NCredible NTune - Ecouteur MONSTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Monster
Modelo	NCredible NTune
Tipo de producto	Auriculares intrauditivos con cable
Conector	Jack de 3,5 mm
Longitud del cable	1,2 m
Respuesta en frecuencia	20 Hz – 20 kHz
Impedancia	32 ohmios
Sensibilidad	105 dB
Peso	15 g
Almohadillas incluidas	3 tamaños (S, M, L)
Garantía (Américas/Asia)	1 año
Garantía (Europa)	2 años
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	Escuchar a un volumen moderado (inferior a 85 dB para una escucha prolongada)
Accesorios incluidos	Almohadillas de repuesto, cable
Reparabilidad	Contactar al servicio al cliente de Monster para reparaciones bajo garantía
Uso recomendado	Dispositivos de audio con conector jack de 3,5 mm
Funciones principales	Reproducción de audio de alta definición, diseño ergonómico

Preguntas frecuentes - NCredible NTune MONSTER

¿Cuáles son los niveles de sonido recomendados para una escucha segura?

Se recomienda no superar los 85 dB para una escucha prolongada (más de 8 horas). Por encima de 100 dB, la exposición no debe exceder los 15 minutos. Consulte la tabla de decibelios en el manual para más detalles.

¿Cómo limpiar mis auriculares NCredible NTune?

Use un paño suave y seco para limpiar los auriculares. No use productos líquidos o abrasivos. Retire las almohadillas y límpielas por separado con agua tibia y jabón si es necesario, luego séquelas completamente antes de volver a colocarlas.

¿Cuál es la duración de la garantía para este producto?

La garantía es de un año para los productos vendidos en América del Norte, del Sur y Asia, y de dos años para los productos vendidos en Europa. El período comienza en la fecha de compra.

¿Cómo realizar un reclamo de garantía?

Contacte a Monster dentro de los dos meses posteriores al descubrimiento del defecto. Obtenga un número de autorización de devolución, complete el formulario de reclamo y devuelva el producto con el comprobante de compra a la dirección indicada. Los números de teléfono están disponibles en el manual.

¿Puedo usar estos auriculares con todos los dispositivos que tienen un conector jack de 3,5 mm?

Sí, estos auriculares son compatibles con todos los dispositivos que tienen una salida de audio jack de 3,5 mm, como teléfonos inteligentes, tabletas, computadoras, reproductores MP3, etc.

¿Los auriculares son resistentes al agua o al sudor?

No, estos auriculares no están diseñados para resistir el agua o el sudor. Evite exponerlos a líquidos, calor excesivo o humedad.

¿Dónde puedo encontrar el número de serie del producto?

El número de serie generalmente se encuentra en el embalaje original o en el cable cerca del conector. Si no lo encuentra, contacte al servicio al cliente de Monster.

¿Qué hacer si un auricular deja de funcionar?

Primero verifique la conexión y pruebe con otro dispositivo. Si el problema persiste, contacte a Monster para una reparación o reemplazo bajo garantía. No intente repararlo usted mismo.

¿Las almohadillas son reemplazables?

Sí, las almohadillas de silicona son desmontables y reemplazables. Se incluyen almohadillas de repuesto en el embalaje (tamaños S, M, L). También puede comprar almohadillas compatibles.

¿Cómo puedo contactar al servicio al cliente de Monster en Francia?

Para Francia, llame al número gratuito 0800-918201. También puede contactar a Monster por correo a la dirección: Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irlanda.

MANUAL DE USUARIO NCredible NTune MONSTER

ES Manual y Garantía 61

Descargar el manual completo en: http://www.monsterproducts.com/products/ntune

PT Manuale garantia 72

Consejos importantes de Monster® de uso y seguridad

Escuchar responsablemente

Paraatar daños auditivos,asegúrese de que el volumen de su reproductordés musica esté bajo antes de conectar los auriculares. Después de colocarse los auriculares en los oídos, suba el volumen gradualmente hasta alcanzar un nivel de esucha agradable.

Los niveles de ruido se miden en decibelios (dB), la exposión a cualquier ruido a 85 dB o más, puede provocar perdida auditiva.

Controle su uso; la perdida de la audicion depende del volumen y el tiempo de exposacion. A mayor volumen, menor el tiempo recomendable de exposacion. Cuanto mas suave sea el volumen, mayor pourrait ser el tiempo de escucha. Consulte la tabla* en la siguientes頁ina.

Esta tabla de decibelios (dB) compares sonidos comunes y muestra su grado de dano potencial a la audicion.

SONIDO NIVEL DE RUIDO (dB)		EFFECTO
Murmullo 30 Muy	silencioso
Oficina silenciosa	50-60 Los niveles de audición cómodos están por debajo de los 60 dB.
Aspiradora y secadora de cabello	70 Invasor; interfiere en conversuciones electrónicas
Licuadora 85-90 La	audición comienza a dañarse a los 85 dB (durante 8 h)
Camión de la basura y hormigonera	100 No se recommende sin protección a niveles de sonidos de 90 a 100 dB durante más de 15关键时刻
Sierra electrica, taladro y martillo perforador	110 La exposición regular a un nivel de sonido superior a 100 dB durante más de 1 minuto pueda ocasionar una perdida permanente de audiición
Conciertos de rock (varía)	110-140 El umbraled de dolor comienza a sentirse alrededor de los 125 dB

*La información del cuadro se obtuvo de http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/common_sounds.asp

"... una persona normal pueda escuchar sin riesgos un iPod durante 4,6 horas al día al 70% del volumen."

"... es extremadamente importante saber a qué volumen se está escuchando la música, y durante cuando tiempo."

Aproveche al máximo su equipo y disfrute de un exceptional rendimiento de audio también a un volumen seguro.

Nuestros auriculares le permitirán oir más detailles que nunca a volumen bajo.

Para más información acerca de como afectan los sonidos fuertes a sus oídos y para ver la tabla de referencia

Fisologia del oido y de la audicina

Para más información acerca de como afectan los sonidos fuertes a sus oídos y para ver la tabla de referencia http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR FAVOR, OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCION. SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO “CÓMOPRESENTAR UNA RECLAMACION”] (001-415) 840-2000 ("Monster") le extiende la presente Garantía Limitada. La legislación y la ley común le proportiónarán derechos yaxonies adiconiales que no estarán afectados por la presente Garantía Limitada.

DEFINICIONES

"Uso Adecuado" se refiere al uso del Producto (i) dentro de la casa o la residencia, (ii) con una finalidad privada (en opuestos a finalidad comercial), (iii) de conformidad con la legislación,cottigos o regulaciones locales,estatales o federales (incluyendo sin limitacionalguna,codigos de construccion o electricos), (iv) de conformidad a las recomendaciones y/o instruetiones del fabricante que aparecen en los materiales o la documentacion que accompanies al Producto, y (v) si Proceed, con una toma de tierra apropiada.

"Vendedor Autorizo" se refiere al distribuidor, el revendedor o el minorista que (i) estáplenamente autorizo para realizargnegocios en la jurisdiecciondonde

le vendido el Producto, (ii) está autorizado para vendlerle el Producto según las legislación de la jurisdiección donde Usted compró el Producto, y (iii) le vendido un Producto nuevo y con su envoltorio original.

"Reclamación Formal de Garantía" se refiere a una reclamación hecha en relacion con la sección "Reclamación Formal de Garantía" del presente.

"Producto" se refiere al Producto que (i) está listado en la Tabla de Especillasiones que se presenta más adelante, (ii) y que compró nuevo y en su envoltorio original a un vendedor Autorizado, y (iii)@cuyo número de série, en su caso, no ha sido bomrado, alterado o desfigurado.

"Defecto de Producto" significía una insuficiencia del Producto que existía en el momento en el que recubió el Producto de manos de un Vendedor Autorizo y que provoca que el Producto noonga un rendimiento al especialificado en la documento de Monster que—a Companion al Producto, a menos que dicha falta de rendimiento sea provocada en su totalidad o en parte por, (a) un usodistinctoluso Adeuado, (b) negligencia en el transporte, mal uso orabusopor parte de personas que no sean los empleados de Monster; (c) alteracion, manipulacion o modificacion del Producto por parte de personas que no sean empleados de Monster; (d) accidente (distinto a um malfuncionamento que se pudiese calificar de other modo

como Defecto de Producto); (e) mantenimiento o servicios de un Producto por personas-distintas a los empleados de Monster; (f) exposión del Producto al calor, fuente de luz brillante, sol, láquidos, arena u otros contaminantes, o (g) actuar fuera del control de Monster, incluido a titulo enunciativo que no limitativo, causas de Fuerza Mayor, fuego, tormentas, terremoto o inundaciones.

"Periodo de Garantía" se refiere al periodo durante elrial Monster debe haber recibido su Reclamacion Formal de Garantía. Los distinctos Periodos de Garantía relacionados con los Defectos de Producto quedan definidos en la Tabla de Especificaciones más adelante. El Periodo de Garantía comienza en la Fecha en la que compró o recubió (cualquiera deamblechasqueocurracon posterioridad)el Producto de un Vendedor Autorizo tal y como evidencia la factura del Vendedor Autorizo, el ticket de vente o el envoltorio. Si no tuviese una prueba escrita de la Fecha de compra o un recibo, entonces el Periodo de Garantía comienza a los tres (3)meses seguidentes aunarde la Fecha en la que el Producto salio de Monster o de su fabrica tal y como prueban los registros de Monster. El Periodo de Garantía finalizaupon des que haya expirado el tiempo definido en la Tabla de Especificaciones, o despues de que Usted hubiera transferido la propidad del Producto, qualquera de todasantasellas que ocurre con anterioridad. Iguallmente,

Usted deben llamar a Monster y Obtener unNumero de Autorizacion de Devolucion (tal y como se describe en el apartado "Como realizar una reclamacion") bajo de los dos (2) meSES seguides a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (oDeberia haber descubierto, si这么做 Defecto de Producto fuese obvio).

"Usted" Se refiere a la persona física que compró el Producto al Vendedor Autorizado con su envoltorio original.Esta Garantía Limitada no se aplicá a personas o entidades que compraron el Producto (i) uso o desenvuelto, (ii) para reventa, alquiler u除外 uso comercial, o (iii) a另一边 persona/distinta al Vendedor Oficial.

ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA

PRODUCTOS. Si un Producto contenia un Defecto de Producto cuando Usted lo adquirido del Vendedor Autorizzato y Monster recibe su Reclamacion Formal de Garantia bajo de los dos (2) meSES seguides a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o debería haber descubierto, si这么做 Defecto de Producto fuese obvio) y antes de la finalizacion del Periodo de Garantia para Defectos de Producto aplicable al Producto afectado,對於 Monster le proportiOnar a una de las siguicientesaxonles: Monster (1) repararao o, a criterio exclusivo de Monster, reemplazarao el Producto, o (2) le reembolsarae el precio de la compra que pagó al Vendedor Autorizzato por el

Producto Afectado si la reparacion o el reemplazo no fiese commercialmente viable o no pudiese realizarse a tiempo. NOTEA: MONSTER NO ASUME RESPONSASABILIDAD ALGUNA POR DANOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O INDIRECTOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTIA LIMITADA.

DISPOSICIONES GENERALES

JURISDICION.Esta Garantía Limitada y cualquier conflicto que provenga o está en connexion con esta Garantía Limitada ("Conflictos") está sujejo las leyes del Estado de California, Estados Unidos, excluyendo los conflictos de los principales legales y excluyendo la aplicación de la Convencion de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías. Los juzgados ubicados en el Estado de Californio, Estados Unidos, tendrán jurisdieccion exclusiva sobre cadaquier disputa.

OTROS DERECHOS. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPECÍNICOS. DSIPONE IGUALMENTE DE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTADO Y DE JURISDICCIón A JURISDICCIón, Y QUE NO ESTÁN AFFECTADOS POR ESTA GARANTÍA LIMITADA. ESTA GARANTÍA ES SOLO EXTENSIBLE A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI CEDIDA. Si alguna de las/DDesiones de la presente Garantía Limitada es ilegal, nula o no aplicable, dicha disposición se considerará independiente de lasdemás dispositions de esta Garantía Limitada y no afectará a

ninguna de las disponeciones restantes de laquia. En caso de haber incoherencias entre la version inglesia y otheras versiones de la Garantia Limitada prevalecerá la version inglesia.

REGISTRO. Por favor registre su Producto en www.monsterproducts.com. Sus Derechos de Garantía se mantienen aun cuando no registre el Producto.

TABLA DE ESPECIFICACIONES

Modelo de Producto Periodo de Garantía de Producto
Producto que accompanies a este certificado de garantía	Un (1) año para productos vendidos en América del Norte y del Sur y Asia Dos (2) años para productos vendidos en Europa

RECLAMACION FORMAL DE GARANTIA

CÓM O HACER UNA RECLAMÁNCION. En el caso de que se produzcan daños en los Producto, deben seguir las siguientes instrucciones: (1) llame al Monster bajo de los dos (2)把这些 seguides a la Fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (oDebería haber descubierto, si这么做 Defecto de Producto fiese obvio); (2) De una explicación detallada de como se produjo el daño;

(3) Obtenga unNumero de Autorizacion de Devolucion;
(4) Cuando reciba la hora de reclamación (que le sera enviada una vez haya interpuesto su Reclamación Formal de Garantía),rellénela en su totalidad; (5) Devuelva los Productos, cuando envio sera a portes pagados por Usted (importe que le sera reembolsado en el supesto de que Ustedonga derecho a algunaccion en virtud de la presente Garantía Limitada), a Monster para la verificacion del daño, unto con una copia de los recibos originales de vente y la prueba de compra (etiqueta UPC onota de entrega) de los Productos, de la hora de reclamacion renlenada, con indicacion en el exterior del paquete de devolucion del NNumero de Autorizacion de Devolucion (la hora de reclamacion incluye las instrucciones de devolucion).

NUMEROS DE TELEFONO. Si compró el producto en los Estados Unidos, Latinoamérica (Mexico 011-882-800-8989), o en el Pacífico Asiático (China 400-820-8973), contacte a Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) al 1 877 800-8989. Si compró el producto en cualquier(other lugar,contacte a Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Puedecrireirnos, o también puede llamar a cualesera de los númeroos Telefonicos siguientes: Canadá 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354,Austria 0800296482,Bélgica 0800- 79201, República Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128, Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201,

Alemania 0800-1819388, Grecia 800-353-12008, Italia 900-982-909, Países Bajos 0800-0228919, Noruega 800-10906, Rusia 810-800-20051353, España 900-982-909, Suecia 020-792650, Suiza 0800834659, Reino Unido 0800-0569520.

PROCEDIMIENTOS POSTERIORES. Monster determinará si el Defecto de Producto existía. Monster pourrait, a su propia disreción, Solicitarle que pida un presupuesto de reparación en un centro de servicios专业技术. Si se pidiera un presupuesto de reparación, se le indicará el formatting de envío a Monster tanto del presupuesto como de la factura para su pago. Cualquier tarifa de reparación debe ser negotiationa por Monster.

PLAZOS. Si Usted presenta una reclamacion formal de garantia que cumple en su totalidad con las conditiones de la Garantia Limitada, Monster empleararas sus meyes esfuerzos para darle una solution bajo de los treinta (30) días siguientes a la recepcion de su Reclamation Formal de Garantia (si reside en los Estados Unidos - cuarenta y cinco (45) días si residesse en除外 lugar), a menos que por causas fuera del control de Monster se produjera un retraso en el proceso.

Ver.071311-GLOBAL ©2003-2012 Monster, LLC

Suggestoes importantes de desempenso e segurarça Monster®

Ouça de forma responsavel

Modelo do Produkt Período	de Garantia para o Produkt
Produito que accompaniesha esta declaração de garantia.	Un (1) ano para produits vendidos en América del Norte y del Sur y Asia Dos (2) anos para produits vendidos en Europa

LIMITES DE TEMPO. Se o Utilizador aparecer una

Fyziología ucha a sluchu

Viac informáci o tom, co văsmu uchu spôsobuje silny hluk a referencné tabulku najdete