BelliSlimo Cloud 50 - Caldera Tesy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BelliSlimo Cloud 50 Tesy

TERMO DE AGUA ELÉCTRICO 14-17 Instrucciones de uso y almacenamiento

1. La descripción técnica e instrucciones de funcionamiento tienen como objetivo presentarle el producto y las condiciones un montaje y funcionamiento correctos. Este manual va dirigido a los instaladores legalmente acreditados que llevarán a cabo el montaje y, posteriormente, el desmontaje y posible sustitución del equipo en caso de deterioro o desgaste. 2. El cumplimiento de estas instrucciones es en benecio del usuario y comprador del equipo, así como una condición indispensable para la aplicación de la garantía. El fabricante no se hace responsable de los daños en el aparato y los daños causados por el uso o ensamblaje no conforme a las indicaciones e instrucciones de este manual.

3. El termo eléctrico responde a los requerimientos de EN 60335-1, EN 60335-2-21.

4. Este aparato puede ser manejado por niños mayores de 8 años, por personas con minusvalias sicas, sensoriales o mentales, o por personas que no hayan utilizado antes un aparato similar si están bajo surpervision o reciben las instrucciones precisas para un correcto y seguro manejo del termo, siendo conscientes de los peligros que puede suponer.

5. Los niños no deben jugar con el aparato.

6. La limpieza y mantenimiento del termo no puede ser realizada por niños sin supervisión.

¡OJO! La instalación y conexión incorrecta del equipo podrán hacerlo peligroso para la salud y la vida de los usuarios haciendo posibles los daños graves y perdurables, incluso pero no limitados a la discapacidad física y/o muerte. También pueden causar daños/destrucción y/o aniqulación de su propiedad, así como a la de terceros, por inundación, explosión, incendio y otros. La instalación, la conexión a la red de agua y a la red eléctrica, así como la puesta en marcha deberán ser llevadas a cabo únicamente por electricistas y técnicos cualicados para la reparación y el montaje del equipo que han adquirido sus competencias profesionales en el territorio del país donde se lleva a cabo el montaje y la puesta en marcha del equipo y en conformidad con su normativa. Queda terminantemente prohibido realizar modicaciones o cambios tanto en la estructura como en el circuito eléctrico del termo. Si se detecta alguna modicación durante la inspección del aparato, la garantía quedará anulada inmediatamente. Por modicaciones o cambios se entienden la eliminación de piezas o componentes originales del fabricante, la incorporación de elementos adicionales en el termo o el recambio de piezas por otros similares que no hayan sido aprobados por el fabricante.

1. El termo debe montarse solamente en recintos con una seguridad anti incendios normal..

2. En caso de montar el termo en el cuarto de baño, debe ser instalado en un lugar en el que no pueda mojarse.

3. Está diseñado para funcionar en lugares cerrados y acondicionados en los que la temperatura no descienda por debajo de 4 ˚C y no está diseñado para funcionar de forma continua. 4. Cuando se monta en una pared, el aparato se cuelga mediante los pernos M8 del cuerpo a las placas de soporte, montadas y niveladas previamente. Las placas de soporte incluyen tacos para el montaje en pared.

Conexión del termo a la red de tuberias

1. El aparato tiene como n suministrar agua caliente sanitaria a nivel doméstico en aquellas casas con un sistema de tuberias con una presión de no más de 6 bar (0,6 MPa)

2. Es obligatorio que se monte la valvula de retorno de seguridad que incorpora el termo. Esta se debe colocar en la entrada del agua fria, siguiendo el sentido indicado por la echa, que indica la direccion de entrada del agua. No se admite el montaje de llaves de paso adicionales entre la válvula de retorno y el aparato. Excepcion: Si las normativas locales requieren usar otra valvula de seguridad o dispositivo (que cumplen la normas EN 1487 o EN 1489) estos deben comprarse por separado. Para dispositivos que cumplen la norma EN 1487, la presion maxima de trabajo anunciada debe ser de 0,7 MPa. Para otras valvulas de seguridad, la presion a la que son calibradas debe ser 0,1MPa inferior que la indicada en la placa del aparato. En estos casos, la valvula de retorno, que se suministra con el aparato, no debe ser utilizada. 3. La válvula de seguridad y la tuberia entre la válvula y el termo deben estar protegidos contra la congelación. Durante el vaciado de la manguera, su extremo libre debe estar siempre abierto al atmósfera (nunca sumergido). Asegúrese de que la manguera también está protegida contra la congelación. 4. Para asegurar un funcionamiento correcto del termo, la válvula de retorno de seguridad debe someterse a una limpieza periodica e inspecciones para asegurar un funcionamiento normal/ la ausencia de obstrucciones en la valvula/ y, en las regiones con aguas altamente mineralizadas, la eliminacion de la cal acumulada. Este servicio no está incluido en los terminos de la garantia. 5. Para evitar danos en el usuario y/o terceras personas en caso de deterioro del sistema de suministro de agua caliente es necesario que el aparato se monte en recintos donde haya un hidroaislamiento de suelo y canerias de desague. En ningun caso situe objetos debajo del termo que no sean impermeables. En el caso de montar el aparato en recintos sin hidroaislamiento de suelo es necesario que se instale una cubeta de protección con canalizacion hacia la caneria de desagüe debajo del aparato. 6. Durante el funcionamiento - fase de calentamiento del agua – es habitual que gotee agua a traves de la abertura de drenaje de la válvula de seguridad. La válvula de seguridad debe estar abierta a la atmósfera. Además, deben tomarse medidas para conducir y recoger las fugas a n de evitar danos.

7. Si se preve que se van a alcanzar temperaturas de congelación (0°С) el termo debe ser completamente vaciado.

En el caso de que necesite vaciar el termo, primero debera cortar el suministro electrico. Detenga igualmente el suministro de agua al termo. Abra el grifo de agua caliente del grifo de mezcla. Abra el grifo 7 (Fig.5) para descargar el agua del termo. En caso de que falte ese grifo en la instalacion, el agua puede descargarse directamente del tubo de entrada de agua, desconectando previamente el termo de las tuberias de agua.

Conexión a la red eléctrica

1. No conecte el termo sin estar seguro de que esta lleno de agua.

2. Durante la conexion del termo a la corriente electrica hay que tener especial cuidado al conectar el cable de seguridad. 3. Los modelos sin cable de alimentaciόn - el circuito debe estar provisto de un fusible de seguridad y contar con un dispositivo incorporado para asegurar la desconexión de todas las piezas eléctricas en caso de sobretensión de la categoria III. 4. Si el cable de alimentación (en aquellos aparatos que lo incorporen) sufre danos, debe ser sustituido por el servicio tecnico ocial o por un profesional con la formacion adecuada para ello, a n de evitar cualquier riesgo. 5. En los termos de montaje horizontal, los cables de alimentaciόn de la instalaciόn eléctrica deben estar protegidos frente un contacto con la brida del aparato (en la zona de la tapa de plástico). Por ejemplo por un tubo aislante de resistencia térmica superior a 90°C. 6. Durante el proceso de calentamiento, la resistencia puede emitir un ligero ruido (agua hirviendo), lo cual es habitual y no implica ningun problema. Sin embargo, si el ruido va a mas con el paso del tiempo puede que la razon sea la acumulacion de cal. Para eliminar el ruido será necesario limpiar el aparato desencrustando la cal adherida. Estimados clientes, El equipo de TESY cordialmente le felicita su nueva compra. Esperamos que el nuevo aparato aporte confort a su hogar.15Español

2. Tensión nominal - vea la placa de características del aparato

3. Consumo de potencia nominal: consulte la placa de características del aparato

4. Presión nominal - ver la placa de características del aparato

Esta no es la presión de la red de agua. Esta es la presión que se declara para el aparato y se reere a los requisitos de las normas de seguridad.

5. Tipo de calentador de agua - calentador de agua de acumulación de tipo cerrado,

con aislamiento térmico

6. Recubrimiento interior-Para modelos: GC- vitrocerámico; SS-acero inoxidable;

7. Consumo diario de electricidad- Ver Anexo I

8. Perl de carga nominal-Ver Anexo I

9. Cantidad de agua mezclada a 40ºC en litros- Ver Anexo I

10. Temperatura máxima del termostato-ver Anexo I

11. Ajustes de temperatura predeterminados-ver Anexo I

12. Eciencia energética durante el calentamiento de agua-ver Anexo I

III. DESCRIPCIÓN Y PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

El aparato consta de un cuerpo, una brida en la parte inferior (para termos destinados al montaje vertical) o en los laterales (para termos destinados al montaje horizontal), un panel de plástico protector y una válvula de seguridad.

1. El cuerpo consta de dos tanques de acero (tanques de agua) y una carcasa

(carcasa exterior) con aislamiento térmico de espuma de poliuretano de alta densidad, ecológicamente pura., y dos tubos con rosca G½'' para suministro de agua fría (marcado con un anillo azul) y una tubería de salida de agua caliente (marcada con un anillo rojo). Los tanques internos, dependiendo del modelo, pueden ser de dos tipos:

Fabricado en acero protegido de la corrosión por un revestimiento especial de vitrocerámica o esmalte

Fabricado en acero inoxidable

2. Cada uno de los calderines tiene un termostato y un protector de magnesio.

La resistencia eléctrica se utiliza para calentar el agua en el tanque y es operado por el termostato, que automáticamente mantiene la temperatura establecida. El aparato tiene dos dispositivos incorporados (para cada uno de los tanques de agua) de protección contra sobretemperatura (interruptores térmicos) que desenchufan el termo correspondiente de la red cuando la temperatura del agua alcance valores demasiado altos.

3. La válvula de seguridad evita el vaciado completo del aparato si el suministro de

agua fría se detiene en la red de agua. La válvula protege al aparato de presiones que aumentan por encima del valor permitido durante el modo de calentamiento liberando la presión extra a través de la abertura de drenaje La válvula de seguridad no puede proteger el aparato en caso de que la presión de la red de agua sea superior a la presión indicada para el aparato.

IV. MONTAJE Y ENCENDIDO

"¡N.B! La instalación y conexión incorrecta del equipo podrán hacerlo peligroso llevando a consecuencias graves para la salud incluso la muerte de los usuarios. Éstas también pueden causar daños a su propiedad y también a la de terceros, por inundación, explosión, incendio. La instalación, la conexión a la red de agua y a la red eléctrica deberán ser llevadas a cabo por técnicos calicados. Un técnico calicado es una persona que tiene las competencias adecuadas según las regulaciones del país en cuestión

Recomendamos que el dispositivo se monte cerca de los puntos de suministro del agua caliente para reducir las pérdidas de calor durante el transporte por las tuberías. Si el termo está montado en un cuarto de baño, debe estar en tal ubicación que no pueda ser mojado o sapilcado con agua de la ducha. Cuando se monta en una pared, el aparato se cuelga mediante los pernos M8 del cuerpo a las placas de soporte, montadas y niveladas previamente. Las placas de soporte incluyen tacos para el montaje en pared. Esquema de instalación vertical - Figura 4.1 Esquema de instalación horizontal – Figura 4.2. Con el n de evitar lesiones al usuario y / o terceras personas en caso de fallos en el sistema de suministro de agua caliente, el aparato debe instalarse en locales con aislamiento hidráulico de suelo y drenaje al alcantarillado. En ningún caso debe colocar objetos que no sean impermeables debajo del aparato. Si el aparato se instala en locales sin aislamiento hidráulico del suelo, debe haber una cubeta de protección con drenaje en el sistema de alcantarillado debajo del aparato. Nota: El conjunto no incluye una cuba de protección, por lo que debe ser elegida / comprada por el usuario.

2. Conexión del termo al sistema de suministro de agua.

Fig. 5. Donde: 1 - Tubo de entrada; 2 - válvula de seguridad; 3 - válvula reductora (para presión en la red de agua superior a 0,6 MPa); 4 - válvula de parada; 5 - embudo conectado a la red de alcantarillado; 6 - manguera; 7 - drenar el grifo de agua. Al conectar el termo a las tuberías de agua, debe tener en cuenta las marcas indicativas de color (anillos) jadas a las tuberías: azul para agua fría (entrante), roja para agua caliente (saliente). El montaje de la válvula de retorno de seguridad suministrada con el termo es obligatorio. La válvula de retención de seguridad debe montarse en la tubería de suministro de agua fría, de acuerdo con la dirección de la echa impresa en su cuerpo, indicando la dirección del agua entrante

Excepción: Si las regulaciones locales (normas) requieren el uso de otra válvula de protección o dispositivo (que cumple con EN 1487 o EN 1489), esta debe ser comprada adicionalmente. Para el dispositivo que funcione de acuerdo con EN 1487, la presión máxima de funcionamiento declarada no debe ser superior a 0,7 MPa. Para otras válvulas de protección, la presión a la que están calibradas debe ser 0,1 MPa inferior a la indicada en la placa del aparato. En estos casos no se debe utilizar la válvula de seguridad que se suministra con el aparato. No se permite otro tipo de dispositivo parada entre la válvula de retorno de protección (el dispositivo de protección) y el aparato. La presencia de otras (viejas) válvulas de retorno de seguridad puede provocar una avería en su aparato y deben retirarse. La jación de la válvula de seguridad a roscas de más de 10 mm no está permitida; De lo contrario, podría dañar la válvula y, por lo tanto, representar un peligro para el aparato. La válvula de seguridad y la tubería entre la válvula y el termo deben estar protegidas contra la congelación. En caso de drenaje de la manguera, su extremo libre debe estar siempre abierto a la atmósfera (no sumergirse). Asegúrese de que la manguera también está protegida contra la congelación. Para llenar el termo ,primero abra el grifo de agua caliente del grifo mezclador de agua. A continuación, abra el grifo de agua fría del grifo mezclador de agua. El aparato está lleno cuando uye una corriente constante de agua del grifo mezclador de agua. Luego cierre el grifo de agua caliente. Cuando tenga que vaciar el termo, primero debe cortar su fuente de alimentación (desenchufarlo). A continuación, deje de suministrar agua al aparato. Abra el grifo de agua caliente del grifo mezclador de agua. Abra el grifo 7 (gura 5) para drenar el agua del tanque de agua. Si no hay tal grifo construido en la tubería, el termo puede drenarse directamente del tubo de entrada del tanque de agua, desconectándolo de la red de agua antes de hacerlo. Cuando se retira la brida, es normal que se descarguen varios litros de agua que han permanecido en el depósito de agua. Se deben tomar medidas para evitar daños por el agua descargada. Si la presión en la tubería de la red de agua supera el valor especicado en el párrafo I anterior, debe instalarse una válvula reductora de presión, de lo contrario el termo no funcionará correctamente. El fabricante no se hace responsable de los problemas derivados de un funcionamiento inadecuado del aparato.

3. Conexión del termo a la red eléctrica.

Asegúrese de que el aparato esté lleno de agua antes de conectar la alimentación eléctrica. 3.1. Para los modelos con un cable de alimentación con enchufe, la conexión a la red eléctrica se realiza insertando el enchufe en una toma eléctrica. La desconexión de la red eléctrica se realiza desenchufando el cable de alimentación de la toma. El enchufe eléctrico debe estar conectado correctamente a un bucle de corriente separado que esté provisto de un fusible de seguridad. Debe estar conectado a tierra. 3.2. Termos con un cable de alimentación sin enchufe El aparato tiene que estar conectado a un circuito separado de la instalación eléctrica estacionaria, y también debe estar provisto de un fusible de seguridad con una corriente nominal de 16A (20A para una potencia> 3700W). La conexión tiene que ser permanente - sin conectores enchufables. El circuito de corriente debe estar provisto de un fusible de seguridad y de un dispositivo incorporado que desconecte todos los polos en caso de sobretensión de categoría III. La conexión de los cables conductores de alimentación del aparato tiene que llevarse a cabo de la siguiente manera:

conductor con aislamiento marrón - al conductor de fase de la instalación eléctrica (L)

conductor con aislamiento azul - al conductor neutro de la instalación eléctrica (N)

conductor con aislamiento amarillo-verde - al conductor de seguridad de la instalación eléctrica ( ) 3.3. Termos sin cable de alimentación El aparato debe conectarse a un circuito de corriente separado de la instalación eléctrica estacionaria, provisto de un fusible de seguridad con corriente nominal de 16A (20A para una potencia> 3700W). La conexión se realiza con conductores de cobre de un solo núcleo (rígido) - cable de 3 x 2,5 mm² para una potencia total de 3000W (cable 3 x 4,0 mm² para potencia> 3700W). En el circuito eléctrico que suministra alimentación eléctrica al aparato, tiene que incorporarse un dispositivo que desconecte todos los polos en caso de sobretensión de la categoría III. Para instalar el cable de alimentación en el termo, retire la cubierta de plástico (Fig. 7.3). Conecte el cable de la fuente de alimentación de acuerdo con la marca en los terminales, como sigue:

el marcado de fase A o A1, L o L1;

TEl cable de seguridad debe estar conectado a la junta roscada marcada con . Después de la instalación, vuelva a colocar la cubierta de plástico en su lugar! Explicaciones de la Fig. 6: T1, T2 - disyuntor térmico; TR/EC - regulador térmico/ bloque electrónico ; R1, R2 - elemento calefactor; F1, F2 - brida; S1, S2 - sensor; Wi-Fi (para modelos con Wi-Fi)16

V. PROTECCIÓN ANTICORROSIÓN ÁNODO DE MAGNESIO PARA TERMOS

CON TANQUES DE AGUA CON REVESTIMIENTO VITROCERÁMICO O ESMALTE El ánodo de magnesio proporciona protección adicional a la supercie interna del tanque de agua contra la corrosión. Es un elemento sometido a desgaste y está sujeto a un reemplazo periódico, que es a cargo del usuario. En vista del uso prolongado y libre de accidentes de su termo, el fabricante recomienda inspecciones periódicas del estado del ánodo de magnesio por un técnico cualicado, así como su reemplazo cuando sea necesario, lo cual podría ser realizado durante el mantenimiento preventivo del aparato. Para las sustituciones, póngase en contacto con Servicio Técnico Ocial.

1. Encienda el termo

Antes de poner en marcha el aparato, asegúrese de que el termo esté correctamente conectado a la red eléctrica y de que esté lleno de agua. El encendido del termo se realiza a través del dispositivo incorporado en la instalación descrito en el punto 3.3 de la sección IV, o insertando el enchufe en una toma eléctrica (para modelos con cable con enchufe).

2. Descripción del panel de control del aparato

Descripción de botones y elementos:

1 - Botón de selección del programa y activación de las funciones de

programación en modo de programador semanal

2 - Botón de selección de 2 días de la semana.

3 - Botón de selección de la hora / período en diferentes modos

4 - Botón de la ducha para seleccionar la cantidad de duchas y activar el

6 - Botón de encender / apagar – modo “Stand by”.

7 - Botón de cambio entre los modos ECO SMART, ECO NIGHT o ECO COMFORT

8 - Botón de selección de la función BOOST

9 - Botón de encender/ apagar el modo de vacaciones

Posibles combinaciones: 7 & 8 - + "bloqueo" del panel 8 & 9 - + Apagar y encender el módulo Wi-Fi (modo "Stand by") 2 & 3 - + Copia del estado de la celda actual 1 & 2 - + Orientación de la pantalla desde una posición vertical a una horizontal.

3. Encendido del funcionamiento electrónico del aparato

La activación se realiza pulsando el botón . De este modo, la pantalla mostrará el modo que se va a utilizar y, dependiendo del este, los símbolos descritos para cada modo a continuación. La desactivación de la operación electrónica se realiza pulsando el botón .

4. Instalación y funcionamiento del aparato

Encendido y apagado del módulo Wi-Fi (para modelos con Wi-Fi) La conexión y desconexión del módulo Wi-Fi se realiza pulsando simultáneamente los botones

durante un mínimo de 10 segundos en modo de espera, es decir, cuando el aparato está apagado del botón . Cuando el módulo Wi-Fi está encendido, la pantalla muestra el siguiente símbolo . Nota: Si los ajustes de fábrica están habilitados, deberá volver a conectarse al dispositivo Wi-Fi.

Ajuste de la hora y el día de la semana Para que los modos de programa funcionen correctamente, debe congurar la hora y el día de la semana. Para activar esta función, el aparato debe estar en modo de espera. La conguración se realiza en modo de espera, es decir, cuando el aparato no está encendido. Pulse el botón un rato . En la línea de selección del día semanal empezará a parpadear un día de la semana. Usando el botón seleccione el día de la semana. Pulse el botón para conrmar su elección. Los primeros dos dígitos del temporizador comienzan a parpadear. Con el botón introduzca la hora y conrme con el botón . El segundo grupo de dígitos empezará a parpadear. Nuevamente usando el botón congure los minutos y conrme con el botón .

Orientación de la pantalla desde una posición vertical a una horizontal Para la operación correcta de los modos de programa en la instalación horizontal del aparato es obligatorio seleccionar un modo de operación para modelos "horizontales" (orientación horizontal de la pantalla). Para cambiar de símbolos horizontales a verticales y viceversa, deberá mantener presionados los dos botones + durante unos 5 segundos cuando el termo está en modo “Stand by". ¡Atención! El termo TESY que tiene es de clase energética más alta. La clase del aparato en modo ECO está garantizada solo con una orientación correcta de la pantalla.

Modo de funcionamiento manual A través del botón puede seleccionar el modo de operación Manual. El símbolo aparece en la pantalla y el contador de cuenta regresiva si el electrodoméstico está en el modo de calentamiento o un reloj si el termo está listo para su uso. Cuando encienda el modo manual, la pantalla muestra la última conguración de duchas preestablecidas. La cantidad máxima de duchas que se pueden seleccionar depende del modelo y se muestra en la tabla 1.3.

Modo Anticongelación La función Anticongelación está activa con los siguientes modos: funcionamiento manual y Programación Semanal. Para activar la función anticongelante, presione el botón hasta que aparezca el símbolo en la pantalla. ¡ATENCIÓN! El suministro eléctrico del aparato debe estar encendido. La válvula de seguridad y la tubería de ella al aparato deben estar protegidas contra la congelación.

Modo de programador semanal Al presionar el botón , puede elegir uno de los tres modos de programación semanal preestablecidos: P1, P2 o P3. Para congurar el programa que ha elegido, mantenga presionado el botón para introducir los ajustes. El aparato entra en modo de ajuste para el programa elegido. El indicador de programa (P1, P2 o P3) parpadea en la pantalla. Paso 1: Elija un día de la semana Usando el botón elija el día de la semana para el cual desea cambiar el programa. Paso 2 - Elija una hora Con el botón elija el tiempo deseado. Paso 3: Elija la cantidad deseada de agua caliente Con el botón elija la cantidad de duchas para indicar la cantidad requerida de agua caliente para el tiempo deseado. Puede elegir *, 1, 2, ... número de duchas, pasando el botón . "*" signica que se ha elegido el modo “anticongelante” que se visualiza en la pantalla con el símbolo . Usando la combinación de botones y puede copiar la conguración (cantidad de duchas) desde la hora actual para la hora siguiente. Para ese propósito, el botón se mantiene presionado y presionando el botón puede pasar a la siguiente hora (celda adyacente), copiando la cantidad de duchas seleccionada. Se proporciona una celda en el horario para cada hora del día. Los números debajo les servirán de guía. Explicación de las marcas: - cuando la celda de la hora está rellenada, se requiere agua caliente en ese momento y el agua se calentará dependiendo del número de duchas seleccionadas. - si la celda de la hora está vacía, el termo no tiene ninguna tarea para la hora indicada. Los cambios se conrman presionando un botón una vez, con lo que el aparato saldrá del modo de conguración. En caso de que los botones no se manipulen durante un tiempo dado, los cambios se recuerdan automáticamente (incluso si no se han conrmado). Modos de programa - P1 y P2 En los programas P1 y P2 puede elegir en qué día de la semana, a qué hora, cuánta agua caliente necesitará. El aparato calcula cuándo encenderse para proporcionar la cantidad requerida en el tiempo dado. Ejemplo: Si está congurado tener agua caliente para 3 personas el miércoles a las 18:00, el aparato mantendrá esa cantidad durante un cierto período de tiempo y se apagará solo. Modo de programa - P3 Para los programas P3, puede elegir en qué día de la semana, para cuánto tiempo deberá funcionar el aparato y cuánta agua caliente deberá producir. El aparato se enciende e intenta alcanzar el número de duchas establecido. Ejemplo: Si está congurado que el miércoles a las 18:00 hay que tener agua caliente para 3 personas, el aparato comenzará a calentar el agua en un momento hasta que alcance las 3 duchas dadas.

Modo SMART ECO, ECO NIGHT y ECO COMFORT Al presionar el botón puede elegir entre tres modos: EC0 - ECO SMART, EC1 - ECO COMFORT (el límite más bajo proporciona 2 duchas, el límite superior genera ahorro). EC2 - ECO NIGHT (algoritmo SMART de prioridad nocturna del calentamiento), El modo elegido se visualiza en la pantalla.17Español

En el modo Eco Smart, el termo eléctrico elabora su propio algoritmo de funcionamiento para garantizar el ahorro de energía y, por lo tanto, reducir su factura de electricidad y, al mismo tiempo, mantener la comodidad en su hogar mientras se está utilizando. ¡Atención! Su termo eléctrico TESY ostenta la clase energética más alta. La clase del aparato está garantizada sólo cuando funciona en modo ECO "SMART" debido a los signicativos ahorros de energía que se generan. Después: después de seleccionar uno de los tres modos Eco Smart, el aparato aprenderá sus hábitos y elaborará un programa semanal para proporcionar la cantidad de agua necesaria en el momento en que lo necesite y al mismo tiempo ahorrar energía y así reducir su factura de electricidad. Este principio de funcionamiento requiere un período de autoformación que dura una semana, y después de eso el modo Eco Smart comienza a acumular ahorros de energía sin perturbar su comodidad en función de los hábitos aprendidos. El aparato monitorea continuamente sus hábitos y obtiene continuamente auto- entrenamiento. En este modo, es imposible que intervenga después de haber sido seleccionado. En caso de que a menudo cambie sus hábitos, el aparato no será capaz de elaborar un algoritmo exacto para garantizar su comodidad y para proporcionarle agua caliente exactamente cuando lo necesite. En este sentido, si el funcionamiento del aparato en modo Eco Smart no le satisface y no le proporciona el confort requerido, y al mismo tiempo desea que el aparato siga reduciendo sus costes, presionando el botón puede seleccionar el modo de funcionamiento EC1 - para un mayor nivel de confort, lo que garantiza de nuevo el ahorro de energía, pero en menor medida. El modo de funcionamiento EC1 está destinado a usuarios con hábitos cambiantes para los cuales sería difícil establecer un horario exacto de operación semanal. Para generar el máximo ahorro de energía, puede elegir el modo EC2. Este es un modo de algoritmo SMART con calentamiento prioritario durante la noche. Nota: En caso de interrupción o apague de la alimentación, el termo mantiene la conguración hasta 12 horas. Usted puede reiniciar el algoritmo sólo por el botón de encendido / apagado, y el aparato comenzará su auto-entrenamiento de nuevo.

Función cerradura Mantenga presionados al mismo tiempo los botones y el panel de control „se bloquea“ y a través del mismo no se pueden hacer comandos. Si el panel está bloqueado, el símbolo que aparece en la pantalla es . Si un botón sea presionado cuando el panel está bloqueado, todos los botones se encienden, pero el aparato no acepta comandos, el símbolo parpadea 3 veces para incitar el desbloqueo. Para volver a desbloquear el panel, debe mantener presionados los botones y simultáneamente por 2 segundos.

Función de vacaciones VAC Si planea estar fuera de casa por más de un día, puede activar el modo de vacaciones, para que el termo eléctrico "sepa" cuándo volverá a proporcionarle agua caliente. Para activar el modo de vacaciones debe presionar el botón . La pantalla mostrará "00" días, y los números y el símbolo están parpadeando. Si la cantidad de días "00" no sea modicada, el modo Vacaciones no se puede activar. Para introducir un número de días, use el botón . Con un solo toque, el contador se incrementa en uno. Al mantener presionado el botón, el contador aumenta automáticamente a mayor velocidad. El número máximo de días que se puede introducir es 90. El símbolo sigue parpadeando. Los otros dos parámetros se conguran como ajustes de fábrica: número máximo de duchas a las 18:00 del último día de vacaciones. Para cambiar la hora a la que se debe proporcionar la cantidad deseada de agua caliente, use el botón . Para cambiar el número de duchas, use el botón . Los parámetros establecidos se conrman presionando el botón con el que se activa el modo de Vacaciones. En la pantalla el símbolo deja de parpadear y se ilumina. Se muestran el número de días de vacaciones, el número de duchas y el tiempo en el que se debe proporcionar el agua caliente. Para salir del modo de vacaciones, sin cambio, puede hacerse presionando el o no se toque ningún botón durante mucho tiempo. El símbolo desaparece. Para salir del modo de Vacaciones, presione cualquiera de los siguientes botones: , o . Si pulse un botón , mientras el modo Vacaciones está activado, entrará en un modo de programación y el número de días y el símbolo empezarán a parpadear de nuevo. El número de días que usted ingresa (el período de su ausencia) debe incluir el día en el cual regresará a su casa.

Función BOOST (un calentamiento único hasta la temperatura máxima y retorno automático al modo de funcionamiento ya seleccionado) Cuando la función BOOST está activada, el termo de agua calentará el agua hasta max °C sin cambiar el algoritmo de funcionamiento del modo correspondiente. Cuando se ha alcanzado la temperatura máxima, el aparato cambia automáticamente al modo de funcionamiento previamente seleccionado. La función BOOST está activa con los siguientes modos: Eco Smart, Vacaciones y Programación Semanal. Para activar la función BOOST, pulse continuamente (durante unos 3 segundos). Para desactivar la función BOOST, presione otra vez el botón .

Restablecer la conguración de fábrica Para activar esta función, el aparato debe estar en modo de espera. Puede activarlo manteniendo pulsados los botón durante al menos 10 segundos. Durante estos 10 segundos todos los símbolos de la pantalla se iluminarán que indicará que ha restaurado los ajustes de fábrica del aparato.

Símbolo ducha El símbolo de la ducha le da información sobre la cantidad de agua caliente ya producida y si se ha alcanzado la cantidad establecida en los modos diferentes. La cantidad de agua por una ducha se calcula sobre la base de las normas europeas promedio y puede no coincidir con sus preferencias personales de confort. Cuando el símbolo de la ducha está iluminado constantemente, esto signica que se ha alcanzado la cantidad establecida de agua caliente. Cuando el símbolo de la ducha está parpadeando, esto indica que el aparato está en modo de calentamiento. Cuando más de una "ducha" no está lista, parpadean una tras otra continuamente. Esto proporciona información sobre la cantidad establecida de agua caliente y la cantidad alcanzada en un momento dado. Ejemplo: El agua caliente para 2 duchas está para usar. La tercera ducha está en proceso de calentamiento. El objetivo nal es tener agua caliente por una cantidad equivalente a 3 duchas. En el modo Manual y en el modo BOOST, en la pantalla se visualiza un temporizador que indica el tiempo restante aproximado hasta el alcance de la cantidad de agua caliente establecida.

5. Problemas registrados

Si hay un problema con el aparato, el símbolo aparece en el panel y parpadea. El código de error se visualiza en la pantalla. Lista de errores que se pueden ver en la pantalla: Código del error Nombre del error Еr1 Sensor 1 - El sensor inferior se ha desconectado Еr2 Sensor 1 - El sensor inferior está en cortocircuito Еr3 Sensor 1 - El sensor superior se ha desconectado Еr4 Sensor 1 - El sensor superior está en cortocircuito Еr5 Sensor 2 - El sensor inferior se ha desconectado Еr6 Sensor 2 - El sensor superior se ha desconectado Еr7 Sensor 2 - El sensor inferior está en cortocircuito Еr8 Sensor 2 - El sensor superior está en cortocircuito Еr9 Error de software Еr10 Calentador encendido en seco (H1 Еr11 Calentador encendido en seco (H2) Nota: Si ve el símbolo y alguno de los errores mencionados anteriormente, póngase en contacto con el Servicio Técnico Ocial. Puede encontrar una lista de ellos en la tarjeta de garantía.

VII. MANTENIMIENTO PERIÓDICO

En las condiciones de uso normal del termo, bajo la inuencia de la alta temperatura, la piedra caliza (la denominada cal) se deposita sobre la supercie de la resistencia eléctrica. Esto empeora el intercambio de calor entre la resistencia y el agua, aumentando la temperatura en la supercie de la resistencia eléctrica y de su alrededor. Se puede oír ruido especíco - como de agua hirviendo. El termorregulador empieza a encenderse y apagarse más frecuentemente. Incluso puede producirse una "falsa" activación de la protección contra sobrecalentamiento. Debido a estos hechos, el fabricante recomienda el mantenimiento preventivo de su termo cada dos años por un servicio técnico ocial o servicio de mantenimiento, que será a cargo del cliente.. Este mantenimiento preventivo debe incluir la limpieza y el examen del ánodo de magnesio (para termos con revestimiento de vitrocerámica), y ser sustituido por uno nuevo, si es necesario. Para limpiar el aparato, utilice un paño húmedo. No utilice detergentes abrasivos o que contengan disolventes. El fabricante no se hace responsable de las consecuencias derivadas del incumplimiento de estas instrucciones. Instrucciones para la protección del medio ambiente ¡Los electrodomésticos viejos contienen materiales valiosos y no deben desecharse con los desechos domésticos! Contribuir activamente a la protección de los recursos y del medio ambiente y disponer del aparato en los centros de recompra organizados para este n (si están disponibles).18

5. Tipo de termoacumulador - termoacumulador fechado com isolamento térmico;

10. Temperatura máxima do termóstato - consulte Anexo I

1. Ligar o termoacumulador

5. Problemas registados