SMG 151 - Dispositivo de masaje SANITAS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - SMG 151 SANITAS

MANUAL DE USUARIO SMG 151 SANITAS

Volumen de suministro

• Soporte asiento masaje
• Fuente de alimentación
• Adaptador para el automóvil
• Estas instrucciones para el uso

Explicación de los símbolos

En las instrucciones y en la plaza de caracteristicas se utilizen los SYMBOLOS siguientes:

ADVERTENCIA

Avisade peligros de lesiones o peligros para su salute.

ATENCLON Instruccion de seguridad relativa a posibles daños del aparato/accesorios.

Indicación Señala informaciones importantes.

El aparatoiene un doble aislawiento de proteccion, compliendo asci con la Clase de proteccion 2.

Utilizar únicamente en habitaciones cerradas.

jLeer lasindicaciones!

jNo/utilizar estando enrollado o arrugado!

jNo pinchar con agujas!

1. Para conocer el producto

Funciones del aparato

El presente aparato eletrico para masajes permite masajear la espalda y los muslos cuando Vd. está sentido. El efecto de los masajes pueda ser relajante o stimulante. Los masajes se aplican preferentamente paraatarlas crispaciones musculares,los dolores y la fatiga.El masaje de este aparato tiene lugar mediante 3 motores de vibracion y dispone de numerousas posibilidades de ajuste.Mediente el adaptorado adjunto es possible utilizing la colchoneta de asiento también en el automovil Para utilizing la colchoneta de asiento de masaje es necessario colocarla sobre una superficie adecuada del asiento.

El aparato está destinado únicamente para la aplicación propia, no habiéndose previsto un uso Médico ni comercial.

2. Utilización conforme a la finalidad spécifique

Este aparato está destinado exclusivamente para el masaje de la espalda y de las piernas de personas. No suele sustituir un tratamiento medico. No utilise el aparato de masaje si una de las advertenciasSIGUIENTES es aplicable a Usted.

ADVERTENCIA

No utilise el aparato de masaje

• No debe aplicarse en caso de alteracion patologica o de lesion en las partes del cuerroonde va a aplicarse el masaje (p. ej., problemas de discos intervertebrales, heridas abiertas).
  No debe'utilize en niños.
• Nocede usarse durante el embarazo.
• No debe'utilizarse durante el sueño.

• No debe aplicarse a animales.

• No debe utilizes哪些 se realicen本次活动 en las que pueda ser peligrosa una reccion imprevista.

• No debe aplicarse tras la ingestion de sustancias que limiten la capacité de percepcion (p. ej. medicamentos analgésicos, alcohol).
• No debe aplicarse durante mas de 20 instantos consecutivos (peligro de sobrecalentamento) y, antes de volver a utiliser,dealo enfiar un minimo de 15 instantos.

Si duda que el aparato sea apropiado para su caso, consulte a su medico.

Este aparato no está destinado a ser utilisé por personas (incluyendo niños) con capacité físicas, sensoriales o mentalas limitadas, o que careszan de la experiencia y conocimiento Neededo, salvo que estén supervisas por una persona responsable de su seguridad o que recibiesen instrucciones de la mesma en cuando al uso del aparato.

Se debe vigilar que los niños no juguen con el aparato.

La superficie del aparato se calienta. Las personas insensible al calor deben tener cuidado durante la aplicacion del aparato.

Antes de utiliser el aparato de masaje consulte a su medico:

• Si Vd. padece de una enfermedad grave o ha tenido una intervencion quirúrgica en el torso, nalgas o muslos.
• Si Vd. Ive un marcapasos cardíaco, implantes u outros medios auxiliares.
  Trombosis.
  Diabetes.
• Si se padece de dolores cuya causa es desconocida.

El aparato está destinado exclusivamente a la finalidad descrija en este manual de instrucciones. El fabricante no asumirá la responsabilidad por daños y perjuicios causados por un uso irresponsable o incorrecto.

3. Instrucciones de seguridad

jLea detenidamente estas instrucciones de uso! Si no se observan las instruccionesesiones seguides, es possible que se produzcan daños personales o materiales. Guarde el presente manual de instrucciones para el uso y póngala a disposicion de los otheros eventuales yyuidos. En caso de transmitir el aparato, entreguelo con estas instrucciones.

ADVERTENCIA

Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Hay riesgo de asfixia.

ADVERTENCIA: Electrocución

Tambien el aparato de masaje se debe utiliser con la precaución y cuidado que se aplica a todo aparato electrico, para evitar los peligros de la corriente electrica.

Por este motivo, utilise el aparato

• Utilicelo unicolemente con la fuente de alimentacion suministrada y con la tension de red que se especifica en ella.
• Nunca, si el aparato o el accesorio presentase daños visibles.
• Nunca durante un tormenta.

En caso de defectos o de fallos de funciona, apague inmediamente el aparato y desenhuelo de la red electrica. Nunca tire del cable de corriente o del aparato para desenhucar la fuente de alimentacion de la base de enchufe. Nunca sostenga o transporte el aparato por el cable de alimentacion. Mantenga los cables alejados de superficies calientes. No atrapar, dolar ni torcer el cable. No pinchar con agujas ni conOthers objetos agudos.

Asegürese de que el aparato de masaje, el interruptor, la fuente de alimentación y el cable no entra en contacto con agua u或者其他 liquidos. Por este motivo, utilise el aparato

• Unicamente en habitaciones interiores secas.

Nunca intente coger un aparato eletrico que haya caido al agua. Desenchufe inmediamente la clavija de red.

No utilise el aparato ni sus accesorios si ellos presentaran daños visibles.

No exponga el aparato a golpes y no lo deje caer.

Reparación

ADVERTENCIA

• Los problemas de reparación de aparatos electricos deben ser llavados a cabo exclusivamente por personal especializzato. Las reparaciones llvadas a cabo incorrectamente, poder conducir a considerablespeligos para el usuario. En caso de reparacion, por favor dirijase al serviceo postventa o uno de los distribuidores autorizados.
• No está permitidoAbrir la cremallera del aparato de masaje Shiatsu. Sólo se utilizes por motivos de的技术ica de produccion.
• Si la alimentación a la red, el adaptor para automóvil o el cable estádanados,deferán ser sustituidos por un commerciente autorizzato.

Peligro de incendio

ADVERTENCIA

Si el aparato no se usa de acuerdo con la finalidad especialcada o no se observan las presentes instrucciones existe peligro de incendio!

Por este motivo,utilice el aparato de masaje

• Nunca debajo de una cubierta, como p.ej. manta, cojin, ...
• Nuncaerca de gasolina u otherasustancias fácilmente inflamables.

Manejo

ATencion

Después de cada uso y antes de cada limpieza, se debe desconectar el aparato y desenchufar la fuente de alimentación.

• No exponga el aparato a temperatas altas.

Eliminación de desechos

ATencion

Siga las prescripciones de las autoridades locales respecto a la eliminacion de los materiales. Elimine el aparato de acuerdo con la Directiva 2002/96/CE sobre Residuos de aparatos electricos y electronicos (WEEE = Waste Electrical and Electronic Equipment). Si tiene una duda dirijase a las autoridades municipales competentes para la eliminacion de desechos.

4. Puesta en servicios

• Quite todos los seguros de embalaje y de transporte.
  Tenga cuidado que las láminas de embalaje no queden al alcance de niños. Hay riesgo de asfixia.
• Compruebe que el aparato, la fuente de alimentacion y todos los cables no presenten daños.
• Coloque la colchoneta de asiento sobre un asiento adecuado con respaldo (silla,sofar o similares).Observe que la colchoneta de asiento esté apoyada en toda su superficie y que el respaldo sea suficientmente alto.
• Utilice lasCNTas de sujection flexibles, si fuera necessario, para fjar el asiento de masaje.
• Conecte la alimentacion de red o el adaptor para el automóvil y el asiento de masaje con el enchufe conductor.

ADVERTENCIA

• No exponga el aparato a golpes y no lo deje caer.
• No utilise el aparato o el accesorio si presentase daños visibles.
• Operar el aparato únicamente con la alimentación de red suministrada o el adaptor para el automóvil y sólo con la tensión de red anotada en la alimentación de red.

• Tender el cable de modo que nadie pueda tropezar.

• Para conectar el aparato a la red electrica, enchufe la clavija del cable de red en la toma de corriente.

5. Descripción del aparato Soporte asiento masaje (lado delantero)

1 3 motores de masaje
2 Correas de sujeción
3 Fuente de alimentacion con enchufe
4 Panel de mando
5 Tecla de MASSAGE
6 Tecla de CALOR

6. Manejo

• Siénthese comodamente sobre la colchoneta de asiento. Esnecessary sentarse al centro y que el ciertoonga un buena contacto uniforme con la colchoneta de asiento.
• Encienda el aparato de masaje con la tecla MASSAGE. La intensidad del masaje está pre-ajustada al escalón 1. Vuelva a presionar la tecla de MASSAGE paraaabstar la intensidad del masaje en el nivel 2. Volviendo a presionarla se desactiva la functiOn de masaje de nuevo.
• Al ponserse en marcha el masaje, automaticallyla autodesconexion se activy y pre-ajusta a 20 minutos.
• Presione el boton CALOR para conectar y desconectar la referencia de calentimiento en la region de la columna vertebral lumbar
• Utilice el aparato de masaje un máximo de 20 horas. El masaje también se pueda finalizar en todo momento presionando el botón MASSAGE.
• Desenchufe el aparato de la corriente una vez terminado el masaje.

Indicación

• No utilise el aparato de masaje poco antes de irse a dormir. El masaje también puede tener un efecto estimulante y provocar problemas para conciliar el sueño.

ADVERTENCIA

El masaje se debe percibir en todo momento como agradable y relajante. Si el masaje resultase doloroso o desagradable, interruppalo o cambie su posicion o la presión de apriete.

Aplicación alternativa en el automóvil

La presente colchona de asiento de masaje pueda utilisermente en el automóvil mediante el adaptador para automóviles adjunto. Para este efecto conecte el enchufe macho del adaptador para automóviles en el enchufe hembra del aparato. Enchufe el adaptador para automóviles en el enchufe hembra del encendedor de cigarrillos o en除外 enchufe hembra de 12 V (por exemple, en el maletero). El manejo tiene lugar como se ha descrito más arriba.

ADVERTENCIA

Nunca use la colchoneta de asiento de masaje cuando está conducindo el vehiculo. De other manera, tanto el masaje como el ajuste del aparato distraerán a Vd. del tráfico. Su atencion al tráfico nuncaderabad se restringida por el uso del aparato. Por estarzonutillice el aparato exclusivamente

en el asiento del copiloto o bien detenga previamente el vehiculo. Sivase observar que eventualmente el aparato podradescendingar la bateria del vehiculo, si el motor está parado. En algunos vehiculos el enchufe hembra de 12 V referencia solamente,mIJtras el motor esta en marcha.

El masaje proportionado por esta colchoneta de asiento tiene un gran efecto relajante y regenerador.

7. Cuidado y almacenimiento

Limpieza

ADVERTENCIA

Desenchufe el aparato antes de cada limpieza.
- Limpie el aparato únicamente de la lengura indicada. Nunca debe penetrar liquido en el aparato o en los accesos.
No utilise el aparato hasta que esté Completely seco.

Limpie el aparato desenchufado y enfriado con un paño suave, ligeramente humedecido. Puede utiliser un producto de limpieza no agresivo.

Almacenamento

• Guarde el aparato de masaje fuera del alcance de los niños, en un lugar seco y fresco. Recommendamos guardarlo en el embalaje original.
• Evite el contacto con objetivos puntiagudos o cortantes, que podrián darar al aparato o la funda.

8. ¿Qué hacer si hay problemas?

Problema Causa Remedio
El aparato es muy ruidoso durante el masaje.	El contacto entre la colchoneta y el asiento no es Completely.
Se interrupsió el masaje.	Transcurrió el tiempo máximo preajustado para el masaje.
	Se interrupsió la connexion a la red de corriente electrónica.
No funciona el masaje.	Aparato no conectado a la red.
	Aparato no encendido. Presione la tecla de masaje.

PYCCKN

Osbem noctabkn

• MaccaxHaHaKaNdka Ha cnDeHbe
• BLOK NITaHnA
• ABTomoBnIbHbI nepeXoDnK
  -Даннай ИНСТPyкцЯ NO npIMeHEnHIO

ПОЯСЕне симвов

CneIyUOJIe CIMBOJI INONBJ3YOTcB INHCTpyKJIN NO pImuMeHeHIO n Ha 3aBoDcKO Ta6NIuKe:

ПЕДОCTEPEЖЕН! ПпдуржденеобonaCHOCTХТраBMIpOBaHЯИиOnaCHOCTAXДЯВашeroЗdopobь.