DVR1HD Mini - Cámara de salpicadero SNOOPER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DVR1HD Mini SNOOPER

Grabadora de conducción de vehículos

Exterior view of a SNOOPER camera module (no visible text or symbols beyond branding)

Manual del usuario

Registro de la garantía

Visite www.snooperneo.co.uk/europe y haga clic en el botón 'Registration' (Registro) para registrar la garantía de su unidad.

Contenido Página

Características principales del producto 3

Acerca de la grabadora de conducción de vehículos Snooper DVR-1HD Mini 4

Contenido 5

Instalación de la Snooper DVR-1HD Mini 6

Alimentación de la DVR-1HD Mini 8

Carga de la batería de respaldo interna 10

Preparación de una tarjeta micro SD nueva para su uso 11

Utilización de la Snooper DVR-1HD 12

Revisión de grabaciones de vídeo y audio con Snooper Player 14

Descripción de Snooper Player 16

Cambio de la configuración de hardware de la Snooper DVR-1HD 19

Solución de problemas 22

Especificaciones técnicas 23

Servicio con garantía 24

Copyright

Copyright @2014 SNOOPER. Todos los derechos reservados. Las especificaciones y funciones del producto se ofrecen como referencia exclusivamente, ya que están sujetas a cambios sin previo aviso.

Características principales del producto

1. Diseño compacto 'Mini'. Puede montarse discretamente en cualquier vehículo.
2. Vídeo de alta definición de 720P con ángulo de visión de 120 grados.
3. Grabación automática. No se perderá nada, ya que la DVR-1HD inicia la grabación automáticamente.
4. Micrófono incorporado.
5. Incluye tarjeta micro SD de 8 GB y admite tarjeta micro SD de hasta 32 GB (La DVR-1HD Mini requiere velocidad de clase 6 y superior)
6. El seguimiento GPS proporciona una prueba precisa de su ruta, registrando la velocidad del vehículo al tiempo que confirma la fecha y la hora exactas de cualquier incidente.
7. El acelerómetro incorporado ajustable supervisa constantemente si se producen impactos y cambios repentinos de velocidad o dirección que pudieran indicar que ha estado implicado en un accidente.
8. Bloqueo de evento e incidente. Todo fragmento de vídeo que el acelerómetro juzgue como evento o incidente se bloqueará y guardará para que no pueda borrarse automáticamente con otras grabaciones.

Acerca de la grabadora de conducción de vehículos Snooper DVR-1HD Mini

REC >/M MIC SOS Alimentación REC DIM MIC

Interfaz CC 5V~12V / USB Restablecer DC12V RVOUT RESET Mic GPS In

Alimentación.

Se ilumina en rojo para indicar que la unidad está encendida.

SOS.

Pulse para guardar y bloquear al instante un archivo de vídeo.

MIC.

Pulse para activar y desactivar el micrófono incorporado. El botón MIC se ilumina en naranja cuando está configurado para grabar audio.

>/M.

Utilícelo para acceder al menú cuando el dispositivo esté conectado a un monitor adecuado.

REC.

Parpadeará en azul para indicar que la unidad está grabando vídeo y para confirmar que la unidad está conectada a GPS.

Contenido

DVR-1HD Mini

Montura de GPS para parabrisas

Cargador USB para coche de 5 V

Cable de conexión fija de 12 V

Cable de datos USB

Cable de salida de USB a vídeo

Instalación de la Snooper DVR-1HD Mini

La DVR-1HD Mini ha sido diseñada para ser montada en el parabrisas delantero del vehículo utilizando el soporte de GPS para parabrisas proporcionado. Para obtener un resultado óptimo, la DVR debe montarse en un punto central, detrás o lo más cerca posible del espejo retrovisor, lo que le proporciona la mejor visión posible de la carretera.

1. Encuentre una ubicación adecuada en el parabrisas del vehículo para montar la antena de GPS para parabrisas sin que esta obstaculice la visibilidad del conductor ni la utilización de los controles del vehículo. Deberá encontrar una posición en la que la DVR tenga una vista clara de la carretera hacia delante (normalmente detrás o lo más cerca posible del espejo retrovisor).

Sugerencia para el usuario: No olvide que necesita alimentar la DVR, de manera que téngalo presente al elegir la ubicación.

Tenga en cuenta que el soporte de GPS para parabrisas tiene que

contar con una vista clara del cielo para obtener una buena conexión GPS. No coloque el soporte en un lugar en el que la antena GPS incorporada esté obstaculizada por metal.

La antena GPS debería funcionar a través de cristales ahumados y de las partes oscurecidas que suele haber alrededor o detrás del espejo retrovisor. Aunque la antena GPS también debería funcionar a través de la mayoría de parabrisas con refracción térmica, realice una prueba antes de completar la instalación final.

1. Limpie el área del cristal en la que desea montar el soporte de GPS para parabrisas con un limpiacristales de buena calidad.
2. Retire el material posterior de la cinta adhesiva por ambas caras del soporte de GPS para parabrisas y colóquela con cuidado en el lugar del parabrisas elegido.

Sugerencia para el usuario: El adhesivo tardará en fijarse aproximadamente 24 horas, momento en el que el soporte de GPS para parabrisas quedará correctamente montado.

1. Deslice la DVR-1HD Mini sobre el soporte para parabrisas y ajuste el soporte como sea necesario para que el objetivo de la cámara quede orientado hacia delante (hacia la carretera).

Sugerencia para el usuario: Para obtener un resultado óptimo, la DVR-1HD debe orientarse ligeramente hacia abajo (hacia la carretera en lugar de hacia el cielo).

Alimentación de la DVR-1HD Mini mediante el cargador para vehículo

1. Conecte el conector USB del extremo del cargador para vehículos al conector USB DC5V\~12V situado en el extremo de la DVR. Conecte el cargador para vehículo a un conector para encendedor de cigarrillos de 12 V del vehículo, asegurándose de que el cable no obstaculiza la visión del conductor ni interfiere en los controles del conductor.

Precaución: utilice únicamente el cargador para vehículo suministrado con la Snooper DVR-1HD Mini. El uso de un cargador para vehículo diferente podría provocar que la unidad no funcionara correctamente o que resultara dañada, lo que invalidaría la garantía.

Alimentación de la DVR-1HD Mini mediante el cable de conexión fija

Puede proporcionar alimentación a la DVR-1HD mediante conexión directa de cable al sistema eléctrico de 12 V del vehículo empleando el cable de conexión fija suministrado de serie con la unidad.

1. Conecte el polo positivo del cable (indicado con un signo más de color rojo) al polo vivo permanente de 12 V. Este es un polo vivo permanente que transporta corriente aunque el motor esté arrancado o parado.

2. Conecte el polo negativo del cable a un polo negativo a masa (cualquier parte metálica del bastidor del vehículo).

Importante: Si no conoce bien este procedimiento, consulte a un especialista en electricidad del automóvil.

Sugerencia para el usuario: Recomendamos que alimente el dispositivo con una fuente de alimentación permanente de 12 V, de manera que el modo de estacionamiento funcione correctamente. Si alimenta la DVR-1HD desde una fuente de alimentación “conmutada” de 12 V que se apaga al parar el motor del vehículo, la DVR se apagará poco después, cuando se agote la batería de respaldo interna. Con una fuente de alimentación permanente de 12 V, la cámara permanecerá encendida y podrá continuar supervisando el área circundante al vehículo mientras no se encuentra en él.

No obstante, tenga en cuenta que si conecta el dispositivo a alimentación permanente y tiene previsto dejar el vehículo durante un periodo largo de tiempo, recomendamos apagar la DVR-1HD o desconectar la fuente de alimentación para evitar que se descargue la batería del vehículo.

Precaución: utilice solo el cable de conexión fija suministrado con la Snooper DVR-1HD Mini. El uso de un cable de conexión fija diferente podría provocar que la unidad no funcionara correctamente o que resultara dañada, lo que invalidaría la garantía.

Carga de la batería de respaldo interna

La DVR-1HD incluye una pequeña batería de respaldo incorporada recargable. Esta es necesaria si desea cambiar la configuración predeterminada en fábrica y necesita conectar el dispositivo a un monitor independiente o un dispositivo de navegación portátil Snooper.

Existen dos formas de cargar la batería interna.

1. Conecte la DVR-1HD al PC mediante el cable USB proporcionado.
2. Cárguela utilizando el cargador USB para vehículo proporcionado.

Durante la carga, se iluminará un indicador LED rojo. Cuando la batería interna esté totalmente cargada, el indicador LED rojo se apagará automáticamente.

Tenga en cuenta que la batería interna no está diseñada para alimentar la DVR-1HD. La DVR-1HD debe recibir alimentación permanente de 5 V o 12 V para funcionar correctamente.

Preparación de una tarjeta micro SD nueva para su uso

Tenga en cuenta que el requisito mínimo para tarjeta SD es de 4 GB. Máximo 32 GB. Velocidad de clase 6 y superior.

La DVR-1HD se suministra con una tarjeta Micro SD preinstalada y ya preparada. No obstante, si opta por actualizar o cambiar la tarjeta SD, primero deberá prepararla para su uso.

1. Apague el dispositivo e introduzca la nueva tarjeta SD.
2. Encienda el dispositivo. Los LED de los botones SOS y de alimentación se iluminarán en rojo y parpadearán.
3. Pulse el botón REC. Los LED de los botones SOS y de alimentación permanecerán iluminados pero dejarán de parpadear para indicar que está en curso el procedimiento de preparación.
4. Cuando transcurran aproximadamente 60 segundos, el LED del botón SOS se apagará y el LED azul del botón REC parpadeará para indicar que la tarjeta SD se ha preparado correctamente y la unidad está lista para ser utilizada.

Sugerencia para el usuario: Recomendamos conectar la DVR a una fuente de alimentación permanente para que la unidad no se apague durante el procedimiento de preparación.

Utilización de la Snooper DVR-1HD

Una vez instalada y con la alimentación correctamente conectada, la DVR-1HD está diseñada para funcionar automáticamente. Conforme circule, el dispositivo grabará automáticamente lo que se encuentra delante del vehículo y todos los sonidos que estén dentro del alcance del micrófono incorporado. La antena GPS grabará automáticamente el viaje y podrá posteriormente revisar todo el vídeo, audio y la información del viaje empleando el software Snooper Player incluido en la tarjeta SD proporcionada.

El LED del botón de alimentación se encenderá en ROJO para indicar que la unidad está encendida. El botón REC parpadeará en AZUL para indicar que su DVR está grabando vídeo y tiene conexión GPS. El botón MIC se encenderá en naranja si el micrófono incorporado está encendido.

Sugerencia para el usuario: Si desea apagar la unidad en cualquier momento, simplemente pulse el botón de alimentación. Cuando vuelva a encenderla, funcionará automáticamente como antes.

Pueden seleccionarse varios ajustes, aunque, para facilitar su uso, hemos configurado cuidadosamente la DVR-1HD para que ofrezca un rendimiento óptimo con los siguientes ajustes:

Image size (Tamaño de imagen) - 1280 x 720.

Para obtener la máxima claridad de imagen, hemos establecido la resolución de la imagen en 1280 x 720.

Time Setup (Ajuste de la hora) – GMT.

Audio record (Grabación de audio) – On (Activada).

Al encenderse, el botón MIC se ilumina en naranja y la DVR-1HD graba automáticamente todos los sonidos del área situada dentro del alcance del micrófono incorporado.

Sugerencia para el usuario: Pulse el botón MIC en cualquier momento para desactivar temporalmente el micrófono incorporado.

G-Sensor sensitivity (Sensibilidad del acelerómetro) – Normal.

El acelerómetro incorporado en la unidad supervisa cualquier movimiento inusual, como un frenazo, un impacto fuerte o un giro brusco que puedan indicar que su vehículo ha estado implicado en un incidente. Si el acelerómetro está activado, la parte de vídeo que incluya este evento se bloqueará y guardará para que no pueda sobrescribirse automáticamente.

IR Led (LED IR) – On (Activado).

Los LED de infrarrojos contribuyen a mejorar la visibilidad durante la noche y resultan especialmente útiles para el Modo de estacionamiento.

Frequency (Frecuencia) - 50 Hz

GPS Time Zone (Zona horaria de GPS) - GMT: +0 (cero)

Sugerencia para el usuario: Consideramos que esta es la configuración óptima para la DVR-1HD, pero si desea cambiarla, consulte la sección 'Configuración' incluida posteriormente en este manual.

Revisión de grabaciones de vídeo y audio con Snooper Player.

1. Extraiga con cuidado la tarjeta micro SD del dispositivo e introdúzcala en un conector USB de su ordenador empleando un lector adecuado de tarjetas micro SD.

2. Debería aparecer una ventana como la siguiente en su PC:

1. Haga clic en "Abrir la carpeta para ver los archivos".
2. Haga doble clic en el icono de 'Snooper Player' ilustrado a continuación.

Snooper_Player

1. El software Snooper Player se mostrará en la pantalla del ordenador de la siguiente forma:

SNOOPER 2014/03/17 14:27:42 G1-1 2014/03/17 14:35:57 G2-1 2014/03/17 14:37:03 G2-2 2014/03/17 14:39:36 G2-3 2014/03/17 14:12:29 G3-1 2014/03/17 14:14:22 G3-2 2014/03/17 14:35:35 G3-3 2014/03/17 14:28:52 G4-1 2014/03/17 14:27:42 G4-2 2014/03/17 14:29:01 G4-3 2014/03/17 14:30:26 G4-4 2014/03/17 14:31:38

Sugerencia para el usuario: Si aparece la siguiente ventana, haga clic en "Continuar sin examinar". Los archivos de la tarjeta SD que estén "rotos" podrán repararse empleando el software Snooper Player. Hacer clic en "Examinar y reparar (recomendado)" puede ocasionar que se borren archivos y se pierdan datos de forma definitiva

Descripción de Snooper Player

SNOOPER 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HD720p HD720p HD720p 2014/03/17 14:27:42 2014/03/17 14:27:42 2014/03/17 14:27:42 2014/03/17 14:27:42 2014/03/17 14:27:42 G1-1 2014/03/17 14:05:57 G2-1 2014/03/17 14:07:03 G2-2 2014/03/17 14:09:35 G2-3 2014/03/17 14:12:29 G3-1 2014/03/17 14:24:22 G3-2 2014/03/17 14:25:35 G3-3 2014/03/17 14:26:52 G4-1 2014/03/17 14:27:42 G4-2 2014/03/17 14:29:01 G4-3 2014/03/17 14:30:20 G4-4 2014/03/17 14:31:38

ES·16

1. Abrir la carpeta del PC que contiene grabaciones de vídeo/audio existentes.
2. Haga clic para tomar una instantánea de cualquier parte del vídeo grabado.
3. Guardar los datos de ruta. Seleccione una carpeta para exportarla de Snooper Player y guárdela en su PC.
4. Eliminar las rutas grabadas que ya no sean necesarias de Snooper Player.
5. Cambiar parámetros como el idioma y establecer una contraseña para proteger los datos.
6. Ver vídeos a cámara lenta.
7. Detener la reproducción de vídeo.
8. Reproducir/hacer una pausa en la reproducción de vídeo.
9. Aumentar la velocidad de la reproducción del vídeo.
10. Ajustar el volumen del sonido.
11. Ejecutar la grabación de vídeo con repetición.
12. Girar la grabación de vídeo 180 grados.
13. Exportar las coordenadas de GPS a su PC en formato KML.

14. Abrir y cerrar la ventana de vista de Google Map.

15. Abrir y cerrar la ventana de información del acelerómetro.

16. Reparar archivos de vídeo dañados.
17. Desbloquear grabaciones de vídeo de "incidente/evento".
18. Ajustar el brillo, el contraste y la saturación de cualquier archivo de vídeo seleccionado.
19. Coordenadas de GPS.
20. Lectura de su velocidad. Haga clic para cambiar entre mph y km/h.
21. Grabación de vídeo.
22. Encabezado de brújula.
23. Ajustar el tamaño de la ventana de Snooper Player.
24. Vista de Google Map. Muestra la trayectoria de la ruta empleando las coordenadas recogidas y guardadas por la antena de GPS de la DVR-1HD.
25. Ventana de información del acelerómetro. Muestra cualquier información de evento, como frenazos, impactos o giros bruscos, que pudieran indicar que se ha producido una incidencia en una ruta grabada.
26. Carpetas de ruta principal.
27. Archivos de rutas secundarias.

Cambio de la configuración de hardware de la Snooper DVR-1HD

Aunque la configuración de la DVR-1HD se ha establecido para lograr un uso óptimo, el usuario puede modificarla conectando el dispositivo a un monitor adecuado empleando el cable de vídeo suministrado. También puede conectar la unidad a cualquier Snooper PND, aunque puede que tenga que adquirir por separado un cable adaptador de

www.snooper.co.uk

1. Asegúrese de que la batería interna DVR-1HD está totalmente cargada y que la tarjeta SD está insertada.
2. Conecte el cable de USB a vídeo suministrado entre la DVR-1HD y un monitor adecuado.
3. Encienda la DVR-1HD. Debería ver en el monitor la imagen obtenida por la cámara DVR-1HD.
4. Pulse el botón >|M para acceder al Menú.
5. Desplácese hacia arriba o hacia abajo por el menú empleando los botones MIC y SOS y utilice el botón REC para introducir o confirmar un ajuste.
6. Para salir del menú o 'regresar', pulse el botón >|M.

En el menú, puede cambiar los siguientes ajustes:

Image size (Tamaño de imagen).

Cambie la resolución entre 1280x720P y 640x480P. La selección de la resolución más baja permite grabar más vídeo en la tarjeta SD, aunque el vídeo será de calidad inferior.

Time setup (Ajuste de la hora).

El ajuste establecido de forma predeterminada en fábrica es GMT. Ajústela según corresponda a su zona horaria o para establecer el horario de verano.

Format (Formatear).

La tarjeta SD suministrada con la DVR-1HD ya está preparada para ser utilizada. Si opta por cambiar la tarjeta SD por cualquier motivo, será necesario “prepararla” antes de usarla. Esto puede hacerse siguiendo las instrucciones indicadas anteriormente en la sección Preparación de una tarjeta micro SD nueva para su uso, o bien utilizando la función Format de este menú.

Audio Record (Grabación de audio).

El micrófono incorporado está activado de forma predeterminada y puede controlarse utilizando el botón MIC de la unidad. También puede activarse y desactivarse desde este menú.

Language (Idioma).

El idioma de este menú puede cambiarse entre inglés, francés, alemán, holandés, español e italiano.

G-sensor sensitivity (Sensibilidad del acelerómetro).

De forma estándar, el acelerómetro está ajustado con el valor “Normal”. Utilice este ajuste para cambiar la sensibilidad entre baja (Low), normal (Normal) o alta (High), o bien para desactivarla (Disable).

IR LED (LED IR).

Los LED de infrarrojos (IR) están ajustados para funcionar automáticamente cuando sean necesarios. Utilice este ajuste para cambiar entre Auto (automático) y Off (desactivado).

Frequency (Frecuencia).

La DVR-1HD está ajustada de forma predeterminada para 50 HZ, aunque puede cambiarse a 60 HZ si es preciso.

GPS time zone (Zona horaria de GPS).

El valor predeterminado en fábrica es GMT. Además de seleccionar manualmente la hora y la fecha, también puede utilizar GPS,S + o – para ajustar la hora correcta de su zona horaria.

Solución de problemas

Sustitución del fusible del cargador para automóvil.

Si la unidad deja de funcionar, compruebe primero el fusible del conector para encendedor de cigarrillos. Si se ha fundido el fusible, siga estos pasos y sustitúyalo por un fusible de fundido rápido de 2 Amp. de

6 x 30 mm. Precaución: El uso de un fusible que no cumpla estas características nominales o la inutilización de la protección mediante fusible pueden dañar la unidad, el cable de alimentación o el sistema eléctrico del vehículo.

1 Sujete el anillo situado cerca de la punta del conector para encendedor de cigarrillos y desenrosque el anillo con cuidado girando en sentido antihorario.

Precaución: Si tiene que utilizar alicates para aflojar el anillo, tenga cuidado de no aplastar la punta. No utilice nunca alicates u otras herramientas para volver a apretar el anillo en el conector para encendedor de cigarrillos.

1. Tire del anillo hacia el exterior en dirección recta y luego retire la punta metálica, el muelle y el fusible antiguo.
2. Compruebe el fusible para asegurarse de que está fundido. Si lo está, cámbielo.
3. Vuelva a colocar la punta metálica y el muelle en el anillo, coloque el fusible dentro del conector para encendedor de cigarrillos y atornille el anillo en el conector. Asegúrese de que la punta metálica está visible al volver a montar el conector para encendedor de cigarrillos.

Especificaciones técnicas

Ángulo de visión 120 grados

Resolución/Fotogramas HD 1280×720 30 Fps

Formato de vídeo AVI

Formato de foto JPEG

Cámara 1 M píxel.

Tarjeta de memoria Tarjeta micro SD de 4 GB\~32 GB (velocidad de clase 6 y superior)

Acelerómetro Incorporado

Batería de respaldo 200 mAH

Altavoz Incorporado

Montura de GPS para parabrisas y antena

Salida AV Proporcionada

Temperatura de funcionamiento De -10 a 60°C

Grabación de ciclos ilimitados

Tensión de entrada CC 5 V\~12 V

Corriente MÁX 300 MA

Dimensiones 70 mm x 35 mm x 35 mm.

Servicio cubierto por la garantía

El dispositivo se suministra con un año de garantía estándar del fabricante.

Si por cualquier motivo la unidad precisa reparación conforme a la garantía, deberá devolver el dispositivo mediante servicio de entrega especial (asegurado) y con un embalaje adecuado a:

Adjunte la siguiente información:

(a) Su nombre y dirección y la descripción completa del problema.
(b) Un número de teléfono donde podamos ponernos en contacto con usted en horario de oficina.
(c) El número de serie de la unidad.

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos viejos

(aplicable en la Unión Europea).

Cuando aparece este símbolo en un producto o su embalaje, indica que este producto no puede tratarse como residuo doméstico. Debe depositarse en el punto de recogida que corresponda al reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Si desecha este producto correctamente, contribuirá a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para más información sobre reciclaje, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el establecimiento en el que adquirió el producto.

SNOOPER