CSGP 1400 - Parilla MIELE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Placa para asar
Marca	Miele
Modelo	CSGP 1400
Compatibilidad	Aparatos Miele CS 1312 y CS 1322
Material	Acero inoxidable
Caras de cocción	Cara lisa y cara estriada
Uso	Cocción de carnes, pescados, verduras, frutas, pan, huevos, etc.
Precalentamiento recomendado	10 minutos a potencia 12
Nivel de potencia aconsejado	9 a 12
Accesorios incluidos	Soporte y asa
Accesorios opcionales	Soporte y asa disponibles por separado
Mantenimiento	Limpieza con agua caliente y detergente suave, esponja o cepillo suave
Seguridad	Usar siempre con el soporte; no colocar directamente sobre la resistencia o la rejilla
Uso conforme	Exclusivamente para CS 1312 y CS 1322
Fabricante	Miele & Cie. KG
País de origen	Alemania
Tipo de manual	Instrucciones de uso y modo de empleo
Páginas	84 páginas (multilingüe)
Garantía	Según condiciones de Miele (no especificada en este manual)

Preguntas frecuentes - CSGP 1400 MIELE

¿Qué tipos de alimentos puedo cocinar con la placa CSGP 1400?

Puede cocinar carnes, salchichas, pescados, mariscos, verduras, frutas, pan, huevos, crepes y tofu. La tabla de cocción incluida en el manual proporciona tiempos indicativos según el grosor y la naturaleza de los alimentos.

¿Es necesario precalentar la placa antes de usarla?

Sí, se recomienda precalentar la placa para asar a potencia 12 durante aproximadamente 10 minutos antes de colocar los alimentos.

¿Cómo limpiar la placa para asar después de usarla?

Deje enfriar la placa, luego lávela con una esponja y agua caliente con un poco de detergente para platos. Para suciedad persistente, déjela en remojo y luego use un cepillo suave.

¿Puedo usar la placa sin el soporte incluido?

No, la placa siempre debe usarse con su soporte (marco). Nunca coloque la placa directamente sobre la rejilla o las resistencias.

¿Cuál es la diferencia entre la cara lisa y la cara estriada?

La cara estriada se recomienda para carne no empanizada, ya que deja marcas de parrilla y permite que las grasas escurran. La cara lisa es adecuada para todo tipo de alimentos, incluyendo verduras y huevos.

¿Puedo usar la placa CSGP 1400 en otros aparatos que no sean el CS 1312 o CS 1322?

No, esta placa está diseñada exclusivamente para los aparatos Miele CS 1312 y CS 1322. Cualquier otro uso puede ser peligroso y anula la garantía.

¿Cómo instalar la placa en la parrilla?

Retire la rejilla, levante las resistencias, retire la bandeja de piedras de lava si está presente. Verifique que la bandeja de agua esté llena hasta la marca. Baje las resistencias, coloque el soporte (marco) con las espigas hacia arriba, luego coloque la placa sobre el soporte.

¿Debo llenar de agua la bandeja de agua?

Sí, la bandeja de agua de la parrilla debe llenarse hasta la marca indicada: aproximadamente 2,5 L para el CS 1312 y 4,0 L para el CS 1322. Verifique el nivel durante la cocción y añada agua fría si es necesario.

¿Dónde puedo pedir accesorios de repuesto?

Puede pedir el soporte y el asa en Internet, a través del servicio postventa Miele o en su distribuidor Miele.

¿Debo salar los alimentos antes o después de la cocción?

Se aconseja salar los alimentos después de la cocción para evitar que se sequen. La sal también puede dañar la superficie de la placa.

MANUAL DE USUARIO CSGP 1400 MIELE

es-ES Bandeja para asar al grill

en-GB Griddle

pl-PL Pfyta do grillowania

tr-TR Gril Tablasi

Inhalt

CSGP 1300 51
CSGP 1400 52
Uso apropiado 53
Primera limpieza 53
Tabla de grill 54
Utilizacion de la bandeja para asar al grill 56
Preparare el grill 56
Asar al grill 57
Recomendaciones 57
Desqués de asar al grill. 57

CSGP 1300

Lado estriado

Soporte

Lado liso

Mango

CSGP 1400

Lado estriado

Soporte

Lado liso

Mango

Acquisition posterior

Si fuera Neededo,可以更好 pedir con posterioridad por分开ar la bandeja para asar al grill, el soporte y el mango.

Podrá Solicitarlos por Internet o a工程技术 del Servicio Post-Venta (consulte el reversal) y de su distribuidor Miele.

Conserve estas instrucciones de manejo para posibles consultas posteriores y entregalas a un eventual propietario posterior.

Uso apropriado

La bandeja para asar al grill está destinada exclusivamente para el uso con los aparatos CS 1312 y CS 1322.

Utilice la bandeja para asar al grill exclusivamente para las aplicaciones descritas en las presentes instrucciones de manejo.

Quedan terminamente prohibidos 或ros usos, ya que pueda resultar peligrosos. El fabricante no se hace responsable de daños occasionados por el uso indefinido o por el manejo incorrecto del aparato.

Primera limpieza

Limpie la bandeja para asar al grillantes de su primautilizacion con una bayeta, un poco de detergente suave yagua caliente.

Tabla de grill

Los tiempos indicados en la tabla tienen caractéter orientativo y son validos para asar a un nivel de potencia entre 9 y 12, sobre el grill precalentado. El tiempo de asado depende del tipo, la calidad y el grosor de los alimentos.

Alimentos Tiempo en horas
Carnes y embutidos
Salchichas para asar 6 - 8
Bistec 4 - 10
Hamburguesas 12 - 16
Muslos de pollo 16 - 18
Chuletas de cordero 4 - 8
Hígado 3 - 6
Pechuga de pavo 8 - 10
Pinchos de carne 14 - 18
Escalope 8 - 12
Costillas 15 - 25
Chuletón 10 - 20
Pescado / Mariscos
Trucha 12 - 16
Camarones 2 - 4
Filete de salmón 10 - 12
Caballa 10 - 12
Filete de atún 6 - 8
Alimentos Tiempo en Minutes
Verdura
Berenjenas en rodajas 6 - 8
Patatas en papel de aluminio, precocidas	10 - 20
Brochetas de verduras 5 - 6
Maíz,PRECOCIDO 5 - 8
Tiras de pimiento 2 - 3
Tomates partidos por la mitad	2 - 4
Puerro en rodajas 2 - 4
Championones en láminas 2 - 4
Aros de cebolla 2 - 4
Frutas
Rodajas de piña 2 - 3
Rodajas de plátano 1 - 2
Mitades de melocotón 2 - 3
Rodajas de manzana 2 - 3
Otros
Pan tostado 2 - 3
Huevos fritos 1 - 2
Tortitas	2 - 4
Tortilla de patatas	6 - 8
Crepés	2 - 4
Tofu	2 - 4

Utilización de la bandeja para asar al grill

Puede asar los alimentos sobre el lado liso o sobre el lado estriado de la bandeja. Recommendamos el uso del lado estriado para la carne sin empanar y el lado liso para cadaquier otro alimento.

Al utilizes la bandeja para asar al grill,
debera extraer el recipiente para piedras volcanicas del recipiente del grill. Llene el recipiente de grill con agua.

El grill tiene 2 resistencias que pueda ser connectadas y reguladas porSeparatedo. Si va a preparar grandes cantidades puede hacer uso de todo la superficie del grill. En caso de preparar cantidades pequeñas,uede, p.ej.,asar al grill los alimentos en la zona delantera ymantenerlos calientes en la zona posterior a un nivel de potencia 3.

Al asar al grill, no coloque nunca la bandeja para asar al grill sobre la parrilla o directamente sobre la resistencia calefactora. Utilice la bandeja exclusivamente con el soporte correspondiente.

Preparar el grill

Retire la parrilla de asar al grill, levante las resistencias y, dato el caso, extraiga el recipiente para piedras volcanicas del recipiente del grill.

• Compruebe si hay agua suficiente en el recipiente del grill. Este debe llenarse hasta la ranura ① 2,5 I aprox. en el modelo CS 1312, 4,0 I aprox. en el modelo CS 1322.

Baje de nuevo las resistencias calefactoras.

Cologne el soporte ② sobre el grill, de manière que los pivotes ③ apunten hacía arriba.

• Coloque la bandeja para asar al grill sobre el soporte.

Los pivotes ③ del soporte no pueda conducirse a征求意见 de los taladros 4. Vexe ilustracion.

Asar al grill

Conecte el grill.
Precaliente durante aprox. 10 minutos al nivel de potencia "12".
- Dele la vuelta a los alimentos varias vezes durante el proceso de asado.

Durante el proceso de asado al grill, asegúrese de que haya sido suficiente agua en el recipientede del grill. En caso necessario,añada agua.

Recomendaciones

• Seque los alimentos humedes con papel de comida paraatar salpica-duras.
• Anada sal a los alimentos cuando de asarlos, puis de lo contrario se resecarán.
• Recomendamos marinar los alimentos que vaya a asar. De esta forma adquirirán un sabor especialmente aromático.
• Utilice unicamente grasas o aceites aptos para altas temperatas.
• Unte con un poco de aceite los alimentos que no se hayan marinado o engrase la bandeja con aceite.

Después de asar al grill

Desconecte el grill.
- Deje que se enfré la bandeja para asar al grill hasta que pueda tocarla sin quemarse y extraigala sujetándola por el mango suministrado.
Limpie la bandeja para asar al grill y el soporte antes de cada uso, con una bayeta, un poco de detergente suave y agua caliente. Ponga en remojo la sociedad más incrustada y elimínela con un cepillo.

Contents

en-GB 59

CSGP 1300 59

CSGP 1400 60

Correct use 61