ADCM60 - Lecteur/enregistreur de cd AIWA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD avec changeur 6 disques
Marque	Aiwa
Modèle	ADCM60
Dimensions (L × H × P)	244 × 63 × 169 mm
Poids	1,8 kg
Alimentation	12 V CC (masse négative)
Réponse en fréquence	5 Hz – 20 kHz
Rapport signal/bruit	91 dB ou plus
Convertisseur N/A	1 bit, suréchantillonnage 8 fois
Fréquence d'échantillonnage	44,1 kHz
Compatibilité disques	CD 120 mm (pas de 8 cm même avec adaptateur)
Capacité du magasin	6 CD
Sorties	Sortie ligne (connecteur changeur)
Température de fonctionnement	-10 °C à 55 °C
Installation	Horizontale, verticale, inclinée (45°) ou suspendue
Accessoires fournis	Magasin à disques, kit de montage, câble de raccordement (5 m)
Fenêtre de visualisation	Oui, sur le dessus pour voir le disque tourner
Nettoyage des disques	Chiffon doux, du centre vers l'extérieur. Pas de solvants.
Précautions	Éviter soleil, humidité, poussière, vibrations. Couper batterie avant connexion.
Garantie / Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - ADCM60 AIWA

Comment insérer le magasin à disques ?

Appuyez sur la touche EJECT pour retirer le magasin. Insérez les disques un par un dans les plateaux, étiquette vers le haut. Puis insérez fermement le magasin dans l'appareil, marque visible sur le dessus.

Puis-je lire des CD de 8 cm avec un adaptateur ?

Non, la lecture d'un CD de 8 cm (3 pouces) est impossible même avec l'adaptateur spécifique prévu à cet effet.

Comment nettoyer un disque optique ?

Utilisez un chiffon doux et propre. Essuyez du centre vers l'extérieur. N'utilisez jamais de solvants comme benzine ou alcool.

Que faire si un disque neuf a des bavures sur les bords ?

Les bavures (morceaux de plastique) peuvent gêner la lecture. Retirez-les avec un stylo à bille en grattant doucement le bord intérieur et extérieur du disque.

Comment retirer les vis de transport ?

Avant l'installation, retirez les trois vis de transport situées sous l'appareil. Elles verrouillent le mécanisme pendant le transport. Conservez-les pour un futur transport.

Comment régler l'angle d'installation de l'appareil ?

Insérez un objet pointu (tournevis, stylo) dans le point bas du levier sur les côtés pour le faire glisser entre les positions HORIZONTAL, 45° et VERTICAL. Les deux leviers doivent être à la même position.

Puis-je utiliser cet appareil avec une autoradio d'une autre marque ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour une stéréo automobile Aiwa. Il ne peut pas être utilisé avec des équipements d'autres marques.

Dois-je déconnecter la batterie avant l'installation ?

Oui, pour éviter tout court-circuit, déconnectez la borne négative de la batterie avant d'effectuer les raccordements.

Un plateau à disque s'est détaché du magasin, que faire ?

Réinsérez le plateau dans le magasin en alignant ses deux bords sur les cannelures. Vérifiez que tous les plateaux sont correctement insérés avant d'utiliser l'appareil.

Que faire si un disque est sale ou rayé ?

Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Si le disque est rayé, il peut provoquer des sauts de lecture. Remplacez-le par un disque en bon état.

MODE D'EMPLOI ADCM60 AIWA

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit AIWA. Pour optimiser ses performances, veuillez tire attentivement ce mode d'emploi.

TABLE DES MATIERES

CHARACTERISTIQUES 1
PRECAUTIONS 2
DEBALLAGE 3
INSTALLATION 4
RACCORDEMENTS 8
UTILISATION 9
SPECIFICATIONS 10

CHARACTERISTIQUES

• Les pistes des 6 CD stockés dans le magasin à disques peuvent être sélectionnées et lues.
• L'installation peut se faire à l'horizontal, à la verticale, en pente ou suspendue.
• La fenetre sur le dessus de l'appareil permet de voir le disque tourner pendant sa lecture.
• La compacité de cet apparéil facilitera son installation.

ATTENTION

Les modifications ou ajustements à ce produit, non expressement approuvées par le fabricant, peuvent annuler le droit ou l'autorité del'utilisateur à faire fonctionner ce produit.

PRECAUTIONS

• NE PAS installer l'appareil à un endroit où il pourrait être soumis:
  —auxrayonsdirectsdu soleilouàd'autres formes detempératureelevée.
• a des liquides, à la pluie ou à l'humidité.
• a une saleté ou poussière excessives.
• à des vibrations excessives
• Cet apparéil n'est destiné qu'à fonctionner sur un circuit de courant continu de 12 volts à masse négative.
• Choisisr soigneusement l'emplacement d'installation de sorte que l'appareil ne gène pas la conduite.
• Avant d'effectuer les connexions, déconnecter la borne de la batterie auto pour éviter tout court-circuit.

Remarques sur les CD

• Un disque défectueux ou sale stocké dans le magasin à disques peut provoquer un passage à vide pendant la lecture.
• Toujours saisir les disques par leur bord interne ou externe.

• NE PAS toucher la surface du côte non étiqueté du disque.
• NE PAS coller de papier ou de ruban adhésif, etc., sur le disque.

• NE PAS exposer les disques à la lumière directed du soleil ou à une chaleur excessive.

• Nettoyer les disques avant de les insérer dans le magasin à disques. Toutjours nettoyer un disque avec un chiffon, en passant dessus du centre vers l'extérieur.

• Il peut y avoir des Bavures restant sur les bords interieur et extérieur d'un disque tout neuf. Elles peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou une coupure du son. Pour éviter ces problèmes, eliminer avec un stylo à bille, etc. les Bavures restant sur un disque, comme le montre l'illustration.

• NE JAMAIS utiliser de solvant, tel que benzine ou alcool, pour nettoyer un disque.
• La lecture d'un CD de 8 cm (3 pouces) est impossible même avec l'adaptateur spécifique prévu à cet effet.
• NE PAS utiliser de CD de forme irrégulière (par ex. en coeur, octogonal). Cela pourrait se traduire par un mauvais fonctionnement.

Remarques concernant le magasin à disques

• NE PAS laisser le magasin à disques à un endroit pouvant être soumis à une température ou une humidité excessives.
• NE PAS insérer plus d'un disque par logement.
• NE PAS faire tomber le magasin à disques.

DEBALLAGE

Changeur de disque compact

Magasin à disques

Kit de montage fourni

pour le changeur de disque compact

Les lettres correspondant a celles du mode d'emploi.

Utiliser uniquement les fixations de montage fournies pour assurer une installation sure.

Supports (1 paire)

巴 Vis avec rondelle (4)

Supports plats (2)

Ecrous (4)

_i Etiquette adhesive (1 feuille)

INSTALLATION

Précautions

Choisir l'emplacement de montage très soignement en vérifier les points suivants:

• Vérifier qu'il n'y a pas de réserve à carburant, cablage ou tuyauterie derrière la surface de montage.
• Vérifier que l'installation de l'appareil ne généra pas l'ouverture/fermeture de la porte de coffre arrêté et n'interférera pas avec le pneu de rechange, etc.
  Utiliser uniquement le kit de montage fourni pour assurer une installation correcte et sure.

Retrait des vis de transport

Trouver les trdis vis de transport sur la face inférieure de l'appareil. Elles servent a verrouiller le mecanisme de l'appareil pendant le transport. Retirer ces vis avant d'instructor l'appareil.

Conserver les vis et les remetre en place si I'on doit transporter I'appareil pour un depannage ou une réparation.

Fixations de montage

Changer la pasition des deux fixation de montages selon l'angle d'installation de l'appareil.

Insérer un objet pointu comme un tournevis ou un stylo à bille, etc. dans le point bas du levier pour le faire glisser entre les positions HORIZONTAL, 45^ et VERTICAL.

Remarques

• Ne pas oublier d'éjecter le magasin à disques avant de régler les leviers.
• Ne pas oublier de régler les deux leviers à la même position.
• Bien régler les deux leviers exactement à la même position (entaille). Si un levier devie de cette position, il pourrait y avoir des coupures de son.
• Bien monter l'appareil à l'angle de niveau inférieur. Le magasin à disques peut tomber à son éjection.
• NE PAS returner l'appareil ou faire glisser un levier quand l'appareil est sous tension. Cela pourrait endomager le mecanisme ou les disques à l'intérieur.
• Les leviers de selection d'angle de montage des deux cotés de l'appareil sont régles à HORIZONTAL à l'usine.
  Les réglages terminés, coller les autocollants fournis sur les fentes.

Installation horizontal

1 Construction

Pour les détails sur a b c... voir la page 3.

Angle effectif de I'appareil

Position du levier

Remarque

Si la surface de montage doit etre renforcée, fixer les plaques de soutien 已 sur le dessous du cofre de la voiture, etc. avec des vis taraudeuses (non fourni).

2 Sélection de la position

4 Découpage de trous dans la moquette

3 Retrait temporaire

5 Fin

5 FRANÇAIS

Pour les détails sur a b c... voir la page 3.

Angle effectif de l'appareil

Position du levier

Remarques

• Si la surface de montage doit être renforcée, fixer les plaques de soutien sur le dessous du coffre de la voiture, etc. avec des vis taraudeuses (non fourni).

• Si l'espace pour l'installation est limite, recourber les supports de plaque en avant et en arriere le long de la ligne perforee pour en briser I'extremite.

2 Selection de la position

4 Découpage de trous dans la moquette

3 Retrait temporaire

5 Fin

INSTALLATION

A l'installation de l'appareil dans le coffre sous la planche à paquets, respecter les points suivants.

• Sélectionner soigneusement l'emplacement de montage de sorte que l'appareil ne génne pas le mouvement des barres de torsion du couvercle de la porte de coffre arrêté.

Precaution

Vérifier qu'il n'y a rien de l'autre côté de la surface de montage avant de percer les trous.

1 Construction

Pour les détails sur a b c... voir la page 3.

Angle effectif de I'appareil

Position du levier

2 Perçage de trous

3 Fin

Les vis taraudeuses ne sont pas fournies.

Installation en pente

Placer les fixations de montage sur la position 45^

Remarque sur les supports a

Pour economiser l'espace d'installation, il est possible de returner les supports a comme indiqué ci-dessous.

RACCORDEMENTS

Cet apparéil est concu seulement pour une stéreo automobile AIWA. Il ne peut pas être utilisé avec des équipements d'autres marques.

Attention

Bien déconnecter la borne du fil de mise à la masse de la batterie auto avant d'effectuer les raccordements pour éviter tout court-circuit.

Remarque

Utiliser uniquement le cable de raccordement fourni. L'emploi d'un autre cable pourrait produit des bruits defond.

UTILISATION

Comment utiliser le magasin à disques

1

insérer le disque à fond, son cote etiquete dirigé vers le haut.

Pour retirer un disque, tirer la partie (A) dans le sens de la flèche comme indiqué.

2

3

Insérer fermement le magasin (qui a ete retire de I'appareil) avec la marque visible sur le dessus.

Appuyer sur la touche et-retirrer le magasin à disques.

4

Remarques sur le magasin à disques

• Bien placer le disque sur le plateau à disque avec l'étiquette dirigée vers le haut. Un disque mal place peut endommager l'appareil.

• Le plateau à disque peut se detacher du magasin s'il est tiré avec force. Dans ce cas, réinsérez le magasin comme indiqué sur l'illustration. Vérifier que les deux bords du plateau sont correctement alignés sur les cannelures du magasin.

• A l'utilisation de l'appareil, vérifie que tous les plateaux sont insérés dans le magasin.

SPECIFICATIONS

Changeur de disque compact

Système Systeme audio numérique à disque compact

Réponse en fréquence 5 Hz - 20 kHz

Pleurage et scintillage

Non mesurables

Rapport signal/bruit 91 dB ou plus

Sorties Sortie de ligne (pour connecteur de changeur seulement)

Température de fonctionnement

-10°C à 55°C

Dimensions 244× 63× 169mm (l/h/p)

Poids 1,8 kg

Puisance requise Batterie auto de 12 V c.c. (masse negative)

Convertisseur N/A 1 bit, surechantillonnage 8 fois Frquence d'echantillonnage 44,1 kHz

Dimension des disques

120 mm

Accessoires foumis Magasin a disques (1)

Kit de montage (1 ens.)

Cable de raccordement (5 m) (1)

Conception et specifications sont sujettes à modification sans préavis.