KUP 200 - Kühlschrank Ariston Thermo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KUP 200 Ariston Thermo

Die Sicherheit - Eine gute Gewohnheit und unsere Verpflichtung ACHTUNG Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam die nachstehenden Sicherheitshinweise dieser Anleitung. Sie enthalten wichtige Angaben über die Sicherheit bei der Installation, Benutzung und Instandhaltung des Gerätes. Dieses Gerät wurde gemäß der internationalen Sicherheitsregelung zum Schutz des Verbrauchers konstruiert. Das Gerät weist das IMQ Qualitätszeichen auf, ausgegeben vom Istituto Italiano di Qualità (Ital. Institut zur Qualitätsüberprüfung). Dieses Zeichen wird nur den Geräten zuteil, die den Normen des CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano (Elektrotechn. Komitat Italiens ) entsprechen. Dieses Gerät eignet sich zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln und zur Eisbereitung. Es ist für die Verwendung im privaten Haushalt bestimmt. Bei Einsatz im gewerblichen Bereich sind die für das Gewerbe gültigen Bestimmungen zu beachten.

1. Sollte das Gerät wider Erwarten auf dem Transport zu

Ihnen beschädigt worden sein, nehmen Sie es nicht in Betrieb ohne zuvor Rücksprache mit Ihrem Lieferanten gehalten zu haben.

2. Es darf nur von Erwachsenen benutzt werden und

ausschließlich zur Konservierung und zum Einfrieren von Speisen unter Beachtung der hier aufgeführten Anleitung.

3. Berühren oder bedienen Sie niemals das Gerät mit nassen

Händen oder barfuß, wenn Sie auf feuchtem oder nassem Bodenbelag stehen.

4. Wir raten vom Einsatz von Mehrfachsteckern,

Adaptersteckern oder Verlängerungen ab.

5. Trennen Sie das Gerät bei Störungen, Wartung und

Reinigung vom Stromnetz, oder schalten Sie die entsprechende Sicherung aus. Ziehen Sie bitte bei Entfernen des Netzkabels nie am Kabel, sondern bitte immer am Netzstecker.

6. Reinigen Sie das Gerät niemals, oder nehmen Sie keine

Instandhaltungsarbeiten vor, ohne vorher den Stecker gezogen zu haben.

7. Berühren Sie nicht die inneren Kühlteile, besonders nicht

mit nassen Händen; Sie könnten sich verbrennen oder verletzen. Nehmen Sie niemals frisch entnommene Eiswürfel oder gefrorenes Speiseeis in den Mund, Sie könnten sich durch die sehr starken Temperaturunterschiede verbrennen.

8. Vor der Entsorgung Ihres alten Kühlschranks entfernen

Sie das Schloß, soweit vorhanden, um zu verhindern, daß spielende Kinder eingesperrt werden könnten.

9. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften

ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

10. Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur dicht

verschlossen und stehend, durch austretende Alkoholdämpfe kann Explosionsgefahr bestehen.

11. Vermeiden Sie Beschädigungen an Teilen des

Kältemittelkreislaufes, zum Beispiel durch Aufstechen von Kältemittelkanälen mit scharfen Gegenständen usw.

12. Lagern Sie keine Flüssigkeiten in Flaschen oder Dosen,

insbesondere mit kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten, im Gefrierteil des Gerätes. Ihr Gerät könnte durch platzende Gebinde beschädigt werden.

13. Sollte Ihr Gerät nicht funktionieren oder einen Defekt

aufweisen, lesen Sie zuerst das Kapitel “Gibt's ein Problem?”, bevor Sie den technischen Service anrufen; eventuell kann der Fehler so behoben werden. Versuchen Sie nicht, in das Innere der Kombination zu gelangen, um den Defekt zu reparieren.

14. Im Falle einer Beschädigung des Gerätespeisekabels muß

dieses zwangsläufig durch unseren Kundendienst ausgewechselt werden, da hierzu Spezialwerkzeuge benötigt werden.

15. Bitte verwenden Sie im Innern des Lagerfachs für Speisen

keine Elektrogeräte, die nicht ausdrücklichst von der Herstellerfirma empfohlen wurden.

16. Vor der Entsorgung eines Altgerätes - das Zyklopentane-

Gas im Isolierschaum, und eventuell R600a - Gas (Isobutan) im Kühlkreis enthält - muss dieses sichergestellt werden, bevor es der Entsorgung zugeführt wird. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Händler oder an die zuständige kommunale Entsorgungsstelle. Entsorgung Ihres Altgerätes sowie der Verpackung des Neugerätes. Ältere Kühl- und Gefriergeräte enthalten im Kältekreis und in der Isolation Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW). Dieses FCKW kann, wenn es freigesetzt wird, die Ozonschicht der Atmosphäre schädigen. Nehmen Sie deshalb zum Entsorgen des Altgerätes Ihre zuständige kommunale Entsorgungsstelle in Anspruch. Achten Sie bitte darauf, daß die Rohrleitungen Ihres Kältegerätes bis zum Abtransport zu einer sachgerechten und umweltfreundlichen Entsorgung nicht beschädigt werden. In der Bundesrepublik Deutschland können Sie die Verpackung Ihres Neugerätes zur weiteren stofflichen Verwendung Ihrem Händler zurückgeben.23

Installationshinweise Um eine optimale und langfristige Funktion sowie ei- nen möglichst geringen Stromverbrauch zu erzielen, ist es wichtig, das Gerät korrekt zu installieren. Die Be- und Entlüftung Der Kompressor sowie der Kondensator strahlen Wärme aus, weshalb sich eine gute Lüftung als notwendig erweist. Das Gerät muß deshalb in einem trockenen Raum aufgestellt werden, in dem eine Öffnung (Fenster oder Balkontür) für den nötigen Luftaustausch sorgt. Achten Sie bitte bei der Installation darauf, die Luftgitter, die eine gute Belüftung des Gerätes ermöglichen, zu verdecken oder zu verstopfen. Von Hitzequellen fernhalten Vermeiden Sie, das Gerät dort aufzustellen, wo es der direk- ten Einwirkung von Sonnenstrahlen ausgesetzt ist, oder in der Nähe des Elektroherdes oder ähnlichen Wärmespendern. Elektroanschluß und Erdung Vor dem Stromanschluß kontrollieren Sie bitte, ob die Volt- angaben auf dem Schild links neben dem Gemüsefach den Stromdaten Ihrer Wohnung entsprechen, und ob die Steck- dose über eine ordnungsgemäße, dem Stromanlagen- sicherheitsgesetz 46/90 entsprechende Erdung aufweist. Fehlt diese Erdung, lehnt der Hersteller jegliche Verantwor- tung und Gewährleistung ab. Benutzen Sie keine Mehrfach- stecker oder Adapter. Ist die Stromleistung ausreichend? Die Steckdose muß die Höchststromleistung des Gerätes, die auf dem Schild unten links neben dem Gemüsefach an- gegeben ist, aufnehmen können. Vor dem Stromanschluß Stellen Sie das Gerät nach dem Transport senkrecht auf und warten Sie mind. 3 Stunden, bevor Sie es an den Stromkreis anschließen, um eine einwandfreie Funktionsweise zu ga- rantieren.24

Aus der Nähe betrachtet Reglerknopf zur Einstellung der Temperatur Mit diesem Knopf kann die Temperatur im Innern des Gefrierschrankes auf unterschiedliche Werte einge- stellt werden; - 0 Der Gefrierschrank ist ausgeschaltet - 1 Minimale Kühltemperatur - 4 Maximale Kühltemperatur Durch Drehen des Knopfes von 1 auf 4 stellen Sie den Gefrierschrank auf immer kältere Temperaturen. Grüne Lampe Betätigen Sie den Schalter nach rechts, leuchtet die grüne Lampe auf, d.h. das Gerät ist in Betrieb. Drücken Sie den Schalter nach links (grüne Lampe erlischt), ist das Gerät abgeschaltet. Gelbe Lampe Zum Einfrieren frischer Lebensmit- tel benutzen Sie den Schnellgefriergang. Hierzu betätigen Sie den Schalter nach rechts: Für den Normalbetrieb (Lagerung des Gefriergutes) muß der Schalter in Links-Position sein. Rote Lampe Diese Lampe warnt im Fall eines Temperaturanstieges im Gefrierraum. Tauwasserobleitung des Gefrierraumes Schalen zum Lagern von Gefriergut Schalen zum Gefrieren und Lagern

ACHTUNG Bitte warten Sie nach dem Aufstellen, bzw. nach einem Trans- port ca. 3 Stunden, bevor Sie das Gerät an die Netzleitung an- schließen. Um eine optimale und kostensparende Betriebsweise Ihres Gerätes zu gewährleisten, sollte der Temperatur-Reglerknopf auf eine mittlere Temperatur eingestellt werden. Schließen Sie das Gerät an das Versorgungsnetz an und schal- ten Sie die grüne und gelbe Lampe ein. Die rote Lampe leuch- tet so lange, bis die erforderliche Innentemperatur erreicht ist. Nach Erlöschen der roten Lampe schalten Sie die gelbe Lampe aus; Ihr Gerät ist jetzt betriebsbereit. Die erste Inbetriebnahme des Gefrierschrankes Anleitung zum zweckmäßigen Gebrauch Gefrieren - An- oder aufgetautes Gefriergut darf nicht erneut eingefroren werden: Verarbeiten Sie dieses (innerhalb 24 Stunden) durch Ko- chen, Braten zu einem Fertiggericht, und gefrieren Sie dieses evtl. wieder ein. - Für das Eingefrieren von Fertiggerichten ziehen Sie bitte ein spe- zielles Handbuch zu Rate. - Um ein optimales Gefrieren und nachträglich ein optimales Auf- tauen zu gewährleisten, ist es ratsam, die Lebensmittel in kleine Portionen abzufüllen. Die Gefrierpakete sollten gekennzeichnet und mit dem Einlegedatum versehen werden. - Frieren Sie nur die Mengen ein, die auf dem Typenschild (im Innern des Gefrierschrankes) in kg angegeben sind. - Bevor Sie etwas einfrieren, muss die gelbe Leuchte einge- schaltet werden. Erst dann können die frischen Lebensmit- tel eingefroren werden. Ordnen Sie diese in die oberen Scha- len “G” ein; achten Sie hierbei jedoch darauf, dass sie nicht mit bereits eingefrorenen Lebensmitteln in Berührung kom- men und möglichst nahe an den Kühlaggregaten gelagert werden. - Durch Einordnen größerer Lebensmittelmengen kann ein vorübergehendes Ansteigen der Gefrierraum-Temperatur verursacht werden (rote Anzeigelampe leuchtet). Es handelt sich hierbei um eine vorübergehende Situation, die die Halt- barkeit des bereits gelagerten Gefriergutes nicht beeinträch- tigt. - Nach 24 Stunden, d.h. nach Ablauf der Gefrierzeit, ist die gelbe Anzeigeleuchte wieder auszuschalten. Achtung: Vergessen Sie dies nicht, denn es würde nur un- nötig Strom verbraucht. - Bitte Öffnen Sie bei einem Stromausfall oder Defekt nicht die Gefrierschranktür; so zögern Sie einen Temperaturanstieg im In- nern hinaus. Die eingefrorenen bzw. tiefgekühlten Speisen halten sich so unverändert für ungefähr 20 Stunden. - Legen Sie keine vollen Glasflaschen in den Gefrierschrank, da gefrierende Flüssigkeiten das Glas zum Springen bringen. - Füllen Sie die Eiswürfelbehälter nur bis ca. 3/4 ihres Fassungsver- mögens auf. Lagern Um die Haltbarkeit des Tiefkühl- bzw. Gefriergutes zu gewährlei- sten, darf der Zeiger des Thermostatenknopfes nicht unter 1 ge- bracht werden, egal, welche Raumtemperatur besteht. Bei Raum- temperaturen bis zu 25°C-27°C ist der Zeiger zwischen 2 und 3 zu regulieren, bei Temperaturen bis zu 32°C dagegen zwischen 3 und

Die auf den Tiefkühlpaketen befindlichen Hinweise müssen genau beachtet werden; sollten genaue Angaben hinsichtlich der Halt- barkeit fehlen, sollte das Produkt nur für 3 Monate ab dem Kauf- datum gelagert werden. Beim Kauf von Tiefkühlprodukten ist darauf zu achten, daß diese auch bei einer geeigneten Temperatur gelagert sind, und daß die Verpackung keine Beschädigungen aufweist. Um die Qualität un- veränderlich zu erhalten, sind Tiefkühlprodukte in Kühltaschen zu transportieren und so rasch wie möglich in den Gefrierschrank umzufüllen. Sollte die Verpackung Feuchtigkeitsspuren tragen, und unnormal aufgebläht sein, besteht die Gefahr, daß sie zuvor bei unangemes- sener Temperatur gelagert worden ist, und daß der Inhalt inzwi- schen verdorben ist. Um das Platzvermögen im Innenraum zu erhöhen, können die Schalen (mit Ausnahme der untersten) auch heraus- genommen, und das Tiefkühlgut direkt auf die Verdampfer- platten gelegt werden. Stellen Sie anschließend sicher, daß die Tür ordnungsgemäß schließt.26

Anleitung zum Gebrauch des Gefriergerätes Fleisch und Fisch Lebensmittel Verpackung Abhängen Lagerdauer (Monate) Auftauen Rindfleisch Aluminiumfolie 2 / 3 9 / 10 Nicht nötig Hammelfleisch Aluminiumfolie 1 / 2 6 Nicht nötig Schweinefleisch Aluminiumfolie 1 6 Nicht nötig Kalbfleisch Aluminiumfolie 1 8 Nicht nötig Kalb-oder Schweinekotelett Plastikfolie zwischen den einzelnen Scheiben anschließend 4-6 Stück in Alufolie 6 Nicht nötig Hammelkotelett Plastikfolie zwischen den einzelnen Scheiben anschließend 4-6 Stück in Alufolie 6 Nicht nötig Hackfleisch Alubehälter und Plastikfolie Frisch 2 Langsam im Kühlschrank Leber Plastikbeutel 3 Nicht nötig Wurst Plastik- oder Alufolie 2 Je nach Gebrauch Geflügel Alufolie 1 / 3 9 Langsam im Kühlschrank Gans - Ente Alufolie 1 / 4 6 Langsam im Kühlschrank Wild Alufolie 1 / 3 9 Langsam im Kühlschrank Hasen - Kanichen Alufolie 3 / 4 6 Langsam im Kühlschrank Hirsch Alufolie oder Plastikfolie 5 / 6 9 Langsam im Kühlschrank Große Fische Alufolie oder Plastikfolie 4 / 6 Langsam im Kühlschrank Kleine Fische Plastikbeutel 2 / 3 Nicht nötig Schalentiere Plastikbeutel 3 / 6 Nicht nötig Muscheln Alu- oder Plastikbehälter mit Salzwasser 3 Langsam im Kühlschrank Gekochter Fisch Alufolie oder Plastikfolie 12 In warmem Wasser Bratfisch Plastikbeutel 4 / 6 Direkt in der Bratpfanne27

Lebensmittel Vorbereitung Blanchierzeit (Minuten) Verpackung Lagerdauer (Monate) Auftauen Äpfel und Birnen Waschen,schälen und in Stücke schneiden

Behälter mit Zuckersirup bedecken

Langsam im Kühlschrank Aprikosen, Pfirsiche, Kirschen, Zwetschgen Waschen und entkernen 1' / 2' Behälter mit Zuckersirup bedecken

Langsam im Kühlschrank Erdbeeren, Heidelbeeren, Johannisbeeren, Himbeeren Waschen, verlesen, gut abtropfen lassen Behälter mit Zuckersirup bedecken 10 / 12 Langsam im Kühlschrank Gekochtes Obst Waschen, In Stücke schneiden Behälter 10% Zucker zugeben

Langsam im Kühlschrank Obst Waschen, In Stücke schneiden Behälter nach Belieben zuckern 10 / 12 Langsam im Kühlschrank Blumenkohl Putzen, verlesen, blanchieren in Zitronenwasser 2' Plastikbeutel 12 Nicht nötig Rosenkohl Putzen, waschen, in Stücke schneiden 1' / 2' Plastikbeutel 10 / 12 Bei Raumtemperatur Erbsen Waschen und auslesen 2' Plastikbeutel 12 Nicht nötig Bohnen, grüne Waschen, inStücke schneiden 3' Plastikbeutel 10 / 12 Nicht nötig Karotten, Paprika Waschen schülen, scheiben schneiden 3' / 4' Plastikbeutel 12 Nicht nötig Pilze, Spargel Waschen und schneiden 3' / 4' Plastikbeutel - Behälter 6 Bei Raumtemperatur Spinat Waschen und zerschneiden 2' Plastikbeutel 12 Bei Raumtemperatur Suppengemüse Waschen und zerschneiden

Verpackt in kleinen Portionen 6 / 7 Bei Raumtemperatur Verschiedene Speisen Vorbereitung Blanchierzeit Verpackung Lagerdauer (Monate) Auftauen Brot Plastikbeutel 4 Bei Raumtemperatur oder im Backofen Torten In Plastikfolien 6 Bei Raumtemperatur und bei 100/200°C backen Sahne Behälter 6 Bei Raumtemperatur oder im Kühlschrank Butter Originalverpackung Alufolie 6 Kühlschrank Gekochte Lebensmittel Aufgeteilt in entsprechenden Behältern 3 / 6 Kühlschrank Eier In kleinen Behältern ohne Schale

Raumtemperatur oder Kühlschrank Obst und Gemüse28

So halte ich das Gerät in Topform Vor jeder Reinigung ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen (Netzstecker ziehen oder Sicherung abschal- ten). Abtauen Eventuelle Reifablagerungen auf den Geräteteilen sollten hin und wieder entfernt werden. ACHTUNG: Der Kältekreis darf nicht beschädigt werden. Achtung, verwenden Sie hierzu keine spitzen Metall- gegenstände, die den Kühlkreis durchstechen, und nicht wieder zu reparierende Schäden am Gerät verursachen, son- dern nur den mitgelieferten Plastikschaber. Ein- bis zweimal im Jahr oder nach starker Reifbildung muß derGefrierschrank abgetaut werden. Schalten Sie die grüne Lampe aus und lassen Sie die Tür geöffnet. Fügen Sie den zur Reifentfernung dienenden Plastikkratzer in den im unteren Teil des Gefrierschrankes befindlichen Schlitz. (Abb. 1) Hierdurch wird das Abtauwasser abgeleitet und kann so in einem Behälter aufgefangen werden. Zum Beschleunigen des Abtauvorganges am besten einen oder mehrere Töpfe mit warmem Wasser in das Gerät stel- len. Während des Abtauens die Gefriergutschalen mit den Le- bensmitteln herausnehmen, die Lebensmittel in mehreren Lagen Zeitungspapier einwickeln und an einem kühlen Ort aufbewahren. Da dieser unvermeidliche Temperaturanstieg die Haltbarkeit beeinträchtigt, sollten diese Lebensmittel rasch verbraucht werden. Reinigung und Pflege Der Innenraum des Gerätes ist regelmäßig zu reinigen. Das Reinigen des Gefrierraumes sollte zweckmäßigerweise nach jedem Abtauen erfolgen. Benutzen Sie hierzu nur Wasser und Bikarbonat. Vermeiden Sie den Gebrauch vom Scheu- ermitteln, Putzmittel oder Seifen. Spülen Sie mit klarem Wasser gut nach und reiben Sie sämtliche Teile gründlich trocken. Gerät nun, wie im Abschnitt "Erste Inbetriebnahme des Gefrierschrankes" veranschaulicht, wieder in Betrieb setzen. Abb. 1 - Die richtige Installation Das heißt fern von Hitzequellen, von direkter Sonnenein- wirkung, in einem gut belüfteten Raum. - Die richtige Kühltemperatur Stellen Sie den Temperaturregler auf mittlere Werte ein. Zu große Kälte erhöht nur den Stromverbrauch. - Halten Sie die Gefrierschranktür geschlossen Öffnen Sie die Gefrierschranktür so wenig wie möglich, denn bei jedem Öffnen geht Kälte verloren. Um erneut die kor- rekte Temperatur zu erreichen, arbeitet der Motor, was eben- falls zu erhöhtem Stromverbrauch führt. - Ein Augenmerk auf die Dichtung Halten Sie diese elastisch und sauber; kontrollieren Sie, daß sie gut an der Tür anliegt, nur so läßt sie keine Kälte entwei- chen. - Eisschicht Kontrollieren Sie die Eisschicht Ihres Gefrierschrankes. Tau- en Sie das Gerät unverzüglich ab, wenn die Schicht zu dick geworden ist (siehe auch den nächsten Abschnitt "So halte ich das Gerät in Topform"). Tips zum Sparen29

Grüne Kontrollampe leuchtet nicht Bitte kontrollieren Sie, ob:

• kein Stromausfall besteht;

• die Hauptsicherung nicht abgeschaltet wurde. Die rote Alarmlampe leuchtet ständig Bitte kontrollieren Sie, ob:

• die Tür richtig schließt oder die Dichtung beschädigt ist;

• die Tür zu oft geöffnet wird;

• der Temperatur-Reglerknopf richtig eingestellt wurde;

• zu hohe Reifablagerungen bestehen. Der Motor läuft ununterbrochen Bitte kontrollieren Sie, ob:

• der Tiefkühl-Schalter "A" auf Position "S" gestellt ist und so ständig auf Schnell-Gefrieren steht;

• die gelbe Kontrollampe leuchtet (Dauerbetrieb);

• der Thermostat richtig eingestellt wurde. Das Gerät macht zu viel Lärm Bitte kontrollieren Sie, ob:

• der Gefrierschrank gerade steht:

• er zwischen Möbelteilen oder Gegenständen steht, die vi- brieren und daher zur Geräuschbildung Ihres Gerätes bei- tragen.

• Das Kühlgas im Innern erzeugt ein leichtes Geräusch, auch bei Stillstand des Kompressors. (Es handelt sich hierbei nicht um eine Störung). Gibt's ein Problem? Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren und der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen blei- ben, dann fordern Sie bitte den nächstgelegenen techni- schen Kundendienst an und teilen Sie dort zusammen mit Ihrer Fehlerbeschreibung folgende Daten mit: die Modell- bezeichnung (Mod.), die entsprechenden Nummern (S/N), die auf dem Schild im Innem des Gefrierschrankes angege- ben sind (siehe untenstehende Beispiele). Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original- Ersatzteile einbauen. Mod. RG 2330