Baby Kangoo RB203BL - Monitores para bebés Rimax - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor para bebé digital con cámara de video
Marca y modelo	Rimax Baby Kangoo RB203BL
Pantalla	Pantalla LCD de 2,4 pulgadas, resolución 240x320 píxeles
Frecuencia	2,4 GHz inalámbrico
Alcance	Hasta 300 metros en espacio abierto
Visión nocturna	6 LED infrarrojos, detección automática
Dimensiones del monitor	9,7 x 10,4 x 3,8 cm
Dimensiones de la cámara	7,0 x 12,8 x 7,2 cm
Peso del monitor	137 g
Peso de la cámara	120 g
Alimentación	Monitor: batería Li-ion recargable + adaptador DC 6V 800 mA; Cámara: adaptador DC 6V 800 mA
Funciones principales	Audio bidireccional (interfono), zoom digital, alarma de alimentación, canciones de cuna, sensor de temperatura, detector de sonido (VOX), luz nocturna, soporte hasta 4 cámaras
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos líquidos o abrasivos.
Seguridad	Mantener los cables y adaptadores fuera del alcance de los niños. No colocar el monitor en la cuna ni cubrirlo. No exponer al agua ni al calor.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario excepto la batería. No desmontar el aparato.
Información general	Manual disponible para descarga gratuita. Conforme a la directiva 1999/5/CE.

Preguntas frecuentes - Baby Kangoo RB203BL Rimax

¿Cómo emparejar el monitor con la cámara?

Los dispositivos están pre-emparejados de fábrica. Para añadir una nueva cámara, apague ambas unidades. En el monitor, mantenga presionada la tecla Menú mientras presiona Encendido/Apagado. Luego, en la cámara, presione simultáneamente Encendido/Apagado y Volumen - durante 2 segundos hasta que el indicador se encienda. El emparejamiento se muestra en la pantalla.

¿Qué hacer si la pantalla se queda negra o no muestra ninguna imagen?

Verifique que la cámara esté encendida (luz verde). Asegúrese de que ambos dispositivos estén en el mismo canal. Acérquelos (menos de 1 metro) y elimine obstáculos. Si el problema persiste, desconecte el adaptador del monitor, retire la batería 10 minutos, luego vuelva a conectar. También puede restablecer los ajustes de fábrica manteniendo presionado Volumen mientras presiona Encendido/Apagado, luego presione Volumen nuevamente.

¿Cómo activar la visión nocturna?

La visión nocturna es automática: se activa cuando la luminosidad ambiental baja, gracias a los 6 LED infrarrojos. También puede encender manualmente la luz nocturna manteniendo presionada la tecla Luz en la cámara durante 3 segundos.

¿Cómo ajustar la alarma de alimentación?

Presione la tecla + en la parte superior del monitor. Elija una duración de 30 minutos a 4 horas (en incrementos de 30 min). Una vez transcurrido el tiempo, la alarma suena. Para detenerla antes, presione cualquier tecla. Si no responde, la alarma se repite 3 veces cada 3 minutos.

¿Cómo ajustar el volumen del monitor?

Use las teclas + y - ubicadas en el lado izquierdo del monitor. El nivel de volumen se muestra en la pantalla. También puede bajar el volumen hasta 0 para las canciones de cuna.

¿Cuánto dura la carga de la batería del monitor?

La primera carga debe durar al menos 4 horas. La luz verde se apaga cuando la carga está completa. La batería Li-ion ofrece una autonomía variable según el uso. Para una duración precisa, consulte el manual.

¿Cómo configurar la alerta de temperatura?

Desde el menú, seleccione el ícono Temperatura. Puede elegir la unidad (°C o °F) y definir umbrales mínimo y máximo. Si la temperatura supera estos umbrales, el monitor emite una alarma. Para desactivar, elija 'Alert Off'.

¿Cuáles son los tipos de montaje posibles para la cámara?

La cámara puede colocarse sobre una superficie plana (base con 4 posiciones), fijarse a la pared con un tornillo (distancia 8-9 mm), o sujetarse con un sistema de velcro (no fijar a la cuna). En todos los casos, respete una distancia de al menos 1 metro del bebé.

¿Por qué hay interferencias o un sonido 'bebé'?

Este sonido se produce cuando el monitor y la cámara están demasiado cerca (menos de 1 metro). Colóquelos en habitaciones diferentes. Verifique también que ningún otro dispositivo de 2,4 GHz (Wi-Fi, teléfono) interfiera con la señal. Cambie el canal si es necesario.

¿Cómo restablecer el monitor a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionada la tecla Volumen, luego presione Encendido/Apagado. Sin soltar Volumen, presione nuevamente Volumen. Los ajustes de fábrica se restauran.

MANUAL DE USUARIO Baby Kangoo RB203BL Rimax

1. Notas importantes 3
2. Vista general del vigilabebés 4
3. Instrucciones de instalación 5-7
4. Instrucciones de funcionamiento 8
   Encendido/apagado 8
   Control del volumen 9
   Función de intercomunicador 9
   Alarma de alimentación 9
   Control de zoom 9
   Luz nocturna/Visión nocturna 10
   Menú de funcionamiento 10
   Tono de alarma [ ] 10
   Pantalla [ ] 10
   Canciones de cuna [ ] 11
   Sensor detector de sonido [ ] 11
   Temperatura [ ↓ ] 11
   Idioma [ ] 11
   Salir [ ] 11
   Emparejamiento/Nuevo sistema de 11
   videocámara
5. Resolución de problemas 13
6. Declaración de conformidad 13
7. Garantía 50

Manual del usuario

ES

Baby Kangoo RB203

1. Notas importantes

Antes de utilizar el vigilabebés digital con cámara, lea detenidamente este Manual del usuario y consérvelo para futuras consultas. El uso incorrecto de este producto puede causar daños en el producto o lesiones corporales.

* Mantenga el transformador y los cables alejados de los niños.
* No olvide proteger el transformador y los cables para evitar que resulten dañados.
* Evite que los niños juequen con los cables ya que existe riesgo de asfi xia.
* Utilice el transformador recomendado para los productos, el uso de otros transformadores puede causar daños mecánicos.
* Compruebe que el voltaje del transformador cumple los requisitos aplicables en los países y regiones correspondientes.
* No coloque el monitor junto con la ropa de cama, no lo introduzca en cajones y no lo cubra.
* No moje el monitor ni lo sumerja en agua u otros líquidos.
* No coloque el monitor en exteriores o espacios abiertos, ni lo exponga a fuentes de calor como calentadores, estufas, etc.
* No desmonte la unidad. Podría dañar las piezas internas e invalidaría automáticamente la garantía.

Manual del usuario

ES

Baby Kangoo RB203

1. Visión general de la unidad del monitor
   

Botón de canal Alarma de alimentación/ Control de zoom/ Sincronización Botón del interco- municador/Salir Soporte para correa Encendido/ apagado LED de encendido Menu / OK Control 4 direcciones/ Control de volumen Altavoz Sistema de velcro o montaje mural Visión general de la unidad de la cámara Volumen + /botón de luz Volumen -/Sincroni- zación Conector de entrada DC MIC Ángulo de oscilación +/-18° LEDs de visión nocturna MIC LED de visión nocturna Sensor de luz Ángulo de variación +25°/-35° LED de encendido Encendido/ apagado Orifi cios del sensor de temperatura Altavoz

Manual del usuario

3. Instrucciones de instalación

Unidad del monitor

1. Levante el clip de sujeción, abra la tapa del compartimento de la batería (como se muestra en la Figura 1) e introduzca la batería Li-ion. Asegúrese de que los contactos de la batería estén bien conectados a los contactos metálicos de la carcasa y luego cierre la tapa.
2. Utilice el transformador que se incluye (como se muestra en la Figura 2), conéctelo a la salida del transformador del monitor y el otro extremo, a la fuente de alimentación.
3. El sistema pasará automáticamente al modo de carga (el indicador verde de la pantalla se encenderá automáticamente). La primera vez que utilice el RB203, es importante que cargue la unidad durante 4 horas como mínimo hasta que finalice el proceso de carga. Si la unidad del monitor está apagada, también se puede cargar el monitor. El indicador verde permanecerá encendido durante el proceso de carga y se apagará una vez completada la carga.
4. Pulse el botón de encendido/apagado para encender la unidad del monitor.

Baby Kangoo RB203

Levante el clip de sujeción (como se muestra en la Figura 3) y gire el cierre para fi jarlo.

Unidad de la cámara

1. Conecte un extremo del transformador a la unidad de la cámara (como se muestra en la Figura 4) y conecte el otro extremo del transformador a la fuente de alimentación.
2. Pulse el botón de encendido/apagado para encender la cámara.

Tipo base: La base tiene 4 ángulos de posición (frontal, trasero, derecha e izquierda). Ajuste el ángulo y posición deseados. Tipo montaje mural: Instale un tornillo en la pared y deje una distancia de unos 8-9 mm respecto a la pared. Cuelgue la cámara. Tipo velcro: Pase el velcro por la base de la cámara y átelo al cilindro. (Nota: no se puede atar a la cuna).

(Nota: no se puede utar a la cunla). Tipo base Tipo velcro Tipo montaje mural

Manual del usuario

Baby Kangoo RB203

1 metro

Tanto si se utiliza la instalación tipo base, montaje mural o cinturón, se debe dejar una separación de 1 metro respecto a la cuna (como se muestra en la figura anterior). (Nota: Mantenga el sistema de videocámara, el transformador y los cables alejados de los niños).

Especificaciones técnicas

Unidad del monitor Unidad de la cámara
Pantalla Pantalla 24", resolución 240x320		Frecuencia Transmisión inalámbrica 2.4 GHz
Frecuencia Transmisión inalámbrica 2.4 GHz		Versión nocturna	6 LED IR
Alcance de la señal	Hasta 300 metros en espacios abiertos	Sensor de imagen	Sensor CMOS color
Sensor de imagen	Sensor CMOS color Botones Encendido/apagado, control de volumen, emparejamiento, encender/apagar luz
Intercomunicador VOX	Transmisión por voz bidireccional	Temperatura Sensor de temperatura incorporado
Micrófono Micrófono incorporado Canciones de cuna			Canciones de cuna predeterminadas
Indicador de alarmas	Alimentación Batería baja Rango de señal de temperatura	Luz ambiente Color azul
Ampliación Soporta 4 cámaras Micrófono Micrófono incorporado
Bateria Batería de l tio recargable Montaje Sistema de velcro o montaje mural
Alimentación	DC 6V 800 mA	Alimentación	DC 6V 800 mA
Dimensiones	9,7 x 10,4 x 3,8 cm	Dimensiones	7,0 x 12,8 x 7,2 cm
Peso	137 g	Peso 120 g

* Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Manual del usuario

ES

Baby Kangoo RB203

4. Instrucciones de funcionamiento Encendido/apagado

1. Pulse el botón de encendido/apagado para encender la unidad del monitor. Se iluminará el indicador de encendido (verde).
2. Encienda la unidad de la cámara, pulse el botón de encendido ⚙. El indicador de encendido (verde) se iluminará para indicar que la unidad está encendida.
3. Una vez el monitor esté encendido, en la pantalla aparecerá el logotipo de Rimax y el sistema pasará automáticamente al modo de monitorización. En la pantalla aparecerá la barra de estado que se muestra en la Figura 6.

Volumen +/Luz nocturna Volumen -/Sincroni- zación Botón de encendido/ apagado Botón de encendido/ apagado Barra de estado Ajuste del sonido

Figura 5 Figura 6

Nota: La opción de la alarma de alimentación está desactivada [OFF], como se muestra en la imagen anterior (Figura 6). La cámara está confi gurada en el canal número [1], como se muestra en la imagen anterior (Figura 6). Si no aparece el canal número 1, pulse [2] situado en la parte superior de la pantalla para seleccionar el canal 1. El RB203 se proporciona con la anterior confi guración de fábrica. 4. Para apagar el monitor, sólo debe pulsar el botón de encendido/apagado. Para apagar la cámara, sólo debe pulsar el botón de encendido/apagado durante unos dos segundos.

Manual del usuario

ES

Baby Kangoo RB203

1. La unidad del monitor se debería colocar a una distancia mínima de 1 metro de la unidad de la cámara. Si el monitor y la cámara están demasiado cerca entre sí, el sistema emitirá un sonido "BeBe". (El RB203 ha sido diseñado para funcionar con normalidad cuando la cámara y el monitor se instalan en dos habitaciones distintas).

Figura 7

Control del volumen

Pulse el botón [💡] situado en el lado izquierdo del monitor para ajustar el volumen.

Pulse [◎] para subir el volumen. Pulse [◎] para bajar el volumen.

En la pantalla se muestra el nivel del volumen.

Función de intercomunicador

Pulse y mantenga pulsado el botón del intercomunicador[💡] situado en la parte superior de la unidad del monitor. Hable por el micrófono y suelte el botón para recibir la respuesta del otro lado. Ajuste el volumen si es necesario.

Pulse el botón [💡] [💡] situado en el lado izquierdo de la unidad de la cámara para ajustar el volumen del receptor.

Alarma de alimentación

Pulse el botón [☐] situado en la parte superior de la unidad del monitor. Seleccione la hora a la que debe sonar la alarma. Existen las siguientes opciones: desde 30 minutos hasta 4 horas en intervalos de 30 minutos. Pulse OFF para desactivar la alarma de alimentación. El monitor sonará automáticamente una vez haya transcurrido el tiempo.

Pulse cualquier botón de la unidad del monitor para detener la alarma. Si no se pulsa ningún botón, la alarma de alimentación se repetirá 3 veces en un intervalo de 3 minutos.

Control de zoom

Pulse y mantenga pulsado el botón [☐] situado en la parte superior de la unidad del monitor para ampliar la imagen [☐] aparecerá en la barra de estado. Pulse [☐] para ajustar la posición correcta para la monitorización.

Manual del usuario

ES

Baby Kangoo RB203

Luz nocturna/Visión nocturna

Pulse y mantenga pulsado el botón [0] de la unidad de la cámara durante unos 3 segundos para activar o desactivar la función de luz nocturna.

La función de visión nocturna permite detectar el entorno de la unidad de la cámara y activar automáticamente la monitorización. La monitorización está disponible incluso en plena oscuridad.

Menú de funcionamiento

Pulse el botón [◎] para acceder a la interfaz del menú de funcionamiento (como se muestra a continuación):

Iconos del menú

Menú/OK Le libo Le libo 7 Le libo 1 Le libo 4 Le libo 5 Teclas de cursor

Tono de alarma[ ]

* Alarma de batería baja: Seleccione encendido/apagado

* Alarma de error en la conexión de red: Seleccione encendido/apagado

Pantalla [ ]

* Ajuste del brillo: Pulse el botón [O] y seleccione el icono [O]. Pulse el botón [O] de nuevo. Puede seleccionar entre los niveles 1-5 de ajuste del brillo.
* Apagado de la pantalla LCD: Pulse el botón [©] para ajustar las diferentes opciones de la pantalla como mantenerla encendida, 10 segundos, 30 segundos, 1 minuto y 3 minutos.

El RB203 incorpora una función VOX (activación por voz) que cuando la unidad pasa al modo de espera para ahorrar energía, el monitor apaga la pantalla. Mientras tanto, la función VOX detecta automáticamente cualquier sonido que se produzca alrededor de la cámara. Si la cámara detecta un sonido, el monitor se enciende automáticamente y muestra la imagen. Si VOX está ajustado en [off ], esta función está desactivada.

Manual del usuario

ES

Baby Kangoo RB203

Canciones de cuna [ ]

Pulse el botón [◎] y seleccione el icono [◀] para acceder al menú de las canciones de cuna para reproducir 8 canciones distintas. Éstas se pueden reproducir una vez, varias veces, se pueden parar o reproducir en orden. Una vez ha empezado a sonar la canción, puede bajar el volumen hasta 0 en el monitor, de este modo la canción sólo se reproducirá desde la cámara y donde se encuentra el bebé.

Sensor detector de sonido [ ]

El sensor de sonido puede detectar el volumen del sonido ambiente alrededor de la cámara. Pulse [💡] para seleccionar entre los diferentes volúmenes (bajo, medio y alto / o apagado).

Temperatura [ ↓ ]

Pulse "Scale" para seleccionar entre Fahrenheit y Celsius. Pulse mín./máx. para ajustar los parámetros de temperatura. Cuando la temperatura alcanza las temperaturas máximas o mínimas, el monitor avisa automáticamente. Para desactivar el control de temperatura, seleccione "Alert Off".

Idioma [M]

Acceda al menú de idioma y pulse [▲▼] para seleccionar el idioma deseado.

Salir

Pulse [ ] para salir del menú principal.

Pulse [A] para seleccionar Sí o No para salir.

Pulse [💡] para salir directamente y volver a la pantalla de monitorización.

Emparejamiento/Nuevo sistema de videocámara

Nota: La unidad del monitor y la unidad de la cámara han sido emparejadas cuando se entregan de fábrica. En circunstancias normales, no se recomienda volver a emparejarlas.

El sistema soporta hasta 4 unidades de cámara. Para añadir una cámara al sistema, siga los siguientes pasos:

1. Apaque la unidad del monitor y la unidad de la cámara.

2. Pulse y mantenga pulsado ( [ ] ) mientras tanto, pulse el botón de encendido/apagado. Aparecerá la siguiente lista de emparejamientos:

Manual del usuario

Baby Kangoo RB203

1. Pulse simultáneamente durante 2 segundos los botones [⏻]y [◦◦] situados en el lado derecho de la unidad de la cámara y suéltelos cuando se encienda el indicador luminoso.
2. Pulse las teclas de flechas para seleccionar "Ch2" y "Pair", pulse( M). Aparecerá la siguiente pantalla:

Vuelva a pulsar[M], en la pantalla del monitor aparecerá "Ch2 Paired". Esto signifi ca que el canal 2 ha sido emparejado con éxito. Vea la imagen siguiente:

Pulse "Exit" y pulse[ M] una vez más para volver a la pantalla de la unidad del monitor.

1. Repita los pasos 1-5 para emparejar los canales 3 y 4.

Manual del usuario

ES

Baby Kangoo RB203

5. Resolución de problemas

Si no recibe ningún tipo de señal:

* Asegúrese de que la cámara y el monitor estén encendidos.
* Asegúrese de que todos los enchufes estén bien insertados.
* Compruebe que el canal de la cámara y del monitor sean el mismo.

Si ha aparecido la pantalla inicial, pero nada más:

* Compruebe si la cámara está encendida. El LED verde se iluminará para indicar que el sistema está encendido.
* Asegúrese de que la cámara y el monitor estén dentro de la misma zona de alcance. A efectos de resolución de problemas, debería eliminar todos los obstáculos que haya entre los dos dispositivos. Pruebe una distancia menor.
* Extraiga la batería y desconecte el adaptador de corriente. Espere 10 minutos.
* Vuelva a conectar el adaptador a la unidad del monitor e intente de nuevo encender el monitor.

Si todos los pasos anteriores fallan, le recomendamos que empareje el monitor y la cámara.

* Siga los pasos indicados en el apartado "Emparejamiento/Nuevo sistema de videocámara".
* Si quiere restablecer los ajustes de fábrica, pulse y mantenga pulsado [O], mientras tanto pulse el botón de encendido/apagado y luego pulse [O]. Se restablecerán los ajustes de fábrica.

6. Declaración de conformidad

Por medio de la presente Flamagas S.A. declara que el modelo Rimax Baby Kangoo RB203 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/CE.

Puede consultar la declaración de conformidad completa en la web:

www.electronicafl amagas.com

User Manual

EN

Baby Kangoo RB203

Table of Contents

FLAMAGAS, en cumplimiento con lo establecido por la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003 de 10/07/2003), ofrece Garantía al Cliente en España y Portugal (Península y Baleares), para todos sus productos de la marca bajo las siguientes condiciones:

A. Todos los productos en los que se detecten fallos de funcionamiento antes de transcurridos 15 DÍAS desde la fecha de venta al cliente fi nal SERÁN CAMBIADOS POR OTRO, cuando:

1. El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto.
2. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico Oficial de la marca.
3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento, sobrecarga eléctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de avería.
4. Sea devuelto al punto de venta donde se adquirió, con su embalaje original en perfecto estado, completo con todos sus accesorios y manuales, y acompañado de la factura o ticket de venta donde se indique claramente la marca tipo del producto y la fecha de venta.

B. Todos los productos en los que se detecten fallos de funcionamiento antes de transcurridos DOS AÑOS desde su fecha de venta, serán reparados o cambiados por otro, siempre que:

1. El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto.
2. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico Oficial de la marca.
3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento, sobrecarga eléctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de avería.
4. Sea devuelto al servicio técnico de FLAMAGAS o al punto de venta donde se adquirió, con embalaje adecuado y acompañado de la factura o ticket de venta donde se indique claramente la marca y tipo del producto, la fecha de venta y el nombre y dirección del establecimiento vendedor así como una explicación de la avería detectada.

Excepción: Los componentes adicionales de los productos sujetos a desgaste natural debido a su uso como adaptadores AC, baterías, mandos a distancia, auriculares..., quedán excluidos de esta garantía.

Será responsabilidad exclusiva del usuario el envío del producto en las condiciones adecuadas para evitar daños durante el transporte.

FLAMAGAS se reserva el derecho a dictaminar sobre el estado de los productos averiados o defectuosos que le sean remitidos. En caso de reclamación serán de competencia exclusiva los Tribunales de la ciudad de Barcelona

Datos contacto SAT España:

TECNOLEC S.L. Tel: [phone]

e-mail: [e-mail] (Para productos adquiridos en España)