DPUB150 - Reproductor de blu-ray PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DPUB150 PANASONIC

Instrucciones bálicas de funciona

Reproductor de Blu-ray Disc

Guide de referencia de la commande

■ Telecommande

Gracias por haber adquirido este produit.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.

Precauciones

AVISO

Unidad

Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o dano del producto,

• No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras.
• No coloque objetos Ilenos con liquidos, como floreros, sobre esta unidad.
• Use los accesos recomendados.
• No saque las cubiertas.
• No repare esta unidad usted本身就是 Consulte al personal de增值服务 calificado para la reparacion.
• No permitted to be used in any way.
• No ponga objetos pesados en esta unidad.

Adaptador de CA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o dano del producto,

• Asegürese de que el voltaje de alimentación corresponda al voltaje impreso en estaunidad.
• Inserte por Completely el enchufe del cable de alimentacion en la toma de CA.
• No tire, doble o coloque elementos pesados sobre el cable de alimentacion.
• No manipule el enchufe con las manos mojadas.
• Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentacion al desconectar el enchufe.
• No use un enchufe del cable de alimentacion o toma de CA dañado.

El enchufe de connexion a la red electrica es el dispositivo de desconexión.

Instale estaunidad de forma que el enchufe de conexión a la red electrica pueda desenchufarse de la toma de forma inmediata.

Objeto(PC)

Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños para evitar que las ingieran.

ADVERTENCIA

Unidad

-Estaunidadutilizaunlaser.Elusarloscontroleshacer los reglajes o los pasosrequireidos en forma diversa de la氨酸 expuesta pueede redundar en exposiónpeligrosa a la radiación.
- No coloque objetivos con llama descubierta, una vela por典型案例, encima de la unidad.
-Estaunidadpuede tenerinterferenciasde radiocausadas portelefonosmobilesdurateusutilizacion.Sitalesinterferenciasresultan evidentes,aumenta la separacionentrela unidad yeltelefonomovil.
-Esta unidad ha sido disenada para ser realizada en climas moderados.
- Algunas partes de este aparato peuvent calentarse durante el uso.
Cuandofresh o limpie la unidad, desconecte el cable de alimentacion de CA y espere durante 3制动os oras.

Ubicación

Cologne esta unidad sobre una superficie pareja.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o daño del producto,

• Para Maintener bien ventilada esta unidad, no la instale nionga en un estante de libros, mueble empotrado u other espacio de dimensiones reduidas.
• No obstruya las aberturas de ventilacion de la unidad con periodicos, manteles, cortinas u objetos similares.

• No coloque la unidad en amplificadores o equipos que pueda calentarse. El calor puedeninger la unidad.

• No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas temperatas, mucha humedad y vibracion excessiva.

Baterías

La mala Manipulación de las baterías puede causar una perdida de electrolito y pueda causar un incendio.

• Existe un daño de explosión si la bateria no se reemplaza correctamente. Reemplace sólo con el tipo recomendado por el fabricante.
• Al desearch las baterias, comuniquese con sus autoridades locales o distribuidores y pregunte por el método de eliminación correcto.
• No mezcle baterias usadas y cuales o differentestips de baterias al mesmo tiempo.
• No caliente ni exponga las pilas a las llamas.
• No deja la(s) bateria(s) en un automóvil expuesto a la luz solar directa por un periodo prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas.
• No las desarme ni colque en cortocircuito.
• No intentecircargar baterias alcalinas o de manganeso.
• No utilise baterias si se ha pelado la cubierta.

Retire las baterías si piensa no usar el mando a distancia durante un periodo largo de tiempo. Almacene en lugarares oscuros y frescos.

Adaptador de CA

El adaptor de CA funciona con CA entre 110 V y 240 V. Obtenga un adaptor del enchufe adecuado si el enchufe noenta en el tomacorroiente de alimentacion principal de CA.

Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y páises con sistemas de reciclado

Estos@simbolos en los productos, su embalaje o en los documents que losacompenoen significan que los productos electricos y electronicos y pilas y baterias usadas no deben mezclarse con los residuos domesticos.

Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los+puntos de recogida de acuero con su legislación nacional. En España,los 用户s estan obligados aentarrag las pilas en los correspondientes(puntos de recogida. Enequalquier caso,la entrega por los 用户s sera sincoste algo n para these.Elcoste de la gestión medioambiental de los residuos de pilas,accumuladores y baterías está incluido en el precio deventa.

Si los elimina correctamente可以帮助 a preservar valuosos recursos y evitará potencias efectos negativos sobre la salute de las personas y sobre el medio ambiente.

Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento.

Puede haber sanctiones por una incorrecta eliminacion de este residuo, de acuerdo con la legislacion nacional.

Notapara elsimpilo de pilas y bacterias (simpolo debajo):

Este"simbolo puee usese en combinacion con el"simbolo quimico.En este caso,cuple con los requisitos de la Directiva del producto quimico indicado.

Contenidos Accesorios

Precauciones 2

Accesorios 3

Guía de referencia de control. 4

Guia de inicio=rápido. 6

Especificaiones 8

Licencias. 9

Vericarlos accesos suministradosantes deutilizar estaunidad.

1 Mando a distancia

(N2QAYA000205)

2 Baterías para el mando a distancia

1 Adaptador de CA

• Los nombres de produits que se suministran en estas instrucciones de funcionaiento son correctos a partir de Febrero de 2019.
  Pueden estar susjetos a Cambios.
• No utilise ni el adaptor CA con ellos equipos.
• No use其中之一 adaptadores CA que no sean los suministrados.
• Uso del mando a distancia

(Baterías alcalinas o de manganéso)

• Introduzca las baterias de modo que los polos y coincidan con los del mando a distancia.

Hay disponibles una instrucciones de funciona más detalladas en "Instrucciones de funciona (,%o)". Para leerlas, descárguelas de la página web. http://panasonic.jp/support/global/cs/bd/oi/index.html

Necesitará Adobe Reader para explorar o imprimir las Instrucciones de funciona en (formato PDF).

Puede descargar e instalar una version de Adobe Reader que pueda usar con su SO desde la?sigaune pagina web. (A partir de Febrero de 2019)

Actualización del firmware

Panasonic está constantly mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clients disfruten de la ultima的技术ología.

Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuando se lo notifique.

Para Obtener más información, consulte "Actualización del firmware" (⇒ 8).

Para eliminar o transferir estaunities

Esta unidad peute guardar informacion de la configuracion del usuario. Si decide deshacerse de esta unidad ya sea eliminandola o transfiriendola, siga los procedimientos para restituir todas las configuraciones a los ajustes de fabrica para asif borrar la configuracion del usuario.

① Encienda la unidad.
② Mantenga pulsado [▲] en la unidad principal y el botón [0] del control remoto al mismo tiempo durante más de 5segundos. - El LED POWER comienza a parpadear, y "00 RET" aparece en la pantalla.
③ Pulse [▶] (derecha) repetidamente en el control remoto hasta que "08 FIN" se visualice en pantalla.
④ Mantenga pulsado OK por al menos 5 segundos.
- Se pueda grabar el historial de funciona en la memoria de esta unidad.

POLITICA DE PRIVACIDAD (extracto)

Panasonic Corporation, una société con domicilio social en 1006, Oaza Kadoma, Ciudad de Kadoma, Osaka 571-8501, Japón, recoge de forma automática datos personales tales como direccion IP y/o ID de Dispositivo desde su dispositivo tan antes como usted lo connecta a internet. Actuamos de esta forma para proteger a nuestros clients y la integridad de nuestro Servicio, asi como para proteger los derechos o bienes de Panasonic.

Guía de referencia de control

Mando a distancia

1 Apaney vuelva a encender la unidad
2 SeLECTIONAR los nombres de titulos, etc./Introducir nombres
3 Cancelar
4 Mostrar menu superior/emergente
5 [,▲,Mve la parte resaltada para seleccionar OK:Confirme la seleccion (11) : Cuadro por cuadro
6 Mostrar el menu Opcion
7 Botones de control de reproduccionesicos
8 Mostrar estado de mensajes
9 Botones de color (rojo, verde, amarillo, azul) Se usan para various fines según la pantalla
10 Transmitir la seals del mando a distancia
11 Abrir o cerrar la bandeja portadiscos
12 Muestre el menu INICIO
13 Volver a pantalla anterior

• Cuandotherspositivos Panasonicrespondan a este control, cambie el numero del control remoto de losotherspositivos Panasonic a othero numero que no sea 1.

■Frontal

1 Bandeja portadiscos
2 Puerto USB (= 5V500mA) Este puerto es compatible con dispositivos USB 2.0 de alta velocidad.
3 Sensor de senal del mando a distancia Distancia: bajo de aprox. 7 m Angulo: aproximamente 20^ arriba y abajo, 30^ izquierda y derecha

4 POWER LED

El LED se ilumina cuando se enciende el dispositivo, y parpadea cuando se produce un error.
5 Abrir o cerrar la bandeja portadiscos
6 Interruptor de alimentacion en espera/conectada (U/I) Pulselo para携带la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa. En modo en espera, la unidad sigue consumiendo una {?queca的前提下 de energia.

ADVERTENCIA

No coloque objetos delante de la unidad. La bandeja portadiscos pueda collisionar con dichos objetos al abrirse, y suepe provocar daños.

[1]

• Al insertar un elemento multimedia, compruebe que está orientado hacer elgado correcto, que es elgado Derecho hacer arriba.
• Si conecta un producto Panasonic con un cable de connexion USB, seoulda visualizar la pantalla de configuracion en el equipo connectado. Para Obtener mas detalles, consulte las instruetiones de configuracion del equipo connectado.

Trasera

1 Terminal DC IN (12 V)
2 Puerto LAN
3 UB450 Terminal HDMIVIDEO OUT
4 UB450 Terminal HDMI AUDIO OUT (Salida de una seals digital solamente)

5 UB450 Terminal DIGITAL AUDIO OUT (Terminal COAXIAL)
6 UB150 Terminal HDMI AV OUT

Los@simbolos en este producto (incluidos los accesorios)representan lo singular:

~	AC
---	DC
	Equipo de Clase II (La construcción del producto es de doble aislamiento.)

Guía de inicio=rápido

PASO 1: Conexión a un televisor

• Para disfurtar de una emisión de 4K, es necessario conectar este aparato a un tevisor compatible con 4K.
• Para disfrutar de imagens en 4K (50p/60p),requires un cable HDMI que soporte 18 Gbps. Parasoniana.
• Si conecta este aparato a un TV compatible con 4K y ejectura "Ajuste rápido", 4K (50p/60p) se selecciónar automatistically.
• Para ver contenido Ultra HD Blu-ray en formatting 4K/DDR, conéctelo al terminal HDMI de un dispositivo compatible con HDCP2.2, 4K (50p/60p) 4:4:4, y señales HDR que cumpla con los estandares Ultra HD Blu-ray.
• Este aparato consume unaITTLEcantidadde corriente alterna ( 8) incluso cuando se apaga en elmodo de ahorro de energia. Con el fin de ahorrar energia, se debe desconectar el aparato si no se utilizes durante un periodo prolongado de tiempo.
• Launidad se encuesta en condidón de espera cuando el adaptador de CA está conectado. El circuito primario siempre está "activo" cuando el adaptador de CA está conectado a un tomacorriente electrico.

PASO 2: Conexión a una red

Conexión del cable LAN

Use la categoría 5e o superior de cables LAN derechos (STP) al conectar a dispositivos periféricos.

PASO 3 : Ajustes

Encienda el TV y selección una entrada apropriada de video.

Pulse [ /]

Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar con los ajustes.

En su uso de sistemas de internet

Para páíses pertenecientes al EEE y Suiza

Para usar las functions con connexion a internet y lasactualizaciones de software,debe seguir las reglas enunciadas en los "Terminos y conditiones de uso". Revise Terminos y conditiones de uso" y Politica de Privacidad detenidamente, confirmre que entiende la Poltica de Privacidad y accepta los Terminos y conditiones de uso"marcando la casilla y seleccione OK.

[HOME] "Configuración" "Ajustes ReproduCTOR" "Red" "Avisos legales"

Debe acceptar los关键时刻 de uso de la función de Internet y la的政治a de privacidad.

[HOME] "Configuración" "Ajustes ReproduCTOR" "Red" "Avisos legales"

PASO 4: Reproduccion

Inserte el medio. SeLECTIONA la opticona reproductr y presione OK.

Operaciones durante la reproduccion

Es possible que las siguientesustraliano no podan utiliser segun el medio y el contenido.

Detencion Pulse	■].	Se memoriza la posicón de detencion.Función de reanudación de la reproducciónPulse [ ] para volver a起初 a partir de esta posicion. • El punto se anula si se extrae el medio.
Pausa Pulse [	■]. Vuelva a pulsar [ ] o [ ] para	reanudar la reproduccion.
Búsqueada	Mientras está reproduciendo un disco, pulse [▲] o [ ].	La velocidad aumento hasta 5 pasos.Pulse [ ] para volver a la velocidad de reproduccionnormal.
Cámara lenta Durante la停下, pulse [ ▷].
Saltar	Durante la reproduccion o la停下, pulse [▲] o [ ]	Salte al titulo, capítulo o pista.

Medios reproducibles

Ultra HD Blu-ray: Video

BD-Video: Video

CD de música: Música [CD-DA]

CD-R/CD-RW: MKV, MP4, MPEG2, JPEG, MPO, AAC,

AIFF, ALAC, FLAC, MP3, Música [CD-DA], WAV, WMA

Dispositivo USB (hasta 4 TB): AVCHD, AVCHD 3D,

- Información sobre la gestion de regiones

El dispositivo puede reproducir discos Video BD/Video DVD de los siguientescottigos regionales, que incluyen "ALL":

Ejemplo: BD-Video DVD-Video

Actualización del firmware

En occasions, Panasonic puede lanzaractualizaciones del firmware para estaunidad que pueda optimizar el funciona de ciertascharacteristicas. Estasactualizaciones seencuentran disponibles en forma Gratisa.

Estaunidadpuedeverificarelfirmware
automáticasimeseencuentraconectadaaInternet por medio deunaconexióndebandaancha.Cuando unanovaversion delfirmwareseencuentre
disponible,sevisualizaralemensaje singular.

Alimentación	CD 12 V 1,5 A (terminal CD IN)
Consumo	UB450Aprox. 13 WUB150Aprox. 12 W
Consumo de energia en el modo de espera	Aprox. 0,3 W(Inicio=rápido: Off)
Dimensiones (An x Al x Prof) incluidas las partes salientes	UB450320 mm x 46 mm x 198 mmUB150320 mm x 46 mm x 193 mm
Peso	Aprox. 1,2 kg

Las specifications estan susjetas achangiosin previo aviso.

No pueda usar launidad hasta que laactualización se haya completado.No desconecte el adaptorder de CA durante laactualización.Desconectar el adaptorder de CA@msteadaslaactualización está en bajo paracaesar daños en la unidad.

Después de la instalación del firmware, la unidad se reiniciará y se visualizará lasuma pantalla.

-forky: A.
- Alternatively, you can use the following two methods to create a new instance of the class.
- The first one is called createNewInstance.
- The second one is called createNewInstanceWithFactory.
http://panasonic.jp/support/global/cs/ (En este situo solo se usa el idioma ingles.) Cuando laactualizacionsehayacompletado,apague y encienda lainstitution.
- Paraunar la version del firmware en este aparato; [HOME] "Configuracion" "Ajustes Reproductor" "Sistema" "Informacion del Sistema" "Informacion Version Firmware"
- La descarga requires various minutes. Puede tardar mas o no funciona correctamente depende del entorno de connexion.
* "X.XX" representa el número de version del firmware.

Licencias

Este produit utilize la Tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunospelliculas y videos producidos commercialmente asi como sus bandas sonoras.Consulte las instrucciones de funcionaiento (marca PDF) para Obtener más detalles.

"AVCHD", "AVCHD 3D", "AVCHD Progressive" y "AVCHD 3D/Progressive" son marcas commerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation.

Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afliados.

Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision y el symbolo de la doble D son marcas commerciales de Dolby Laboratories.

Para patentes DTS, ver http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. DTS, el symbolo, DTS jinto con el symbolo, DTS-HD, y el logo DTS-HD son MARCAS commerciales registrasas y/o MARCAS commerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y/uthers paises. © DTS, Inc. todos los derechos reservados.

Los TERMINOS HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son MARCAS commerciales o MARCAS registRADAS de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y enotiros países.

Este producto se encuesta bajo la licencia de la cartera de patentes AVC para el uso personal de un consumidor u或者其他 usos en los que no se recibe remuneracion por (i) codificar video en complimiento con el estandar AVC ("video AVC") y/o (ii) decodificar video AVC que fue codificado por un consumidor como resultado de su activity personal u obtenido de un proveedor de video con licencia para proveer videos AVC. No se otorgar aittersa licencia de forma explicita o implicita para ningun othero uso. Para Obtener mas informacion, consulte MPEG LA, L.L.C.

http://www.mpegla.com

Este produit está sujeto a la licencia de cartera de patentes
VC-1 para uso personal y no comercial por parte de un consumidor para (i) codificar video en conformidad con el estandar VC-1 ("Vidente VC-1") y/o (ii) decodificar video VC-1 codificado por un consumidor dedicado a una activités personal y no comercial y/o que fue obtenido de un proveedor de video autorizzato para proportionscar video VC-1. No se otorganara ninguna licencia de forma explicita o implicita para ningún(other uso. Para Obtener más informacion, consulte MPEG LA, L.L.C.
http://www.mpegla.com

"DVD Logo" es unamarcacommercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Windows es unamarcacommercial ouna marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos yotiros paises.

Adobe es unamarca de fabrica o unamarca registrada de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/uotiros paises.

El symbolo HDR10^+^TM es unamarcacomercialde HDR10 + Technologies,LLC.

Derechos de autor 2004-2014 Verance Corporation. Cinavia™ es unamarca commercial de Verance Corporation. Protegida por la patente 7,369,677 de EE.UU. y por otheras patentes internaciones emitidas ypendentes con la licencia de Verance Corporation. Todos los Derechos reservados.

Este producto incorpora elfollowing software:

(1) el software desarrollado independiente por o para Panasonic Corporation,
(2) el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Corporation,
(3) el software con licencia bajo GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) el software con licencia bajo GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), y/o
(5) el software de fuente abierta que no es el software con licencia bajo GPL V2.0 y/o LGPL V2.1.

El software categorizzato como (3) - (5) se distribuya esperando que sea uyil, pero SIN NINGUNA GARANTIA, incluso sin la garantia implicita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR.

Consulte los关键时刻 y conditiones detallados del presente en el menu Ajustes Reproductor.

Al menos durante tres (3) años desde la entrega de este producto, Panasonic le dará aequalquier cercero que se comunique con nosotros a la información proportionada abajo, por un costo no mayor a nuestro costo para realizar fisicamente la distribución del número fuente, una copia completa que se pueda leer con unaquina del correspondiente número fuente cubierto bajo GPL

V2.0, LGPL V2.1 o las otheri licencias con la obligacion de hacer lo y también la responsiva Notification de copyright del presente.

Información de contacto: [e-mail] El número fuente y la Notification de copyright también está disponible sin cargo en nuestro Sitio web que se Mentiona a continuación.

Este produit está protegado por ciertos derechos de propidad intelectual pertenecientes a Microsoft Corporation y a cerceros. El uso o la distribución de tal Tecnología fuea de este producto está prohibidos si no seonga con una licencia de Microsoft o de una subsidiaria de Microsoft y cerceros.

(2) MS/PlayReady/Etiquetado del producto final Este producto contiene的技术ía susjeta a ciertos derechos de propidad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de esta Tecnología FPGA de este producto está prohibido sin la licencia adecuada de Microsoft.

(3) MS/PlayReady/Avisos del usuario final Los propietarios de contenido usan la Tecnologia de acceso de contenido Microsoft PlayReadyTM para proteger su propidad intelectual, inclusive el contenido con derecho de autor. Este dispositivo utilizes la Tecnologia PlayReady para acceder al contenido protegidor por PlayReady y/o al contenido protegidor por WMDRM. Si el dispositivo no aplica correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios del contenido peuvent tenerquerir que Microsoft revoque la calidad del dispositivo de consumir el contenido protegidor por PlayReady. La revocacion noDebea afectar el contenido no protegido o el contentido protegidor por otheras technologias de acceso al contenido. Los propietarios del contenido peuvent solicitarle que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si se niega aactualizar, no podra acceder al contenido que necessita seractualizzato.

(4)Vorbis,FLAC

Las licencias del software se visualizan cuando se selecciona "Licencia de Software" en el menu Configuracion.*

• [HOME]→“Configuración”→“Ajustes ReproduCTOR”→“Sistema”→“Información del Sistema”

Se http://www.mpegla.com