CSGP 1400 - Grill MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Grillplatte
Marke	Miele
Modell	CSGP 1400
Kompatibilität	Miele Geräte CS 1312 und CS 1322
Material	Edelstahl
Kochflächen	Glatte Seite und geriffelte Seite
Verwendung	Garen von Fleisch, Fisch, Gemüse, Obst, Brot, Eiern usw.
Empfohlenes Vorheizen	10 Minuten auf Stufe 12
Empfohlene Leistungsstufe	9 bis 12
Im Lieferumfang enthalten	Gestell und Griff
Optionales Zubehör	Gestell und Griff separat erhältlich
Pflege	Reinigung mit heißem Wasser und mildem Reinigungsmittel, Schwamm oder weiche Bürste
Sicherheit	Immer mit dem Gestell verwenden; nicht direkt auf das Heizelement oder den Rost legen
Bestimmungsgemäße Verwendung	Ausschließlich für CS 1312 und CS 1322
Hersteller	Miele & Cie. KG
Herkunftsland	Deutschland
Typ der Anleitung	Gebrauchs- und Bedienungsanleitung
Seiten	84 Seiten (mehrsprachig)
Garantie	Gemäß Miele-Bedingungen (in dieser Anleitung nicht näher angegeben)

Häufig gestellte Fragen - CSGP 1400 MIELE

Welche Lebensmittel kann ich mit der Grillplatte CSGP 1400 garen?

Sie können Fleisch, Würstchen, Fisch, Meeresfrüchte, Gemüse, Obst, Brot, Eier, Pfannkuchen und Tofu garen. Die in der Anleitung enthaltene Gardauer-Tabelle gibt Richtzeiten je nach Dicke und Art der Lebensmittel.

Muss die Platte vor Gebrauch vorgeheizt werden?

Ja, es wird empfohlen, die Grillplatte etwa 10 Minuten auf Stufe 12 vorzuheizen, bevor Sie die Lebensmittel darauflegen.

Wie reinige ich die Grillplatte nach dem Gebrauch?

Lassen Sie die Platte abkühlen, waschen Sie sie dann mit einem Schwamm und heißem Wasser mit etwas Spülmittel. Bei hartnäckigen Verschmutzungen einweichen und dann eine weiche Bürste verwenden.

Kann ich die Platte ohne das mitgelieferte Gestell verwenden?

Nein, die Platte muss immer mit ihrem Gestell (Rahmen) verwendet werden. Legen Sie die Platte niemals direkt auf den Rost oder die Heizelemente.

Was ist der Unterschied zwischen der glatten und der geriffelten Seite?

Die geriffelte Seite wird für unpaniertes Fleisch empfohlen, da sie Grillstreifen hinterlässt und das Fett abfließen lässt. Die glatte Seite eignet sich für alle Arten von Lebensmitteln, einschließlich Gemüse und Eier.

Kann ich die Grillplatte CSGP 1400 auf anderen Geräten als dem CS 1312 oder CS 1322 verwenden?

Nein, diese Platte ist ausschließlich für die Miele Geräte CS 1312 und CS 1322 ausgelegt. Jede andere Verwendung kann gefährlich sein und führt zum Erlöschen der Garantie.

Wie installiere ich die Platte auf dem Grill?

Entfernen Sie den Rost, klappen Sie die Heizelemente hoch, entfernen Sie gegebenenfalls den Lavasteinbehälter. Überprüfen Sie, ob der Wasserbehälter bis zur Markierung gefüllt ist. Klappen Sie die Heizelemente herunter, setzen Sie das Gestell (Rahmen) mit den Zapfen nach oben ein und legen Sie die Platte auf das Gestell.

Muss ich den Wasserbehälter mit Wasser füllen?

Ja, der Wasserbehälter des Grills muss bis zur angegebenen Markierung mit Wasser gefüllt werden: etwa 2,5 L für CS 1312 und 4,0 L für CS 1322. Überprüfen Sie während des Garens den Wasserstand und fügen Sie bei Bedarf kaltes Wasser hinzu.

Wo kann ich Ersatzzubehör bestellen?

Sie können Gestell und Griff im Internet, beim Miele-Kundendienst oder bei Ihrem Miele-Händler bestellen.

Sollte man Lebensmittel vor oder nach dem Garen salzen?

Es wird empfohlen, Lebensmittel nach dem Garen zu salzen, um ein Austrocknen zu vermeiden. Salz kann auch die Oberfläche der Platte angreifen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CSGP 1400 MIELE

de-DE 3
CSGP 1300 3
CSGP 1400 4
Bestimmungsgemäß Verwendung. 5
Erste Reinigung 5
Grilltable 6
Grillplatte benutzen 8
GrillVBorbereiten 8
1. Grillen 9
Tipps. 9
Nach dem Grillen 9
nI-BE 10
fr-BE 18
de-CH 26
fr-CH 34
it-CH 42
es-ES 50
en-GB 58
pl-PL 66
tr-TR 74

CSGP 1300

geriffelteSeite

Gestell

glatteSeite

Griff

CSGP 1400

geriffelteSeite

glatte Seite

Gestell

Griff

Nachkauf

Bei Bedarf konnen Sie die Grillplatte, das Gestell und den Griff einzeln nachbestellen.

Sie können diese Produkte im Internet, beim Miele-Kundendienst (siehe Umschlag) oder bei ihrem Miele Fachhändler bestellen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie diese einem eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Grillplatte ist ausschließlich zur Verwendung mit den Geräten CS 1312 und CS 1322 bestimmt.

Benutzen Sie die Grillplatte nur für die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Verwendungszwecke. Andere Verwendungszwecke sind unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Erste Reinigung

Spülen Sie die Grillplatte vor dem ersten Benutzen mit einem Schwammtuch, etwas Handspülmittel und warmem Wasser.

Grillabelle

Die in der Tabelle angegebenen Zeiten sind Richtwerte und gelten für das Grillen bei Leistungsstufe 9 -12 auf der vorgezieten Grillplatte. Die Grilldauer hangt von Art, Beschaffenheit und Dicke des Grillgutes ab.

Grillgut Grillzeit in Minutes
Fleisch und Wurst
Bratwurst 6 - 8
Filetsteak 4 - 10
Frikadellen 12 - 16
Hähnchenkeule 16 - 18
Lammkotelett 4 - 8
Leber 3 - 6
Putenschnitzel 8 - 10
Schaschlik 14 - 18
Schnitzel 8 - 12
Spare Ribs 15 - 25
T-Bone-Steak 10 - 20
Fisch / Meersfrüchte
Forelle 12 - 16
Garlen 2 - 4
Lachsstak 10 - 12
Makrele 10 - 12
Thunfischsteak 6 - 8
Gemüse
Auberginen in Scheiben 6 - 8
Folienkartoffeln, vorgegart 10 - 20
Gemüsespieße 5 - 6
Mais, vorgegart 5 - 8
Paprikastreifen 2 - 3
Tomatenhälften 2 - 4
Porreeringe 2 - 4
Championonscheiben 2 - 4
Zwiebelringe 2 - 4
Obst
Ananasscheiben 2 - 3
Bananenscheiben 1 - 2
Pfirsichhalten 2 - 3
Apfelscheiben 2 - 3
Sonstiges
Röstbrot 2 - 3
Spiegelteier 1 - 2
Plinsen	2 - 4
Kartoffelpuffer	6 - 8
Pfannkuchen	2 - 4
Tofu	2 - 4

Grillplatte benutzen

Sie können auf der glatten oder auf der geriffelten Seite der Grillplatte garen. Wir empfehlen die geriffelte Seite für unpaniertes Fleisch, die glatte Seite für jeges andere Grillgut.

Bei Verwendung der Grillplattearf sich der Lavasteinbehalter nicht im Grillbecken befinden.

Das Grillbecken muss mit Wasser gefüllt sein.

Der Grill hat 2 Heizkörper, die getrennt eingeschaltet und geregelt werden konnen. Bei große Mengen konnen Sie die gesamte Fläche zum Grillen benutzen. Bei kleinen Mengen konnen Sie z. B. vorn grillen und hinteren mit Leistungsstufe 3 warmhalten.

Legen Sie die Grillplatte zum Grillen keinesfalls auf den Grillrost oder direkt auf die Heizkörper. Benutzen Sie die Grillplatte ausschließlich mit dem dazugehörigen Gestell.

GrillVBorbereiten

• Nehmen Sie den Grillrost ab, klappen Sie die Heizkörper hoch undnehmen Sie ggf. den Lavasteinbehälter aus dem Grillbecken.
  ■ Prufen Sie, ob sich ausreichend Wasser im Grillbecken befindet. Das Grillbecken muss bis zur Riffe ① gefüllt sein:

ca. 2,5 Ltr. bei CS 1312

ca. 4,0 Ltr. bei CS 1322.

■ Klappen Sie die Heizkörper wieder herunter.

• Setzen Sie das Gestell ② auf den Grill, sodass die Zapfen ③ nach oben zeigen.

• Legen Sie die Grillplatte auf das Gestell.

Die Zapfen ③ des Gestells können nicht durch die Bohrungen ④ geführt werden. Siehe Abbildung.

Grillen

Schalten Sie den Grill ein.
Heizen Sie ca. 10 Minuten bei Leistungsstufe "12" vor.
Wenden Sie das Grillgut mehrmals während des Grillens.

Achten Sie während des Grillens darüber, dass ausreichend Wasser im Grillbecken vorhanden ist. Gießen Sie gegebenenfalls Wasser nach.

Tipps

• Tupfen Sie feuchtes Grillgut mit Kuchenkrepp ab, um Spritzer zu vermeiden.
• Salzen Sie Grillgut erst nach dem Grillen, da es sonst trocken wird.
• Wir empfehlen das Grillgut zu marinieren. Dadurch schmeckt es besondere aromatisch.
• Verwenden Sie nur Fette bzw. Öle, die hocherhitzbar sind.
  Bestreichen Sie nicht mariniertes Grillgut mit etwas Öl, oder pinsein Sie die Grillplatte mit Öl ein.

Nach dem Grillen

Schalten Sie den Grill aus.
- Lassen Sie die Grillplatte auf Handwärme abkühlen und behmen Sie sie ab. Benutzen Sie zum Abheben den mitgelieferten Griff.
Spulen Sie die Grillplatte und das Gestell nach jedem Gebrauch mit einem Schwammtuch, etwas Handspulmittel und warmem Wasser. Weichen Sie stärkere Verschmutzungen vorher ein und entfernen Sie sie dann mit einer Bürste.

Inhoud

nI-BE 11

Bestimmungsgemasse Verwendung. 29

Erste Reinigung 29

Grillabelle 30

Grillplatte benutzen 32

GrillVBorbereiten 32

Grillen 33

Tipps. 33

Nach dem Grillen 33

CSGP 1300

geriffelteSeite

Gestell

glatte Seite

Griff

CSGP 1400

geriffelteSeite

Gestell

glatteSeite

Griff

Nachkauf

Bei Bedarf konnen Sie die Grillplatte, das Gestell und den Griff einzeln nachbestellen.

Sie können diese Produkte im Internet, beim Miele-Kundendienst (siehe Umschlag) oder bei ihrem Miele Fachhändler bestellen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie diese einem eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemässe Verwendung

Die Grillplatte ist ausschliesslich zur Verwendung mit den Geräten CS 1312 und CS 1322 bestimmt.

Benutzen Sie die Grillplatte nur für die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Verwendungszwecke.

Andere Verwendungszwecke sind unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Erste Reinigung

Spülen Sie die Grillplatte vor dem ersten Benutzen mit einem Schwammtuch, etwas Handspülmittel und warmem Wasser.

Grillabelle

Die in der Tabelle angegebenen Zeiten sind Richtwerte und gelten für das Grillen bei Leistungsstufe 9 -12 auf der vorgezieten Grillplatte. Die Grilldauer hangt von Art, Beschaffenheit und Dicke des Grillgutes ab.

Grillgut Grillzeit in Minutes
Fleisch und Wurst
Bratwurst 6 - 8
Filetsteak 4 - 10
Frikadellen 12 - 16
Pouletschenkel 16 - 18
Lammkotelett 4 - 8
Leber 3 - 6
Truthenschnitzel 8 - 10
Schaschlik 14 - 18
Schnitzel 8 - 12
Spare Ribs 15 - 25
T-Bone-Steak 10 - 20
Fisch / Meersfrüchte
Forelle 12 - 16
Garlen 2 - 4
Lachssteak 10 - 12
Makrele 10 - 12
Thunfischsteak 6 - 8
Gemüse
Auberginen in Scheiben 6 - 8
Folienkartoffeln, vorgegart 10 - 20
Gemüsespieisse 5 - 6
Mais, vorgegart 5 - 8
Paprikastreifen 2 - 3
Tomatenhälften 2 - 4
Lauchringe 2 - 4
Championonscheiben 2 - 4
Zwiebelringe 2 - 4
Obst
Ananasscheiben 2 - 3
Bananenscheiben 1 - 2
Pfirsichhalbten 2 - 3
Apfelscheiben 2 - 3
Sonstiges
Röstbrot 2 - 3
Spiegelleier 1 - 2
Plinsen 2 - 4
Kartoffelpuffer	6 - 8
Pfannkuchen	2 - 4
Tofu	2 - 4

Grillplatte benutzen

Sie können auf der glatten oder auf der geriffelten Seite der Grillplatte garen. Wir empfehlen die geriffelte Seite für unpaniertes Fleisch, die glatte Seite für jeges andere Grillgut.

Bei Verwendung der Grillplattearf
sich der Lavasteinbehalter nicht im
Grillbecken befinden.
Das Grillbecken muss mit Wasser gefullt sein.

Der Grill hat 2 Heizkörper, die getrennt eingeschaltet und geregelt werden konnen. Bei grossen Mengen konnen Sie die gesamte Fläche zum Grillen benutzen. Bei kleinen Mengen konnen Sie z. B. vorn grillen und halten mit Leistungsstufe 3 warmhalten.

Legen Sie die Grillplatte zum Grillen keinesfalls auf den Grillrost oder direkt auf die Heizkörper. Benutzen Sie die Grillplatte ausschliesslich mit dem dazugehörigen Gestell.

GrillVBorbereiten

• Nehmen Sie den Grillrost ab, klappen Sie die Heizkörper hoch undnehmen Sie ggf. den Lavasteinbehälter aus dem Grillbecken.
  ■ Prufen Sie, ob sich ausreichend Wasser im Grillbecken befindet. Das Grillbecken muss bis zur Riffe ① gefüllt sein: ca. 2,5 Ltr. bei CS 1312, ca. 4,0 Ltr. bei CS 1322.

■ Klappen Sie die Heizkörper wieder herunter.

• Setzen Sie das Gestell ② auf den Grill, sodass die Zapfen ③ nach oben zeigen.

• Legen Sie die Grillplatte auf das Gestell.

Die Zapfen ③ des Gestells konnen nicht durch die Bohrungen ④ geführt werden. Siehe Abbildung.

Grillen

Schalten Sie den Grill ein.
Heizen Sie ca. 10 Minuten bei Leistungsstufe "12" vor.
Wenden Sie das Grillgut mehrmals während des Grillens.

Achten Sie während des Grillens daraufuf, dass ausreichend Wasser im Grillbecken vorhanden ist. Giessen Sie gegebenenfalls Wasser nach.

Tipps

• Tupfen Sie feuchtes Grillgut mit Kuchenpapier ab, um Spritzer zu vermeiden.
• Salzen Sie Grillgut erst nach dem Grillen, da es sonst trocken wird.
• Wir empfehlen das Grillgut zu mari-nieren. Dadurch schmeckt es beson-ders aromatisch.
• Verwenden Sie nur Fette bzw. Öle, die hocherhitzbar sind.
• Bestreichen Sie nicht mariniertes Grillgut mit etwas Öl, oder pinsein Sie die Grillplatte mit Öl ein.

Nach dem Grillen

Schalten Sie den Grill aus.
Lassen Sie die Grillplatte auf Handwärme abkühlen und behmen Sie sie ab. Benutzen Sie zum Abheben den mitgelieferten Griff.
Spulen Sie die Grillplatte und das Gestell nach jedem Gebrauch mit einem Schwammtuch, etwas Handspulmittel und warmem Wasser. Weichen Sie stärkere Verschmutzungen vorher ein und entfernen Sie sie dann mit einer Bürste.

Table des matieres

fr-CH 35

CSGP 1300 35

CSGP 1400 36

Miele im Internet: www.miele.de

E-Mail: [e-mail]

Österreich:

Miele Gesellschaft m.b.H.

Mielestr.1

5071 Wals bei Salzburg

Telefon: [phone]

Telefax: 050 800 81219

Miele im Internet: www.miele.at

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg:

Miele S.à r.l.

Miele im Internet: www.miele.lu

E-Mail: [e-mail]

Werkkundendienst

Deutschland

0800 2244666*

Mo-Fr 8 - 20 Uhr

Sa+So 9-18 Uhr

Österreich

050 800 300**

Mo-Sa 7 - 19 Uhr

*kostenfrei

Luxemburg

00352 49711-20/22

Mo-Do 8.30 - 12.30, 13 - 17 Uhr

Fr 8.30 - 12.30, 13 - 16 Uhr

Produktinformationen

Deutschland

0180 5252100*

Mo-Fr 8 - 20 Uhr

Sa 9-13 Uhr

*0,14 € pro Minute aus dem Festnetz,

Mobilfunkgebühren

max. 0,42 € pro Minute

Österreich

050 800 800**

Mo-Fr 8-18 Uhr

**osterreichweit zum Ortstarif

Luxemburg

00352 49711-28/29

Mo-Do 8.30 - 12.30, 13 - 17 Uhr

Fr 8.30-12.30,13-16 Uhr