DW32H1G1 - TELEVISOR WESTINGHOUSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - DW32H1G1 WESTINGHOUSE

MANUAL DE USUARIO DW32H1G1 WESTINGHOUSE

Seguridad y advertencias 2-3

Introduccion. 4

Instalacion. 5-9

Mando a Distancia. 10

11-14

Instrucciones de seguridad importantes

1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Prestele atencion a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilise este aparato circa del agua.
6) Limpielo solo con un paño seco.

7) No bloqueeaculara abertura de ventilacion, instalelo de acuerdo con las instrucciones.

8) Instale launidad lejos de fuentes de calor tales como radiadores, 登itros de calor, cocinas y otheros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9) No elimine la caracteristica de proteccion de los enchufes polarizados. Si el enchufe proporcionado no sirve en su tomacorriente, consulte un electricista para realizar la sustitución del tomacorriente obsoleto.
10) Proteja el cable de alimentacion evitando que se le camine por encima o que se lastime, principalmente en los enchufes, en los tomacorrientes y en los+puntosdonde emerge del equipo.
11) Conecte a launidad solamente accesospecificados por el fabricante.
12) Desconecte el equipo durante las tormentas electricas o cuando vaya a estar mucho tiempo sin'utilizarse.
13) Para todo tipo de mantenimiento refiérase a personal calificado en这些东西eworkos. El serviceo es necessario cuando el equipo ha sido dañado deequalquier forma, como por ejemplo cuando el cable de alimentación está dañado, se ha derramado liquido o han caido objetos sobre el equipo, este se ha expuesto a la lluvia o la humedad, si no trabajo con normalidad o cuando se ha caido.
14) El enchufe de alimentacion se utilizes como dispositivo de desconexión, por lo tanto, debe permanecer fácil de operar.
15) No debe impedirse la ventilacion de la unidad obstruyendo las aberturas que existen para este fin con cosas tales como periodicos, relojes de mesa, cortinas, etc.
16) No se deben colocar sobre la unidad fuentes de llama abierta, tales como velas encendidas.
17) Debe prestarse atencion a los aspectos medioambienteles cuando se deseaichen las bacterias.
18) Utilice el aparato en ambientes moderados.
19) El aparato no se expondra al goteo ni a las salpicaduras y sobre el no se colocar an objetos llenos de liquidos, tales como vasos.

Este symbolo indica que dentro del equipo

existen tensiones peligrosas que constituyen un risgo de suffrir unchoque electrico.

Este symbolo indica que hay instrucciones

importantes de operación y mantenimiento en la documentación que acomaña a estainstitution.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de incendio o de choques electricos, no exponga este electrodomestico a la lluvia ni a la humedad.

ADVERTENCIA:

Las baterias no se expondran al calor excessivo tal como la luz solar directa, el fuego o fuentes similares.

ADVERTENCIA:

La excesiva presión sónica precedente de los auriculares, puede provocar perdida de audicion.

El@simbolo indica que este producto incorpora undobleaislamento de separacionentreel voltajepeligroso ylaspartes accesiblesal usuario.
Cuando repare launidad use solamente piezas derepuesto identicas.

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse conthers desechos domesticos en ningun lugar de la Union Europea. Para evitar posibles riesgos para el medio ambiente o para la salute humana por la eliminacion no controlada de desechos, recicelo responsablemente para promover la reutilizacion sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo uso, utilise los sistemas de recogida y devolucion o contacte con el vendedor minorista donte se compró el producto. EI peute hacerse cargo del reciclaje seguro para el medio ambiente.

Este producto de Westinghouse ha ganado el premio ENERGY STAR® por cumplir con las pautas federales de energia eficaz de los Estados Unidos, determinadas por El Departamento de Energía y la Agencia de Protección Eólogica. El programa de ENERGY STAR® existe para proveer pautas ahorrar energia y poder a promover los produits y practicas de energia eficaz. Cambios en ciertas caracteristicas, ajustes y unidades de este telesorqueruen Cambiar y/o incrementar el consumo eletrico. Dependiendo de como los ajustes Sean cambiados, el consumo eletrico pueda除外 los limitesrequireidos por la calificacionde ENERGY STAR®.

En la operation de este receptor de television se utilizes tensiones altas. No retire la tapa trasera del equipo.

Para todo tipo de mantenimiento refiérase a personal calificado en这些东西eworkos.

Para evaporar el riesgo deCHOque electrico o de un incendidio, no exponga el televisor a la lluvia o a la humedad.

No deje caer objetos sobre el televisor ni los introduzca bajo de las ranuras o aberturas del本身就是. Nunca derrame ningún tipo de liquido sobre el televisor.

No obstruya los agujeros de ventilacion de la tapa trasera.

Una ventilación adecuada es esencial paraatarlas fallas de los componentes electricos.

No coloque el cable de alimentacion bajo el televator.

Nunca separe ni apoye sobre el televisor,ni lo empujebruscamente,ni ael ni a su apoyo.Debe prestar especial atencion a los niños. Si el equipo se cae能把ocurrirlesiones graves.

No coloque su televisor en una mesa con ruedas, soporte, repisa o mesa que scan inestables. Si el televisor se cae pueda danarse o provocar lesiones personales serias.

Cuando el televisor no se vaya a utiliser por un periodo de tiempo prolongado, es recomendable desconectar el cable de alimentacion del tomacorriere de CA.

Evite exponer el televisor a los rayos directos del sol y a另一as fuentes de calor. No coloque el televisor directamente sobreothersdispositivos que disipen calor, porejemplo, reproductores de video y amplificadores de audio.No coloque sobre el televisor fuentes de llama abierta,tales comovelas encendidas.

Si el televisor se va a colocar en un compartmento o en otro lugar confinado similar, deben mantenerse las distencias minimas. La formacion de calor能把 reducir la vida util de su televisor, alismo tiempo que representa un peligro.

INTRODUCCION

Characteristicasprincipales

Sintonizador integrado para TV ATSC para la recepcion de transmisiones de HDTV

El brillo intenso proportiencia una imagen vivida y brillante

Negros profundos y los blancos más brillantes con elevado contraste

Relación de aspecto de Pantalla Panorámica (ancha)

para una experiencia completa de cine en casa

Entrada HDMI para una conclusión digital verdadera

Puerto VGA para connexion a la PC

Sistema de altavoces estereofonicos incorporados

Mando a distancia conplena funcionalidad

Accesorios

Cable de alimentacion 1

Mando a Distancia Infrarrojo 1

Manual de Usuario 1

Bateria (AAA) 2

Parámetros principales

Tamaño de la Pantalla (diagonal)	32 pulgadas
Resolución:	1366 x 768
Fuente de Alimentación	CC 100-240V 50/60Hz
Consumo de energia	50W
Potencia de salute de Audio (THD 7%):	2x8W
Relación de Aspecto:	Normal, Panorámico
Sistema de TV:	Sistema Digital ATSC y sistemas Analógico NTSC
Sistema de Señales de Video:	NTSC,PAL
Canales de Recepión:	Cable :1-135/ Aéreo: 2-69(ATV y DTV)
Entrada Interfaces multimedia de alta definiación (HDMI)	x 2
Entrada YCb(Pb)Cr(Pr)	x 1
Entrada de Video Compuesto	x 1
Entrada analógica RGB(VGA)	x 1
Entrada de audio	x 2
Salida de Auriculas	x 1
Salida Coaxial	x 1
Definisión horizontal (Línea TV)	Entrada de Video Compuesto >=350 YCb(Pb)Cr(Pr) >=400 Entrada de video >=400

TruSurround HD

esunamarcaregistrada de SRS Labs, Inc. TruSurround HD la technologiaestaincorporadabajolicencia de SRS Labs, Inc.

SRS TruSurround HD™ creaunaenvolrente, rica en caractésticasexperiencia de sonidoenvolmente a partir de dos altavoces, con graves ricos, detalle de altafrecuencia y de dialogocraro.

Instruccion sobre el montaje del soporte base

1. Acople la plac de la base de soporte a la barra del soporte,cretando firmamente el tornillo proportionsacionado, para tener el soporte completo.

1. Coloque la TV con la pantalla hacía abajo sobre una superficie plana. Utilice un paño para proteger la pantalla.
   Colique el soporte completo en el orificio del TV.

Panel frontal

1: Sensor del mando a distancia.
2:LED Indicador: AZUL ENCENDIDO.

ROJO EN ESPERA.

3: Teclas del panel lateral

Conexiones traseras

TECLADO

1. SOURCE:

Muestra el menu de la fuente de entrada.

1. MENU:

Muestra el MENU principal.

1. CANAL+/CANAL-:

En el modo TV, presione "CH+o "CH-" para!.
cantiar el canal hacia arriba y hacía abajo. En el
modo MENU, pulse *CH+o CH-para seleccionar
los elementos; en modo En Espera pulse "CH+o "CH-para encender el TV.

1. VOL+/VOL-:

Ajusta el nivel de sonido. En el modo MENU presione "VOL+o"oVOL-paraajustar la option seleccionada.

1. ESPERA

Presione este botón para ENCENDER launidad desde el modo de STANDBY. Presiónelo de nuevo para pagar otherz al modo de STANDBY.

AC-INPUT

100-240V-50/60Hz

Los terminales son (de izquierda a derecha):

RECEPTÁCULO DE ALIMENTACION,VIDEO,ENTRADA DE AUDIO,ENTRADA YPbPr

Note: AV y YPbPr partiren un canal de audio.

Conexiones LATERALES

Los terminales son (de izquierda a derecha):

Note: 1. Cuando HDMonga una senal de entrada procedente deuna fuente DVI,la senal de entrada de audio debece estar concectada a la entrada de audio del PC.

1. El puerto USB se pueda usar para imagenes JPEG, videos Motion-JPEG, o software deactualización.

ANTENA

AJUSTE DE PC

PASOS:

Asegürese de que tanto el TV como la computadora está apagados.

1.Conecte los cables VGA y de audio.
2. Conecte el cable de alimentacion.
3.Encienda el TV, conmutelo al modo PC.
4.Encienda la PC.

Esta secuencia es muy importante.

PC

MODO PROGRAMADO

	RESOLUCIón	Frecuencia Vertical (Hz)	Frecuencia Horizontal (KHz)
1	720*400	70	31.47
2	640*480	60	31.47
3	640*480	75	37.50
4	800*600	60	37.88
5	800*600	75	46.88
6	1024*768	60	48.36
7	1024*768	70	56.48
8	1024*768	75	60.02
9	1280*1024	60	63.98
10	1280*1024	75	80.00
11	1366*768	60	67.50

EQUIPAMENTO DE AV

Puedeutilizar los terminales de entrada de la parte trasera del TV del modo suiviente:

Puede connectarse a los siguientes equipos: Reproductores de video, reproductores multidisco, reproductores de DVD, cármas de video, juegos de video o sistemas estereo, etc.

YPbPr puede soportar這些 formatos de video: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i.

1: POWER

Para encender el TV oponerlo en modo de reposo.

2:TECLAS NUMERICAS

Para acceder directemente a un programa.

3:

Muestra el menu principal en la pantalla.

4: CURSOR

Para moverse dentro del menu.

5:EXIT

Seutiliza para salir del menu.

6: VOL+/-

Ajusta el nivel de sonido.

7: P.M

Para commutar el modo de la imagen.

8:

Presióno para estar y selección las fuentes de video disponibles.

9: MUTE

Habilita o inhabilita el sonido.

10:RECUPERAR

Para acceder al programa que se estaba viendo anteriorsmente.

11:ENTER

Confirma la selección.

12: VISUALIZACION DE TV

Muestra o quita la informacion de la programacion

13: S.M

Para conmutar el modo de sonido.

14:CH+/CH

Para acceder al Programa proximo o al anterior.

15: ASPECT

Cambia el aspecto de laImagen.

16:CHLIST

Usado para visualizar la lista de canales.

17: EPG

Muestra toda la informacion de los programas DTV.

18:FAV

Utilizzato para acceder a sus canales favoritos en el modo de

TV digital.

19:HDMI

Tecla caliente para ir directamente a la fuente HDMI.

20:AV

Tecla caliente para ir a la fuente de AV.

21: DTV STRENGTH

Muestra la intensidad de la seals DTV.

22:TV

Tcclalicnte para ir a la fuente de TV.

23:YPbPr

Tecla caliente para ir directamente a la fuente YPbPr.

24:CC

Habilita o inhabilita la funciona CC.

25: VGA

Tecla caliente para ir a la fuente VGA.

26:MTS

Commuta el sonido estereo.

27:TECLAS DE COLOR

Teclas reservadas

1. MENU DE IMAGEN

Aquí puedaaabstar los efectos deImagen, tales como contraste,brillo,etc.

Pulse para desplazarse, pulse OK para ajustarlo.

Nota:

1). Si desea ajustar el contraste, brillo, color y nitidez, el modo deImagen debe regresar al estado personal.
2). El matiz solo está disponible en el Sistema NTSC.
3). Hay tresodos de temperatura de color que pueda selectionarse: Normal, Calido y Frio.

1.1 Avanzado

Cuando el Modo PC está disponible. Pulse el botón OK para selecciónar la configuración avanzada de PC

1).Pos.H: Ajusta la posicion horizontal de la pantalla.
2).Pos.V:Ajusta la posicón vertical de la pantalla.
3). Reloj: Ajuste preciso del ancho de pantalla.
4). Fase: Ajuste preco do la fase de la pantalla.
Normalmente no se ajusta este elemento.
5). Automático: Ajuste automático para adaptarse a la pantalla.

2. MENU DE AUDIO

En este menu,可以更好ajustar los efectos de sonido.

Pulse para desplazarse, pulse OK para ajustarlo.

Surround Sound:

SRS TSHD: Establishe el modo de sanidoenvolvente SRS de modo de TSHD.

Off: Desactiva el modo de sanidoenvolvente.

Nota:

1). Hay 5 Modos de Sonido para seleccionar: Estandar, Musica, Pellicula, Deportes y Personal 2). El idioma de Audio está disponible solo en la Programacion ATSC/TV.
3). El volumen automatico solo está disponible cuando el volumen de signaled es demasiado alto o presente distorsión.

3.MENU DE HORA

En este menu, puisé ajustar el, laelojde dormir zona horaria, etc. Pulse para seleccionar y pulse OK para ajustar.

Nota:

1). La zona horaria, el horario de verano y el reloj solo está disponible en la programación ATSC, y el reloj no se pueda ajustar.

4. MENU DE OPCIONES

En este menuuedeajustar el Idio0ma del Menu, los Subtitulos para Sordos, Restuar Los Valores por Defecto etc.

1). Modo CC: Conmutar el modo de subítculos.
2). Seleeion Avanzada: solo disponible en programa ATSC.

3). Opcion: Se utilizes para editar la fuente de los Subtitulos.

Nota:

1). Restaurar Valores por Defecto: Restaurar los Valores por Defecto, bbarrá todos los programas y restablecerá los ajustes a su valor por defecto.programs and reset all the settings to default value.

5. MENU DE BLOQUEO

En este menu peutEAR la contrasey yajustar la configuracion del "V-chip"
Introduzca la contrasey,esto le llevar al menu de bloqueo.

La contraseña por defecto es 6666.

5.1 Cambiar la Contrasena

1). Contraseña antigua: Introduzca la contraseña antigua.
2). Nueva contraseña: Introduzca la nuevo contraseña.
3). Confirme Contrasena: Introduzca otra vez la nuevo contraseña.

5.2 Bloqueo del Sistema

Cuando el interruptor de Bloqueo del Sistema está en ON, se pueda ajustar las siguientesustralianos:

5.3EE.UU

Pulse el botón OK, la pantalla aparecerá como la de abajo:

1). TV: Pulse el botón OK, la pantalla aparecerá como la de abajo:

Clasification de Contendos		Contienda
		FV(Fantasía con violencia)	V(Violencia)	S(Situaciones sexuales)	L(Lenguides soz)	D(Deligos sexualmente superétentes)
Edad Recomendede	TV-Dados los niños
	TV-Mayores de 7 años	X
	TV-Publico General
	TV-Recomendado Control parental		X	X	X	X
	TV-Mayores de 14 años		X	X	X	X
	TV-Mayores de 18 años		X	X	X

Utilice la tecla ENTER para commutar elbloqueo/desbloqueo de la functiOn de Control Parental.

2). MPAA: Conmutar el nivel de control de la clasificacion depelliculas;

N/A, G, PG, PG-13, R, NC-17, X.

Clasificación		Descripción
Edad	G- Todas las Audiencias	Audiencia general, todas las edades estarán admitidas
	PG-Gula Parental Recomendada	Se sugiere la supervisión de los padres. Algún material pueda no ser apto para los niños.
	PG-13-Mayores de 13	Importante advertencia a los padres. Algún material能把 ser inapropiado para niños menosadores de 13 años.
	R-Menores de 17 acompañados	Restringido. Los niños de 17 requirecen la compañero de los padres o unadulto (las edades varian según la jurisdicción).
	NC-Mayores de 17	No admisible para niños de 17.
	X	X es una clasificacion unificada con NC-17, pero puede estar codificada en los datos depelliculas.

5.4 Canadá

Pulse el botón OK, la pantalla aparecerá como la de abajo:

1): Inglés Canadiense: Conmutar el nivel de control de la clasificacion en Inglés; EXEMPT, C, C8+, G, PG, 14+, 18+.

Clasificación		Descripción
Edad	Exento	Exento: Incluye notices, deportes, documentales y othera programación de información: debates, videos musicales y programas de variedades.
	C	Infantil: Destinado a niñosPEGueños menores de 8 años.Presta una especial atencion a temas que podrnan amenazar a su sensación de seguridad y bienestar.
	C8+	Niños mayores de 8 años: No contiene imagenes de violencia como forma preferible,acceptable o una para resolver conflictos; no incita a los niños a imitar conductas peligrosas que pudieran ver en la pantalla.
	G	General: Considerado acceptable para todos los grupos deidad,aprojiado para el visionado por toda la familia,contiene muy poca violencia física,verbal o emotional.
	PG	Guía Parental: Se recomienda la supervisión deadultos responsables.
	14+	Más de 14 años: Podria contener temas sobre la violencia es uno de los elementos dominantes de la historia, perodebe integrarse por el descarrollo del argumento o elpersonaje. Puede haber lenguaje obsceno y desnudos enelcontexto del tema.
	18+	Más de 18 años: Programaciónsole paraadultos.

2). Francés Canadiense: Conmutar el nivel de control de la clasificacion en Francés; E, G, 8ANS+, 13 ANS+, 16ANS+, 18ANS+.

Clasificació		Descripción
Edad	E	Programación exenta
	G	General: Todas las edades y niños, contiene una violencia directa minima, pero suece estar integrada en el argumento de una forma humorística o no realista.
	8ans+	general, pero no recomendable para niñosAFPaquere verse por una audiencia muy amplia, pero pueedcontener escenas perturbadoras para menores de 8 que no pueda distinguir entre las situaciones imaginarias y reales. Recomendado para verse con los padres.
	13ans+	Más de 13 años: Podria contener escenas de violenciafrequente e intensa.
	16ans+	Más de 16 años: Podría contener frecuentes escanasviolentas.
	18ans+	Más de 18 años: Sólo para visionado por adultos. Podridicontener frecentes escenas violentas y violencia extrema.

5.5. Configurar Clasificacion por Region

en el modo de TV digital ATSC, puise ajustarse.

5.6 Restablecer Clasificacion por Region:

Pulse el botón OK, la pantalla aparecerá como la de abajo:

6. MENU CHANNEL

En este menu pueda ajustar los canales de TV digitales y analógicos.

Pulse para desplazarse, pulse OK para ajustarlo.

6.1 Aire/Cable:

Selezione SEAL de TV por Airey serial de TV por Cable.

6.2 Escaner Automática:

Si es la primera vez que utilizes el TV, primero deben escanear todos los canales de TV.

Pulse OK para confirmar, ver a el menu:

Pulse el botón OK para selección ar el tipo de escaneado. verá el mensaje de abajo, que indica que la búsqueada automatística está en camino.

6.3 Favorito:

Pulse OK para escoger/eliminar el canal favorito.

6.4 Mostrar/Ocultar

Pulse OK para做不到 u ocultar el canal actual. 6.5 Senal DTV

Muestra la fuerza de la seals DTV. No可以选择arne ni ajustarse.

Licencias yPatentesde Informacion

Este producto WESTINGHOUSEpuede estar cubierto poruna o mas patentesestadounidensesy extranjerasy solicititudes de patente.

Ver http://westinghousedigital.com/compliance/para_mas detailles.

7. Visualizacion de ARCHivos JPEG y M-JPEG mediante puerto USB

Se pueda visualizar las fiels JPEG y M-JPEG utilizar el Puerto USB que se encuentra en el panel posterior:

7.1 Concetar el dispositivo USB que contiene los ARCHivos.
7.2 Pulse para acceder al menu InputSource.
7.3 En el menu InputSource, pulse ▷ para seleccionar USB y, a continuacion, presione ENTRAR.

7.4 Pulse pat selectionarotos opellicas, a continuacion,presione ENTRAR.

7.5 Pulse para seleccionar la carpeta que contiene el archivo de imagen JPEG opelliculas.

7.6 Pulsc ENTER para dispay la imagen o pelicula en la carpeta.

www.westinghousedigital.com