BCB 313 AA VE I S - Refrigerador Ariston Thermo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Refrigerador congelador combinado
Capacidad total	No especificado
Clase energética	No especificado
Tipo de frío	No especificado
Número de puertas	2
Refrigerador - capacidad	No especificado
Congelador - capacidad	No especificado
Tipo de descongelación	No especificado
Consumo eléctrico	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Dimensiones (AlxAnxPr)	No especificado
Peso	No especificado
Iluminación interior	Sí
Controles	Panel de control
Funciones especiales	No especificado
Garantía	Asistencia 7 días a la semana

MANUAL DE USUARIO BCB 313 AA VE I S Ariston Thermo

Colocacion y conexion

Descripción del aparato, 51-52

Vista enconjunto

Panel de control

E

Puesta en functiOnamento y uso, 53-54-55-56

Poner en marcha el aparato

como moverse en el display

Utilizar el refrigerador en forma optima

Utilizar el congelador en forma optima

Mantenimiento ysciousos, 57

Cortar la corriente electrica

Limpiar el aparato

Evitar la formación de moho y malos olores

Descongelar el aparato

Sustituir la bombilla

BCB 313 AA VE I

BCB 313 AA VE I S

BCB 313 A WEI

BCB 313 A WE I S

Precauciones y consejos, 58

Seguridad general

Eliminación

Ahorrar y respetar el ambiente

Anomalías ysolutiones,59

Asistencia, 60

! Es importante conservar este manual para poder consulitarlo cuando sea besoinio. En caso de vente, cesión o traslado, controle que permanezcaCTL al aparato para informar al nuevo propietario sobre el funciona y realizar las correspondientes advertencias.
! Lea atentamente las instrucciones: contienen informacion importante sobre la instalacion, el uso y la seguidad.

Colocación y conexión

Colocación

1. Coloque el aparato en un ambiente bien aireado y seco.
2. No obtruya las rejillas posteriores de ventilacion: el compresor y el condensador emiten calor yrequireen una buena aireacion para funcionar bien y limitar el consumo electrico.
3. Mantenga el aparato lejos de fuentes de calor (por ej. la luz solar directa o una cucina electrica).

Conexión electrica

Después de su transporte, cologne el aparato verticalmente y espere 3 horas como minimo antes de conectarlo a la red electrica. Antes de enchufarlo a la toma de corriente, controle que:

• la toma posea la conexión a tierra y que sea conforme a la ley;
• el enchufe sea capaz de soportar la energia maxima de potencia de la energia indicada en la placeta decharacteristicas ubicada en la parte inferior izquierda del compartmento frigorifico (por ej. 150 varios);
• la tension de alimentacion este comprendida entre los values individados en la placar decharacteristicas ubicada en la parte inferior izquierda (ej. 220-240V);
• la toma sea compatible con el enchufe del aparato. Si no fuera asi, Solicite la sustitución del enchufe a un technician autorizzato (ver Asistencia); no utilise prolongaciones ni conexiones multibles.

! Una vez instalado el aparato, el cable electrico y la toma de corriente deben ser fácilmente accesibles.
! El cable no debe sufrir pliegues ni compresiones.
! El cable debe ser controlado periodically y sustituido por技术和 autorizados (Ver Asistencia.
! LaEmpresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas.

Vista en Conjunto

Las instrucciones sobre el uso son validas para distinctos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles differentes a los del aparato que Ud. ha adquirido. La descripción de los objetivos más complejos seswana en las páginas sucesivas.

• Lacantidad y/o su ubicacion pueda variar.
• Se encontrartra solo en algunos modelos.

E

Panel de control

Perilla de FUNCIONAMIENTO DEL EFRIGERADOR Administra el encendido y apagado del compartmento refrigerador y permite fazer las correspondentes temperatas de funciona.
- Botón MODE Permite el desplazimiento en el display para临港 a las-distintas opciones/funciones y el pago de las alarmas sonoras.
- Configuración del COMPARTIMIENTO REFRIGERADOR Visualiza la temperatura fjada en el refrigerador y el estado de OFF del compartmento refrigerador (palabra OFF activa).
- Funcion SUPER COOL Visualiza el estado (desactivado, seleccionado o activado) de la referencia SUPER COOL (enfriamente rápido del compartmento refrigerador).
- Funcion HOLIDAY Visualiza el estado (desactivado, seleccionado o activado) de la referencia HOLIDAY (temperatas optimas con consumos minimos en el caso de largas ausencias).

• Funcion SUPER FREEZE Visualiza el estado (desactivado, seleccionado o activado) de la direccion SUPER FREEZE (congelamento rápido)
• Funcion ICE PARTY Visualiza el estado (desactivado, seleccionado o activado) de la referencia ICE PARTY (ENFRIAMIENTO RAPIDO BOTELLAA) (la maxima rapidez para enfiar una botella caliente y servirla en la mesa con el cubo adecuado paramantener la temperatura alcanzada)
• Configuración del COMPARTIMIENTO CONGELADOR Visualiza la temperatura fjada en el congelador y el estado de OFF del aparato (palabra OFF activa).
• Botón SELECT Permite selección y anular la selección de las distintas unidades y el apagado de las alarmas sonoras.
• Perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR y ON/OFF DEL APARATO Administra el encendido y apagado de todo el aparato y permitte fjjar las temperatas de funciona del compartmento congelador.

Poner en marcha el aparato

! Antes deponer en marcha el aparato, siga las instrucciones sobre la instalacion (ver Instalacion).

! Antes de conectar el aparato, limpie bien los componentimientos y los accesos con agua tibia y bicarbonato.
! El aparato posee un control que lo protege contra sobrecargas, que haceFuncionar el compresor solo despues de aproximamente 8 instantos del encendido. Este sucede también despues de cada interrupción de la alimentacion electrica, voluntaria o involuntaria (black out).

Després de haber enchufado el aparato verifique que el display esté encendido (la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR y ON/OFF DEL APARATO noDebe estar en Off)

Compartmento congelador

Cuando se enciende el aparato (girar la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR y ON/OFF DEL APARATO hastaajar la temperatura de funciona bajo el condgelador), se aconseja activar la referencia SUPER FREEZE para acelerar el enfiarnimiento del compartmento; cuando esteultimate haya alcancado su temperatura optima,la referencia se desactivara y se podran introducir en el condelador los alimentos.

Cuando se enciende el compartmento refrigerador (gire la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR hasta fjjar la temperatura de configuracionado deseada en el compartmento refrigerador) se aconseja activar la direccion SUPER COOL para acelerar el enfriamento del compartmento: desdequesdealgunas horas podra colocar los alimentos en el refrigerador.

Es identificable por la presencia del dispositivo en la pared superior del compartmento refrigerador (ver la figura).

"A.I.R." System permite una optima conservacion de los alimentos debido a que restabilece rapidamente la temperatura afterwards de la aperture de la puerta y la distribuye en forma homogenea: el aire solrado (A) se enfría en contacto con la pared fria, cuando que el aire más caliente (B) se aspira (ver la figura).

ESTANTES: rellenos o tipo rejilla. Son extraíbles y su.altura es regulablegracias a las guías especialies (ver la figura),se utilizes para introducir recipientes o alimentos de gran hora.Para regular laaltitude no esnecessaryextraer

completamente el estante.

Recipiente MULTI-USO*: se utilizes para conservar por muito tempo distinctos alimentos (por exemple embutidos); evita también que se formen olores en el refrigerador. Se debe extraer para su uso y se pueda desplazar en sentido lateral para optimizar el espacio (ver la figura).

Indicador de TEMPERATURA: para individualizar la zona más fria del refrigerador.

1. Controle que en el indicator se destaque en forma evidente OK (ver la figura).

1. Si no aparece el mensaje OK significica que la temperatura es demasiado elevada: regule el mando de FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORIFICO hasta una posicion mas alta (más frío) y espere proximamente 10 h hasta que la temperatura se haya estabilrado.

2. Controle-Newamente el indicator: si es necessario, realice una nuevo regulacion. El indicator también puede estar Completely negro当之无愧 a que se han introducido grandes cantidades de alimentos o la puerta del frigorífico se ha abierto demasiadas vezes. En ellos casos, realice una nuevo regulacion de la temperatura (ver Utilizar el display).

3. Se encontrar solo en algunos modelos.

como moverse en el display

Selección de las temperatas:

Si el compartmento en cuestion está apagado, en el espacio correspondiente de communicator en el display (Perilla de FUNCIONAMIENTO

DEL REFRIGERADOR para el refrigerador y Perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR y ON/OFF DEL APARATO para el congelador) aparecerá la palabra OFF. Si, en cambio, el compartmento está encendido, aparecerán las temperatasuras seleccionadas en ese momento. Para modifieras, utilise directamente la perilla correspondiente al compartmento en@cuestion (Perilla de FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR y Perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR y ON/OFF DEL APARATO).

Las temperatas que se pueda fazer para el compartmento refrigerador van desde +2^ a +8^ ),millas que para el compartmento congelador van desde -18^ a-26°C.Los augmentos o disminuaciones posibles son siempre de 1^

Cuando se activa la funciona HOLIDAY no se pueda realizar regulaciones de temperatura, pero el aparato se coloca automatically en la regulation optima para la situacion: +12^ para el compartmento refrigerador (si está active) y -18^ para el compartmento congelador.

Administración de las失落s:

Simbolo de la referencia en el normal funciona.

Funciion seleccionada (contorno centelleante).

Función activada (contorno encendido)

Activación/desactivación de las sistemas

Pulse el botón MODE "C" las vezes que seanecessary para hacer centellear el symbolo de la funciona con laequal se desea trabajo:esto indica que la funciona hasido seleccionada y esta lista para ser activada odesactivada.A partir de ese momento,se puede administrar la funciona utilizing el botón SELECT paraactivarla o desactivarla.

NOTA: si no se confirma pulsando el botón SELECT bajo el medio de los cincosegundos de la ultimaccion en el display, esteultimate volverá a visualizar la funciona como estaba configuradaprecedentamente para indicar que no se ha producido ningunamericanacion.

La funciona SUPER COOL está ligada al compartmento refrigerador y cuando el本身就是 apagado, no se permitiráacularaccion sobreella;otras,enambio, tiene un functionamento que pueda create conflicts (por

ejemplo: cuando se activan simultaneamente las functions HOLIDAY y SUPER FREEZE ...), en este caso seiene en cuenta una prioridad ya existecida para ayudarle en la administracion del aparato.

La función SUPER FREEZE prevé dos modalidades de activación (vease el párafo correspondiente a la administración del compartmento congelador).

Activación/desactivación de la modalidad DEMO:

Para hacer una demostracion del funciona del display manteniendo el producto apagado, se pueda activar la modalidad DEMO.

Activación:

• coloque la perilla de FUNCIONAMENTO DEL CONGELADOR y ON/OFF DEL APARATO en 0ff;
• mantenga presionados los dos botones "Select" y "Mode" durante 5 segundos aproximadamente, hasta que escuche un sonido y centelleen las dos manos "OFF" y "OFF" en el display; estas manos centellean durante todo el tiempo en el que la función DEMO está activa.

Desactivación:

• coloque la perilla de FUNCIONAMENTO DEL CONGELADOR y ON/OFF DEL APARATO en 0ff;
• mantenga presionados los dos botones "Select" y "Mode" durante 5 segundos aproximamente, hasta que escuche un sonido y las dos manos "OFF" y "OFF" en el display dejen de centellear.

Función holiday

Si se parte por un periodo de vacaciones, no esnecessary apagar el aparato debido a que posee una referencia que permite, con bajo consumo eletrico,mantener la temperatura del compartmentivo refrigerador alrededor de los 15^ (para proteger del calor maquillaje y cosméticos);la temperatura del congelador se debe fjar en el minimum indispensable para la conservacion de los alimentos. Para activar la direccion holiday ver "como moverse en el display).

Utilizar el refrigerador en forma optima

• Para regular la temperatura utilise la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR (ver Descripción).
• Pulse el botón SUPER COOL (enfrämiento rápido) para disminuir la temperatura en poco tiempo, por exemple cuando el compartmentimiento se llena antes de una compra abundante. La función se desactiva automatistically una vez transcurrido el tiempo necesario.
• Introduzca solo alimentos frios o apenas tibios, nunca calientes (ver Precauciones y consejos).
• Recuerde que los alimentos cocidos no se mantienen durante mas tiempo que los crudos.
• No introduzca recipientes destapados con liquidos: produciria un aumento de humedad con la asignuiente formacion de condensado.

La higiene de los alimentos

• Después de la compra de los alimentos, elimine todo tipo de envolturna externa de papel, cartón o de otro material que podría introducir bacterias o suscripción en el frigorífico.
  Proteja los alimentos, (en particular aquellos que se deterioran fácilmente y los que emanan un fuerte aroma), para evaporar el contacto entre ellos eliminando, de este modo, tanto la posibiliad de contaminacion con germenes y bacterias, como la difusion de olores particulares en el interior del frigorifico
• Coloque los alimentos de modo tal que el aire pueda circular libremente entre ellos
• Mantenga limpio el interior del frigorífico sin utiliser productos oxidantes o abrasivos
• Elimine los alimentos del frigorífico una vez vencido el tiempo máximo de conservación
• Para lograr una buena conservacion, los alimentos que se deterioran fácilmente (queos blandos, pescado crudo, carne, etc...) se deben colocar en la zona más fria, o sea, la que está sobre el recipientte para verduras.

Utilizar el congelador en forma optima

• Para regular la temperatura utilise la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR y ON/OFF DEL APARATO (ver Descripción).
• Nowhelming a congegalar alimentos que se estan por descongelar o descongelados; dichos alimentos deben ser previamente cocinados para ser consumidos (dento de las 24 horas).
• Los alimentos frescos por congelar no se deben colocar en contacto con los ya congelados; se deben colocar en el compartmentimiento superior CONGELAMIENTO y CONSERVACION donde la temperatura descienda por debajo de los -18^ y garantiza una mayor velocidad de congelacion.
• No Coloque en el congelador botellas de vidrio que contenga liquidos, tapadas o cerradas herméticamente porque podrián romperse.

• LaULDIMAXIMAdiariede alimentos por congelarestaindicada enla place decharacteristicasubicadaen el compartmentio refrigerador abajo a la izquierda (porejemplo:4Kg/24h).

• Para congelar (si el congelar ya está en funciona):

• Parakleques cantidades, inferiores a la
  capacidad maxima indicada en la placar de
  caracteristicas (ubicada abajo a la izquierda, al
  lado del recipientpe para verduras), active desde el
  display la functiOn SUPER FREEZE en su modalidad
  "24 horas e introduzca los alimentos que debecongelar. Para activar la functiOn, pulse el botonMODE las vezes que sea necessario para hacercentellear el symbolo del SUPER FREEZE y, bajo, pulse el boton SELECT "B" para activar la functiOnPasadas las 24 horas, o una vez alcanzada la
  temperatura optima, la functiOn de congelamento
  rápido se desactiva automatistically.
• Cuando se deben congelar grandes cantidades de alimentos (hasta la energia maxima indica en la plaza de caracteristicas ubicada abajo a la izquierda, alundo del recipiente para verduras) active desde el display la funciona SUPER FREEZE en su modalidad "48 horas". Paraactivar la funciona pulse el boton MODE las vezes que sea necessario para hacer centellear el symbolo del SUPER FREEZE y, bajo, mantenga presionado durante mas de tres segundos el boton SELECT "B" para activar la funciona (el symbolo comienza a centellear lentamente).Pasadas other 24 hours,la funciona se desactivar automatically.
• Para Obtener un mayor espacio en el compartmento congelador, podra quitar los recipientes (excepto el inferior y el recipiente COOL CARE ZONE de temperatura variable) y colocar los alimentos directamente en las placas evaporadoras.
  !Durante el congelamento evite abrir la puerta.
  ! Cuando se produzca una interruptionsión de corriente o una avería, no abra la puerta del congelador: de este modo, los alimentos congelados se conservaran sin alteración durante aproximamente 9-14 horas.

Cubeta de hielo.

Su colocacion en la parte superior de los cajones del freezer garantiza una mayor limpieza (el hielo no está en contacto con los alimentos) y ergonomía (no gotea cuando searga).

1. Extraiga la cubeta empujándola hacía arriba. Controle que la cubeta está Completely vacia y llénela de agua realizando el orificio correspondiente.
2. Tenga cuidado de no superar el nivel indicado (MAX WATER LEVEL). Demasiada agua obstaculiza la calidad de los cubitos de hielo (siesto sucede, espere hasta que el hielo se derrita y vacie la cubeta).
3. Gire la cubeta 90^ : el agua llena las formas por el principio de vasos comunicantes (ver la figura).
4. Cierre el orificio con la tapa que se suministra con el aparato y vuelva a colocar la cubeta introduciendo la parte superior en su lugar y dejandola caer.
5. Después de que se haya formado el hielo (tiempo minimo: 8 horas aproximadamente) golpee la cubeta sobre una superficie dura y moje su parte externa para despegar los cubitos; luego hágalos salir por el orificio.

ICE PARTY: paraningeruna botella de vino espumante o de champagne a una temperatura adequada.

Introduzca la botella en el cubo ya congelado en el interior del compartmento

CONGELACION y

CONSERVACION y seleccione

la funciona en el display.

Extraiga la botella cuando el frigorífico se lo indique.

El cubo se pueda usar para servir la botella

manteniendola fresca.

1. colocque la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL DEL CONGELADOR y ON/OFF DEL APARATO en Off; 2. desenchufe el aparato.
   ! Si no se efectúa este procedimiento pueda desconectar la alarma: dicha alarma no es sintoma de anomalía. Para restablecer el normal funciona bajo el sueño colocar la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR y ON/ OFF DEL APARATO en el valor deseado. Para aíslar el aparato procega siguiendo los+puntos 1 y 2.

Limpiar el aparato

• Las partes externas, las partes internas y las juntas de goma se pueda limpar con una esponja embarbida en agua tibia y bicarbonato de sodio o jabón neutro. No utilise solventes, productos abrasivos, lejía o amonfaco.
• Los accesorios extraibles se pueda colocar en remojo en agua caliente y jabon o detergente para platos. Enjuaguelos y sequelos con cuidado.

Evitar la formación de moho y malos olores

• El aparato está construido con materiales higiénicos que no transmits olores. Para Maintener esta característica es necesario que los alimentos estén siempre protegados y bien cerrados. Esto evitará también la formación de manchas.
• Si se debe apagar el aparato por un长大o periodo, limpie su interior y deben las puertas abiertas.

Descongelar el aparato

! Respete las instrucciones que se dan a continuacion. No accelere el proceso con dispositivos o utensilios differentes de la raedera que se suministra con el aparato porque se podra daar el circuito refrigerante.

Descongelar el compartmento refrigerador

El Refrigerador posee
descongelamente
automática: el agua se envia
hacia la parte posterior por
un orificio de descarga (ver
la figura)onde el calor
producido por el compresor
la hace evaporar. La una
intervencion que se debe
realizar periodically
consiste en limpiar el orificio

de descarga para que el agua pueda fluir libremente.

Descongelar el compartmento congelador

Elimine periodically the eschara utilizing la raedera que se suministra con el aparato. Si la capa de eschara es superior a los 5 mm esnecessary realizar una descogelacion manual:

1. un día antes de activar la función SUPER FREEZE en su modalidad 24 horas; sirve para dar a los alimentos un saludable "golpe de frio" más. Pasadas las 24 horas, la funciona de congelamento se desactiva automatistically, pero también puede desactivarla Ud.
2. Apague el aparato utilizing la perilla FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR y ON/OFF DEL APARATO.

!Esta operationapaga todo el aparato (compartimiento refrigerador incluido).

1. Envuelva los alimentos congelados en papel de periodico y colocquelos en othero congelador o en un lugar fresco.
2. Deje la puerta abierta hasta que la escarcha se haya derretido Completely; facilitate la operation colocando en el compartmento congelador recipientes con agua tibia.

1. Algunos aparatos
   poseen el SISTEMA
   DRAIN para enviar el agua
   hacia el exterior:
   introduzca la raedera que se suministra con el aparato en la ranura
   correspondiente ubicada en la parte inferior y deqe que el agua fluya
   recogiendola en un

recipient (ver la figura).

1. Limpie y seque con cuidado el compartmento.
   congelador antes de volver a encender el aparato.
   ! Recuerde que el motor no arranca inmediamente sinto antes de 8 horas aproximadamente.
2. Antes de introducir los alimentos en el compartmento congelador, espere aproximadamente 2 horas para restablecer las conditiones ideales de conservacion.

Sustituir la bombilla

Para sustituir la bombilla de iluminacion del compartmento refrigerador, desenchufe el aparato. Siga las instrucciones

que se dan a continuacion. Acceda a la bombilla (A) disenroscando el tornillo de fijacion (B) ubicado en la parte posterior del cubrelampara, como se indica (ver la figura).

Sustitúyala con una análoga de una potencia que no sea superior a 15 W.

Precauciones y consejos

E

!El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internzonales sobre seguidad. Estas advertencias se suministran por razones de seguidad y deben ser leidas atentamente.

Este equipamento es conforme con las seguides Directivas Comunitarias:

• 73/23/CEE del 19/02/73 (Baja Tensión) y suscesivas modificaciones;

-89/336/CEE del 03/05/89 (Compatible Electromagnética) y suscesivas modificaciones; -2002/96/CE..

Seguridad general

• El aparato ha sido pensado para un uso de tipo no professionnel en el interior de una vivienda.
• El aparato debe ser utilisé para conservar y congelar alimentos solo por personas adultas y según lasindicaciones contentidas en este manual.
• El aparato no se debe instalar al aire libre ni siquiera si el lugar está protegado bajo a que es muy peligiosoJKLM.
• No toque el aparato estando descalzo o con las manos o pies mojados o humedes.
• No toque las piezas refrigerantes internas: podra quemarse o herirse.
• No desenchufe el aparato tirando del cable sino sujetando el enchufe.
• Es necessario desenchufar el aparato antes de realizar operaciones de limpieza y de mantenimiento. No es suficiente落户 the mando para LA REGULACION DE LA TEMPERATURA hasta la posicion OFF (aparato apagado) para eliminar todo contacto electrico.
• En caso de avería, nunca acceda a los mecanismos internos para intentar una reparación.
• En el interior de los comportimientos que conservan alimentos congelados, no utilise utensilios differsentes a la rasqueta suministrada con el aparato o equipos electricos que no Sean los recomendados por el fabricante.
• No introduzca en su Boca cubitos apenas extraidos del congelador.
• No permitted a los niños que juguen con el aparato.
  No se deben sentar en los cajones o colgarse de la puerta.
• Los embalajes no son juguetes para los niños.

Eliminación

• Eliminación del material de embalaje: respete las normas locales, de esta manière los embalajes PODRAN ser reutilizados.
• En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no peuvent ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salute humana y el medioambiente. El simbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los products para recordar al consumidor la obligación deSeparatedlos para la recogida selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relacion a la correcta eleminacion de su electrodomestico viejo.

Ahorrar y respetar el medio ambiente

• Instale el aparato en una ambiente fresco y bien aireado, protejalo de la exposión directa a los rayos solares y no lo colque cerca de fuentes de calor.
• Para introducir o extraer los alimentos, abra las puertas del aparato el menor tiempo possible. Cada aperture de las puertas produce un notable gasto de energia.
• No llene con demasiados alimentos el aparato: para una buena conservacion, el frío debe poder circular libremente. Si se impide la circulacion, el compresor trabajoacontinuamente.
• No introduzca alimentos calientes: elevar an la temperatura interior obligando al compresor a un mayor trabajo con un gran gasto de energia electrica.
• Descongele el aparato si se formara hielo (ver Mantenimiento); una espesa capa de hielo vuelve más fácil la cesión de frio a los alimentos y hace queurrente el Consumo de energia.
• Mantenga efectentes y limpias las juntas para que se adhieran bien a las puertas y no dejenEAR el frío (ver Mantenimiento).

Puede sueder que el aparato no funciona. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica (ver Asistencia), controle que no se trate de un problema fácilmente relacionable con lapellda de la?sigaible lista.

Anomalias:

Posibles causas / Solución:

El display no se enciende.

• El enchufe no está introducido en el tomacorriente o no lo está suficientemente como para hacer contacto o bien en la casa no hay corriente.

El motor no arranca.

• El aparato posee un control que lo protege contra sobrecargas (ver Puesta en funciona y uso).

El refrigerador y el congelador enfrian bajo.

Las puertas no cierran bien o las juntas estan dañadas.
Las puertas se abren demasiado frecuentemente.
Las perillas de FUNCIONAMIENTO no estan en la posicion correcta (ver Descripcion).
- El refrigerador o el congelador se han llenado excessivamente.

En el Refrigerador los alimentos se congelan.

• La perilla de FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR no está en la posicion correcta (ver Descripcion).
• Los alimentos están en contacto con la pared posterior

El motor funciona continuamente.

• Fue pulsado el botón SUPER FREEZE (congelamiento rápido): la luz testigoamarilla SUPER FREEZE está encendida o centelleante (ver Desc.).
  La puerta no está bien cerrada o se abre continuamente.
• La temperatura del ambiente除外 es muy alta.

El aparato hace mucho ruido.

• El gas refrigerante interior produce un ligero ruido aun cuando el compresor está detenido: no es un defecto, es normal.

En el fondo del refrigerador hay agua.

• El orificio de descarga del agua está obturado (ver Mantenimiento).

Alarma por la puerta abierta.

Si la puerta del refrigerador permanece abierta por más de dos horas, la lámpara de iluminación interna comienza a centellear; afterwards de algunossegundos se emite una sealsonora que se pueda silenciar cerrando lapuerta o pulsando el botón SELECT. Si la puerta permanece abierta más de 4minutos, la lámpara comienza a centellear más velozmente.

Alarma por calentamento anomalo del congelador

1. Para indicar un excessivo calentimiento del congelador (por ej. una momenteña errupcion de corrente) se emite una senal acustica y aparece un mensaje en el display "A1" para indicar un peligroso calentamento. Para no,volver a congelar los alimentos,el congelador se mantendra a una temperatura de alrededor de 0^ ,permitiendole consumirlos bajo de las 24 horas o volver a congelarlos,previa coccion. Se pueda silenciar la senal sonora simplemente pulsando el boton SELECT. Para volver al normal funcionamente y borrar el mensaje en el display se deben apagar el aparato y volver a encenderlo,utilizando la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR y ON/OFF DEL APARATO.

2. Si la temperatura continua augmentando hacía valores excessivamente altos, se emite-Newamente la senal sonora y aparece other mensaje en el display "A2" para indicar el excesivo calentimiento. Es aconsejable vericar el estado de los alimentos porque podra ser necessario tirarlos. Cualquiera sea el caso, los alimentos no se deben volver a congelar, si no se cocinan primero. Para no volver a congelar los alimentos, el congelador se mantendra a una temperatura de alrededor de 0^ . Se pueda silenciar la senal sonora simplement pulsando el boton SELECT "D". Para volver al normal funciona y borrar el mensaje en el display se deben apagar el aparato y volver a encenderlo, utilizing la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR y ON/OFF DEL APARATO.

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

• Verifique si la anomía possible ser resuelta por Ud. mesmo (ver Anomalías y Soluciones).
• Si, no obstarve todos los controles, el aparato no funciona y el inconveniente por Ud detectado continua, Ilame al Centro de Asistencia Tecnico mas cercano.

Comunique:

• el tipo de anomalía
• el modelos de laquina (Mod.)
• el número de série (S/N)

Esta informacion se encuesta en la placac decharacteristicas ubicada en el compartmento frigorificabo a lo izquierda.

modelo
número de série

No recurra nunca a技术和 no autorizados y rechace siempre la instalacion de repuestos que no sean originales.

Italiano, 1 Francaigli25, 13

Deutsch, 37

Portuges, 61Espanol,

Índice

Instalacao, 62

Inicio e uso, 65-66-67-68

hiciar o aparelho

Funcao activada (contorno aceso).

O balde pode ser utilizado también para servir a garrafa mantendo-a fria.

! esta operación desliga todo o aparecido (inclusive o compartmento frigorífero).

No bajo do frigorífico ha agua.