UM041 - Balance TANITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - UM041 TANITA

MANUAL DE USUARIO UM041 TANITA

ES Manual de instructaciones

Lea detenidamente este manual de instrucciones y guardelo para futura referencia.

RU Иструкця по заци

BHHMaTeIbHo npOHTe DaHHyIO INHCTpyKuIO NO EKcNpyatauIN COxpaHInTe ee Ira 6dyuxo6paueHn.

Introduccion 41
Los principios para calcular
el percentaje de Grasa corporal. 42
Prestaciones ymericanes 44
Preparaciones antes del uso 44
Prestaciones utiles 45
Cambiando el modo del peso 45
FunciOn de apagado automatic 45
Cómo obtener lecturas exactas 45
como medir el percentaje
de grasa corporal 46
Programacion del modo de invitado 47
como Obtener lecturas
de peso solamente 47
Interpretación de las lecturas 48
Resolucion de fallos 48

RU Codepxahanne

BctyIeHne 49
IpaBnla n3MepeHnn npoenceTHoro
codepkannnKnpaBopraHn3Me 50
XapaKTepeNCTnKuIyHKUu 52
IodrotOBKa K HcnoB3OBAHIO 52
Pone3hbe yHKu.. 53
IpeeknoateBbEHHNcN3MepeHnMaCcbI.....53
ФункцаabTomatueckoroOTKIOUeHnA.53
Toohoe n3mepehne 53
BheceHne n coxpaHeHne B naMaTn NuaHbIX
dAHHbIX 54
HactpoKa roTeBoro pexima 55
ToIbKO B3BewnBaHne 55
Toikobahne pe3ynbTaTOB 56
YcTaPaHeHne HEnonaOK 56

PT Tabela de conteudo

Gracias por seleccionar un Monitor de Grasa Corporal/Bascula de Tanita. Este modelo utilizes la的技术ica AIB (analisis de impedancia bioeléctrica), una Tecnología de vanguardia para el calculo de la grasa corporal.

Nota: Lea detenidamente este manual de instrucciones y tengalo a mano para futura referencia.

Precauciones de seguridad

Las personas que Ileven implantado algo equipo medico electrono, tal como un marcapasos, no poderian utilizing el programa de control de la grasa corporal de esta Bascula/Monitor de Grasa Corporal Tanita. Este monitor de grasa corporal/bascula envia una signaledlectrica de poca intensidad por el cuerpo,que podria interferir con el functionamento de un marcapasos.
- El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita está Diseñado para uso exclusivo en el hogar.Estaunidad no está pensada para uso profesional en hospitales u otheroscentros Médicos, no está equipado con los estandares de calidad requeridos para el uso continuo que se experimenta en conditiones profesionales.
- No utilizar esta unidad en superficies resbaladizas, como sueños mojados.

Notas importantes para los sistemas

Este analizador de grasa corporal está diseado para el uso por parte de adultos y niños (7-17 años de edad) con un estilo de vida de inactivo a moderamente activo.

No está pensado para personas de constitución atlética. Tanita define al "atleta" como una persona que realiza本次活动 intensa durante al menos 10 horas a la hora y que tiene un ritmo cardíaco en reposo de aproximamente 60 pulsaciones por minuto o menos.

Las personnes de constitución atlética debenear emplear Básculas/Monitores de Grasa Corporal Tanita provistas con el modo Atleta.

Esta báscula no está pensada para mujeres embarazadas, atletas profesionales o culturaistas.

Se pueda perdir los datos almacenados si la unidad se usa incorrectamente o se expone a sobretensiones de energia electrica.

Tanita no se responsabiliza de ningún tipo de perdida bajo a la perdida de los datos almacenados.

Tanita no se responsabiliza de ningún tipo de dano o perdida occasionados por estas unidades, o de ningún tipo de reclamación efectuada por terceras personas.

Note: Los calculos del percentaje de grasa corporal variaran segun la cantidad de agua en el cuerpo, y pueda ser afectados por la deshidratacion o la hyperhidratacion, causadas por factores como el consumo de alcohol, la menstruacion, una enfermedad, el ejercicio intenseo, etc.

LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAAL

La Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permite medir en casa el percentaje de grasa corporal tan fácilmente como toma su peso.

¿Qué es el percentaje de grasa corporal?

El percentaje de grasa corporal es el percentaje de grasa que tiene en su cuerpo. El tener demasiada grasa corporal se ha vinculado a conditions tales como tensión alta, enfermedades cardíacas, diabetes, cancer y otheras conditiones incapacitantes.

Margen de grasa corporal para adultos normales

1 Basado en las directrices sobre IMC del INS/OMS.
2 Según informes de Gallagher et al, del Centro para la Investigación de la obesidad de Nueva York. Para determinar el percentaje de grasa corporal apropiado para su cuerpo consulte con su medico.

Con este dispositivo, las personas de 18 y 19 años deidaddeferanutilizarla escaladevaluacionde las personas deentre20y39 años de edad y quienes tengan 80 años o másdeferanutilizarla escaladevaluacion correspondiente a las personas de entre60y79 años de edad.

El método AIB

El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita usa la技术和 el mezo. En este caso, se envía una senal electrónica segura de poca intensidad por el cuerpo. Es fácil para这点alar atravesar la grasa del cuerpo humano, pero le es fácil fluar por la humedad de los musculos y otros tejidos corporales. La dificultad con que la senal fluye a工程技术 de una sustancia se denomina impedancia. Así que, cuando mas resistencia, o impedancia, enquiry a sernal, mas alta es la lectura de grasa corporal.

El diseño de "almohadilla para los pies" patentado por Tanita envía unaLEEQUa y segura signaledlectrica por el cuerpo para determinar su composicion.

Fluctuaciones del percentaje de grasa corporal en un día

Los niveles de hidrataction del cuero poden afectar las lecturas de la grasa corporal. Por lo general, las lecturas son mas elevadas al levantarse de la cama, ya que el cuero Tiende a estar deshidratabo despues de dormir toda la noche. Para促成ir la lecture mAs precisa, las lecturas del percentaje de grasa corporal se deberian obtener a la mesma hora cada dia bajo conditiones constantes. Ademas de este ciclo basico de fluctuaciones en las lecturas diarias de grasa corporal, poder ocurrir variaiones debido a los!.
cantos de hidrataction del cuero experimentados por comer, beber, la menstruacion, infermedades, hacer ejercicio y bainse. Las lecturas diarias de grasa corporal son unicas de cada persona y dependen del estilo de vida, trabajo y actividades de cada uno.

¿Qué es percentaje de agua total en el cuerpo?

El percentaje de agua total en el cuerpo es la canticidad total de fluido en el cuerpo de una persona expresado como percentaje de su peso total. Aproximamente el 50 - 65% del peso de una persona sana es agua. El agua tiene una referencia vital en muchos de los procesos del organismo y seswana en cada celula, tejido y organo. Elostenimiento de un percentaje saluteable de agua total en el cuerpo asegurar afunciamento eficiente del organismo y reducir a riesgo de desarrollar problemas de salute asociados

como medir el agua total en el cuerpo

El Mete do Dilucion de Deutero actualmente se utilize como el metdo típico para medir el percentaje total de agua en el cuperpo. Este instrumento calcula el percentaje total de agua en el cuperpo mediate el analisis (Analisis de Regresion Multy) basado en el parametro hallado por el metdo BIA.

Se obtiene una correspondencia de más de 0,8 entre este instrumento y el "metodo de dilución de deuterio".

Note: El Método de Dilución de Deuterio es en función del agua total en el cuerro basada en el análisis de la dilución en la orina del oxido de deuterio ingerido orally.

Porcentaje saluteable de agua total en el cuerpo (% TBW)

TEI percentaje promedio de agua total en el cuerpo para unadulto saluteable es:

Mujeres: de 45 a 60%

Hombres: de 50 a 65%

Note: El percentaje de agua total en el cuerpo de una persona con gran percentaje de grasa en el cuerpo puede estar por debajo de la gama promedio saluteable

Ritmo diario de agua total en el cuerpo

Trate de medir el percentaje de agua total en el cuero a la mesma hora del día y en las mismas conditiones. Esto ayud a la exactitud de las lecturas. La mejor hora para la medicacion es temprano en la noche, antes de la cena, cuando los niveles de hidrataction son mas estables. El percentaje de agua total en el cuero Tiende a un subestimado si es medido inmediamente afterwards de levantarse en la manana, no solamente为此do a la deshidratacion sino también porque el fluido en el cuero estara almacenado centralmente en el tronco del cuero. Segun avanza el dia, este fluido se distribuye mas uniformamente por efecto de la gravedad.

Por el contrario,uede ser sobreestimado afterwards de hacer ejercicio o bñarse debido al movimiento del agua en el cuerpo o elevacion de la temperatura del cuerpo a pesar de una deshidratacion real.

Notas importantes

• Haga las medicaciones a la mesma hora del día y en las mismas conditiones.
• Los resultados medidos dependen del movimiento del agua en el cuero y/o cambios de temperatura en el cuero. Los factores que afectan los niveles de agua total en el cuero incluyen sueño,actividad fisica,comidas y bebidas,fermedades y medicamentos, forma de bañarse yicción.
• Tome liquidos de inmediato si tiene algo sinto de deshidrataction, particulamente despues de una actividad fisica o bano. Estos sintomas incluyen Boca seca, dolor de cabeza, nausea, mareo, sequedad de la piel, elevacion de temperatura, perdida de concentracion, etc. Si los sintomas persisten, consulte con su medico de inmediato.
  Las personas deidad avanzada estan expuestos a mayor riesgo de deshidratacion bajo a que tienen menor sensibilidad a la sed y otheros sintomas razonales.
• Este instrumento no pueda utiliser para determinar especificamente el percentaje recomendado de agua total en el cuerpo de un individuo. Efctue el seguiniento dechangos a largo plazo en el percentaje de agua total en el cuerpo y trate de mantener un percentaje saludable y consistente de agua total en su cuerpo.

PRESTACIONES Y FUNCIONES

Báscula

1. Pantalla de visualización
2. Tecla de peso solamente
3. Boton de MEMORY/UP
4. Boton de SET/RECALL (UM-041 solamente)
5. Boton de GUEST/DOWN
6. Electrodos para la planta del pie
7. Electrodos para el talón

Accesorios

1. Pilas tamañao AAA (4)

8

PREPARACIONES ANTES DEL USO

Instalación de las pilas

Abrir la tapa de las pilas situada en la parte posterior de la báscula. Insertar como se indica las pilas AAA suministradas.

Nota: Asegürese de situar correctamente la polaridad de las pilas. Si colocan las pilas de manos incorrecta, el liquido puede detramarse y dañar el suejo. Si noiene intencion de utiliser estaunidad durante un periodo de tiempo prolongado, se recomienda sacar las pilas antes de guardarla.

Tenga en cuenta que es posible que las pilas suministradas de fabrica se hayan gastado con el paso del tiempo.

Colocacion del monitor

Cologne la báscula en una superficie dura y lisa con una vibración minima para asegurar una medicación segura y precisa.

Nota: Para evitar posibles lesiones, no pise el borde de la plataforma.

Recomendaciones de manejo

Este monitor es un instrumento de precision que utilizes Tecnología de vanguardia. Para tener launidad en condidión optima, siga estas instrucciones cuidadosamente:

• No intente desmontar la báscula.
• Guarde el aparato horizontalmente y colóquelo deundry que las teclas no resulten presionadas accidentamente.
• Evite que launidad reciba golpes o vibraciones excessivas.
• Situe la unidad fuera del alcance de la luz directa del sol, calefactions y radiadores, humedad elevada o cambios extremos de temperatura.
• No losumerjuna nunca en agua. Utilice alcohol para limpiar los electrodos y limpiacristales (aplicado mediante un trapo) para mantenerlos brillantes; evite utiliser jabones.
• Evite la humedad al subirse a la plataforma.
• Evite que caigarialquier objecto sobre el aparato.

PRESTACIONES UTILES

• El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita le permite medir el peso y el percentaje de grasa corporal demania simultánea y sencilla, simplemente subiendose a una báscula.
• Su monitor de grasa corporal/báscula se pueda configurar para Adultos o Niños (7-17 años de edad), Nombre o Mujer.
• Los datos personales (Hombre/Mujer, Edad, Altura)SEO
• La prestación de Invitado le permite.tomar lecturas sin reprogramar una de las Teclas personales.
• La unidad emite un pitido muyutil cuando se activay también durante varias de las fases de los procesos de programacion y medicacion. Espere a oríestos sonidos que le indicarán cuando subirse a la unidad, mirar las lecturas y confirmar una configuración.

CAMBIANDO EL MODE DEL PESO

Note: Para uso solamente con modelos conteniendo el botón Cambiando el modo de medida.

Puedes cabiar el indicador de unidades usinge el boton contentido sobre el dorso de la balanza como esta lostrado en la figura.

Note: Si el modo de peso esta programado enlibraries o apedrea-libra, la programacion de alta automatistica se establecer a libras y pulgadas. Igualmente, si se selecciona en kilogramos, la alta automatistica se establecer en centimetro.

Lb (Libras) Kg (Kilogramos) St-lb (Apedrea-libra)

FUNCION DE APAGADO AUTOMÁTICO

La función de apagado automatico corte la energia automatically en los siguientes casos:

• Si se interruppe el proceso de medicación. Se canta la energia automatística antes de 10 a 20seguidos, según el tipo de operación.
• Si se aplica un peso extraordinario a la plataforma.
• Si comete un error durante una operación de medicación, o pulsando una tecla o un botón.
• Si no toca ninguna de las teclas o ninguno de los botones en 60segundos durante la programacion.
• Después de haber completado el proceso de medicación.

Note: Si la corrente se cortara automatically, repitanse los pasos dados desde "como medir el percentaje de grasa corporal" (pag. 46)

CÓMO OBTENER LECTURAS EXACTAS

Talones centrados en los electrodos

Es possible que los dedos de los pies sobresalgan de la balanza

Note: No está possible realizar una lectura precisa si las plantas de los pies no están limpias, si dobla las rodillas o si está sentido.

Para asegurar la precision, las lecturas se deben tener tomar desnudo y bajo conditions constantes Entoces la unidad se apagará automatistically. de hidrataction. Si no se desviste, quitese siempre los calcetines o medias y aseguresses que los pies estén limpios antes de subirse a la báscula.

Asegürese de alinear los talones correctamente con los electrosos en la báscula. No se preocupe si sus pies son demasiado grandes para la báscula: se puedaoculars.
conseguir lecturas exactas incluo si sus dedos sobresalen de la báscula.

Es mejorayar las lecturas a la misma hora del día. Intente esperarunas tres horas despues de levantar, de comer o de hacer ejercicio antes deayar las medidas. Aunque las lecturas realizadas bajo otheras circunstancias poden no tener los mismos valores absolutos,ienen la precision必需aria para determinar el percentaje de cambio, siempre que las lecturas se tomen deforma consistente. Para controlar el progreso, compare el peso y percentaje de grasa corporal tornado en las mismas conditiones durante un periodo de tiempo.

CÓMOMEDIRELPORCENTAJEDEGRASACORPORAAL

Programación general

Podrá realizar medicaciones sólo si ha introducido sus datos en una de las memorias de datos personales o en el "modo de invitado". Launidad le guiara a工程技术 de la configuración. La pantalla resaltrá la función y launidad emitirá un pitido antes de completar cadaayo.

Utilizar los botones de Arriba/Abajo para desplazarse por los datos.

Utilice el botón de Configurar para almacenar datos.

1. Encienda el aparato

Utilice el botón de Configurar para activar launidad.

Las Teclas personales almacenan sus datos personales.

Utilice los botones Arriba/Abajo para seleccionar una Tecla personal.

Pulse Configurat.

3. Configure la edad

Utilice los botones Arriba/Abajo para selectionar la edad. Pulse

Configurar.

4. Sezione Mujer u Nombre

Utilice los botones de UP/DOWN para selectionar Mujer ( ) u Nombre

( ) pulse el boton de

SET. La unidad emittira un pitido de confirmacion.

5. Especifique laalta

Utilice los botones Arriba/Abajo para seleccionar la estatura.

Pulse Configurat.

La unidad emittirá dos pitidos y la pantalla parpadearáETHERdo todos

los datos tres veces para confirmar la programacion.

Entoces la unidad se apagará automatistically.

Aviso

No haga uso de la prestación de lecture de grasa corporal disponible en este producto en el caso de que le haya sido implantado un marcapasos u other dispositivo medico electrónico.

como Obtener una lecture

Una vez que se hayan programado los detailles personales, ya está lista paraizaruna lectura.

Selección la Tecla personal

Pulse el botón de flecha "Arriba" para encender launidad.

Pulse los botones de flecha "Arriba/Abajo" hasta que aparezca su Tecla personal.

Pulse el boton de Configurar.

a unidad volverá a emitir un pitido y la pantallaazorra "0.0".

Súbase ahora a la báscula.

Obtenga sus lecturas

En primer lugar, se visualizará su peso. Continué parado sobre la plataforma.

"00000" apareceré en el display y desapareceré tígito por tígito de izquierda a derecha.

Las lecturas se做不到an alternativamente 3 vezes como sigue:

Peso Porcentaje de grasa corporal Porcentaje de agua corporal

Nota: No bajo de la bascula hasta que desaparace "00000".

Función Recuperar Memoria (UM-041 solamente)

Para Obtener lecturas anteriores, pulse el boton SET cuando está visualizadas las lecturas actuales.

Pulse el botón SET other vez para volver a la visualización del Ergebnido actual de peso y % de grasa corporal.

PROGRAMACION DEL MODE DE INVITADO

Modo de Invitado

El modo de Invitado le permite programar la unidad para un uso individual sin volver a configurar una Tecla personal.

Pulse el botón G (abajo) para activar el aparato. A continuación siga these pasos: configure la edad, selección el modo usuario y especifique la estatura.

CÓMoyoBtENERLECTURASDE PESO SOLAMENTE

Selección la Tecla de peso solamente

Pulse la tecla "Solamente Peso" para seleccionar el modo Solamente Peso.

INTERPRETACION DE LAS LECTURAS

Indicador de margen saludable

Su monitor de grasa corporal/bascula comparara automatamente la lectura de su grasa corporal con la del grafico de margen saluteable de grasa corporal.

Una vez efectuada la lectura del percentaje de grasa corporal, una barra negra parpadeará en la parte inferior de la pantalla, identificando su posición en el margen de grasas corporales para suidad y sexo. Por exemple, si los cuadrados aparecen sobre la zona (0) su percentaje está bajo del margen saludable; si aparecen sobre la zona (-), su lectura está por debajo del margen saludable.

Para más información sobre el margen saludable,vease la párgina 42.

(-) : Bajo en grasa; por debajo del margen saludable de grasa corporal. Aumento del riesgo de problemas de salute.
(0) : Saludable; dentro del margen saludable de grasa corporal para su edad/sexo.
(+) : Alto en grasa; por encima del margen saludable. Aumento del riesgo de problemas de salute.
(++) : Obeso; muy por encima del margen saludable de grasa corporal. Aumento considerable del riesgo de problemas de salute relacionados con la obesidad.

Nota: Los limites de edad de sistemason 18 y 79.

RESOLUCION DE FALLOS

Si ocurre el作為 problema... entones...

• Aparece un tipo de peso erroneo seguido de kg, lb o st-lb Consulte "Cambiando el modo del peso" en la pag. 45.
• Aparece "Lo" en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediamente desaparecen.

Las pilas tienen poca energia. Cuando this oocura, asegurese de mover las pilas inmediamente, ya que las pilas con poca energia afecharan la precision de sus medidas. Reemplace todas las pilas al mesmo tiempo con pilas cuales taman AAA. La unidad trabeciere pilas de prueba: poder tener poca duracion.

Nota: No se borraran sus configuraciones de la memoria al quitar las pilas.

• "Error" aparece durante la medicación.

Por favor, située sobre la plata forma moviéndose lo menos possible. Launidad no pueda medir su peso precisamente si detecta Movemento

• La medicación de Body Fat Percentage no aparece o “----” aparece cuando de la medicación del peso. Sus datos personales no han sido programados. Siga los pasos en p.46.

Asegürese de quitarse los calcetines o las medias, y que las plantas de sus pies están limpias y adecuadamente alineadas con las guías de la plataforma de medicación.

• Aparece "OL" durante la medicación.

La lecture del peso no pueda obtenserse si se excede del peso máximo de la báscula.

• "Error %" aparece durante la medicación.

Si el percentaje de grasa corporal es superior al 75% , no se podran tener lecturesas de la unidad.

Especificaciones

UM-040/041

Capacidad de peso

150 kg

Incrementos de peso

0.1 kg

Incrementos de grasa corporal

0.1%

Datas personales

4 memorias

Alimentación

4 AAA baterias (incluidas)

Consumo de energia

Maximo de 60 mA

Corrente de medicación

Estas marcas poderen encontrarse en las pilas que contienen contaminantes: Pb Pb = La pila contiene plomo,

Cd Cd = La pila contiene cadnio,

Hg Hg = La pila contiene mercurio.

iEstá prohibido mezclar las pilas con los desechos de consumo!

Como consumidor,usted está legalmente obligado a devolver las pilas usadas o descargadas. Usted pueda depositar sus pilas viejas en los+puntos Públicos de recolección de su ciudad, o donde se venden las pilas correspondientes ydonde se han establisho cajas de recolection comospecificamente marcadas.En caso de desechar el equipo, las pilasdeferan retirarse de este y depositarse también en los+puestos de recolection.

CE CEEsta aparatoiene suppression antiparasitaria segun la directive CEE vigente 2004/108/CE

BCTYUNJIEHNE

Bnaqadmp 3a Bb6p Becob-3meptenj Knpa Tanita. 3ta Moenb nCnoJIb3yET Meo aHaHn3a BNO3neKtpueeCKoro cnpotNBHeH, KOtOpB JRBnEeTc COBpeMeHHOTEXHOJIOe OUCHEHBAHnCTeneHOnkpeHn.

PpmeHn: PooHTte DaHHyIO HcTpyKUIO BHMaTeIbHO XpaHITe IaJIbHeuero MCNoIb30BaHn

Notas importantes para sistemas

Ritmo diario de agua total do organismo

Plataforma de medicacao

Indicador de escalas saudavel

Estas marcas poderen encontrarse en las pilas que contienen contaminantes Pb Pb = La pila contiene plomo,

Cd Cd = La pila contiene cadnio,

Hg Hg = La pila contiene mercurio.

^ Isstá prohibido mezclar las pilas con los desechos de consumo!

Como consumidor, usted está legalmente obligado a devolver las pilas usadas o descargadas. Usted可以选择 depositar sus pilas viejas en los+puntos Públicos de recolección de su Ciudad, o donde se venden las pilas correspondientes yupon se han establishido cajas de recolectionesionspecificamente marcadas.En caso dedesearchal equipo,las pilasdeferanretirarse de este y depositarse también en los+puestos de recolectionion.