NIKKOR ED 400MM F/2.8 IF - Lente fotográfica NIKON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de objetivo	Teleobjetivo
Distancia focal	400 mm
Apertura máxima	f/2.8
Enfoque	Interno (IF)
Montura	No especificado
Estabilización de imagen	No especificado
Construcción óptica	No especificado
Distancia mínima de enfoque	No especificado
Diámetro del filtro	No especificado
Peso	No especificado
Dimensiones	No especificado
Tipo de diafragma	No especificado
Compatibilidad	Cámaras réflex
Uso recomendado	Fotografía deportiva y de naturaleza
Revestimiento óptico	ED (Dispersión Extra Baja)

Preguntas frecuentes - NIKKOR ED 400MM F/2.8 IF NIKON

¿Cómo limpiar el objetivo NIKON NIKKOR ED 400MM F/2.8 IF?

Utilice un soplador para quitar el polvo, luego un paño de microfibra ligeramente humedecido con un limpiador de lentes. Nunca aplique el líquido directamente sobre el objetivo.

¿Por qué mis fotos están borrosas con este objetivo?

Asegúrese de que el enfoque automático esté activado y que el sujeto esté bien iluminado. También verifique la velocidad de obturación y trate de usar un trípode para estabilizar la cámara.

¿Es el objetivo compatible con mi cámara Nikon?

Verifique que su cámara use el montura F de Nikon. La mayoría de las cámaras réflex digitales Nikon serán compatibles.

¿Cómo funciona el modo de estabilización de imagen?

El objetivo NIKON NIKKOR ED 400MM F/2.8 IF no tiene un sistema de estabilización de imagen integrado. Se recomienda usar un trípode o un monopie para minimizar el desenfoque por movimiento.

¿Cuál es la mejor manera de transportar este objetivo de forma segura?

Utilice una bolsa de transporte acolchada diseñada para objetivos fotográficos. Asegúrese de que el objetivo esté protegido por una tapa delantera y trasera antes de guardarlo.

¿Qué tipo de filtro puedo usar con este objetivo?

Este objetivo requiere filtros de 52 mm de diámetro. Asegúrese de usar filtros de alta calidad para evitar degradar la calidad de imagen.

¿Cómo ajustar el enfoque manualmente?

Ponga el interruptor de enfoque en 'M' (manual) y gire el anillo de enfoque hasta que el sujeto esté nítido.

¿Es el objetivo resistente a las inclemencias del tiempo?

Sí, este objetivo está diseñado con sellos para resistir la humedad y el polvo, pero siempre se recomienda evitarlo en condiciones meteorológicas extremas.

¿Cuál es la distancia mínima de enfoque de este objetivo?

La distancia mínima de enfoque es de aproximadamente 3,5 metros.

¿Cómo actualizar el firmware del objetivo?

Los objetivos no tienen firmware que actualizar. Sin embargo, asegúrese de que su cámara tenga el último firmware para garantizar la compatibilidad.

MANUAL DE USUARIO NIKKOR ED 400MM F/2.8 IF NIKON

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TABLE DE PROFUNIDAD DE CAMPO —— Páginas 42

TABLE DE ACERCAMIENTO PAGINA 43

Italiano

SCALA PROFONDITA DI CAMPO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SCALA FOTOGRAFIA CON DISPOSITIVI

PER RIPRESE CLOSE-UP

力米拉索不の取り付款・取りはすし

A

1. Tornillo del parasol
2. Escala para el alineamento del collar del tripode (cuatro margas)
3. Indice para el alineamento del collar del tripode
4. Anillo de enfoque prefijado
5. Anillo de enfoque
6. Escala de distancias
7. Indicadores de profundidad de camino
8. Indice de distancias
9. Indice de compensación para fotografia por rayos infrarrojos
10. Indice para el montaje del soporte del filtro
11. Soporte para el filtro de cristal
12. Perilla del soporte para el filtro
13. Ojillos para la correa
14. Indice de aberturas
15. Parasol extensible HE-3

16. Parasol incorporado

17. Tornillo de fijación del collar del tripode

18. Tornillo de fijación del anillo de enfoque prefijado
19. Enchufes para el tripode
20. Collar para el tripode incorporeal y rotatorio
21. Guías para el posicioncimiento de los enchufes para el tripode
22. Escala de aberturas
23. Anillo de aberturas
24. Borne del servo acoplador EE
25. Borne del indice de aberturas
26. Escalapara lecturedirectade aberturas
27. Zapata de acoplamento al exposimetro
28. Protuberancia de acoplamento al exposimetro
29. Placa de soporte para el bajo de gelatina
30. Soporte para el filtró de gelatina

Le agradecemos por utiliser los productos Nikon.

Antes de utiliser su nuevo objetivo, lea ciuidadosamente las instrucciones que se dan a continuación, con el fin de Obtener los最好的 resultados de su objetivo, ahora y durante muchos años más.

MONTAJE DEL OBJECTIVO

Para montar el objetivo, colóquelo en la montura de bayoneta que existe en la casa, en forma tal que coincidan el indice de aberturas que existe en el objetivo con el indice para el montaje del objetivo que existe en la casa. Haga girar el cuerpo de la casa en el sentido de rotación de las agujas del reloj hasta que escribe un "click", que indica que está montado correctamente.

Para retirar el objetivo, oprima el botón liberador del objetivo que existe en la lármá, y haga girar el cuerpo de la lármá en el sentido de rotación contrario al de las agujas del reloj. Conlucko a los detalles, vea el manual de instrucciones de la lármá.

ENFOQUE

Haga girar el anillo de enfoque hasta que la imagen aparezca clara y nítida en el visor. La distancia focal efectiva puede variar en conditiones extremas de frio o calor. Con el fin de compensar este efecto, haga girar el anillo de enfoque del objetivo, ligeramente más alla de la posición (infinito).

Enfoque prefijado

Cuando Ud.征求意见 reenfocar rápidamente hasta la distancia de un objeto spécifique, preferjá la distancia enfocada.

1. Afloje el tornillo de seguro del anillo de enfoque prefijado y haga girar el anillo en cualquier sentido hasta que escuche un "click".
2. Haga girar el anillo de enfoque hasta que se encontrar a la distancia deseada.
3. Apriete el tornillo de lijacion del anillo de enfoque prefijado.

Es possible enfocar/reenfocar hacer girar ya sea el anillo de enfoque prefijado o el anillo de enfoque.

PANTALLAS DE ENFOQUE RECOMENDADAS

Existen varias pantallas de enfoque para las cabras de las series F3 y F2, capaces de satisfacer las necessities de cualquier tipo de objetivo o situacion fotografica. Las pantallas recommendas para ser realizadas con su objetivo aparecen indicadas mas bajo. Para pantallas realizadas en cabras Nikon que no sean de las series F3 ni F2, (por exemple las Nikon. FA, FE2, FM2 y FE), vea la columna correspondiente a las cabras de las series F3. Para las pantallas de enfoque K2, B2 y E2, vea las columnas de las pantallas K, B y E, respectivamente. Para mas detalles, vea asimismo la hoja de instrucciones de la pantalla respectiva.

• Cuando a este objetivo se le adhiere el teleconvertidor TC-201 o TC-200, remitáse a la",[si?] Tabla:

• Cuando a este objetivo se le adhiere el teleconvertidor TC-301 o TC-300, remitáse a la",[si?] Tabla:

• Cuando a este objetivo se le adhiere el teleconvertidor TC-14B o TC-14, remitáse a la.), Tabla:

Ligero efecto de vineteo o fendomeno de moiré afecta laImagen en la pantalla. Pero laImagen de la película no es afectada por este.

= Medida de la exposión imposible; la combinación objetivo-pantalla sólo permite realizar la operation de enfoque.
(=) Indica grado de compensacion de exposacion.

Los blancos significan inaplicable.

PROFUNIDAD DE CAMPO

Es possible vericar la profundidad de campo con losindicadores de profundidad de Campo identificados porcolores que seencuentrangrabados enel;tambor del objetivo. Si su camera posee la functiOn de visiOn previa de profundidad deCampo, es possible vericar la profundidad decampo en el visor. (Con respecto a los detailles,vea elmanual de instrucciones de lacamera).

Tambien es possible vericar la profundidad de campo haciendo referencia a la tabla de la网页 42.

FOTOGRAFIA POR RAYOS INFRARROJOS

En fotografia por rayos infrarrojos, esnecessary hacer los siguientes ajustes en la distancia enfocada.

1. Enfoque el sujeto
2. Ajuste-Newamente el anillo de enfoque en forma tal que la distancia enfocada coincida con el indice de enfoque para fotografia por rayos infrarrojos.
3. Fije el filtro apropiado, tal como el R60, etc., y tome la fotografia.

UTILIZACION DE FILTROS

Utilice siempre un filtro con el objetivo. Un filtro Nikon L37Ciene motado en el soporte para filtro de cristal tipo insercion. Con el objetivo también se provee un soporte para filtro de gelatina tipo insercion.

Reemplazo de los filtros de cristal C_1· C_2· C_3

1. Presione la perilla del soporte del filtró de cristal, y hágala rotar en el sentido contra- río al de la rotación de las agujas del reloj, hasta que la linea blanca existente en la perilla forme un ángulo recto con el eje del objetivo.
2. Extraiga el soporte.
3. Desenrosque el filtro que se encuesta montado y reemplácelo con el filtro que Ud. desea usar.
4. Coloque el soporteNuevoamente, oprima la perilla y hagala girar en el sentido de rotacion de las agujas del reloj para fjarla.

Utilización de un filtro de gelatina D

1. Recorte, del filtró de gelatina, un circulo de aproximadamente 55mm (2,2 pulg.) de diametro.
2. Abra la placac de soporte para el filtro de gelatina, empujando y levantando la trava.
3. Inserte el filtro de gelatina en el soporte y ciderre la placa. Asegürese de que el filtro no presenta rayaduras y se encuesta libre de polvo,onga cuidado para que permanezca plano.
4. Retire del objetivo el soporte para el filtro de cristal e inserte el soporte para el filtro de gelatina.

UTILIZACION DE LOS PARASOLES

Al sacar fotografías aplen luz del sol,utilice los parasoles para impedir la entrada de rayos parásitos en su objetivo.

Parautilizar el parasol incorporado E_1· E_2

1. Haga girar el parasol en el sentido al de la rotacion de las agujas del reoj y tire delismo hacía afuera lo más possible.
2. Asegúrelo en posición haciendolo girar en el sentido contrario al de la rotación de las agujas del reloj hasta que se trabe.

Para montar el parasol extensible HE-3

1. Afloje el tornillo de fijación que existe en el HE-3
2. Deslice el HE-3 en la parte delantera del parasol incorporado
3. Apriete el tornillo de trabajo

ESPECIFICACIONES

Longitude focal: 400mm

Abertura maxima: f/2,8

Construccion: 8 elementos en 6-grupos (más una planta a prueba de polvo montada en la parte delantera)

Angulo de laImagen: 6^10^

Escala de distacias: Graduada en metros y en pies, de 4m (15 pies) a infinito ()

Escala de aberturas: f / 2,8 f / 22 en las escalas estandar y de lectura directa

Diafragma: Totalmente automatico

Medicion de exposacion: Por el methodo de abertura completa. Protuberancia de acople provista para camaras AI y zapata de acople del exposimetro para camaras que no sean del tipo AI

Enfoque: Sistema Nikon de enfoque interno (IF)

Indice para enfoque infrarrojo: Provisto

Montaje del tripode: Montura para el tripode incorpora, con una rotacion de 360^

Filtros: El soporte para el filtro de cristal acepta filtros a rosca de 52mm de diam.; soporte para el filtró de geratina acepta filtros de gelatina

Montaje: Tipo bayoneta Nikon

Dimensiones: Aprox. 163mm de diam. × 378,5mm de extension desde el borde; aprox. 386,5mm de longitud (total)

Peso: Aproximadamente 5150g

Accesorios
Cubierta para la lente delantera de cuerina	Filtros a rosca de 52mm de diám. Bolsa flexible No 59
Cubierta para la lente trasera LF-1	Teleconvertidor TC-201
Filtro UV a rosca de 52mm de diam. L37C	Teleconvertidor TC-301 Teleconvertidor TC-14B
Soporte para filtros de gelatina tipo insertión
Parasol extensible HE-3
Correa
Estuche de alumino CT-400

CUIDADO DEL OBJECTIVO

• Si bien siempre se debemantener limpia la superficie del objetivo,debeevitarseuna limpieza tosca.Limpie frontando con un pano de algodon limpio humedecido en alcohol cuando deba qutar manchas con grasa o impresiones digitales de la superficie del objetivo.
  Si se utilizes éter para limpiar el objetivo, pueda aparecer a vezes una mancha sobre la superficie del objetivo recubierto de capas míclles. Si este sucede, limpielo nuevomente con un paño de algodón humedecido con alcohol.
• Tenga cuidado cuando limpie la parte trasera del objetivo con un soplador del tip con pistola de pulverizacion porque su potente flujo de aire podra darar las laminillas del diafragma del objetivo. Para evaporar danos, fije el objetivo aplenabertura y utilize el soplador desdeuna distancia lo suficientemente alejada.
• Usar un cepillo suave—nunca tela o tejido—para quitar el polvo, las manchas persistentes han de ser lavadas con un tejido especial para objetivos humedecido con alcohol o liquido limpiador.
• Proteja siempre la superficie del objetivo de polvo y daños. El parasol también funciona a proteger el objetivo.
• Dejar la tapa puesta siempre que no se use el objetivo.

ALGO SOBRE LOS NIKKOR DE LA SERIE ED

La corrección de las aberraciones cromáticas en los objetivos ha estado limitada, mayormente, al uso de技术和es que llevan a dos longitudes de onda (normally la azul y la roja) a un foco común. Aúnque conocidos como acromáticos, los objetivos que Employmentan这些东西 disnós muestran cierto grado de dispersion residual indesdable (llamada el "espectro secundario") que limita el contraste de la imagen y la definición particularmente a aberturaplen. Los teleobjectivos son los más afectos a los efectos negativos de las aberraciones cromáticas, bajo que el espectro secundario augenta con la longitudinal focal. La série ED de Nikkor constiene en uno teles o superteles con elementos hechos de un cristal optico especialisable desarrollado por Nippon Kogaku llama cristal de "Dispersion Extraminima (ED)". Aúnque las caracteristicas opticas de este nuevo cristal son similares a las del calciofluorita, el cristal ED posee un indice de refraccion más constante a truths de un amplio intervalo de temperaturas y por tanto Causear meenor alteración del foco. Más el cristal ED es是多么 mas duro y más resistente a las rayaduras, cuando possible su uso para los elementos delantero y trasero, con optimas correcciones de aberraciones cromáticas a travers del mayor indice posible de longitudes de onda. Algunos objetivos de la série ED han sido tan bien corregidos que la definición de la imagen se extiende uniformamente a la region infrarroja; puis para这些 objetivos es innesecarlo un reenfoque correctivo para fotografia infrarroja. Losdemás objetivos tales como el Nikkor 400mm f/2,8 IF-ED se han construido exceptionally compactos bajo el uso de elementos de cristal ED; para这些东西 objetivos, sin embargo, si se necesita un enfoque correctivo para fotografia infrarroja. Sinimportarrial sea, qualquier objetivo de la série ED ofrece defini-cion exceptional y gran contraste, para una fotografia mas precisa bajo las conditiones mas diversas.

NOMENCLATURA