Prestige Duo 8504 - Aspiradora FAKIR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Prestige Duo 8504 FAKIR

MANUAL DE USUARIO Prestige Duo 8504 FAKIR

Instrucciones de uso

Bodenstaubsauger

Vacuum cleaner

Aspirateur-traineau

Aspiradora

Prestige DUO

Inhaltsverzeichnis

Informaciones para su seguridad e instrucciones para la eliminacion

Pág. 40-41

del aparato desechado

Pag. 41

Equipamento Basics

Pag. 42

Puesta en configuracion

Pág. 43-44

Pag. 45-46

Antes del uso

Pag. 47-48

Pág. 49-50

Pedido de filtros y accesorios

Pág. 51

Informaciones para su seguridad eindicaciones de desabastecimiento

Antes del uso

• Lea por favor minuciosamente todas las informaciones seguides, ya que le daran indicaciones importantes para el uso, la calidad, asi como el mantenimiento y cuidado de las aspiradoras. Guarde cuidadosamente estas instrucciones de uso y, dato el caso, entregaeslas al propietario posterior.
• Las aspiradoras Fakir corresponden a las reglas de la的技术ica y a la ley actual de seguridad de aparatos.
• Este aparato satisface los requisimientos de la Directivas de la UE "89/336/CEE - Competibiliad Electromagnética" y "73/23/CEE - Direiva de Bajas Tensiones". La aspiradorariba el símbolo CE en la placá de característica.

Indicaciones generales

• No ponga en marcha la aspiradora si presenta daños notables en la carcasa, el cable de connexion tiene un defecto o existe la sospecha de un defecto no evidente (p. ej. después de una caía).
• Conecte la aspiradora solo si la tension indica en la placac de caracteristicas coicnide con la tension de la red.
• El tomacorriente tendrá que estar asegurado por un fusible automatico de por lo menos 16 A
• Si la aspiradora se utilizes paraOthers fines,semanagejimpropiamente o se reparay mantiene no de acuero con las reglas del ramo, no se podra asumir贯穿una garantia por posibles daños.
• Antes de ponerla en marcha, compruebe si todos los filtros estan correctamente puestos. La aspiradora noderabad ser utilizesn sin los filtros.
• Utilice solo filtros y piezas accesoras originales Fakir.
• Para la limpieza y el mantenimiento de la aspiradora, la sustitución de piezas o un cambio a另一边 función, se Tiene que desactivar la aspiradora y desenchufar el conductor de la red.
  -Esta aspiradora para pisos no es un aparato de trabajo para niños. Permita que los niñoseworken con electrodomesticos solo bajo vigilancia.
• Este aparato no esADECUCADO para aspirar substancias peligrosas para la salute.
• Reparaciones solo podran ser efectuadas por especialistas (p. ej. Servicio de Postventa de Fakir - vea las direcciones en la lista). Paraarlo se utilizes unicamente piezas de repuestos originales Fakir. Aparatos reparados irregliamentariamente constituyen un peligro para el usuario.

Nota importante de mantenimiento!

• El tanque, los insertos y los filtros deben ser lavados con agua y secados cuando de cada uso de la aspradora.

El no hacer esta operacion podria causar bajo desempo de aspirado por obstruccion de los filtros o sobrecalentamento de laquina.

Indicaciones de seguridad

• No desenchufe el conector nunca del tomacorriente por el cable de conexión.
• No tire del cable de conexión ni lo aplrione por cantos vivos.

• No utilise cables de prolongación dañados.
• Si el caso lo requiere, un的技术ico podra sustituir el cable de conexión a la red solo jun-tamente con el enrollador de cable.
• Antes de efectuar cada mantenimiento, limpieza, cambio de filtros y afterwards del uso, desactive la aspiradora y desenchufe el conductor de red.
• Las toberas y los extremos de los tubos no deben acercarse nunca a los ojos ni a los oidos.
• La aspiradora deben utilizarsole para la limpieza en seco y no para la aspiracion humeda ni al aire libre. No quite la sociedad de personas ni de animales con la aspiradora. El fabricante no asumeyinguna responsabilitad por posibles daños que surjan por un uso irreglamento o un manejo erroneo.
• No elimine substancias calientes o incandescentes con la aspiradora.
• Si trabaja con la turbo-escobilla aspiradora, no meta las manos en la escobilla cilindrica en marcha.
• No guarde la aspiradora al aire libre.
• No exponga la aspiradora a influencias atmosféricas, humedad ni fuentes de calor intenso.
• Limpie la aspiradora en seco o con un paño ligeramente humedo. Tenga cuidado que las partes conductoras de corriente (interruptor, connectores, sistemas electrónico, etc.) no tengan contacto con el agua.

Indicaciones de desabastecimiento

• Por favor, no tire simplemente el embalaje, los filtros llenos y más tarde el aparato viejo a la basura casera, sino desbastezca todo conforme a las directivas exigidas por su Ayuntimiento o las respectivas entreprises desabastecedoras.
• Ponga el material de embalaje según su tipo en los contenedores previstos para que pueda ser entrega a los sistemas de reutilización.
• Entregue el aparato viejo al=peso previsto para este fin.

Characteristicasétécnicas

Tension nominal 230 V AC / 50 Hz

Potencia electrica IEC / max. 1300 / 1500 W

Clase de proteccion II

Dimensiones aprox. 48× 36× 30cm

Peso aprox. 8,5 kg

Color de la carcasa plata

Equipamento Basics

1 Tubo flexible de aspiración
2 Asa 12 Tubo telescopico
3 Mando de potencia electrico
4 Conmutador aspirar/soplar
5 Caja del filtró de agua
6 Tecla pedal para el enrollador automatico del cable 17 Prefiltro
7 Soporte de tobera -posicion de aparcimiento (microvellon)
8 Deposito de accesorios (Pos. 9+11+13)
9 Cepillo muebles
10 Empuñadura y regulador de aspiración

Accesorio especial

11 Tobera para juntas
13 Tobera tapiceria
14 Tobera para aspirar picos
15 Tobera para pisosuros
16 Caja del filtró de vellón
18 Bolsa filtrante de polvo
19 Vaso graduado
20 Antiespumante

21 Cepillo Turbo

Empleo con la caja de filtro de agua

La caja de filtro de agua está compuesta de la tapa del deposito desmontable, suplemento filtrador con prefiltro y filtro principal, como del deposito de agua.

(1) Extraiga primeramente el tubo flexible de aspiración afterwards de pulsar el seguro.
(2) Levante la tapa del deposito por la brida posterior y quitela.
(3) Extraiga hacía arriba el complemento filtrador del deposito.
- (4-9) Compruebe si el pre-filtro y el filtro principal estácnorrectamente colocados.

Después de plegar el pre-filtro hacía arriba, se ten-dra que ver elazo negro del filtro principal.

Atencion:

La caja del filtró de agua y el suplemento filtrante se podran extraer de la aspiradora recién después de haber quitado el tubo flexible de aspiración.

Empleo con la caja de bajo de agua

(10) Llene del deposito de agua con latipsa del vaso graduado hasta la lineamarca MAX.

Esto equivale entoces a unacantidad de aprox.0,6 litros.

Si es requisite, anada aprox- 5-10 ml de antiespumante.

Atencion:

Llene de agua solo hasta la linea el nivel prescrito MAX.

MayoresCNTidasaguacausauna salida deagua descontrolada y obstruccionedesistema de filtracion.

(11-12) Coloque de nuevo exactamente el suplemento filtrante de agua en el deposito de agua, teniendo cuidado de las guías laterales.
(13) Coloque la tapa del deposito primeramente en la parte posterior con los dos talones en las respec-vas aberturas del deposito y bajo presionela por delante hasta que encaje.
(14) Empuje el tubo flexible de aspiracion en la abertura hasta que encaje audiblemente.
(15) Ponga el commutador en la posicion Aspirar.

Empleo con la caja de filtro de vellón

La caja de filtro de vellón está compuesta de la tapa del deposito desmontable, el suplemento filtrante destapable con alcachofa, bolsa filtrante de povo (filtr de vellón) y filtro protector del motor lavable, asi como del deposito de polvo.

(16) Extraiga primeramente el tubo flexible de aspiración antes de pulsar el seguro.
(17) Levante la tapa del deposito por la brida posterior y quítela.
(18-19) Extraiga el complemento filtrante completo y ...

• (20-23)... compruebe si la Bolsa filtrante de polvo (filtró de vellón) ...

Empleo con la caja de filtro de vellón

• (24-26)... y el filtro protector del motor está correctamente colocados.

(27-28) Coloque de nuevo exactamente el suplemento filtrante en el deposito de polvo, teniendo Guidance de las guías laterales.

(29) Coloque la tapa del deposito primeramente en la parte posterior con los dos talones en las respec-tivas aberturas del deposito y bajo presióna por delante hasta que encaje.

(30) Empuje el tubo flexible de aspiracion en la abertura hasta que encaje audiblemente.

(31) Ponga el conmutador en la posicion Aspirar.

Puesta en marcha

(32) Extraiga el cable de red a la longitud necesaria y enchufelo en el tomacorriente.
(33) Active la aspiradora pulsando la tecla de conec./desc.
(34) Con la tecla (+) y la tecla (-) en el asa se ajusta electrònically la fuerza de aspiración en cinco niveles, indicándose este por los pilotos LED.

Al activar la aspiradora, el
sistema electrico ajusta
automaticamente el nivel
de potencia maximo.

(35) Regulación del rendimiento aspirador: max. =

Corredera hacia adelante (abertura cerrada) min.

Corredera hacía atrás (abertura visible)

(36-37) Ajuste el tubo telescópico a la longitud desada:
Tire de la corredera hacía atrás y sujetela, extraiga el tubo, suele la corredera y deje encajar la posición del tubo.
(38) Tobera de aspirar pisos conmutable para alfombras y pisosuros:

Alfombras =

Regleta de cerradas retraida
Pisosuros =

Regleta de cerdas extendida

Puesta en marcha

• (39-41) En el deposito de accesorios laterale Hallan la escobilla para muebles,la tobera para juntas y la tobera para acolchados, que pueda sacarse afterwards de abrir la tapa.

• (42) Soporte de tobera / posicion de aparcadero: En las pausas de trabajo se pueda deponer el tubo de aspiracion complete en un lado de la aspiradora. Encaje la barra de sujeccion de la tobera aspiradora de pisos en la abertura.

• (43-44) Conmutador: Posicion "Aspirar" para todos los problemas de aspiracion en alfombras y pisos duros. En la posicion "Soplar" sale el aire de escape por al tubo flexible de aspiracion, p. ej. para eliminar la hojarasca de la terraza / balcon, etc..

(A) Tobera para picos duros para aspirar y limpiar picos de baldosas, piedra, parquet, etc.

(B) Siendo actionada por la corrente aspiradora, la turbo-escobilla aspiradora arranca lajecidad del crespon de la alfombra y lo aspira al mesmo tiempo.

Después del uso

(45) Cambio de:

Bolsa de polvo (filtro de vellón) y filtró protector del motor en la caja de filtró de vellón.

El filtró protector del motor es un filtró permanente y, si está sucio, pueda lavarse en agua tibia con un detergente suave.

Colóquelo de nuevo solo seco.

Vea las páginas 45-46

Fig. 16-29.

(46) Wechsel von:

Vea las páginas 43-44

Fig. 1-9 y 11-13

(47-50) Cambio de:

Filtro HEPA (de materia suspensa)

El filtró HEPA deben ser sustituido al cabo de los 6这点, a mas tardar afterwards de un año.

Para estar abra el compartmento en la parte inferior de la aspiradora, saque el filtro viejo y coloque exactamente el nuevo filtr. Cierre y asegure el compartmento

(51-54) Cambio de:

Filtro del aire de salute del motor

El aire de salute del Sistema de refrigeracion del motor es purificado por un bajo permanente separa

Descués del uso

do que, si está sucio,
puede lavarse en agua
tibia con un detergente
suave.
Colóquelo de
nuevo solo seco

Abra el compartmento del bajo inducticulo en destornillador en la abertura hacia la parte superior de la aspiradora y desenviado la cubierta con un movimiento hacia bajo (en direccion de la parte inferior de la aspiradora).

Extraiga el filtro permanente y lImpielo.

Coloque de nuevo el filtro nuevo o limpiado y ciderre el compartmento del filtró hasta que encaje audiblemente

• 55) El cable se enrollará automatistically pulsando la tecla con el symbolo del conductor.

Pulse la tecla solo si ha desenchufado el conector del tomacorriente.

• 56) Vacie y limpie la caja del filtro de agua cuando secrete de trabajo cada vez con la aspiradora.

Pedido de filtros y accesorios

Designación Contenso No. de pedido.

Filtro principal (caja del filtró d agua) 1 20 22 095

Filtro HEPA (aspiradora) 1 20 22 085

Filtro protector del motor (caja del filtró de vellón) 1 20 22 086

Embalaje de filtros de vellón (caja de filtros de vellón) 1 20 22 804

= 4 filros de vellon +1 filtró protector del motor

Prefiltro (caja del filtro de agua) 1 20 22 096

Tobera aspiradora de pisos 1 20 18 830

Tobera para juntas 1 20 18 851

Tobera para pisosuros 12018880

Cepillo muebles 1 20 18 852

Tobera tapiceria 1 20 18 870

Tubo flexible de aspiracion compl. 1 20 22 360