LSI45HL.A000 - Lavavajillas NARDI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LSI45HL.A000 NARDI

lámpara indicadora de semicarga Indicador luminoso de Añadir sal Botón de selección del programaIndicador luminoso del programa Botón ON-OFF (encendido/apagado) Indicador luminoso ON-OFF Botón de selección de Inicio diferido Visor del tiempo de inicio diferido Botón Media Carga

La seguridad es una buena costumbre que se ha de desarrollar - En caso de avería, apague el lavavajillas y cierre el grifo de suministro de agua al lavavajillas. A continuación, consulte el apartado, "Solución de problemas". Si no puede solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica. - Las reparaciones sólo deben ser efectuadas por personal cualificado. - Corte el cable de suministro eléctrico y quite el cierre de la puerta de los aparatos que se vayan a desguazar. - Si el cable de alimentación está dañado, sustitúyalo por un cable o conjunto especial disponible a través del fabricante o del Servicio de asistencia técnica. - Después de la instalación, el enchufe de la toma de corriente debe estar accesible. - Normas básicas que deben cumplirse al utilizar el aparato:

• No toque el lavavajillas con los pies descalzos o con las manos o los pies mojados;

• No utilice alargadores ni tomas múltiples;

• No doble ni aplaste el cable de alimentación en exceso o de forma peligrosa durante la instalación;

• Si el aparato no funciona correctamente o si es preciso realizar alguna operación de mantenimiento, desconecte el aparato del suministro eléctrico. Para mantener el RENDIMIENTO y SEGURIDAD de este aparato, recomendamos: - llamar al servicio técnico autorizado por el fabricante. - utilizar siempre las piezas originales. NOTA Lea atentamente las instrucciones incluidas en este manual. Proporcionan información importante necesaria para realizar una instalación, uso y mantenimiento seguros del aparato. Este aparato cumple con las siguientes directivas: -73/23/CEE del 19 de febrero de 1973 (Baja tensión) y posteriores modificaciones; - 89/336/CEE del 3 de mayo de 1989 (Compatibilidad electromagnética) y posteriores modificaciones. - Elimine el material de embalaje con cuidado. - Una vez quitado el material de embalaje, compruebe que el aparato no esá dañado. Si tiene dudas, póngase en contacto con personal cualificado. - El lavavajillas sólo debe ser utilizado por personas adultas para lavar vajillas y utensilios de cocina. - Los niños y personas enfermas no deben utilizar el aparato. - No permita que los niños jueguen con el aparato. - Guarde el detergente fuera del alcance de los niños y mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando esté abierto. - Este aparato no debe instalarse en el exterior, incluso si la zona donde se va a instalar está cubierta por un tejado; es muy peligroso exponerlo a la lluvia y a la intemperie. - No toque la resistencia durante o después del ciclo de lavado. - No se apoye ni siente sobre la puerta cuando esté abierta; puede volcarse el lavavajillas. ADCB FEGHIPrimer plano (Interior)

Distribuidor de detergente y abrillantador Brazo aspersor inferior Tercer aspersor 45 cm 58 cm 82 cm 9 servicios 0.03-0.6MPa 220-240V~ 50Hz 2150W Filtro de lavado Cesto superior Adaptador de la altura del cesto Brazo aspersor superior Cesto inferior Características técnicas Anchura Fondo Altura Capacidad Estándar para Presión del agua Voltaje Potencia total absorbida

El recipiente de la sal debe rellenarse cuando se enciende el indicador luminoso de "añadir sal" (situado en el panel de control). Para evitar la formación de óxido, añada sal inmediatamente an- tes de iniciar un programa de lavado. Ajuste del consumo de sal El diseño del lavavajillas permite ajustar el consumo de sal dependiendo de la dureza del agua utilizada. Esto permite optimizar y personalizar el nivel de consumo de sal y mantenerlo al mínimo. Para conocer el grado de dureza del agua en su zona, póngase en contacto con la empresa suministradora del agua. Para ajustar el consumo de sal, realice lo siguiente: - Desenrosque el tapón del recipiente de sal; - El recipiente contiene una anilla con una flecha (consulte la figura). Si fuera necesario, gire la anilla de izquierda a derecha de "-" a "+", según la dureza del agua. Realice los ajustes de acuerdo con la siguiente tabla: Sal La dureza del agua varía de un lugar a otro. Si el agua utilizada en el lavavajillas es dura, se formarón depósitos en la vajilla y utensilios. El aparato está equipado con un ablandador que utiliza sal espe- cial que elimina la cal y los minerales del agua. Llenado del distribuidor de sal Utilice únicamente sal para lavavajillas. El recipiente de sal está situado debajo del cesto inferior y debe llenarse del siguiente modo: - Extraiga el cesto inferior y desenrosque el tapón del recipiente de sal; - Si llena el recipiente por primera vez, llénelo de agua; - Coloque el embudo (suministrado) en el orificio e introduzca aproximadamente 2 kg de sal. Es normal que desborde un poco de agua del recipiente de sal. - Enrosque de nuevo el tapón con cuidado..15.

Detergente y abrillantador Detergente Utilice sólo detergente para lavavajillas. Rellene el distribuidor inmediatamente antes de iniciar el programa de lavado según las instrucciones contenidas en la "Tabla de programas de lavado". El distribuidor del detergente está situado en el panel interior de la puerta. Llenado del distribuidor de detergente Para abrir el tapón "A" del distribuidor, pulse el botón "B". Vierta el detergente para el programa de lavado en el compartimento "C". Una vez vertido el detergente en el dispensador, cierre el tapón y presiónelo hasta que encaje. Nota: para facilitar el cierre del tapón, elimine el exceso de detergente de los bordes del distribuidor. Abrillantador Este producto hace que la vajilla brille y se seque sin manchas. El distribuidor está situado en la parte interior del panel de la puerta y debe rellenarse cada 80 ciclos de lavado (o cuando se enciende el indicador luminoso correspondiente en los modelos que lo incluyen). Llenado del distribuidor de abrillantador Para abrir el distribuidor, gire el tapón "C" hacia la izquierda y añada abrillantador teniendo cuidado de que no se desborde. Para regular la dosis de abrillantador utilizado en cada programa, gire el regulador "F" situado debajo del tapón "C" con un destornillador. Incluye 6 posiciones; la dosis media es 3. Importante La dosis correcta de abrillantador facilita el secado. Si se aprecian gotas o manchas en la vajilla, seleccione una dosis más alta. Si se aprecian rayas, seleccione una dosis más baja.

Antes de colocar las vajillas en el lavavajillas, quite los granos más grandes de comida, para que no tapara el filtro, de lo que podrá reducir la propiedad. Si en el bote y los platos hay comidas duras, lo mejor es empaparlos antes de lavar.Para lavados extras, no hace falta empaparlos. Saque la cesta, en lo que coloque los cubiertos. Cómo utilizar la cesta inferior -Proponemos que coloque las vajillas que son difíciles de lavar, como botes, platos, tapas, puentes y tazones, en la cesta inferior, según la figura a la derecha. -Coloque las fuentes y las tapas en un lado de la cesta para que no bloqueen al brazo aspersor. -Los botes y tazones se debe colocar con la apertura hacia abajo. -Coloque las ollas hondas un poco inclinadas para que el agua pueda salir mejor. -El canasto inferior está dotado de sectores reclinables (fig.A) para poder colocar ollas y sartenes más grandes o en mayor cantidad. -Las vajillas de plata se debe colocar con el mango hacia abajo en la cesta para vajillas de plata; si tiene una lateral, las cucharas se debe colocar solamente en una cesta adecuada. Especialmente para las largas,se debe colocar a un puesto delantero horizontal en la cesta superior. Cómo utilizar la cesta superior El diseño de la cesta para vajillas superior es para colocar unos cubiertos de buena hechura y más ligeros, como vasos de vidrio, tazas, platillos, platos, tazonillos y platos llanos(a condición de que ellos no están tan sucios). -Coloque bien los cibiertos para que no moviera cuando se lavan por agua. -La cesta para vajillas superior se puede subirse y bajarse con el control de los botones bilaterales(fig.C). Soporte adicional para vasos y tazas Apoyar las copas y vasos de pie contra el borde del soporte adicional y no contra la vajilla. Los vasos ,tazas y cuencos de pequeño tamaño se colocan en la soporte adicional para vasos o tazas ,El soporte se puede desplegar y replegar a voluntad(fig.D). La cesta para cuchillos y tenedores El diseño de la cesta para cuchillos y tenedores es para el soporte de los cuchillos y tenedores. -Coloque los cuchillos y tenedores a un puesto correcto en la cesta superior y, después , coloque arriba los cuchillos y tenedores largos(fig.E). fig.B fig.A fig.C fig.D fig.E Cesto inferior Cesto superior Carga estándar de 9 servicios Carga del lavavajillas.17. Puesta en marcha del aparato

Poner en marcha un programa de lavar... Después de los procesos anteriores de instalación, abra el grifo de agua, abra parcialment la puerta del lavavajillas, aprete el botón "C" en la tabla de control. La lámpara indicadora "D" se encenderá. Así, la máquina está encendida, ahora pueda poner en marcha el programa. Puesta y marcha del programa de lavar Aprete el botón "E" para seleccionar el programa que quiera. Después de apretar, la lámpara indicadora "A" se encenderá. Después, seleccione un programa adecuado para los cubiertos que va a lavar(pueda consultar el formulario de proceso de lavar en este manual, especialmente la primera vez que utilice esta máquina). Cierre la puerta, unos segundos después, una señal de sonido muy breve enseña que el programa se ha marchado, no se puede cambiar. Si es necesario, consultará al capítulo"cancelar o cambiar el programa en el proceso de lavar". Al acabar el programa, hará la señal de sonido. La lámpara indicadora "A" se encenderá. Función Memoria Si el lavavajillas es apagado mediante el botón ON/OFF, o hay un fallo de corriente mientras se está realizando un lavado, el programa elegido no se cancela. Mediante el uso de un microprocesador, se memoriza la información referente al programa seleccionado, de modo que cuando el lavavajillas se pone de nuevo en marcha empieza en el mismo punto donde el programa fue interrumpido. Cancelar o cambiar el programa en el proceso de lavar Cancelar o modificar un ciclo en Marcha. 1).Para modificar o cancelar un determinado programa de lavado (con la puerta abierta), es necesario resetear el programa anterior.Para ello se ha de mantener pulsado el botón de selección de programa “E” durante más de 3 segundos, emitiendo el lavavajillas una señal de aviso. 2).Si la operación de reset se ha llevado a cabo correctamente, el lavavajillas procederá a realizar una fase de drenaje. Una vez se ha producido el drenaje del agua. El lavavajillas estará preparado para seleccionar un nuevo programa. Condición previa: sólo se puede cambiar el programa en el proceso de lavar cuando el tiempo de un programa es muy corto. De lo contrario, es posible que el detergente se ha utilizado, y el recipiente ha evacuado agua para lavar. En este caso, se tiene que rellenar detergente en el recipiente (véase capítulo"llenado de detergente"). Si olvide colocar unos cubiertos... Pueda abrir la puerta cuidadosamente para interrumpir el programa de lavar(para que evitara la herida del agua caliente). Cuando cierre la puerta, el programa continúa a marchar automáticamente. Al acabar el programa de lavar... Al acabar el programa de lavar, hará dos señales breves, mientras tanto, la lámpara indicadora "A" empezará a brillar. Abra la puerta, cierre la máquina con el botón ON/OFF, y desconecte el agua. Espere un momento antes de sacar los cubiertos, para que evitara herida del calor de los cubiertos(este momento los cubiertos son muy fácil de romper) y, resultara mejor el secado. Ponga el tiempo atrasado de marchar Abra parcialmente la puerta del lavavajillas. Si aprete el botón "I"(véase la figura cercana de tabla de control), se puede atrasar el tiempo de marchar del proceso de lavar 2, 4 o 6 horas. Cada vez que aprete el botón, la lámpara indicadora "H" se encenderá para indicar la longitud de atraso. Después de seleccionar el tiempo atrasado, según las explicaciones del capítulo "marcha del programa de lavar", se puede instalar el programa de lavar, hará una señal de sonido muy breve, desde ahora, empezará a contar el tiempo atrasado. En este tiempo, la lámpara indicadora "H"empieza a brillar. Al acabar el tiempo atrasado, la lámpara indicadora cesara los brillos, y ahora funciona el programa. Atención: En este período, si la red eléctrica se corta o la puerta se abre, el reloj cesa de contar el tiempo. Una vez que conecta la electricidad o cierra la puerta, el reloj continuará a contar. Botón para ajustar el programa de lavar Botón de semicarga Este botón (véase la figura cercana de la tabla de control, letra B)hace posible la marcha que sólo utiliza la cesta superior. Eso puede economizar la electricidad y agua. Este no se puede utilizar en los programas que lavar los cubiertos que son difíciles de lavar..18. Tabla de programas de lavado

Ciclo Información para la selección del programa Descripción del ciclo Normal Intensivo Lavado de menos fuerza (IEC-EN50242) Cristalería Rápido Remojo

Vajilla, ollas y sartenes con un grado de suciedad normal. Programa diario estándar. Vajilla, ollas y sartenes muy sucias (no debe utilizarse con vajilla delicada). Programa económico y rápido para lavar vajilla poco suciainmediatamente después de su uso. Ponga en marcha el programa inmediatamente después de utilizar la cristalería. Programa económico y rápido para lavar vajilla poco sucia inmediatamente después de su uso. Sin secado. Prelavado de la vajilla, ollas x y sartenes mientras se completa la carga. Prelavado con agua caliente. Programa de lavado largo a 70°C. Aclarado con agua fría. Aclarado con agua caliente. secado. Lavado a 55°C. Aclarado con agua tibia. Aclarado con agua caliente. Secado. Programa de lavado corto a 40°C. Aclarado en frío. Lavado corto en frío para evitar que se peguen los restos de comida en la vajilla. 30g 30g 15g 15g 30g Detergente Abrillantador Prelavado con agua fría. Programa de lavado largo a 55°C. Aclarado con agua fría. Aclarado con agua caliente . secado. Los cubiertos, botes y platos que no tienen comidas adheridas. Lavar con anti con agua fría. Programa de lavado largo a 50°C. Aclarado con agua caliente. secado..19.

Limpiar el filtro del tubo de alimentación del agua Limpie reguladamente el filtro del tubo de alimentación que se encuentra a la salida del grifo del agua(véase la fig.). Después de cerrar el grifo de agua, abra la parte alta del tubo, saque el filtro y límpielo con agua. Coloque el filtro a su puesto, aprete tensamente el tubo de alimentación.

- Para ahorrar energía es importante probar e utilizar el lavavajillas cuando está completamente lleno. Para evitar la formación de malos olores y que los alimentos se peguen en la vajilla, utilice el programa en frío. - Elija el programa de lavado correcto: la elección depende del tipo de vajilla, de las ollas y sartenes y del grado de suciedad. Consejos para el ahorro de energía - Utilice la cantidad justa de detergente: no por utilizar más detergente la vajilla queda más limpia; sin embargo el impacto negativo en el medio ambiente es mayor a mayor cantidad de detergente. - No es necesario aclarar la vajilla y las ollas y sartenes antes de introducirlas en el lavavajillas. Cómo cuidar el lavavajillas Después de cada lavado Cierre el grifo de suministro de agua y deje la puerta entreabierta para evitar que se formen malos olores y humedad en su interior. Saque el enchufe Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento. No corra riesgos. No utilice productos de limpieza abrasivos ni disolventes Para limpiar el exterior y las partes de goma del aparato. Utilice un paño humedecido con agua tibia y detergente. Para eliminar las manchas de la superficie interior, utilice un paño humedecido en agua con un poco de vinagre o un producto de limpieza especial para lavavajillas. Desplazamiento del aparato Si fuera necesario mover el aparato, intente mantenerlo en posición vertical. Si fuera absolutamente necesario, puede tumbarse sobre la parte posterior. Juntas Una de las causas de la formación de malos olores en el lavavajillas es que las partículas de comida quedan atrapadas en las juntas. Limpie periódicamente las juntas para evitarlo. Cuando vaya a ausentarse por vacaciones Recomendamos ejecutar un ciclo de lavado con el lavavajillas vacío, sacar el enchufe, cerrar el grifo y dejar la puerta entreabierta. De este modo se evita el deterioro de las juntas y la formación de malos olores. Limpieza y mantenimiento especial Conjunto del filtro Para obtener el mejor rendimiento y los mejores resultados es necesario limpiar el filtro. El filtro elimina las partículas de comida del agua utilizada en el lavado y permite que recircule durante el programa. Por esta razón, se aconseja quitar las partículas de comida más grandes depositadas en el filtro, después de cada lavado. Para ello, limpie el filtro semicircular y el tapón (A) con agua corriente. Para extraer el conjunto del filtro, tire del asa del tapón hacia arriba. Todo el conjunto del filtro (compuesto por un filtro semicircular (A) y un filtro fino (B)) deben limpiarse al menos una vez al mes. Para limpiar el filtro y el filtro de malla fina, utilice un cepillo. A continuación, vuelva a montar las piezas del filtro como se muestra en la figura, coloque todo el conjunto en su emplazamiento en el lavavajillas y presiónelo hacia abajo. No utilice nunca el lavavajillas sin los filtros. Si se insertan los filtros de forma incorrecta se reduce el rendimiento del aparato y puede dañarse la vajilla y los utensilios. Limpieza de los brazos aspersores Puede ocurrir que las partículas de alimentos se incrusten en los brazos aspersores y que bloqueen los orificios (vea el "Primer plano" [Interior], letras C-E). Compruebe los brazos aspersores de forma periódica y límpielos siempre que sea necesario..20. Solución de problemas

Las informaciones erróneas El lavavajillas se equipan un sistema de seguridad, con el cual se puede examinar el problema del manejo y las averías de función. Cuando se aparecen las averías, uno de los LED (lámpara indicadora )del programa del “A” va a brillar rápidamente. Sólo en que el LED del programa de remojar (veáse el formulario del programa )se brillar rápidamente , pueda cancelar el programa según el capítulo de”cambiar el programa durante la marcha ”. Luego, va a examinar y afirmar que en casa hay agua y el grifo ya está abierto. Si la información todavía se existe, telefonee al servicio de asistencia técnica y explique la información aparecida. Si cualquiera de los demás LED empieza a brillar rápidamente, cierre el fuente de alimentación, telefonee al servicio de asisitencia técnica y explique cuál LED está brillando. Si a pesar de todas las comprobaciones anteriores, el lavavajillas no funcione y persiste el problema, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado y proporcione la siguiente información: - la naturaleza del problema; - el modelo (Mod...) y el número de serie (S/N...), incluidos en la placa situada en la parte interior de la puerta. No recurra a un servicio técnico no autorizado y acepte sólo piezas originales. En ocasiones, puede que el lavavajillas no funcione correctamente o no funcione en absoluto. Antes de llamar al Servicio de asistencia técnica, compruebe si se ha olvidado de presionar uno de los botones o de ejecutar algún paso importante. El lavavajillas no se pone en marcha Ha comprobado si: - está correctamente enchufado el aparato; - hay corriente eléctrica en la casa; - la puerta está correctamente cerrada; - el interruptor ON-OFF está en "ON"; - el grifo del agua está abierto. El lavavajillas no coge agua Ha comprobado si: - el grifo está abierto y el tubo flexible está conectado correctamente; - el suministro de agua a la casa debe estar abierto y con presión suficiente; - el tubo flexible del agua está torcido o doblado; - el filtro del tubo flexible de suministro del agua está obstruido. La vajilla no esá limpia Ha comprobado si: - el grifo está abierto y el tubo flexible está conectado correctamente; - el suministro de agua a la casa debe estar abierto y con presión suficiente; - el tubo flexible del agua está torcido o doblado; - el filtro del tubo flexible de suministro del agua está obstruido. El lavavajillas no vacía el agua Ha comprobado si: - el tubo de desagüe está torcido o doblado. Acumulación de cal o película blanca en la vajilla Ha comprobado si: - el tapón del contenedor de sal está correctamente cerrado; - la dosis de abrillantador es la correcta.del agua como se muestra en la Fig.1. No debe utilizarse ningún otro tipo de conexión. El tubo flexible de alimentación no debe cortarse bajo ningún concepto, ya que contiene partes eléctricas activas. Si la longitud del tubo flexible no alcanza para realizar una conexión correcta, sustitúyala por un tubo más largo. Este tubo flexible está disponible a través de minoristas especializados y del Servicio de asistencia técnica. Conexión del tubo de desagüe Introduzca el tubo de desagíe en una tubería de desagáe con un diámetro mínimo de 4cm o colóquelo en el fregadero y asegúrese de que no esté torcido o doblado. Utilice el soporte especial de plástico que se incluye con el aparato (vea la Fig. 3). El extremo libre del tubo debe estar a una altura entre 40 y 100 cm y no debe sumergirse en el agua. Atención: Fije correctamente el soporte especial de plástico del tubo a la pared para evitar que se mueva y se derrame agua fuera. Conexión eléctrica Una vez comprobado que el voltaje y la frecuencia de la casa y el de la placa de datos (situada en la parte interior de la puerta de acero inoxidable del aparato) coinciden y que el sistema eléctrico está adaptado para el máximo voltaje de la placa de datos, introduzca el enchufe en la toma de corriente con una puesta a tierra adecuada (la puesta a tierra del aparato es obligatoria por ley). Si la toma de corriente a la que se conectará el aparato no es la adecuada para el enchufe, cambie el enchufe en lugar de utilizar adaptadores o similares ya que pueden producir sobrecalentamientos y quemaduras. Cesto inferior Cesto superior La conexión a la tubería del agua caliente se realiza del mismo modo que a la del agua fría. Colocación del aparato Coloque el aparato en la ubicación deseada. La parte trasera debe estar contra la pared y los laterales contra los armarios o pared adyacentes. El lavavajillas está equipado con toma de agua y tubos de desagüe que pueden colocarse a la izquierda o a la derecha, según sea necesario, para facilitar la instalación. Nivelación del aparato Una vez colocado el lavavajillas, ajuste los pies para nivelarlo (enroscar o desenroscar). En cualquier caso, el aparato no debe estar inclinado más de 2°. Si el aparato está nivelado, el rendimiento mejora. Conexión del agua fría Conecte el tubo flexible de alimentación del agua fría a un conector de rosca de 3/4 (gas) y asegúrese de que está correctamente enroscado (consulte la Fig.2). Algunos tipos se equipan de un tubo de “Aquastop”(veáse fig.1 ), en el tubo de la alimentación del agua, ya ha equipado el extremo de rosca. Si los tubos del agua son nuevos o si no se han utilizado du- rante mucho tiempo, deje correr el agua para asegurarse de que el agua está limpia y sin impurezas. Si no se toma esta precaucióñn, puede bloquearse la toma de agua y da?ar el aparato. Conexión del agua caliente El suministro de agua del aparato también puede conectarse a la tubería del agua caliente de la casa (sistema centralizado, sistema de calefacción), siempre que no supere los 60°C. En este caso, la duración del ciclo de lavado se acorta unos 15 minutos y se reduce ligeramente la eficacia del lavado. La conexión a la tubería del agua caliente se realiza del mismo modo que a la del agua fría. Protección contra inundaciones Para evitar daños en la casa, el lavavajillas está equipado con un sistema que corta el suministro de agua en caso de problemas con el tubo flexible de alimentación del agua o fugas dentro de la unidad. Si por alguna razón se da?a la caja que contiene los componentes eléctricos, saque el enchufe del lavavajillas inmediatamente. Para garantizar el correcto funcionamiento de la protección contra inundaciones, la caja "A" con el tubo flex- ible de alimentación debe estar conectado al grifo de suministro

Instalación de la máquina fig.3

fig.1 fig.2instalación diagrama caja de metal interruptor de potencia potencia indicada puerta de cortacorriente Anzeigetafel interruptor de nivel de agua vlvula para lavar sal bajo proyector elctrico panel de control temperatura limitada calentador rel RELE