SW10 - Interruptor eléctrico MARMITEK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - SW10 MARMITEK

MANUAL DE USUARIO SW10 MARMITEK

MODO DE EMPLEO DEL CONMUTADOR PARA PERSIANAS SW10 AVISOS DE SEGURIDAD

• El cableado de su instalacion electrica tiene una tension de red de 230V que pueda resultar mortal. Jamás conecte el modulo con la tension connectada. Desconnecte el interruptor principal antes de comenzar con la instalacion.
• Este produit ha sido disnado para un uso professionnel. La instalacion deben realizarse por parte de un instaladorrial significado.
• Para registrar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistemas a la lluvia o a la humedad. No se use circa de una banera, una piscina, etc.
• No exponga los componentes del sistema a temperatas extremamente altas o a focos de luz fuertes.
• Nunca abra el producto: el equipo contiene piezas con un voltaje mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal experto.
• En caso de uso indefinido o modificaciones y reparaciones montados por su@mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indefinido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asumeonga responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley.
• Los conmutadores automaticos son comodos, perouenvenalsoprovocar situaciones peligrosas.Personasuenenserorprendidas,no teniendoencuentaquealguna fuente de calor esteencendida.Tambienropasqueestencolgadascerdaofuna fuente decalorelectrica sepdenprender.Noha de olvidarestospeligrosyquehadeopormedidasparaevitarlos.

¿Cómo funciona el X-10 de Marmitek?

LosDistinctos componentedesprogramaX-10deMarmiteksecomunicanconayuda de la red dealumbrado yaexistente (por medio de senalesX-10deMarmitek).Elprograma contiene tres)\ tipostoedpiezas:

1. Modulos: Los modulos reciben las senales X-10 de Marmitek y conectan o amortiguan la energia conectada.
2. Controladores: Los controladores emiten las señales X-10 de Marmitek y manejan los发展模式.
3. Transmisores: Los transmisores son piezas inalámbricas como por exemple los mandos a distancia. Un controlador con función de(transceptor recibe las senales de los transmisores (IRRF 7243, TM13 o o central de un sistema de seguridad de Marmitek). El(transceptor ejecta las senales en la red de alumbrado.

Consignación de direccion

Con ayud de las dos ruedas deCORDO en los módulos, se pueda ajustar hasta 256-distinas direcciones. Estas son subdividas en los llamados coidigos de casa (A a P) y en un coido de unidad (1 a 16). El coido de casa peut ajustarse a los controladores, asi que los controladores y los módulos pertenecen al myselfoystema. El systema X-10 de Marmitek dispone demandos estandares con los que todas las unidades bajo del myselfo coido de casa son enviadas al myselfo tiempo (p.e. todas las luces encendidas, apagadas, etc.).

Alcance de las senales

Alcance de las senales X-10 de Marmitek por la red de alumbrado y ampliación del alcance.

El Sistema X-10 de Marmitek está bajo en la communicatoración a工程技术 de la red de alumbrado ya existente. El alcance de las senales a工程技术 de la red de alumbrado depende de la situación local. Un promedio acceptable del alcance es una longituduidcable de 80 metros.

En caso de problemas con el alcance de las senales X-10 de Marmitek,onga en cuenta los siguientes factores de importancia:

1. Si se uses varias fases en casa, posiblemente sea requisite conectar estas fases con las senales X-10 de Marmitek. Si los enchufes de parey y los+puntos de iluminacion son efectivamente divididos entre varias fases, tiene que connectarlos con ayuda de un filtro/acoplador de fase FD10 (varios grupos no suponen ningún problema para las senales X-10 de Marmitek). Para casas mas grandes aconsejamos usar un activo acoplador de fases repetidor en lugar de filtros/acopladores de fase.

2. Las señales X-10 de Marmitek pueda amortiguarse con el equipo e iluminación connectados con la red de alumbrado. En caso de instalaciones regulares este efecto normalmente es insinigante (el sistema X-10 de Marmitek entre otheras cosas usa refuerzos activos para eliminar this effecto). No obstarce es possible que algo aparato en su casa cause interferencias. Si nota que las señas no siempre se transmiten fácilmente,uede localizar el aparato perturbador,desconectando el equipo en cuestion y enchufandolo de nuevo. Si se da cuenta de que el problema tiene que ver con p.e. la pantalla de suordenador,uede simplement proveer la pantalla de un bajo FM 10 Plug-In. Este bajo FM 10 impide la amortiguacion de las señas del aparato.

Aparatos a controller:

Pantallas de ordinadores

Organadores con suministro relativamente grande

Televisores antiquos

Fotocopiadoras

La Iluminación fluorescente también可能导致 interferencias

Bombillas de descarga de gas con encendido electrónico

1. Algunos aparatos (antiguos) peuvent emitir senales interferentes, que interrupmen la communicator X-10 de Marmitek. Se tratate de aparatos que Causean interferencias en una fecuencia de 120kHz . La mesma fecuencia que usa el sistema X-10 de Marmitek para transmitir informacion digital a travers de la red de alumbrado. Para evaporar dichas interferencias,可以更好 simplemente proveer los aparatos que transmiten estas senales con un bajo FM 10 Plug-In. El bajo in. El bajo impide que las senales interferentes alcancen la red de alumbrado.

2. La construccion de la seals garantiza que other fuentes (interferentes) no可以把 activar o desactivar los modulos del system X-10 de Marmitek. Pero la seals suee amortigarse p.e. por bebefonos que continually se eyeztran en estado TALK'. La presencia de esta forma de senales peut interruprir el alcance de la seals X-10 de Marmitek.

3. La red de alumbrado de su casa no finaliza en la puerta de entrada. Todo lo conectado con la red de alumbrado en la cercanía de su casa, pueda inflir las senales X-10 de Marmitek. Especially si en las cercanías de su casa se.Encuentran fábricas querequireengrandes maquinarias, le acontejamos proveer las fases entrantes con filtros/acopladores de fase FD10. Estos filtros establishen un bloqueo para todas las senales que entren o dejen su casa, pero causan también una perfecta "adaptación de impedancia" de la red de alumbrado en su casa. Usando estas unidades, haá su casa apta para el X-10 de Marmitek. Además conectan las fases (vea punto 1).

FAQ

Porque se encienden o apagan algunos modulos espontáneamente?

Es posible que alsystema X-10 de Marmitek le influya othero systema X-10 en la cercanía.

Porque las señales X-10 de Marmitek funciona a工程技术 de la red de alumbrado, pueda ser que señalesthern odejenla casa. Podra solventar este problema seleccionando othero numero de casa (A..P). Otra possible solution es la instalacion de filtros/acopladores de fase FD10 para bloquear las señales.

Losmerican no reacionan al controlador.

Asegürese de que todos los componentes están ajustados en el@mimo número de casa (código de letras A....P).

Losmerican no reacionan al mando a distancia o al sensor.

Si utilizes un mando a distancia o un sensor, hay que usar el modulo de transceptor TM13 o un central de un sistemas de alarma de Marmitek. Estos converten las senales del mando a distancia o del sensor al protocolo de la red de alumbrado X-10 de Marmitek. Avecue use various mandos a distancia, solamente necessitará un receptor central.

¿Puedo ampliar el alcance del mando a distancia para la utilización de various transceptores?

Si. Si el alcance de su mando a distancia no es suficiente, pueda usar various transceptores TM 13. Los TM13 disponible de la llama "collision detection" para impeder una transferencia de las señales en caso de que las dos unidades TM13 transmitan señales a la red de alumbrado al mesmo tiempo. Para impeder que el sistema X-10 de Marmitek se ralentice y funciona desigualmente, hay que colocar las unidades TM13 en una distancia más grande.

MODO DE EMPLEO DEL CONMUTADOR PARA PERSIANAS SW10

CORTE LA ELECTRICIDAD ANTES DE INSTALLAR EL MODULO! (Deje la instalacion a un profesional.)

1. Retire la tapa del conmutador.
2. Desatornille los dos tornillos estrella para qutar la plac de montaje.
3. Monte la plac de montaje, atornillando los tornillos.
4. Colque el marco empotrado.
5. Conecte los cables:

Fase con (L)

Cero con (N)

Down (abajo) con DN

UP (arriba) con UP

1. Después de haber connectado los cables pourrait colocar el conmutador y fijarlo con los tornillos estrella.
2. Ajuste la direccion deseada, utilizing un destornillador o una moneda.
3. Cologne la tapa del conmutador.
4. Programe el conmutador, según el siguientes procedimiento.

PROGRAMACION DEL SW10

Hay que programar las posiciones de la persiana en el conmutador para persianas, "completamente abierta/arriba" y "completamente cerrada/abajo":

1. Conecte la electricidad.
2. Coloque la persiana de forma manual en la posicion más alta (completamente abierta/arriba), using los botones.
3. Ponga el commutador deIELDo de casa en posicin de programacion (^*) con un destornillador o una moneda.
4. Coloque la persiana de forma manual en la posicion más baja possible (completamente cerrada/abajo), using lo botones.
5. En este momento ha deaabstar los conmutadores de codigo de casa y de codigo de unidad en la direcction que desea.

Ahora可以选择 probar el control manual y el manejo del conmutador conships del controlador X-10 de Marmitek (si el conmutador no ha sido programado aun, su manejo por medio del controlador X-10 de Marmitek no functionar!). La programacion se guardara, aun en caso de averia.

El comutador recciona a los siguientes comandos: ON - completeness abierta, OFF - completeness cerrada, DIM - 4% abajo, BRIGHT - 4% arriba.

Especificaiones sociales

Tensión de suministro: 230V +10% -15%, 50 Hz

Electricidad consumida: < 5,5mA capacitativa

Capacidad de conexión: 1400 W/ 230 V para energia/hipotec y la Energia de la Energia.

Sensibilidad de la signaled: min. 15 mVpp, max. 50mVpp a 120 kHz

Input impedance: >180Ohm (P-N) a 120 kHz

Conexión: Abrazaderas de conexión para fase, neutro, motor hacía arriba

paraAbrir)yhacia abajo (para cerrar).

Temperatura ambiental: -10°C tot +50°C (en marcha) -20°C tot +70°C (almacenamento)

Dimensiones:

70x70x54mm

Tamaño para empotrar

el mecanismo: 48x31mm

Información medioambiental para pacientes de la Unión Europea

La Direcva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este symbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El symbolo indica que el producto en cuestion debe separarse de los residuos domesticos convenciones con vistas a su elimination. Es responsabilidad sua desecar este y cualesquieraothers aparatoselectricosyelectrnicosa!.
travisde los+puestos de recogidaqueponen a su disposicionel gobierno y las autoridades locale.Al

desear and riclar cectamente estos aparatos estara contribuydo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute de las personnes. Si desea obtener informacion mas detallada sobre la elimination segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al service de recogida y eliminacion de residuos de su zona o preunte en la tienda donte adquirio el producto.

MANUALE D'ISTRUZIONI DELL'INTERRUPTORE PER TENDE DA SOLE SW10

Marmitek BV declara que este SW10 cumple con las exigencias esenciales y con las cuales reglas relevantes de la directriz:

Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproxima de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibiliad electromagnética

Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximacion de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el material eletrico destinado a utiliser con determinados limites de tension