PAC 14 - Aire acondicionado Euromac - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - PAC 14 Euromac

MANUAL DE USUARIO PAC 14 Euromac

Aire acondicionado / deshumidificador PORTÁTIL

Ar condicionado/Desumidificador MÓVEL

HARTELIJK DANK!

W.J. Bakker, Dir. Gén.

Father

GRAZIE!

Gracias por haber elegido este aire acondicionado/deshumidificador EUROM: ¡usted ha elegido un aparato excelente del cual disfrutará sin duda durante muchos años!

Para que el funcionamiento transcurra sin problemas y de la manera más segura posible, le aconsejamos encarecidamente que lea completa y atentamente este folleto de instrucciones: contiene información de seguridad importante, recomendaciones, etc. y le ayudará a sacar el máximo rendimiento de su aire acondicionado.

Le aconsejamos que guarde tanto el folleto de instrucciones como el embalaje: el folleto para poder consultarlo de nuevo, si fuera necesario, y el embalaje para guardar el aire acondicionado al final de la temporada.

Por último ¡le deseamos que disfrute de su aire acondicionado!

DATOS TÉCNICOS

MODELO	EUROM PAC12	EUROM PAC14
Capacidad de refrigeración	12000 BTU/hora3500 Vatios	14000 BTU/hora4100 Vatios
Consumo eléctrico máx.	1340 Vatios	1480 Vatios
Desplazamiento de aire máx.	450 m^3 / hora	450 m^3 / hora
Voltaje de conexión	220–240V / 50Hz	220–240V / 50Hz
Compresor	Rotativo	Rotativo
Fluido refrigerante	R410A / 570 gr.	R410A / 620 gr.
Ajustes del ventilador	3	3
Temperatura de operación	18 - 35°C	18 - 35°C
Tubo de desagüe	∅ 150 mm x 1500 mm.	∅ 150 mm x 1500 mm.
Peso neto	25,5 kg.	27 kg.
Medidas	415 x 291 x 721 mm (l x an x al)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Seguridad general:

• Este aparato está indicado exclusivamente para su uso doméstico.
• Procure que el aparato esté en posición vertical en todo momento (¡también durante el transporte). Si el aparato ha estado en posición (parcialmente) horizontal, espere 2 horas antes de utilizarlo. Este es tiempo que necesita el compresor para funcionar correctamente.
• Procure situar el aparato sobre un suelo sólido, liso y horizontal.
• Procure que el aparato tenga un espacio libre de 50 cm cuando está en funcionamiento.
• Procure que el enchufe y la toma de corriente estén bien visibles y accesibles en todo momento.
• No coloque objetos sobre el aparato.
• ¡No deje el aparato en funcionamiento sin supervisión, aunque sea un momento!

• No utilice el aparato en las proximidades de materiales o combustibles inflamables o sensibles a las explosiones. Tampoco utilice pintura, sprays limpiadores, sprays anti-insectos, o similares, sobre o en las cercanías del aparato; esto podría deformar el plástico u ocasionar daños eléctricos.

• No bloquee las rejillas para la entrada y salida de corrientes de aire: ni siquiera parcialmente. Tampoco cubra el aparato: ¡esto podría ocasionar un fuego!

• No introduzca los dedos u objetos como bolígrafos o similares por las rejillas del aparato, y procure no bloquear los ventiladores.
• Vigile a los niños, personas con incapacidad o animales domésticos cuando éstos se encuentre en la misma habitación con el aparato en funcionamiento.
• Este aparato no es apropiado para ser controlado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que tengan poca experiencia y conocimiento del aparato, incluso cuando hay una supervisión presente que es responsable por su seguridad, o que le ha dado instrucciones.
• Evite que los niños toquen el aparato.

Seguridad eléctrica:

• Este aparato está indicado exclusivamente para uso en interiores.
• ¡Utilice únicamente el enchufe que viene montado de fábrica en el aparato y no otras formas de conexión!
• El aparato debe conectarse de acuerdo a las normativas vigentes locales, regionales y nacionales.
• Compruebe, antes del uso, que la toma de corriente que va a utilizar está conectada a tierra, no muestra defectos, y que la tensión de la misma coincide con la que aparece en la placa de características del aparato. ¡Los daños ocasionados por una tensión errónea quedan fuera de la garantía!
• Si el aparato ya no se utiliza, o si va a limpiarlo, efectuar mantenimiento o desplazarlo, apáguelo primero y a continuación desenchúfelo de la toma de corriente. ¡Mueva y/o desplace el aparato siempre despacio!
• Además, cuando utilice el aparato, tenga en cuenta lo siguiente: ¡primero enchúfelo a la toma de corriente, después ponga el interruptor en ON y sólo después utilice el botón de mando!
• No utilice el aparato en un ambiente húmedo o mojado, ni en las cercanías de una bañera, ducha o piscina, ni salpique agua, aceite o cualquier otro líquido sobre el aparato.
• Evite en lo posible el uso de cables alargadores. ¡Si resulta inevitable, utilice un cable con capacidad suficiente (mínimo 3 x 1,5 mm²) y manténgalo fuera de las rutas de paso!
• No desplace el aparato tirando del cable eléctrico, y desenchúfelo tomando el enchufe con la mano.
• Si el cable eléctrico, enchufe o el propio aparato están dañados o averiados, o muestran signos de avería, no lo utilice o desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente. El aparato, enchufe y/o cable deberán ser revisados/sustituidos por un electricista o persona cualificada equivalente. ¡Las reparaciones llevadas a cabo por personas no especialistas pueden provocar situaciones peligrosas!

Para un máximo efecto:

• No sobrepase el espacio a refrigerar máximo recomendado.
• No coloque el aparato en las proximidades de una fuente de calor ni expuesto a la luz solar directa.
• Cierre puertas y ventanas, y mantenga las cortinas cerradas durante las horas más soleadas del día
• Mantenga los filtros limpios
• Modere los ajustes de temperatura y ventilación cuando el espacio haya alcanzado las condiciones deseadas.

DESCRIPCIÓN

1 2 3

lateral

4 7

frontal

5 8 6 9

parte posterior

1 – panel trasero
2 - entrada de aire
3 - panel frontal
4 – panel de mandos (parte superior)
5 - entrada de aire

6 – cable eléctrico con enchufe
7 – ruedas
8 – conexión manguera salida aire caliente
9 – punto de drenaje de agua

Accesorios:

A – Manguera de salida de aire caliente
B – Conexión panel para ventanas
C – Conexión aire acondicionado
D – Panel para ventanas

INSTALACIÓN

Los EUROM PAC12 y PAC12 son aires acondicionados/deshumidificadores portátiles que pueden desplazarse de una habitación a otra.

• Retire todo el material de embalaje y procure que el aparato se mantenga en posición vertical.
• Antes de su uso, compruebe que están todos los accesorios y si el aparato o los accesorios muestran algún daño. ¡No utilice un aparato dañado; en su lugar, envíelo de vuelta a su distribuidor!
• Coloque el aparato en una superficie sólida, plana, seca y horizontal, cerca de una toma de corriente y con posibilidad de salida para el aire caliente, p.ej. una ventana que pueda

abrirse un poco. Procure que el aparato tenga siempre un espacio libre de 50 cm y tenga en cuenta todas las indicaciones contenidas en las instrucciones de seguridad.

- Para deshumidificar, conecte una manguera de salida de agua en el punto de drenaje de agua (9). Lleve esta manguera hasta un cubo o desagüe. ¡La manguera no puede ir hacia arriba! Ahora su aparato está listo para utilizar.

- Para refrigerar, no necesita conectar la manguera de salida de agua. Coloque el panel para ventanas a modo de cierre en la abertura de la ventana, vea la fig. El panel para ventanas tiene una longitud regulable de entre 67,5 y 123 cm.

- Enrosque la pieza de conexión para el aire acondicionado en un extremo de la manguera de salida de agua, y la conexión para el panel para ventanas en el otro.

- Deslice la conexión para el aire acondicionado en las ranuras destinadas a tal fin en la parte posterior del aire acondicionado.

- Fije el otro extremo de la manguera de salida al panel para ventanas para evacuar el aire caliente hacia afuera.

- También puede dejar colgar la manguera por una ventana abierta, sin necesidad del panel para ventanas, aunque este método es menos efectivo.

- Evite los recodos y dobleces en la manguera de salida. Estos causan la acumulación del aire húmedo expulsado, lo que podría resultar en fugas o en el sobrecalentamiento o apagado del aparato.

- ¡Advertencia! ¡No utilice su aire acondicionado antes de haberlo instalado de acuerdo a las instrucciones anteriormente descritas!

- ¡Advertencia! ¡Evite que entre agua en el aparato!

- ¡Advertencia! La longitud del tubo de salida está especialmente adaptada a la técnica de este aire acondicionado. Por esta razón, no lo reemplace ni alargue con una manguera propia, ya que esto podría influenciar negativamente el funcionamiento del aparato. Aunque es posible extender la manguera, para un efecto óptimo debe intentar mantenerla lo más corta posible.

- ¡Tenga en cuenta las medidas preventivas anti-robo!

FUNCIONAMIENTO

Panel de mandos ↑ Mando a distancia → 1 3 5 7 LED DISPLAY BONE SPEED TURER 2 4 8 6

el panel de mandos y el mando a distancia tienen, en principio, los mismos botones.

POWER TIMER 1 7 2&3 SPEED MODE 6 5 9

1 - Botón ON/OFF (POWER)
2 – Botón subir la temperatura
3 – Botón bajar la temperatura
4 – Receptor del mando a distancia (sólo en el panel de mando)
5 – Botón de selección de función

6 – Botón de velocidad del ventilador
7 – Botón del temporizador
8 – Indicador de tanque de agua lleno (sólo en el panel de mando)
9 – Compartimento para pilas (CR2025, 3V) (sólo en el mando a distancia)

El panel de mandos tiene además una pantalla (ventana LED) que muestra los valores configurados:

graph TD
    A["1 AUTO"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333

1 - funcionamiento automático
2 - velocidad del ventilador
3 - refrigerar
4 - temperatura/tiempo configurado
5 - temporizador configurado
6 - temperatura °C
7 - deshumidificar

Antes de utilizar su aire acondicionado, compruebe lo siguiente:

• Que se ha instalado de acuerdo a las prescripciones e instrucciones de seguridad
• Que no muestra daños o defectos
• Que la toma de corriente que va a utilizar tiene misma tensión que la indicada en la placas de características del aparato (220-240V / 50Hz)
• Que no se ha conectado otro aparato a la misma toma de corriente.

Si todo lo anterior está en orden, puede enchufar el enchufe a la toma de corriente.

Presionando el botón ON/OFF pone el aparato en funcionamiento.

Mediante el botón selector de funciones selecciona una función determinada: funcionamiento automático, refrigerar o deshumidificar. Cada vez que presiona este botón, la función cambia.

La pantalla muestra la función que está activa. Cuando refrigera o deshumidifica, espere 3 minutos después de encender/apagar el aparato para volver a encender/apagar el aparato.

Este es el tiempo que el compresor necesita para recuperarse.

Refrigeración automática:

➢ Presione el botón selector de funciones hasta que el icono «AUTO» aparezca en la ventana. El aparato intentará mantener la temperatura en 23°C limitando el consumo energético: deshumidificando hasta los 26°C y refrigerando por encima de los 26°C.

Refrigerar:

➢ Presione el botón selector de funciones hasta que el icono «refrigerar» aparezca en la ventana.
➢ Utilice los botones de temperatura ▲o ▼ para establecer la temperatura ambiente deseada (entre 16°C y 31°C).
➢ Presione el botón de velocidad del ventilador para seleccionar la velocidad de aire deseada.

Deshumidificar:

➢ Presione el botón selector de funciones hasta que el icono «deshumidificar» aparezca en la ventana. ¡Compruebe primero si se ha instalado la manguera de salida de agua, vea el anexo 6!

Regule la temperatura de la habitación con los botones de temperatura ▲o ▼ 2 grados por debajo de la temperatura actual (entre 16°C y 31°C).

Establezca la velocidad del ventilador en Baja («LOW»).

Temporizador:

Con el Botón temporizador puede hacer que el aire acondicionado se encienda o apague a una hora previamente establecida.

Encendido automático: el aire acondicionado está apagado. Presione el botón temporizador y seleccione con los botones de temperatura el momento en el que quiere que empiece a funcionar: cada vez que presiona en «subir la temperatura» es una hora más, y cuando presiona «bajar la temperatura» es una hora menos. Si en la ventana aparece p.ej. 5 horas, el aire acondicionado se encenderá 5 horas después.

Apagado automático: el aire acondicionado está encendido Presione el botón temporizador y seleccione con los botones de temperatura el momento en el que quiere que el aparato se apague: cada vez que presiona en «subir la temperatura» es una hora más, y cuando presiona «bajar la temperatura» es una hora menos. Si en la pantalla se muestra p.ej. 2 horas, el aire acondicionado se apagará 2 horas después. El temporizador puede configurarse entre las 1 y 24 horas.

Salida de agua

Durante la refrigeración el aparato le quita agua al aire. Este agua vuelve a evaporarse casi totalmente, pero el agua sobrante, de haberla, se acumula en el depósito de agua. Cuando

este depósito se llena, el compresor y el motor se paran automáticamente y se ilumina el indicador «tanque de agua lleno» (W.F.).

En ese caso, apague el aparato de aire acondicionado y desenchúfelo de la toma de corriente. Para vaciar el tanque de agua, quite el tapón del punto de drenaje de agua y vacíelo en un desagüe o en un recipiente. ¡No olvide volver a poner el tapón en el drenaje!

A continuación, puede volver a poner el aire acondicionado en funcionamiento.

Al deshumidificar se le quita más agua al aire. Es por ello que durante la deshumidificación

necesita conectar la manguera al punto de drenaje de agua y llevarla hasta un desagüe de agua (situado en un nivel más bajo) (drenaje continuo).

Seguridad

Los PAC12 y 14 están provistos de un sistema de seguridad anti-sobrecalentamiento que apaga el aparato cuando éste se sobrecalienta. Cuando esto ocurre, saque el enchufe de la toma de corriente y deie que el PAC12 o PAC14 se enfríe durante al menos 30 minutos.

Elimine también la causa del sobrecalentamiento. Por ejemplo: ¿el aparato estaba (parcialmente) cubierto? ¿Está demasiado cerca de una pared o de un obstáculo, por lo que no puede tomar o soltar suficiente aire?

Después puede volver a utilizar el aparato normalmente, pero vigílelo los primeros 30 minutos para verificar que no haya ninguna anomalía. Si el aparto muestra anomalías, o si el sobrecalentamiento vuelve a producirse sin que haya una causa aparente, póngase en contacto con su distribuidor o con un electricista cualificado para su revisión/reparación.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡Importante! ¡Antes de limpiar o realizar cualquier tarea de mantenimiento en su aparato, debe apagarlo y desenchufarlo de la toma de corriente! ¡Para mantener el aire acondicionado en buenas condiciones, es necesario limpiarlo regularmente!

Limpieza de la cubierta

Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la carcasa. ¡Nunca utilice pulverizadores y procure que no entre agua en el aparato! No utilice limpiadores agresivos, gasolina, detergentes, paños impregnados con sustancias químicas u otras soluciones de limpieza. Estos podrían dañar la carcasa.

Seque posteriormente el aparato con un paño suave.

Limpieza de los filtros

Limpie los filtros cada dos semanas; un aire acondicionado con filtros sucios no funcionará correctamente. Los 4 filtros se encuentran situados detrás de las rejillas de entrada de aire, en el lateral y parte posterior. Puede abrir estas rejillas de manera sencilla y sacar los filtros. Utilice una aspiradora, o sacuda ligeramente el filtro, para eliminar el polvo y suciedad del mismo. A continuación, enjuague el filtro en agua tibia (no más caliente de 40°C), también se puede utilizar un detergente suave y neutral. Deje secar totalmente los filtros a la sombra y vuelva a colocarlos. ¡Atención! ¡No deje funcionar el aire acondicionado sin filtros!

Limpieza de final de temporada

¡Si va a almacenar el aparato durante un periodo de tiempo largo, es necesario que tome las siguientes medidas!

- Elimine completamente el agua condensada. Deje el aparato funcionando sólo con la función ventilador durante algunas horas, para que el aire acondicionado se seque completamente por dentro.

Apague el aparato de aire acondicionado, desenchúfelo de la toma de corriente y

- limpie o sustituya los filtros y vuelva a colocarlos.

- Gire la manguera de salida del aparato para prevenir daños.

- Embale el aire acondicionado en su embalaje original o en una bolsa de plástico, y colóquelo en un lugar seco para su almacenamiento. No coloque objetos pesados sobre el aparato.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El aparato no se enciende cuando presiono el botón ON/OFF

- ¿El enchufe está conectado a la toma de corriente?

- ¿La toma de tierra está conectada? ¿Hay alguna avería eléctrica?

- ¿Quizá el tanque de agua está lleno? Vacíelo.

- La temperatura de la habitación es más baja que la temperatura configurada; modifique la temperatura configurada.

Parece que el aparato no hace nada

- Mida la temperatura de expulsión de aire; ésta debe ser ± 10° más fría que la temperatura de la habitación.

- ¿Hay luz solar directa? Cierre las cortinas.

- ¿Hay puertas y/o ventanas abiertas? Ciérrelas.

- ¿Hay demasiadas personas en la habitación? ¡Esto genera calor!

- ¿La habitación es demasiado grande?

- ¿Hay algo en la habitación que produzca (mucho) calor? Apáguelo, o retírelo.

- ¿El filtro tiene polvo o está cubierto de suciedad? Límpielo.

- ¿La entrada de aire o la manguera de salida están bloqueadas? Procure que la salida de aire esté libre de obstáculos.

El aparato produce ruido

• ¿El suelo sobre el que está la máquina es sólido, liso y horizontal?
• El refrigerante que fluye dentro del aparato también produce algún ruido. Esto es normal.

El aparato se apaga solo

- Puede que lo haya apagado el sistema de seguridad contra sobrecalentamientos. Consulte «Seguridad».

Notificación de código de error E0

- El sensor de temperatura está averiado. Haga que lo sustituyan. El aparato también funciona sin el regulador de temperatura.

Notificación de código de error E2

- El tanque de agua está lleno. Apague el aparato y vacíelo manualmente. A continuación, vuelva a encenderlo.

¡NUNCA INTENTE REPARAR EL APARATO USTED MISMO/A!

Cuando el aparato deje de funcionar definitivamente, no lo deposite en la basura convencional. Para este tipo de basura existen puntos de recogida aparte. Su ayuntamiento puede informarle de cómo se organizan éstos localmente.

DECLARACIÓN DE CONFIRMIDAD CE

Euromac bv., Genemuiden-NL declara que el aire acondicionado portátil marca EUROM, tipo PAC12 y PAC14 cumple con la directiva de bajo voltaje 2006/95/EC y la directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/EC, y que cumplen con las siguientes normativas:

EN 60335-2-40/A13:2012 EN 55014-1 :2006

EN 60335-1:2012 EN 55014-2/A2:2008

EN 62233 :2008 EN 61000-3-2 :2006

EN 61000-3-3:2008

EN 61000-6-3:2007

Genemuiden, 18 de marzo de 2014

W.J. Bakker, Dir. Gral.