ADCM60 - Reproductor/grabador de cd AIWA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ADCM60 AIWA

CAMBIADOR DE DISCOS COMPACTOS

Disc size 120 mm Supplied accessories Disc magazine (1) Mounting kit (1 set) Connecting cable (5 m) (16.4 ft.) (1) Design and specifications are subject to change without notice. ● Be sure all the trays are set in the magazine when using the unit. ENGL/SH 10Bienvenidos Muchas gracias por su compra de este producto AlWA. Para utilizar este aparato en Ias mejores condlclones posibles, lea cuidadosamente Ias instrucciones de este manual. ~ INDICE EDETALLES ●Sepueden seleccionar yreproducir canciones PRECAUTION de 6 discos compactoscolocados en el cargador Las modificaciones y ajustes de este producto de discos. que no han sldo autorizadas a tkulo expreso por ● Se puede instalar horizontalmente, el fabricate pueden anularel derecho o autoridad verticalmente, inclinado y colgado de algtin del usuario para hater funcionar este producto. Iado. ● A traves de la ventana encima del aparato podra ver el disco que gira durante su reproduction. ● Como el tamafio de este aparato es menor, es mas facil de instalar. i ESPANOL■ PRECAUCIONES ● NO instale la unidad en un Iugar donde pueda quedar expuesto a: — Ios rayos del sol o a temperatures muy altas. — Iiquido, Iluvia o humedad. — demasiada suciedad o polvo — vibration excesiva ● Este aparato funciona solo con CC de 12 voltios con conexion a tierra negativa. ● Seleccione cuidadosamente el Iugar para la instalacion de tal forma que el aparato no interfiera con Ias funciones de conduction normales. ● Antes de hater Ias conexiones, desconecte el terminal ~ de la bateria del coche para evitar un cortocircuito. Notas sobre Ios discos compactos ● Sise ha colocado un disco sucio o con defectos en el cargador de discos, el sonido puede desaparecer a veces durante su reproduction. ● Sujete el disco por sus hordes interiors y exteriors. ● NO toque el Iado de la superficie sin etiqueta dei disco. ● NO pegue papeles ni cintas, etc. en el disco. ● NO deje que el disco quede en un Iugarexpuesto a Ios rayos del sol o a temperatures muy altas. ● Limpie Iosdiscos antes de colocarlos en el cargador de discos. Empiece siempre por el centro y vaya hacia afuera Iimpiando con un paho Iimpiador, ● Pueden quedar rebabas en Ios hordes interior y exterior de un disco nuevo. Las rebabas pueden provocar una averia del aparato o caidas en el sonido. Para evitar estos problemas, si quedan rebabas en el disco, eliminelas con un bolfgrafo, etc., tal como en la ficrura. Bol~grafo Rebabas

Bollgrafo ● NO utilice disolventes tales como bencina o alcohol para Iimpiar un disco. ● NO se pueden reproducerIosdiscos compactos de 8 cm (3 puigadas) ni siquiera colocandolos en un adaptador disehado especialmente para tal efecto. ● NO utilice discos compactos de formas irregulars (per ejemcrlo con forma de corazon u octogonales). Pueden provocar una averfa. Notas sobre el cargador de discos ● NO deje el cargador de discos en un Iugar donde quede expuesto a grandes temperatures o Iugares muy humedos. ● NO coloque mas de un disco en cada ranura. ● NO deje caer el cargador de discos. ESPAhOL 2■ DESEMBALAJE Cambiador de discos Cargador de discos Cable de conexion compactoscompactos

Qq.j Juego de montaje suministrado para el cambiador de discos compactos Las Ietras en circulos tienen sus referencias a 10Iargo de Ias instrucciones. Utilice solo Ias piezas para montaje suministradas para que la instalacion sea segura. @ Mensulas (1 par) @ Tornillos con arandela (4 c/u) @ Etiqueta adhesiva (1 hoja)

3 ESPAfiOL●INSTALACIONES Precauciones Seleccione cuidadosamente el Iugar donde se vaa instalar, teniendo encuenta lossiguientes puntos. ● Confirmeque nohayauntanque decombustible detrasde Iasupetficie de montaje yquetampoco haya cables o caries. ● Lainstalacion delaunidad nodeberaimpedirel movimiento de la tapa del haul ni el desmontaje de la rueda de repuesto, etc. ● Utilice solo el juego de montaje suministrado con el equipo para que la instalacion se haga correctamente y de forma segura. Desmontaje de Ios tornillos de transporIe Busque Ios tres tornillos de transport que estan en la parte inferior del aparatoy que fijan el mecanismo del aparato durante su transport. Saque estos tornillos antes de la instaiacion y coloque Ias etiquetas adhesivas suministradas sobre Ios orificios. Guarde Ios tornillos y vuelva a colocarlos en sus posiciones originales en caso de Ilevar o enviar el aparato para su servicio o mantenimiento. Instalacion de Ios herrajes de angulo Cambie la position de instalacion de Ios herrajes de anguio de acuerdo al angulo en el que desea instalar el aparato. Angulo de instalacion Introduzca un objeto punfiagudo, por ejemplo un destornillador superfino o bolfgrafo, etc. en Ios oietes motectores moviles v deslice Ios oietes p~otectores ala position des~ada, HORIZON~AL, 45°0 VERTICAL, Notas

Expulse sin falta Ios cargadores de disco antes de colocar 10sojetes protectors. . Instate ambos ojetes protectors en la misma position. ● Los ojetes protectors deben estar asentados en el Iugar especificado para la position deseada; de 10 contrario la posici6n de la unidad puede provocar una caida del sonido, ● Debe tenerse cuidado para instalar el angulo de la unidad con el Iado delantero mas abajo que el trasero. El cargadorde disco puede caerse cuando 10expulse. ● NO invierfa la unidad o deslice Ios ojetes protectors cuando el aparato esta activado. Esto puede dafiar et mecanismo o Ios discos en el aparato. ● Los herrajes de angulo de instalacion en cada Iado de la unidad se han ajustado de fabrica a la position HORIZONTAL. ● Cuando se completa el ajuste, pegue Ias etiquetas adhesivaa @ sobre Iks ranuraa. ESPA~OL 4n INSTALA(.YONES Instalacion horizontal

Disetio Para mas detalles de @@@..., lea la pagina 3. Nota Si fuera necesario reforzar la auperticie de instalacion, aaegure Ias mensulas de placa @ en la superficie inferior del bad del coche con tornillos autoterrajantes (no inciuido).

Decida la position Desmontaje provisorio Angulo efectivo del aparato.Position del ojete protector.

Diseho Para mas detalles de @@@..., lea la pagina 3. aparato.\ ojete protector. Nota ● Si fuera necesario reforzar la superficie de instalacion, c El espacio para su instalacion es angosto, doble la asegure Ias mensulas de placa @ en la Supetilcie mensula @ hacia atras y hacia adelante a 10Iargo de inferior del haul del coche con tornillos autoterrajantes la I[nea peforada para romper la punta. (no incluido),

Desmontaje provisorio

Abra orificios en la alfombra

Fin ESPANOL 6~ INSTALACIONES Instalacion colgada Precaution Cuando se instala la umdad en el batil, debajo de Verifique que no haya nada detras del Iugar de la la bandeja para paquetes, tenga en cuenta 10s instalacion antes de abnr Ios orificios. siguientes puntos. ●Selecclone cuidadosamenteel Iugardondese vaainstalar launidad, paraqueno impidael movimlento de Ias barras de soporte de la tapa del batil.

position de 45°.. . Nota eobre Ias mensulas @ Paraahorrarespacio al instalar, puede colocar Ias mensulas @ de adentro hacla afuera como en la figura a continuation. 7 ESPANOL●CONEXIONES Este aparato fue diseriado solo para Ios estereos de coche AlWA. Por 10 tanto, no utilice este aparato con equipos de otra marca.

al estereo de coche de la marca A compactoaPrecaution Nota Desconecte el terminal del cable a tierra de la Utilice solo el cable de conexion suministrado. El usode bater(a del coche antes de hater Ias conexiones, un cable de conexion no especificado puede provocar ruidos de fondo.para evitar un cortocircuito.ESPAifOL 8●UTILIZATION Utilization del cargador de discos compactos

Coloque el disco compacto hasta el fondo conel Iadodela etiqueta haciaarriba. e& e 6 discos, uno encada bandeja de Lado grabado Para sacar un disco compacto, tire de la parte @ en discos el sentido de la flecha, tal como se puede apreciar en la figura.Abra la pu lN~RTCargador de discosBoton de expulsion A Coloque el cargador, (despues de sacarlo) Presione el boton A y tire del cargador de conelladodela marca &haciaarriba.discos. Cie 9 ESPAfiOLNotas sobre el cargador de discos ● Asegurese de colocar un disco en la bandeja

discos con el Iado de la etiqueta hacia arriba. Si uno de Ios discos no esta bien puesto, puede dahar el aparato.Cargador dediscos

de discos ● La bandeja de discos puede salirse del cargador si se tira con fuera de la bandeja. Si se ha sacado la bandeja, vuelva a instalar en el cargador como en la figura. Asegurese de que ambas puntas de la bandeja estan alineadas correctamente con Ias ranuras del cargador. F—————— ‘anura

Cargadorde discosBandejade discos ~ ESPECIFICACIONES Cambiador de discos compactosSistemaSistema de audio digital endiscos compactosRespuesta de frecuencia5 HZ – 20 kHzFluctuation y tremolo Insignificance Relation sehal-ruido 91 dB o mas SalidasSalida de l[nea (para elconector de cambiadorsolamente) Temperature de funcionamiento ‘ –10”Ca55°CDimensioned244 X-63 x 169 mm(anlallprf) Peso 1,8 kg Alimentacion Bateria de automovil con CC de 12 V (negativo a tiarra) Convertidor WAConversion digital/anaIogicade 1 bit con sobremuestreooctupleMuestreo 44,1 kHzTamario del disco120 mmAccesorios suministrados Cargador de discos (1) Juego de montaje (1 caja) Cable conector (5 m) (1) El diserio y Ias especificaciones estan sujetos acambios sin previo aviso. ● Compruebe que todas Ias bandejas estan en el cargador cuando utilice el aparato. ESPANOL 10Bienvenue Nous vows remercions davoir choisi ce produit AlWA. Pour optimiser ses performances, veuillez Iire attentivement ce mode d’emploi.