DPUB420 - Reproductor de blu-ray PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DPUB420 PANASONIC

Instrucciones básicas de funcionamiento Reproductor de Blu-ray Disc

• No use un enchufe del cable de alimentación o toma de CA dañado. El enchufe de conexión a la red eléctrica es el dispositivo de desconexión.Instale esta unidad de forma que el enchufe de conexión a la red eléctrica pueda desenchufarse de la toma de forma inmediata.Unidad Esta unidad utiliza un láser. El usar los controles, hacer los reglajes o los pasos requeridos en forma diversa de la aquí expuesta puede redundar en exposición peligrosa a la radiación. No coloque objetos con llama descubierta, una vela por ejemplo, encima de la unidad. Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separación entre la unidad y el teléfono móvil. Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada en climas moderados. Algunas partes de este aparato pueden calentarse durante el uso. Cuando mueva o limpie la unidad, desconecte el cable de alimentación de CA y espere durante 3 minutos o más.UbicaciónColoque esta unidad sobre una superficie pareja.Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, Para mantener bien ventilada esta unidad, no la instale ni ponga en un estante de libros, mueble empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas. No obstruya las aberturas de ventilación de la unidad con periódicos, manteles, cortinas u objetos similares. No coloque la unidad en amplificadores o equipos que pueden calentarse. El calor puede dañar la unidad. No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas temperaturas, mucha humedad y vibración excesiva.BateríasLa mala manipulación de las baterías puede causar una pérdida de electrolito y puede causar un incendio. Existe un daño de explosión si la batería no se reemplaza correctamente. Reemplace sólo con el tipo recomendado por el fabricante. Al desechar las baterías, comuníquese con sus autoridades locales o distribuidores y pregunte por el método de eliminación correcto. No mezcle baterías usadas y nuevas o diferentes tipos de baterías al mismo tiempo. No caliente ni exponga las pilas a las llamas. No deje la(s) batería(s) en un automóvil expuesto a la luz solar directa por un período prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas. No las desarme ni coloque en cortocircuito. No intente recargar baterías alcalinas o de manganeso. No utilice baterías si se ha pelado la cubierta.Retire las baterías si piensa no usar el mando a distancia durante un período largo de tiempo. Almacene en lugares oscuros y frescos. Se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones con respecto al uso de esta unidad. Debe ser consciente de estas limitaciones antes de utilizar esta unidad. Panasonic no se hará responsable de ningún daño incidental que pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones. Tampoco será responsable de cualquier condición de uso y desuso de esta unidad. ≥ Se puede interceptar y controlar la información transmitida y recibida a través de ondas radioeléctricas.≥ Esta unidad contiene componentes electrónicos delicados.Utilice esta unidad de la manera en que se debe y siga las siguientes instrucciones:– No exponga esta unidad a altas temperaturas o la luz directa del sol.– No doble esta unidad ni la exponga a impactos fuertes.– Mantenga esta unidad lejos de lugares con humedad.– No desarme ni modifique esta unidad de ninguna manera. Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticosPara el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. En España, los usuarios están obligados a entregar las pilas en los correspondientes puntos de recogida. En cualquier caso, la entrega por los usuarios será sin coste alguno para éstos.El coste de la gestión medioambiental de los residuos de pilas, acumuladores y baterías está incluido en el precio de venta.Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente.Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento.Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional. Nota para el símbolo de pilas y baterías (símbolo debajo): Este símbolo puede usarse en combinación con el símbolo químico. En este caso, cumple con los requisitos de la Directiva del producto químico indicado. AVISO ADVERTENCIA [UB420] Conexión LAN inalámbrica [UB420] Declaración de Conformidad (DoC) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de conformidad original (DoC) de los productos RE del servidor DoC: http:// www.ptc.panasonic.eu Contacto con el representante autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania La banda de 5,15 - 5,35 GHz se restringe a operaciones en interiores únicamente en los siguientes países. Tipo de red inalámbricaBanda de frecuenciaPotencia máxima(dBm p.i.r.e) WLAN 2412-2472 MHz5180-5320 MHz5500-5700 MHz20 dBm23 dBm23 dBm (26) TQBS0171-Safety_spa.fm 2 ページ ２０１８年２月２６日　月曜日　午後５時１６分Español TQBS0171 Contenidos Precauciones p. 2
• Accesorios p. 3
• Guía de referencia de control p. 4
• Guía de inicio rápido p. 6
• Especificaciones p. 8
• Licencias Accesorios Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad. ≥ Los números de productos que se suministran en estas instrucciones de funcionamiento son correctos a partir de Febrero de 2018. Pueden estar sujetos a cambios.≥ No utilice el cable de alimentación de CA con otros equipos.≥ Uso del mando a distancia – Introduzca las baterías de modo que los polos (i y j) coincidan con los del mando a distancia.1 Mando a distancia(N2QAYB001185)2 Baterías para el mando a distancia1 Cable de alimentación de CA R6/LR6, AA p. 9

(Baterías alcalinas o de manganeso) Hay disponibles unas instrucciones de funcionamiento más detalladas en “Instrucciones de funcionamiento (formato PDF)”. Para leerlas, descárguelas de la página web.http://panasonic.jp/support/global/cs/bd/oi/index.htmlNecesitará Adobe Reader para explorar o imprimir las Instrucciones de funcionamiento (formato PDF). Puede descargar e instalar una versión de Adobe Reader que pueda usar con su SO desde la siguiente página web. (A partir de Febrero de 2018)http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología.Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique. Para obtener más información, consulte “Actualización del firmware” (> 8). Para eliminar o transferir esta unidad Esta unidad puede guardar información de la configuración del usuario. Si decide deshacerse de esta unidad ya sea eliminándola o transfiriéndola, siga los procedimientos para restituir todas las configuraciones a los ajustes de fábrica para así borrar la configuración del usuario.1 Encienda la unidad. 2 Mantenga pulsado [OK] y el botón amarillo y azul del control remoto al mismo tiempo durante más de 5 segundos. – El LED POWER comienza a parpadear, y “00 RET” aparece en la pantalla. 3 Pulse [1] (derecha) repetidamente en el control remoto hasta que “08 FIN” se visualice en pantalla. 4 Mantenga pulsado [OK] por al menos 5 segundos.≥ Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de esta unidad. (27) TQBS0171-Safety_spa.fm 3 ページ ２０１８年２月２６日　月曜日　午後５時１６分4 TQBS0171 Guía de referencia de control ∫ Mando a distancia Cuando otros dispositivos Panasonic respondan al mando a distancia del aparato, cambie el código de mando a distancia.

1 Apague y vuelva a encender la unidad 2 Botones de funcionamiento del televisor Puede operar el Panasonic TV usando el control remoto de la unidad. Es posible que algunos botones no funcionen dependiendo del TV. 3 Seleccionar los números de títulos, etc./Introducir números o caracteres 4 Cancelar Borrar el carácter seleccionado actualmente. (por ejemplo, cuando se introduce una contraseña para “Clasificaciónes” en el menú de configuración) 5 Cambia el sonido 6 Botones de control de reproducción básicos 7 Mostrar menú emergente 8 Mostrar menú superior 9 Mostrar el menú Opción 10 Botones de color (rojo, verde, amarillo, azul) Se usan para varios fines según la pantalla 11 Transmitir la señal del mando a distancia 12 Abrir o cerrar la bandeja portadiscos 13 Mostrar estado de mensajes 14 Muestra “Ventana Info. Reproducción” 15 Muestra la pantalla de inicio de Servicio de Red 16 Muestra “Ajuste HDR” 17 Mostrar la pantalla NETFLIX 18 Muestre el menú INICIO 19 [3, 4, 2, 1] : Mueva la parte resaltada para seleccionar [OK] : Confirme la selección (2;)(;1) : Cuadro por cuadro 20 Volver a pantalla anterior (28) TQBS0171-Safety_spa.fm 4 ページ ２０１８年２月２６日　月曜日　午後５時１６分Español TQBS0171 ∫ Frontal 1 Bandeja portadiscos 2 Puerto USB ( CC 5 V 500 mA) Este puerto es compatible con dispositivos USB 2.0 de alta velocidad. 3 Sensor de señal del mando a distancia Distancia: dentro de aprox. 7 m Ángulo: aproximadamente 20e arriba y abajo, 30e izquierda y derecha 4 POWER LED Cuando el aparato esté encendido, el LED primero parpadea y después permanece iluminado. Si el LED sigue parpadeando, puede que se haya producido un error. 5 Abrir o cerrar la bandeja portadiscos 6 Interruptor de alimentación en espera/conectada (Í/I) Púlselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa. En modo en espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía. ∫ Trasera 1 Terminal de entrada de CA ( ) 2 Cooling fan 3 [UB420] Terminal HDMI AUDIO OUT 4 [UB420] Terminal HDMI VIDEO OUTl 5 [UB320] Terminal HDMI AV OUT 6 Puerto LAN 7 [UB420] Puerto USB (HDD) ( CC 5 V 900 mA) Este puerto es compatible con USB 3.0 Super-Speed. 8 [UB420] Terminal DIGITAL AUDIO OUT (Terminal OPTICAL)

[UB420] Tire para abatir el panel frontal. [UB320] No hay panel frontal. ADVERTENCIA No coloque objetos delante de la unidad. La bandeja portadiscos puede colisionar con dichos objetos al abrirse, y puede provocar daños.

≥ Al insertar un elemento multimedia, compruebe que está orientado hacia el lado correcto, que es el lado derecho hacia arriba. ≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de conexión USB, se podrá visualizar la pantalla de configuración en el equipo conectado. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado.

[UB320] Equipo de Clase II (La construcción del producto es de doble aislamiento). (29) TQBS0171-Safety_spa.fm 5 ページ ２０１８年２月２６日　月曜日　午後５時１６分6 TQBS0171 ≥ Para disfrutar de una emisión de 4K, es necesario conectar este aparato a un televisor compatible con 4K. ≥ Para disfrutar de imágenes en 4K (50p/60p), necesita un cable HDMI que soporte 18 Gbps. Para salidas de señal de 1080p o 24p (4K), utilice cables HDMI de 5,0 metros o más cortos.Se recomienda utilizar el cable HDMI de Panasonic. ≥ Si conecta este aparato a un TV compatible con 4K y ejecuta “Ajuste rápido”, 4K (50p/60p) se seleccionará automáticamente. ≥ Para ver contenido Ultra HD Blu-ray en formato 4K/HDR, conéctelo al terminal HDMI de un dispositivo compatible con HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4, y señales HDR que cumpla con los estándares Ultra HD Blu-ray. ≥ Este aparato consume una pequeña cantidad de corriente alterna (> 8) incluso cuando se apaga en elmodo de ahorro de energía. Con el fin de ahorrar energía, se debe desconectar el aparato si no se utiliza durante un período prolongado de tiempo. Guía de inicio rápido PASO 1 : Conexión a un televisor HDMI IN A una toma de corriente de casaCable de alimentación de CA (incluido)Cable HDMI(18 Gbps)[UB320] PASO 2 : Conexión a una red ∫ [UB420] Conexión LAN inalámbrican Router inalámbrico, etc.Internet ∫ Conexión del cable LAN Router de banda ancha, etc.InternetCable LAN [UB320] Use la categoría 5 o superior de cables LAN derechos (STP) al conectar a dispositivos periféricos. (30) TQBS0171-Safety_spa.fm 6 ページ ２０１８年２月２６日　月曜日　午後５時１６分Español TQBS0171Es posible que las siguientes funciones no puedan utilizarse según el medio y el contenido. PASO 3 : Ajustes Encienda el TV y seleccione una entrada apropiada de vídeo.Pulse [Í/I].Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar con los ajustes.

PASO 4 : Reproducción de un disco Inserte el disco. Seleccione la opción a reproducir y presione [OK].

Operaciones durante la reproducción Detención Pulse [∫STOP].Se memoriza la posición de detención.Función de reanudación de la reproducciónPulse [1PLAY] para volver a iniciar a partir de esta posición.≥ El punto se anula si se extrae el medio.Pausa Pulse [;PAUSE]. Vuelva a pulsar [;PAUSE] o [1PLAY] para reanudar la reproducción.BúsquedaMientras está reproduciendo un disco, pulse [SEARCH6] o [SEARCH5]. La velocidad aumenta hasta 5 pasos.≥ Pulse [1PLAY] para volver a la velocidad de reproducción normal.Cámara lentaDurante la pausa, pulse [SEARCH6] o [SEARCH5]. SaltarDurante la reproducción o la pausa, pulse [:] o [9].Salte al título, capítulo o pista. (31) TQBS0171-Safety_spa.fm 7 ページ ２０１８年２月２６日　月曜日　午後５時１６分8 TQBS0171Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Vídeo: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Vídeo: VideoDVD-R/DVD-R DL: Video, AVCHD, MKV, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA DVD-RW/+R/+RW/+R DL: Video, AVCHDCD de música: Música [CD-DA]CD-R/CD-RW: MKV, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, FLAC, MP3, Música [CD-DA], WAV, WMADispositivo USB (hasta 4 TB): AVCHD, AVCHD 3D, MKV, MP4, MPEG2, JPEG, MPO, AAC, AIFF, ALAC, DSD (DFF, DSF), FLAC, MP3, WAV, WMA ∫ Información sobre la gestión de regiones Especificaciones Medios reproducibles El dispositivo puede reproducir discos Vídeo BD/Vídeo DVD de los siguientes códigos regionales, que incluyen “ALL”:Ejemplo: BD-Video DVD-Video Alimentación 220 V a 240 V CA, 50 Hz Consumo [UB420] Aprox. 29 W [UB320] Aprox. 21 W[UB420]Consumo de energía en modo de espera de redAprox. 1 W(Inicio rápido: Off, Modo de Espera en Red: On)Consumo de energía en el modo de esperaAprox. 0,3 W(Inicio rápido: Off, [UB420] Modo de Espera en Red: Off) Dimensiones (AnkAlkProf)incluidas las partes salientes[UB420] 320 mmk45 mmk199 mm [UB320] 320 mmk45 mmk193 mm Peso [UB420] Aprox. 1,4 kg [UB320] Aprox. 1,3 kg Actualización del firmware En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del firmware para esta unidad que pueden optimizar el funcionamiento de ciertas características. Estas actualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita.Esta unidad puede verificar el firmware automáticamente si se encuentra conectada a Internet por medio de una conexión de banda ancha.* Cuando una nueva versión del firmware se encuentre disponible, se visualizará el mensaje siguiente.Seleccione “Sí” para comenzar a descargar el firmware. Cuando se inicie la actualización del firmware después de que este se haya descargado, se mostrará una pantalla negra y el LED de POWER parpadeará rápidamente.No puede usar la unidad hasta que la actualización se haya completado. No desconecte el cable de alimentación de CA durante la actualización. Desconectar el cable de alimentación de CA mientras la actualización está en curso podría causar daños en la unidad.Después de la instalación del firmware, la unidad se reiniciará y se visualizará la siguiente pantalla. ≥ También puede descargar el último firmware de la siguiente página web y guardarlo en un dispositivo USB para actualizar el firmware.http://panasonic.jp/support/global/cs/(En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.)Cuando la actualización se haya completado, el LED de POWER dejará de parpadear rápidamente y comenzará a parpadear siguiendo un patrón de repeticiones de tres parpadeos. Apague y encienda la unidad. ≥ Para mostrar la versión del firmware en este aparato; [HOME] > “Configuración” > “Ajustes Reproductor” > “Sistema” > “Información del Sistema” > “Información Versión Firmware”≥ La descarga requerirá varios minutos. Puede tardar más o no funcionar correctamente depende del entorno de conexión. Debe aceptar los términos de uso de la función de Internet y la política de privacidad. [HOME] > “Configuración” > “Ajustes Reproductor” > “Red” > “Avisos legales” “X.XX” representa el número de versión del firmware. Actualización del firmware Versión actual instalada: X.XX Nueva Versión: X.XX ¿Desea iniciar la actualización del firmware? Para la información actualizada, por favor visite la siguiente página web: http://panasonic.net/support/ NoSí

Se ha actualizado el firmware. Versión Actual: x.xx

TQBS0171 Licencias Este producto utiliza la tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas y vídeos producidos comercialmente así como sus bandas sonoras. Consulte las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) para obtener más detalles. “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” y “AVCHD 3D/ Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para patentes DTS, ver http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. DTS, el símbolo, DTS junto con el símbolo, DTS-HD, y el logo DTS-HD son marcas comerciales registradas y/o marcas comerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y/u otros países. © DTS, Inc. todos los derechos reservados. The product with Hi-Res AUDIO logo is conformed to High-Resolution Audio standard defined by Japan Audio Society. This logo is used under license from Japan Audio Society. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. <AVC> Este producto se encuentra bajo la licencia de la cartera de patentes AVC para el uso personal de un consumidor u otros usos en los que no se recibe remuneración por (i) codificar vídeo en cumplimiento con el estándar AVC (“vídeo AVC”) y/o (ii) decodificar vídeo AVC que fue codificado por un consumidor como resultado de su actividad personal u obtenido de un proveedor de vídeo con licencia para proveer vídeos AVC. No se otorgará ninguna licencia de forma explícita o implícita para ningún otro uso. Para obtener más información, consulte MPEG LA, L.L.C. http://www.mpegla.com <VC-1> Este producto está sujeto a la licencia de cartera de patentes VC-1 para uso personal y no comercial por parte de un consumidor para (i) codificar vídeo en conformidad con el estándar VC-1 ("Vídeo VC-1") y/o (ii) decodificar vídeo VC-1 codificado por un consumidor dedicado a una actividad personal y no comercial y/o que fue obtenido de un proveedor de vídeo autorizado para proporcionar vídeo VC-1. No se otorgará ninguna licencia de forma explícita o implícita para ningún otro uso. Para obtener más información, consulte MPEG LA, L.L.C. http://www.mpegla.com “DVD Logo” es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation. “Wi-Fi

Windows es una marca comercial o una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Android es una marca comercial de Google Inc. Adobe es una marca de fábrica o una marca registrada de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/u otros países. Derechos de autor 2004-2014 Verance Corporation. Cinavia