npoc ta naWOTe va meiotn theTNC.
-AvoiTeTnV npTa nC oakoulac kai eEyEe av n xapivn oakoula exi tonoetnBoi otota.
BepaWgei oT to pato np an to pote kai to pato eaywnc exouv tonotheinolwotd.
TOnoBcTnTouakpOpuoiu ya xaia kai natwata.
-3ETUAIETEAEIAUCTOKAawio.
± TnV EKoOAn OaBepic IxuOC mAtne To KOUmY iY aY oTAtaMnTe eA KA vA EKInyAeTe Tn
Leioupyiac nC, TnV EKoOan metaBnTrc IxuOC, nepiortpeTe To xeiPiOnpio YA vA EKivnoTe
TnIeLIOuyPc kA vA pUbiOAnTo nTvIOX.

OAHIEXPHZEQ

ANOOHKEYEHTOYKAANAOIOTPOFODOZIA

1.Пиг anо xяног,avoite try evovatowuoyen aoafoiaia yupiote to endvw aykiotpo kai eueotheotato kawdoiodpopofoiaicn,Euk.1
2. Kara T'xipoh un o kouaia me stepeo aunna, tonoBteTne toa kawio tropofoiaoc tto nlo mepocntcnckaiacbIe [Euk. 2]
Meta t xpnan, byaTe to kalwio tropofooiaac an to na h kai tuile to yupw anot a dykiatpa aonhkeua npiiv to aqpaalae t e evouawuovkowmu. [Eik.3]

KOYMNIIA*

1. Koumi λειουρίας (On/Off). Πησε τγαν ευργοποήσετ. Πησε Εανδ γαν αλευργοποήσετ. [Euk.4]
2. Xeipiotpio petaoAoHc nTc iayoc, Evpeyoinote kai puoiote otyniBuntniuyneipotiepoeiaocov enuoyea. Ppiotppsi npoc tnyavitetkateuvon yia va neevpeyoinote. [Euk.5]

SYNTHPIEHKAIKAOAPIEMOZ

SAKOYAAKAIΦIATPA

ENIEHMANSH: npotou aalaleTe Tn oakoua n apaipeote onoiobnote ano ta qatpa, ohtote Tn akouna kai anooovdeote toqic ano tvnpia.