Athyss AS71 AS07011 - Besen HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Hoover
Modell	Athyss AS71 AS07011
Gerätetyp	Stielsauger (Besen)
Stromversorgung	Netzbetrieb (kabelgebunden)
Leistung	Stufenlos (Einstellung per Knopf)
Beuteltyp	Einweg-Papierbeutel
Filterung	Motorvorfilter, Motorauslassfilter, waschbarer HEPA-Filter (beutelloser Modus)
Betriebsarten	Mit Beutel / Ohne Beutel (Zyklon-Kassette)
Funktionen	Klappgriff, tragbare Saugfunktion, Beutelfüllanzeige
Enthaltene Bürsten	Teppich- und Hartbodenbürste (GP), Teppichbürste (CA), Hartbodendüse (HF), Kleindüse, Flachdüse, Parkettbürste
Kabellänge	Nicht angegeben (Aufwicklung an Haken)
Wartung	Beutelwechsel (nach 5 vollen Beuteln Filter ersetzen), HEPA-Filterreinigung (Waschen mit lauwarmem Wasser, 24h Trocknen)
Sicherheit	Vor Wartung Netzstecker ziehen, nicht im Freien verwenden, keine Flüssigkeiten oder heiße Gegenstände aufsaugen
Ersatzteile	Beutel H59 (35600279), Filter U37 (35600280), tragbares Kit C48 (35600191), Bürste G266PE (35601647), Bürste G215EE (35601608), Parkettbürste G80 (35600282), HEPA-Filter T98 (35600862)
Garantie	Gemäß Händlerbedingungen
Konformität	Europäische Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - Athyss AS71 AS07011 HOOVER

Wie ersetze ich den Papierbeutel?

Legen Sie den Staubsauger auf eine ebene Fläche, ziehen Sie die Rastnase und entfernen Sie die Beuteltür. Entfernen Sie den Beutel, indem Sie am Kragen ziehen, dann schließen Sie die Klebeklappe. Setzen Sie einen neuen Beutel ein, indem Sie den Kragen in die Führungen bis zum Einrasten einführen. Schließen Sie die Tür.

Wie verwende ich den beutellosen Modus?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Klappe, entfernen Sie den Papierbeutel, setzen Sie die beutellose Kassette ein und schließen Sie die Klappe. Zum Entleeren der Kassette entfernen Sie sie, drehen Sie den Behälter und den oberen Verschluss in entgegengesetzte Richtungen, entleeren Sie den Inhalt.

Wie reinige ich den HEPA-Filter der Kassette?

Entfernen Sie die Kassette und dann das Sieb. Klopfen Sie die Filter vorsichtig aus. Waschen Sie den HEPA-Filter (blau) mit lauwarmem Wasser von innen, bis das Wasser klar wird. Schütteln Sie überschüssiges Wasser ab und trocknen Sie ihn 24 Stunden, bevor Sie ihn wieder einbauen.

Was tun, wenn die Beutelfüllanzeige leuchtet?

Überprüfen Sie, ob der Beutel voll ist, und ersetzen Sie ihn bei Bedarf. Wenn die Anzeige nach dem Wechseln weiterhin leuchtet, prüfen Sie, ob ein Blockade im Rohr oder in der Bürste vorliegt. Stellen Sie die Leistung auf Maximum für eine genaue Kontrolle.

Wie wechsele ich in den Handstaubsaugermodus?

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Griffs und klappen Sie den Klappgriff nach hinten, bis er in der Basis einrastet. Der abnehmbare Minigriff entfaltet sich automatisch, um das Gerät zu tragen.

Wie verstaut man das Netzkabel?

Nach dem Gebrauch lösen Sie das Kabel vom Griff, wickeln Sie es um die dafür vorgesehenen Aufbewahrungshaken und befestigen Sie es mit der integrierten Klammer.

Welches Zubehör wird mit dem Staubsauger geliefert?

Der Staubsauger wird mit einer Teppich- und Hartbodenbürste (GP), einer Teppichbürste (CA), einer Hartbodendüse (HF), einer Kleindüse, einer Flachdüse und einer Parkettbürste (je nach Modell) geliefert.

Wie stelle ich die Saugleistung ein?

Bei Modellen mit variabler Leistung drehen Sie am Wahlschalter, um einzuschalten und die Leistung nach Bedarf einzustellen. Bei festen Versionen verwenden Sie den Ein-/Ausschalter.

Was tun bei einer Blockade im Rohr oder in der Bürste?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Überprüfen Sie das Rohr, den Schlauch und die Bürsten auf Hindernisse und entfernen Sie diese. Wenn die Blockade bestehen bleibt, wenden Sie sich an einen autorisierten Hoover-Kundendienst.

Wie warte ich die Filter des Staubsaugers?

Nach fünf vollen Beuteln ersetzen Sie den Motorvorfilter und den Motorauslassfilter. Im beutellosen Modus reinigen Sie den HEPA-Filter nach jeder Entleerung der Kassette. Waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und trocknen Sie ihn 24 Stunden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Athyss AS71 AS07011 HOOVER

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Sie sollen den Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein.

Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät stets ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdoseziehen und abkühlen halten.

Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollenn nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät speilen. Reinigungsa- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgewührt werden.

Ist das Netzkabel beschädigt, damit das Gerät NICTH mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes damit das Netzkabel nur durch einen autorisierten HOOVER-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.

Hände, Fuße, lose Kleidung und Haare von den rotierenden Bürsten fernhalten.

Verwenden Sie nur von HOOVER empfohlene oder gefelieferte Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien und Einsätze.

Statische Aufladung: Manche Teppiche können die Bildung statischer Elektrizität verursachen. die jedoch sehr gering und bei Entladung nicht gesundheitsschädlich ist.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen Oberflächen oder zur Aufnahme von nassen Materialien.

DE

Vermeiden Sie es, harte oder scharfe Gegenstände, Streichhölzer, heiBe Asche, Zigarettenkippen oder Ahnliches aufzusaugen.

Niemals entzündliche Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprehen oder damit aufsaugen.

Während des Saugens nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabelziehen, um den Gerätestecker aus der Steckdose zuziehen.

Stellen Sie die Verwendung des Gerätes ein, wenn ein Defekt am Gerät vermutet wird.

HOOVER-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb these Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen HOOVER-Kundendienst durchführten zu halten.

Treten Sie beim Gebrauch des Gerätes nicht auf das Netzkabel und wickeln es sich nicht um Arme oder Beine.

Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren.

Positionieren Sie das Gerät bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb von Ihnen.

Umweltschutz

Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass这点 Gerät nicht als Hausmüll behaveit werden dar, sondern an einer entsprechenden Sammlistelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen Ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltändern Vorschriften für die umweitgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausfuhrlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling这点 Geräts erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle ihrer Kommune oder dem Handlcr, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Dieses Gerat erfuft die Europäischen Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2011/65/EG.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

GERÄTEBESCHREIBUNG

A. Abklappbarer Handgriff
B. Griffverriegelung fur Klappgriff
C. Tragegriff
D. Ein/Aus-Schlater bzw. Leistungsregulierung
E. Beweglicher Kabelhaken
F. Ablufffilter
G.Netzkabel
H. Integrierter Clip
1. Staubbeutelfachabdeckung
J. Staubbeutelfullanzeige
K. Umschaltbare Bodendüse (GP)**

K1. Teppichbodenduse (CA)**

K2. Hartbodenduse (HF)^**

L. Verlägerungsrohr
M. Polsterduse
N. Fugenduse
O. Zubehöraufsatz
P. Parkettbodenduse

GERÄTEBESCHREIBUNG

Nehmen Sie alle Telle des Gerätes aus dem Karton.

• Befestigung des Klappgriffs unter am Gerät loseh und Griff nach oben klappen.
• Klappe des Beutelfachs öffnen und sicherstellen, dass der Staubsaugerbeutel korrekt eingesetzt ist.
• Sicherstellen, dass Abluft- und Motorschutzfilter korrekt eingesetzt sind.
• Montieren Sie die umschaltbare Bodendüse.
  -Netzkabel ganz abwickeln.
• Gerät mit fester Saugstärke: Taste drücken, um Gerät ein- und auszuschalten. Gerät mit variabler Saugkräftregulierung: Drehknopf drehen, um Gerät einschalten und Saugkräft zu regulieren.

GEBRAUCH DES GERÄTES

NETZKABEL

1. Vor Inbetriebnahme den integrierten Clip öffnen, den oberen Haken drehen und das Netzkabel abwickeln. [Abb. 1]
2. Bei Verwendung als Handstaubsauber das Netzkabel hinter am Hauptgriff festklemmen. [Abb. 2]

Kabel nach Verwendung vom Griff abziehen, um die Kabelhaken wickeln und mit dem integrierten Clip bezefestig. [Abb. 3]

BEDIENELEMENTE*

1. Ein/Aus-Schafter Zum Einschalten des Gerätes drücken. Nochmals drücken, um es wieder auszuschalten. [Abb. 4]
2. Leistungsgreier* Zum Einsatzen und Einstellen der Saugkrank den Drehknopf drehen. Zum Ausschutschen den Knopf zurückdrehen. [Abb. 5]

WARTUNG DES GERÄTES

BEUTEL UND FILTER

Wichtig: Vor dem Wechseln des Staubbeutels oder dem Entfernen eines Filters den Staubsauger aussalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen.

WECHSELN DES PAPIERBEUTELS

Wenn die Staubbeuteflüllanzeige rot leuchtet, den Füllstand des Beutels prüfen und diesen ggf. wechseln.

Die Füllanzeige leuchtet manchmal auch rot, wenn der Staubsauger verstopt ist.

Für eine korrekte Anzeige des Staubbeutelfüllstands muss der Leistungsregler auf Maximum eingestellt sein.

Beim Reinlagen von neuen Tepplichen oder Aufsaugen von Pulver oder为其im Staub sollenten Sie den Papierbeutel halten wechseln.

Den Beutel AUF KEINEN FALL überfällig.

Wechseln des Papierbeutels:

1. Staubsauger flach hinlegen, Riegel betätigten und Klappe des Beutelfachs abnehmer. [Abb. 6]
2. Beutel an der Manschette von der Schlauchöffnung abziehen und entnahmen. Schutzfilm vom selbstkiebenden Beutelverschluss abziehen und Verschluss über Öffnung klappen, so dass kein Staub austreten kann. [Abb. 7]
3. Vor Einsetzen eines neuen Beutels dessen Ecken hinter die Manschette falten. [Abb. 8]
4. Manschette in die Führungen einschieben und über das Ansaugrohr ziehen. Manschette soll spüb einrasten. [Abb. 9]
5. Vorsprüange an der Klappe in die entsprechenden Schlze setzen (siehe Abbildung) und Beutelfach schlieben. [Abb. 10]

Staubsauger NICTH ohne eingesetzten Staubbeutel verwenden.

WICHTIG: Hoover empflicht das Ersetzen der Filter nach jeweils fufn vollen Staubbeuteln.

ERSETZEN DES STANDARD MOTORCHUTZFilters* [Ab

Staubbeutel entfemen und Motorschutzfilter aus dem Beutelfach ziehen.

Neuen Filter anbringen und Staubbeutel wieder einsetzen.

Geräeausstattung ist modellabhangig

^ 喜 Das Design der Duse kann je nach Modell unterscheidlich ausfallen

Staubsauger NICHT ohne eingesetzten Motorschutzfilter verwenden.

Der Standardmotorschutzfilter solte spätetestens nach jeweils fün follen StaubbeuteIn ersetzt werden.

ERSETZEND DES ABLUFTFILTERS

1. Den Filterdeckel abheben. [Abb. 12]

2. Filter abziehen, neuen Filter anbringen und Deckel wieder aufsetzen. [Abb. 13]

Staubsauger NICHT ohne eingesetzten Abluftfilter verwenden.

Der Abluftfilter solte nach jeweils fufn vollen Staubboutein ersetzt werden.

VERWENDUNG OHNE STAUBBEUTEL*

These Gerat kann mit Staubbeutel oder Dauerstabbehälter genutzt werden. Nachfolgend wird die Nutzung mit dem zusätzlich im Lieferumfang enthaltenen Dauerstabbehälter und den entsprechenden Filtern beschrieben.

WICHTIG: Das Gorat abschalten und den Netzstecker aus der Sleckdoseziehen, vor Sie den Staubbeutel entfern.

WECHSEL VOM BETRIEB MIT STAUBEUTEL ZU BEUTELLOSEM BETRIEB MIT DAUERSTAUBBEHALTER

Bittnachfolgende Schritte ausfuhren:

a) Das Gerät flach auf den Boden legen und die Staubbeutelfachabdeckung entfernen
b) Den Staubbeutel entfemen.
c) Den Dauerstabbehalter einsetzen.
e) Die Staubbeutelfachabdeckung wieder einpassen und schlieben, bis sie spürbar einrastet.

ENTLEEREN DES DAUERSTAUBBEHALTERS

a) Das Gerät flach auf den Boden legen und die Staubbeutelfachabdeckung entfemen
b) Den Dauerstabbehalter entferen.
c) Den Verschluss des Dauerstausbehalters (rot) entfern, in dem sie diesen festhalten und den Behalter vorsichtig in die Gegenrichtung drehen.
d) Den Behalter entleeren.itte überprüfen Sie, ob es zusätzlich nötig ist, die Filter wie im entsprachenden Kapital beschrieben, zu reinlagen.
e) Um den Behälter und die Filter wieder einzusetzen die Schritte einfach in der umgehenten Reihenfolge wieder aufhufen.

HINWEIS: Es wird empfohlen, den Behälter sowie die Filter bei jeder Leerung sorgsam zu prufen und ggf. auszuwaschen wie im entsprechenden Kapitel beschrieben.

WARTUNG DER FILTER

a) Um an den washbaren HEPA-Filter (blau) zu gelangen, den Schaumstofffilter entgegen der Behalterabdeckung drehen und entnehmen.
b) Den Filter vorsichtig ausklopfen, um den Staub zu entfern.
c) Alle Filter konnen auch mit lauwarmen Wasser gereinigt werden.

d) Überschüssiges Wasser durch Schütteln entferen und 24 Stunden trocknen halten.
Die Filter erst wieder einsetzen, nachdem diese komplett getrocknet sind.

KEIN HEISSES WASSER UND KEINE REINIGUNGSMITTEL VERWENDEN.

WICHTIG: Bitte stellen Sie sicher, dass alle Filter wieder korekt eingesetzt sind, bevor Sie das Gerät emeut in Betriebnehmen.

SPEZIELLE MERKMALE

ABKLAPPBARER HANDGRIFF*

1. Um das Gerät als tragbaren Staubsauger mit Zubehör zu verwenden, die Griffverregelung drücken und den Griff nach hinten klappen, bis er unter am Gerät einrastet. [Abb. 14,15]
2. Griff fur platzsparende Aufbewährung umklappen. [Abb. 16]

MINITRAGEGRIFF

Wenn der Hauptgriff wegkeklapp wird, richtet sich automatisch der Mini-Tragegriff auf, mit dem Si des Gerat problemos als tragbaren Staubsbauser verwenden können. [Abb. 17]

DUSEN

Umschaltbare Bodendüse und Teppichbodendüss

1. Die Bodendüse am Gerat anbringen. [Abb. 18]
2. Drücken Sie das Pedal an der Duse [19], um den besten Reinigungsmodus für die Bodenart auszuwahlen.

Hartboden - Der Borstenkranz wird zum Schutz des Bodens abgesenkt.

Teppichboden - Besonderss grundliche Reinigung durch Anhebendes Borstenkranzes.

1. Parkettduse' fur Holzboden und andere empfindliche Boden.

ZUBEHO

Um die Beste Leistung und Energieeffizienz zu erzielen#1 wird empfohlen, dass die richtigen Düsten für den Hauptreinigungsbetrieb verwendert werden. Die Düsten werden in den Diagrammen mit den Beziehungen GP, HF oder CA gekennzeichnet.

Die Dase mit der Bezeichung GP kann zur Reinigung von Teppichen und Hartböden verwendet werden.

Die Duse mit der Bezeichnung HF Ist nur fur die Reinigung von Hartboden geeignet.

Die Dus mit der Bezeichnung CA ist nur fur die Reinigung von Teppichen geeignet.

Die anderen Düsen sind Zubehör für besondere Reinigungsaufgaben und werden nur für die fallweise Benutzung empfohlen.

Es ist wichtig, darauf hinzuwiesen, dass dieser Staubsauger mit einem Etikett zur Energieverbrauchskennzeichnung gemäß Europäischer Richtlinie (EU) 665/2013 geleitet wird (Energiolabel).

*Gerästeausstattung Ist modellabhänglg

^假 Nur bei bestimmten Modellen, Dusen können modellabhängig sein.

Wenn das Etikett links auf dem Teppichsymbol einen roten Verbolskreis aufweist, bedeutet dies, dass der Staubsauger nicht für die Reinigung von Teppichboden geeignet ist.

Wenn das Etikett rechts auf dem Hartbodensymbol einen roten Verbotskreis aufweist, bedeutet dies, dass der Staubsauger nicht für die Reinigung von Hartböden geeignet ist.

1 HINWEIS: Die Werte für die Staubaufnahmekapazität auf Teppichen, Staubaufnahmekapazität auf Hartböden und Energieeffizienz wurden in Übereinstimmung mit den Verordnungen der Kommission (EU) 665/2013 und (EU) 666/2013 ermittelt.

PRUFLISTZURFEHLERSUCHE

Der Kundendnist behält sich vor, eine Gebühr zu erheben, wenn sich das Gerät nach einer Reklamation als faktionstichtig herausstellt, nicht gemäß dieser Anleitung zusammengesetzt wurde oder falsch benutzt wurde.

Bevor Sie ihren Hoover-Kundendienst anrufen, prufen Sie zunachstitte Folgenden:

1. Ist die Stromversorgung in Ordnung? Prufen Sie dies mit einem anderem elektrischen Gerät.
2. Ist der Papierbeutel voll? Siehe Kapitel "Beutel und Filter".
3. Sind die Filter zugesetzt? Siehe Kapitel "Beutel und Filter".
4. Sind Saugschlauch oder Ansaugolfnung verstopt? Entfern den Sie etwaige Verstipfungen.

Wenden Sie sich im Zweifelsfalle an ihren Hoover Kundendienst, der Sie eventuell Telefonischer beroten kann.

WICHTIGE INFORMATIONEN

HOOVER Original Ersatz- und Verbrauchsteile

Verwenden Sie stets Originalersatzteile von HOOVER. Diese sind über ihren Fachhändler oder den HOOVER Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilenitte stets die komplette 16stellige Matrikelnummer (Typenplakette auf der Rückseite des Gerätes) Hisgesertemodels an.

Verbrauchstelle

• Papierbeutel (5 Papierbeutel + 1 Vormotorfilter + 1 Abluftfilter) H59 - 35600279
• 1 Vormotorfilter + 1 Ablufffilter U37 - 35600280

Ersatzteile

• Tracekit (1 Schultergurt + 1 Schlauch + 1 Möbelpinsel) C48 - 35600191
  Umschaltbare Bodendüse Plus: G266PE - 35601647
  CarpetExtra-Bodenduse:G215EE-35601608
  Hartbodenduse G80-35600282

HEPA & Schaumstofffilter (nur für Modelle mit dem kostenlosten Zykionkassetten-Zubehör) T98 - 35600862

Qualität

Die HOOVER-Werke wurden unabhängig voineander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

Garantiererklarung

Die Garantiebestimmungen für diese Gerät entsprechenden den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Handlor, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem roten Garantieheit, das der Verpackung beilieglt.itte bewahren sie den Kaufbeleg sorgfältig auf,denn er wird fur eventuell auftretende Garantieansprüche besoinigt. Änderungen vorbehalten.

ISTRUZIONI PER UN USO SICURO