NIKKOR ED 400MM F/2.8 IF - Objektiv NIKON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NIKKOR ED 400MM F/2.8 IF NIKON

SCHÄRFENTIEFENTABELLE———Seite 42

NAHAUFNAHME-TABELLE -Seite 43

Francais Page 24

TABLE DE PROFONDEUR DE CHAMP——Page 42

TABLE DE PHOTOMACROGRAPHIE Page 43

Espanol Pagina 30

1. Schraube der Erweiterungsblende
2. Einstellungsskala (vier Markierungen) des Stativanschlusses
3. Positionierindex des Stativanschusses
4. Vorfokussierring
5. Entfernungseinstellring
6. Entfernungsskala
7. Scharfentiefen-Indikatoren
8. Entfernungssindex
9. Infrarot-Kompensationsindex
10. Montierindex für das Filter-Einschubfach
11. Filter-Einschubfach
12. Knopf für das Filter-Einschubfach
13. Osen für den Schulterriemen
14. Blendenindex

15. Erweiterung der Gegenlichtblende HE-3

16. Eingebaute Objektivkappe

17. Feststellschraube des Stativanschlusses
18. Feststellschraube für den Vorfokussierring
19. Stativgewinde
20. Eingebauter Stativanschluß
21. Stativgewinde-Positionierhilfen
22. Blendenskala
23. Blendenring
24. Kupplungsstift für automatische Blendensteuerung
25. Anschlag für Blendenkupplung
26. Skala für Blendendirekteinspiegelung
27. Blendenmitnehmer
28. Steuerkurve
29. Halteplatte für Gelatinefilter
30. Gelatinefilter-Einschubfach

Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu Nikon.

Bevor Sie Ihr neues Objektiv verwenden, lessen Sie die folgenden Zeilenitte aufmerksam durch, damit Ichnen Ihr neues Objektiv gute Dienste leisten wird—viele Jahre lang.

ANBRINGEN DES OBJEKTIVS

Setzen Sie das Objektiv so in das Kamerabajonett ein, daß der Blendenindex am Objektiv und der Objektivindex am Kameragehäuse miteinander ausgerichtet sind. Drehen Sie dann das Kameragehäuse im Uhrzeigersinn, bis es hörbar einrastet.

Zur Trennung von Objektiv und Kameragehause den Entriegelungsknopf an der Kamera drücken und das Kameragehause gleichzeitig im Gegenuhrzeigersinn drehen. Für weitere Einzelheiten vergleichen Sieitte die Hinweise in der Gebrauchsanweisung der Kamera.

SCHÄRFENEINSTELLUNG

Drehen Sie den Entfernungseinstellung bis Sie im Sicherer ein scharfes und klares Bild erhalten. In großer Hitze oder Kälte kann sich die effektive Brennweite verändern. Um das zu kompensieren, können Sie den Entfernungseinstellung ein weniger über die Stellung Unendlich (∞) hinaus verdrehen.

Vorfokussierung

B

Zum schellen Zurückfahren auf eine bestimmte Entfernung, ohne das Objektiv absetzen zu müssen, können Sie diese Entfernung vorfokussieren.

1. Lösen Sie die Feststellschraube am Vorfokussierring und drehen Sie diesen Ring nach links oder rechts, bis Sie ein hörbares Klicken vernehmen.
2. Stellen Sie nun mit dem Entfernungseinstellung die gewünschte Entfernung ein.
3. Ziehen Sie die Feststellschraube am Vorfokussierring wieder an.

Zur Fokussierung auf eine neue Entfernung oder zum Zurückfahren auf die vorfokusierte Entfernung ist es gleich, ob Sie am Entfernungseinstellung oder am Vorfokus-sierring drehen.

EMPFOHLENE EINSTELLSCHEIBEN

Für die Kameras der Serie F3 und F2 stehen verschiedene auswechselbare Einstell-scheiben passend für jeder Aufnahmesituation zur Verfügung. Die zur Verwendung mit thisem Objektiv empfohlenen Einstellscheiben sind unten aufgelistet. Für Einstellscheiben für andere Nikon-Kameras als die der Serien F3 und F2 (z.B. die Nikon FA, FE2, FM2 und FE) siehe die Spalte für die Serie Nikon F3. Für die Einstellscheiben K2, B2 und E2 siehe die Spalten für die Scheiben K, B bzw. E. Siehe auch die Gebrauchsanleitung der jeweiligen Einstellscheibe.

• Bei Befestigung der Telekonverter TC-201 oder TC-200 am Objektiv die folgende Tabelle benutzen:

Kamera

Einstellchebe

A/L

B

C

D

E

G1

G2

G3

G4

H1

H2

H3

H4

J

K/P

M

R

T

U

F3

◎

◎

○

○

◎

○

◎

◎

◎

◎

◎

F2

◎

◎

○

○

◎

○

◎

◎

◎

■ Bei Befestigung der Telekonverter TC-301 oder TC-300 am Objektiv die folgende Tabelle benutzen:

• Bei Befestigung der Telekonverter TC-14B oder TC-14 Objektiv die folgende Tabelle benutzen:

Kamera

Einstellcheibe

A/L

B

C

D

E

G1

G2

G3

G4

H1

H2

H3

H4

J

K/P

M

R

T

U

F3

◎

◎

○

○

◎

○

◎

◎

◎

◎

◎

◎

F2

◎

◎

○

○

◎

○(-1)

◎(-1)

◎

◎

◎

= Hervorragend geeignet
= Mit Einschränkungen

Schnittkeil, Mikroprismen bzw. Fadenkreuz dunkeln ab. Scharfeinstellung im Einstellscheiben-Umfeld.

= Mit Einschränkungen

Geringe Vignettierung oder Moiré-Effekt (im Prismenraster) beeinträchtigt das Sicherbild. Die Aufnahme selbst bleibt hiervon unberührt.

= Keine Belichtungsmessung möglich; Einstellscheiben/Objektiv-Kombination gestätet nur Fokussierung
() = Erforderliche Belichtungskorrektur-Stufe.

Leeres Feld bedeutet unbrauchbar.

SCHÄRFENTIEFE

Sie können die Scharfentiefe anhand der farbigen Scharfentiefe-Indikatoren kontrlikieren, die auf dem Objektivtubus eingezeichnet sind.

Wenn ihre Kamera einen Scharfentiefe-Kontrollknopf besitzt, konnen Sie die Scharfentiefe auch im Sicherer kontrollieren. (Siehe Gebrauchsanweisung der Kamera.)

Oder Sie können die Scharfentiefe aus der Tabelle auf Seite 42 ablesen.

INFRAROTFOTOGRAFIE

Bei Infrarotaufnahmen ergibt sich für die fokussierte Entfernung eine Fokusverschiebung, die wie folgt auszugleichen ist.

1. Fokussieren.
2. Die fokussierte Entfernung ablesen und den Entfernungseinstellung drehen, bis diese Entfernung dem Infrarot-Kompensationsindex gegenüberliegt.
3. Das entsprechende Filter einsetzen, z.B. R60 usw., und die Aufnahme machen.

DIE VERWENDUNG VON FILTERN

Verwenden Sie Ihr Objektiv stets mit einem Filter. Das Filter-Einschubfach wird mit bereits eingesetztem Glasfilter Nikon L37C mitgeliefert. Ein Gelatinefilterhalter besteht ebenfalls zum mitgelierferten Zubehor.

Auswechseln von Glasfiltern C_1· C_2· C_3

1. Drücken Sie den Knopf am Glasfilterhalter und drehen Sieihn im Gegenuhrzeiger-sinn, bis sein weiser Strich quer zur Objektivachse stehen.
2. Ziehen Sie den Halter heraus.
3. Schrauben Sie das Filter hereaus und setzen Sie ein neuen Filter ein.
4. Schieben Sie den Halter wieder ein, drücken Sie den Knopf und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn.

Gelatinefilter D

1. Schneiden Sie sich ein Gelatinefilter von ca. 55mm Durchmesser zurecht.
2. Offnen Sie die Platte des Gelatinefilterhalters, indem Sie dessen Klinke drücken und anheben.
3. Legen Sie das Gelatinefilter in den Halter und schlieben Sie die Platte. Vergewissem Sie sich, daß das Filter keine Kratzer aufweist, staubfrei ist und plan liegt.
4. Entfernen Sie den Glasfilterhalter aus dem Objektiv und setzen Sie den Gelatine-filterhalter ein.

VERWENDUNG DER SONNENBLenden

Verwenden Sie bei Aufnahmen in grellem Sonnenlicht eine der beiden Sonnenblenden, um Streulichteinfall zu verhindern.

Eingebaute Sonnenblende E_1· E_2

1. Drehen Sie die Sonnenblende im Uhrzeigersinn undziehen Sie sie so welt wie möglich heraus.
2. Arretieren Sie die hereausgezogene Sonnenblende, indem Sie sie noch weiter im Uhrzeigersinn drehen.

Anbringen der Erweiterungsblende

1. Lockern Sie die Klemmschraube der HE-3.
2. Setzen Sie die HE-3 vorne auf die eingebaute Sonnenblende auf.
3. Ziehen Sie die Klemmschraube wieder an.

TECHNISCHE DATEN

Brennweite: 400mm

Lichtstärke: f/2,8

Optischer Aufbau: 8 Elemente in 6 Gruppen (plus vorne angebrachte staubdichte Glasplatte)

Bildwinkel: 6^10'

Enternungsskala: In Meter und Fufgezeichnet, von 4m bis Unendlich ()

Blendenskala: Blende f/2,8 ~f/22, sowohl an Objektiv als auch an Blendendirektinspiegelungsskala

Blende: Vollautomatisch

Belichtungsmessung: Volle Offenblendenmessung; Steuerkurve für AI-Kameras und Blendenmitnehmer für andere Kameras

Fokussierung: Nikon-Innenfokussierung (IF)

Infrarotindex: Vorhanden

Stativanschluß: Eingebauter, um 360^ schwenkbarer Stativanschluß

Sonnenblende: Eingebauter, ausschraubbare Teleskopblende

Erweiterungsblende: Vorhanden

Filter: Glasfiltereinschubfacher für 52mm-Schraubfilter; Gelatinefilter-Einschubfach für Standard-Gelatinefilter

Anschluß: Nikon-Bajonettanschluß

Abmessungen: Ca. Durchm. 163mm× Langle bis Flansch 378,5mm; Lange uber alles ca. 386,5mm

Gewicht: Ca. 5150g

Zubehor

Aufsteckbarer Frontlinsendeckel 52mm-Einschraubfilter aus Kunstleder Weichetui Nr. 59

Hinterlinsenkappe LF-1 Telekonverter TC-201

52mm-Einschraubfilter Ultraviolet Telekonverter TC-301 L37C Telekonverter TC-14B

Gelatinefiltereinschub

Erweiterungsblende HE-3

Schulterriemen

• Wenngleich die Linsenoberflächen des Objektivs immer sauber gehalten werden sollenen, muß ein grobes Säubern vermieden werden. Reinigen Sie mit einem weichen, saubenen Baumwolltuch, das vorher mit Alkohol angefeucht wurde, um Fett oder Fingerabrücke von der Glasoberfläche zu entfernen. Wenn Sie zum Reinigen des Objektivs Ather verwenden, entscheidt manchmal ein Schmutzfleck auf der Oberfläche eines Multicoating-Objektivs. Wenn das einmal vorkommen solte, noch einmal mit einem in Alkohol angefeuchteten Baumwolltuch abwischen.
• Bei der Reinigung des hinteren Teils des Objectivs mit einem Spruhdusenblaser vorsichtig sein, weil der starke Luftstrom die Blendenlamellen beschädigen kann. Um eine Beschädigung zu vermeiden, die Blende gaz öffnen, und den Bläser in ausreichender Entfernung halten.
• Schützen Sie die Linsenoberflächen stets vor Schmutz und Beschädigung. Auch die Gegenlichtblende bewährt sich als Frontlinsenschutz.
• Bei Nichtbenutzung sollen der vordere Objektivdeckel grundsatzlich aufgesetzt bleiben.

ZURNIKKOR- ED-REIHE

In der Vergangenheit beschrankte sich die Korrektion der Farbfehler in Aufnahmeobjektiven im wesentlichen auf eine einwandfreie Strahlenvereinigung für zwei Lichtwellenlangen, meinst Blau und Rot. Self bett man so korrigeerte Objekte als "achromatisch" bezeichnet, laut sich eine gewisse unerwünschte Rest-dispersion—das sogenannet sekundäre Spektrum—nicht vollig beseitigen. Dieses sekundäre Spektrum setzen die Grenzen für Kontrast- und Scharfenleistung, insbesondere bei voller Öffnung. Teleobjekte sind besonders anfällig für diese Farbfehler, Denn mit zunehmender Brennweite macht sich das sekundäre Spektrum immer stärker bemerkbar.

Die Nikkor-ED-Reihe besteht aus Tele- und Fernobjektiven mit Linsen aus einem von der Nippon Kogaku entwickelten Spezialglas besonders niedriger Dispersion (ED = Extra-low Dispersion). Wenngleich these Glas dem Calcium Fluoridähnelt, bleibt sein Brechungsindex über einen großen Temperaturbereich konstant, so daß die Verschreibung der Bildebene wesentlich geringer ist. Darüber hinaus ist ED-Glas viel harter und kratzfester. Dadurch laßt es sich zur Erzielung optimaler Korrektion der Farbfehler über den großsmöglichen Wellenlangenbereich auch in Frontund Hinterlinsen verwenden. Einige Objekte der ED-Reihe sind soweitgehend korrigiert, daß sich die Bildschäfte gleichmäßig bis in den Infrarotbereich hinein erstreckt. Bei diesen Objektiven ist nicht einmal mit Infrarotfilm eine Fokuskorrektur notwendig. Andere Objekte, wie das Nikkor 1:2,8/400mm der IF-EDBaureihe konnten durch Verwendung von ED-Glas besonders kompakt gehalten werden. Bei diesen ist jeder für Infrarotaunnahmen eine Fokuskorrektur erforderlich. Welcher dieser beiden Arten Ihr ED-Objektiv auch angehört, seine Scharfen- und Kontrastleistung ist ungewohnlich hoch.

NOMENCLATURE