KUP 200 - Refrigerador Ariston Thermo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KUP 200 Ariston Thermo

6. No toque las partes internas refrigerantes, sobre todo con

las manos mojadas, ya que podría quemarse o herirse. No se meta en la boca cubitos de hielo recién extraídos del aparato porque podría quemarse.7. No hacer limpieza ni mantenimiento sin haber desconectado antes la clavija.

8. Antes de hacer retirar el refrigerador anterior, poner fuera

de uso su eventual cerradura para evitar que los niños, ju- gando, puedan quedar encerrados dentro del aparato.

9. En caso de avería, antes de llamar al servicio de asisten-

cia, controlar el capítulo “Algunos problemas” para verificar si es posible eliminar el eventual inconveniente. No intentar reparar la avería tratando de acceder a las partes internas.

10. Cuando se deba sustituir el cable de alimentación, diri-

girse a nuestros Centros de Asistencia. En algunos casos las conexiones se realizan con terminales especiales, en otros casos es necesario el uso de una herramienta especial para acceder a las conexiones.

11. No use aparatos eléctricos dentro del compartimiento conservador

de alimentos si los mismos no son del tipo recomendado por el fabricante.

12. Al finalizar la vida funcional del aparato – que contiene gas

ciclopentano en la espuma aislante y eventualmente gas R600a (isobutano) en el circuito refrigerante – el mismo se deberá asegurar contra pérdidas antes de enviarlo al basurero. Para esta operación dirigirse al comerciante o al Ente Local encargado. Instalación Para garantizar un buen funcionamiento y un mínimo consumo de electricidad es importante que la instala- ción se realice correctamente. La aireación El compresor y el condensador emiten calor y por ello re- quieren una buena aireación. No son adecuados los am- bientes con poca ventilación. Por lo tanto, el aparato se debe instalar en un ambiente que posea una apertura (ventana o puertaventana) que asegure el necesario intercambio de aire. Y que no sea demasiado húmedo. Tener cuidado, durante la instalación, de no cubrir u obstruir las rejillas que permiten la buena ventilación del aparato. Lejos del calor Evitar colocar el aparato en un lugar expuesto directamente a la luz solar, junto a la cocina eléctrica o similares. Conexión eléctrica y toma de tierra Antes de proceder a la conexión eléctrica, controlar que el voltaje indicado en la placa de características, colocada al interior del congelador, corresponda con la de la instalación de su casa, y que la toma de corriente posea una regular puesta a tierra, de acuerdo a lo prescripto por la ley sobre la seguridad de las instalaciones 46/90. Si no existe la puesta a tierra, el Fabricante declina toda responsabilidad. No usar tomas múltiples o adaptadores. ¿La potencia es insuficiente? La toma de corriente eléctrica debe ser capaz de soportar la carga máxima de potencia del aparato, indicada en la placa de características colocada al interior del congelador. Antes de conectarlo eléctricamente Después del transporte, colocar el aparato verticalmente y esperar 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la toma de corriente, para permitir un correcto funcionamiento. ATENCIÓN Lea atentamente las advertencias contenidas en este folle- to, pues le proporcionará importantes indicaciones sobre la seguridad de la instalación, de uso y de mantenimiento. Este aparato ha sido fabricado en conformidad con las nor- mas internacionales de seguridad, cuyo objeto es proteger al consumidor. Ha obtenido además la marca IMQ, otorgada por los técni- cos del Instituto Italiano de Calidad, solo a los aparatos que cumplen las normas del CEI (Comité Electrotécnico Italiano).

1. Este aparato no se debe instalar al aire libre, ni siquiera si

el lugar está al resguardo de un cobertizo; es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia o a las tormentas.

2. Lo deben usar solamente los adultos y exclusivamente

para conservar y congelar alimentos siguiendo las instruccio- nes de uso escritas en este manual.

3. No tocar ni maniobrar nunca el aparato con los pies des-

nudos o con las manos o pies mojados.

4. No se aconseja usar prolongaciones o enchufes múltiples.

Si el refrigerador se instala entre muebles, controlar que el cable no sufra pliegues o compresiones peligrosas.

5. No tirar nunca del cable o del refrigerador para desconec-

tar la clavija de la toma de corriente de la pared: es muy peligroso. La seguridad, una buena costumbre38

Visto de cerca Botón para regular la temperatura Este botón permite regular la temperatura interna del congelador en distintas posiciones; - 0 El congelador está apagado - 1 Frío al mínimo - 4 Frío al máximo Girando el botón desde la posición 1 hasta la posición 4 se pueden obtener temperaturas cada vez más ba- jas. La lámpara verde Cuando esta encendida (desplazar el interruptor hacia la derecha) indica que el aparato está conec- tado a la red de alimentación. Desplazando el interruptor hacia la izquierda (lámpara verde cubierta), el aparato está deconectado de la red de alimentación. La lámpara amarilla Cuando está encendida (despla- zar el interruptor hacia la izquier- da) permite el funcionamiento continuo del compresor para alcanzar las bajas temperaturas necesarias para el congelamiento rápido de los alimentos frescos. Desplazando el interuptor hacia la derecha (lámpara amarilla cubierta) el congelamiento se realiza según la regulación del termostato. La lámpara roja Si accende quando la temperatu- ra all'interno dell'apparecchio è insufficiente per conservare delle derrate. Desague de salida del agua de descongelación Espacios para la conservación Espacios utilizables para la congelación y la con- servación

ATENCION Para favorecer un buen funcionamiento, después del transporte, colocar el aparato verticalmente y esperar aproximadamente 3 horas antes de conectarlo a la toma de corriente. Para un funcionamiento óptimo y econó- mico recuerde colocar el botón para la regulación de la temperatura en una posición media. Una vez conectado el aparato a la red de alimentación, ase- gurarse que la lámpara verde esté encendida y seguidamen- te encender también la amarilla. Cuando la lámpara roja se haya apagado, apagar también la amarilla: a partir de este momento el aparato está listo para ser utilizado. Puesta en marcha del congelador Para utilizarlo lo mejor posible Para congelar bien - Un alimento descongelado, aunque sea sólo parcialmente, nunca debe volver a congelarse: se debe cocinar para consu- mirlo (dentro de las 24 horas) o bien para volver a congelarlo. - Para la preparación de comidas para congelar, consultar un manual especializado. - Para obtener una conservación y una posterior descongela- ción óptimas, es aconsejable dividir los alimentos en pequeñas porciones, de esta manera, se congelarán rápidamente y de modo homogéneo. En los paquetes, coloque las indicaciones sobre el contenido y la fecha de congelación. - Congele solamente la cantidad, en kg, indicada en la placa de características ubicada dentro del congelador. - Realizar la operación de congelamiento encendiendo la lámpara amarilla, y después de esta operación introducir los alimentos que se deben congelar en los espacios superiores “G”, tratando, dentro de lo posible, que los mismos estén ubicados en contacto directo con las superficies enfriadoras y que no estén en contacto con otros productos alimenticios ya congelados ubicados en el mismo espacio. - La introducción de grandes cantidades de alimentos para congelar puede aumentar momentáneamente la tempera- tura en el interior del freezer (encendido de la lámpara roja). Dicha situación, siendo transitoria, no perjudica la buena conservación de los alimentos ya almacenados. - Después de 24 horas, terminado el congelamiento, apagar la lámpara amarilla. Atención: es importante que recuerde realizar esta opera- ción si desea evitar inútiles derroches de energía. - No abra la puerta del congelador en caso de falta de corrien- te o de una avería, retardará así el aumento de la temperatura en su interior. De este modo, los alimentos congelados se con- servarán sin alteraciones durante 20 horas aproximadamente. - No meta en el congelador botellas llenas: podrían romperse debido a que, congelándose, todos los líquidos aumentan su volumen. - Llene las cubetas para los cubitos de hielo hasta aproximada- mente 3/4 de su altura. Conservación Para obtener una buena conservación de los alimentos conge- lados o de comidas congeladas no coloque nunca el índice del botón del termostato por debajo de 1, cualquiera sea la tem- peratura ambiente. Para temperaturas ambiente de hasta 25°- 27°C el índice del botón se coloca entre 2 y 3 mientras para temperaturas ambiente de hasta 32°C entre 3 y 4. Respetar siempre escrupulosamente las instrucciones conteni- das en los paquetes de los alimentos congelados, y si no exis- ten, no conservar por más de 3 meses a partir de la fecha de compra. En el momento de la compra de productos congelados es ne- cesario verificar que los mismos se hayan conservado a la tem- peratura adecuada y que la envoltura esté intacta. Para man- tener inalterada la calidad del alimento congelado es conve- niente transportarlo en recipientes especiales y colocarlo nue- vamente, lo más rápido posible, dentro del aparato. En el caso en que un paquete presente rastros de humedad y anormales abultamientos es probable que, precedentemente haya sido conservado a una temperatura inadecuada y que, durante ese tiempo, su contenido se haya deteriorado. Con la finalidad de obtener un volumen mayor, el congela- dor se puede utilizar también sin los cajones (salvo el pri- mero de abajo) colocando los alimentos directamente so- bre las placas evaporadoras. Verifique, después de introducir los alimentos que debe conservar, que la puerta cierre co- rrectamente.40

Carnes y pescados Guía para el uso del compartimiento congelador Tipo Confección Macerado de la carne (dias) Duración (meses) Descongelación Asado y cocido de novillo Envuelto en hojas de aluminio 2 / 3 9 / 10 No necesario Cordero Envuelto en hojas de aluminio 1 / 2 6 No necesario Asado de cerdo Envuelto en hojas de aluminio 1 6 No necesario Asado y cocido de ternera Envuelto en hojas de aluminio 1 8 No necesario Bistec de cerdo Cada lonja tiene que ser envuelta en politeno y luego en hojas de aluminio en número de 4-5 6 No necesario Lonjas y costeletas de cordero o novillo Cada lonja tiene que ser envuelta en politeno y luego en hojas de aluminio en número de 4-5 6 No necesario Carne triturada En recipientes de aluminio cubierto con politeno Fresquísima 2 Lentamente en frigorífico Corazón y hígado En bolsitas de politeno 3 No necesario Salchichas En hojas de politeno o aluminio 2 Según el empleo Pollos y pavos Envuelto en hojas de aluminio 1 / 3 9 Lentamente en frigorífico Patos y ganzos En hojas de aluminio 1 / 4 6 Lentamente en frigorífico Patos salvajes, faisanes y perdices En hojas de aluminio 1 / 3 9 Lentamente en frigorífico Conejos y liebres En hojas de aluminio 3 / 4 6 Lentamente en frigorífico Ciervo y corzo En hojas de aluminio o politeno 5 / 6 9 Lentamente en frigorífico Pescados muy grandes En hojas de aluminio o politeno 4 / 6 Lentamente en frigorífico Pescados pequeños En sobres de politeno 2 / 3 No necesario Crustáceos En sobres de politeno 3 / 6 No necesario Moluscos En recipientes de aluminio o plástico cubiertos con agua y sal 3 Lentamente en frigorífico Pescados cocidos En hojas de aluminio o politeno 12 En agua caliente Pescados fritos En sobres de politeno 4 / 6 Directamente en sartés41

Fruta y verdura Tipo Confección Cocción Confección Duración (meses) Descongelación Manzanas y peras Pelar y cortar en pedacitos

En recipientes, cubiertos de almíbar 12 Lentamente en frigorífico Albaricoques, melocotónes, cerezas y ciruelas Deshuesar y pelar 1' / 2' En recipientes, cubiertos de almíbar 12 Lentamente en frigorífico Fresas, moras y mirtilos Limpiar, lavar y dejar secar En recipientes, cubiertos de azúcar 10 / 12 Lentamente en frigorífico Fruta cocida Cortar, cocinar y tamizar En recipientes, agregar el 10% de azúcar 12 Lentamente en frigorífico Jugos de fruta Lavar, cortar y aplastar En recipientes, azúcar según los gustos 10 / 12 Lentamente en frigorífico Coliflores Partir y calentar in agua y jugo de limon 2' En bolsitas de politeno 12 No necesario Coles y coles de Bruselas Limpiar y lavar (partir) 1' / 2' En bolsitas de politeno 10 / 12 A temperatura ambiente Guisantes Pelar y lavar 2' En bolsitas de politeno 12 No necesario Judías verdes Lavar y cortar en pedacitos 2 En bolsitas de politeno 10 / 12 No necesario Zanohorias, pimientos y nabos Cortar en rebandanas, pelar y lavar 3' / 4' En bolsitas de politeno 12 No necesario Setas y espárragos Lavar y cortar 3' / 4' En bolsitas o recipientes 6 A temperatura ambiente Espinacas Lavar y desmenuzar 2' En bolsitas de politeno 12 A temperatura ambiente Verduras varias para sopa Lavar y cortar en pedacitos

En bolsitas en pequeñas porciones 6 / 7 A temperatura ambiente Tipo Confección Scottat Confección Duración (meses) Descongelación Pan En bolsitas de politeno 4 A temperatura ambiente y en el horno Tortas En hojas de politeno 6 A temperatura ambiente y cocer a 100/200°C Nata En recipientes de plástico 6 A temperatura ambiente o en el frigorífico Mantequilla En el envuelto original y en aluminio 6 En frigorífico Corridas cocidas, sopa de legumbres Divididos en recipientes de plástico o vidrio 3 / 6 A temperatura ambiente o en agua caliente Huevos Congelar sin cáscara en pequeños recipientes

A temperatura ambiente o en el frigorífico42

Para mantenerlo en buenas condiciones Antes de realizar cualquier operación de limpieza des- conectar el aparato de la red de alimentación (desco- nectando el enchufe o el interruptor general de la casa). Descongelación Es conveniente, de vez en cuando, extraer la escarcha que cubre los anaqueles del aparato. ATENCIÓN: no dañe el circuito refrigerante. No usar nunca, para dicha operación, objetos metálicos con punta que puedan provocar perforaciones en el circuito refri- gerante con el consiguiente daño irreparable al aparato, utilizar, en cambio, una raedera de plástico suministrada en el equipo base. Para obtener una decongelación completa del aparato (a efectuar una o dos veces al año) apagar la lámpara verde y dejar abierta la puerta hasta que la escarcha se haya disuel- to por completo. El aparato está dotado de un sistema de recolección del agua de descongelación; ubicar un recipiente como se indi- ca en la figura 1. Para acelerar las operaciones de descongelación se pueden introducir dentro del aparato una o más bandejas de agua tibia. Durante la operación de descongelación es conveniente en- volver los alimentos que se están conservando con hojas de papel y colocarlos en lugares frescos. Debido a que el inevi- table aumento de temperatura disminuye su duración se aconseja consumirlos en breve tiempo. Limpieza y cuidados particulares La limpieza interna del aparato se debe efectuar periódica- mente después de haber descongelado el aparato utilizando bicarbonato de sodio disuelto en agua tibia. Evite siempre el uso de productos abrasivos, detergentes o jabones; después del lavado enjuagar con agua limpia y secar con cuidado. Una vez efectuadas dichas operaciones, poner nuevamente en funcionamiento el aparato como se describe en el párra- fo "Puesta en marcha del congelador". Fig. 1 - Instálelo bien O sea, lejos de fuentes de calor, de la luz directa del sol y en un ambiente bien aireado. - El frío justo Ajuste el botón para la regulación de la temperatura del congelador en una posición media. Demasiado frío, además de consumir mucho, no mejora ni prolonga la conservación de los alimentos. - La puerta cerrada Abra su congelador lo menos posible porque cada vez que lo haga estará dejando escapar gran parte del aire frío. Para restablecer la temperatura, el motor debe trabajar más tiem- po consumiendo mucha energía. - Cuidado con la junta Manténgala elástica y limpia de modo que se adhiera bien a las puertas; sólo así no dejará salir nada de frío. - Nada de escarcha Controle el espesor de la escarcha en las placas del freezer y efectúe inmediatamente la descongelación si la capa es demasiado espesa (Ver más adelante “Para mantenerlo en buenas condiciones”). Consejos para ahorrar43

• el interruptor general de la casa esté bien conectado; Lámpara de alarma roja siempre encendida Controle que:

• la puerta cierre bien o que la junta no esté deteriorada;

• la puerta no se abra muy a menudo;

• el botón de regulación de la temperatura esté en la posi- ción correcta;

• en las paredes internas la escarcha no sea excesiva El motor funciona continuamente. Controle que:

• la lámpara amarilla no esté encendida (condición de fun- cionamiento continuo);

• el termostato esté en la posición correcta. El aparato emite demasiado ruido. Controle que:

• El congelador esté ubicado en un lugar bien plano:

• no haya sido instalado entre muebles u objetos que vibran y producen ruidos;

• el gas refrigerante interno produce un pequeño ruido aún cuando el compresor está detenido (no es un defecto). Controles ante un problema Si, no obstante se hayan realizado todos los controles, el aparato no funciona y el inconveniente detectado existe todavía, llamar al Centro de Asistencia más cercano, comu- nicando las siguientes informaciones: el tipo de avería, la sigla del modelo (Mod.) y los relativos números (S/N) escri- tos en la placa de características situada al interior del con- gelador (ver los ejemplos en las siguientes figuras). No recurrir nunca a técnicos no autorizados y rechazar siempre la instalación de repuestos no originales. Mod. RG 2330