DVR1HD Mini - Dashcam SNOOPER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DVR1HD Mini SNOOPER

Manuale per l'utente

SNOOPER

DVR-1 HD MINI

Registratore di guida per veicoli

Exterior view of a SNOOPER camera module (no visible text or symbols beyond branding)

Manuale per l'utente

Registrazione garanzia

Visitare il sito www.snooperneo.co.uk e fare clic sul pulsante Registrazione per registrare l'unità per la garanzia.

Sommario Pagina

Funzioni fondamentali del prodotto 3

Informazioni sul registratore di guida per auto Snooper DVR-1HD Mini 4

Contenuto della confezione 5

Installazione di Snooper DVR-1HD Mini 6

Alimentazione di DVR-1HD Mini 8

Carica della batteria di supporto interna 10

Preparazione di una nuova scheda micro SD per l’uso 11

Uso di Snooper DVR-1HD 12

Analisi di registrazioni video e audio con Snooper Player 14

Descrizione di Snooper Player 16

Modifica delle impostazioni hardware di Snooper DVR-1HD 19

Risoluzione dei problemi 22

Specifiche tecniche 23

Interventi di riparazione coperti da garanzia 24

Copyright

Copyright @2014 SNOOPER. Tutti i diritti riservati. Specifiche e funzionalità del prodotto sono solo di riferimento e possono essere modificate senza preavviso.

Funzioni fondamentali del prodotto

1. Design "mini" super-compatto. Può essere montato in posizione defilata su qualsiasi veicolo.
2. Video HD a 720P con angolo di visuale "super-wide" a 120 gradi.
3. Registrazione automatica. DVR-1HD avvia la registrazione automaticamente, per non perdere nessuna azione.
4. Microfono incorporato.
5. Include una scheda micro SD da 8 GB e supporta schede micro SD fino a 32 GB (DVR-1HD Mini richiede una classe di velocità 6 o superiore).
6. La localizzazione GPS fornisce indicazioni precise del tragitto, registra la velocità del veicolo e memorizza data e ora esatte di qualsiasi evento o incidente.
7. Il sensore G-sensor integrato regolabile esegue un monitoraggio costante di urti o variazioni improvvisi di velocità o direzione che potrebbero indicare il coinvolgimento in un incidente.
8. Blocco delle registrazioni di eventi e incidenti. Ogni sezione di una ripresa video che il G-sensor interpreta come appartenente a un "evento" o a un "incidente" viene bloccata e salvata in modo che non possa essere automaticamente sovrascritta da altre riprese.

Informazioni sul registratore di guida per auto Snooper DVR-1HD Mini Alimentazione

Alimentazione

Si accende in rosso per indicare che l'unità è accesa.

SOS

Premere questo pulsante per salvare e bloccare un file video istantaneamente.

MIC

Premere questo pulsante per attivare o disattivare il microfono incorporato. La spia del pulsante MIC si accende in arancione quando è impostata la registrazione audio.

>/M

Utilizzare questo pulsante per visualizzare il menu quando il dispositivo è collegato a un monitor appropriato.

REC

Lampeggia in blu per indicare che l'unità sta effettuando una ripresa video e per confermare che è collegata al GPS.

Contenuto della confezione

DVR-1HD Mini

Supporto GPS per parabrezza

Caricatore USB per auto da 5 V

Cavo da 12 V per

collegamento diretto

Cavo dati USB

Cavo da USB a uscita video

Installazione di Snooper DVR-1HD Mini

DVR1HD Mini è stato progettato per consentirne il montaggio sul parabrezza anteriore del veicolo utilizzando il supporto GPS per parabrezza fornito in dotazione. Per ottenere risultati ottimali, montare il DVR in posizione centrale, dietro o il più vicino possibile allo specchietto retrovisore, per garantire la miglior visuale possibile della strada.

Seguire queste istruzioni per installare DVR1HD Mini.

1. Individuare sul parabrezza del veicolo una posizione comoda per montare l'antenna GPS per parabrezza senza ostruire la visuale del conducente o interferire con i comandi del veicolo. Scegliere una posizione in cui il DVR disponga di una visuale sgombra della strada (solitamente dietro o il più vicino possibile allo specchietto retrovisore).

Suggerimento: quando si sceglie la posizione di installazione, non dimenticare che il DVR dovrà essere alimentato.

Il supporto GPS per parabrezza deve avere una visuale sgombra del cielo per ricevere un buon segnale GPS. Non posizionare il supporto

in una posizione nella quale l'antenna GPS incorporata sia ostruita da parti metalliche. L'antenna GPS dovrebbe funzionare senza problemi dietro vetri colorati e le aree più scure che su molti veicoli si trovano intorno e dietro allo specchietto retrovisore. Inoltre, dovrebbe operare normalmente anche attraverso la maggior parte dei parabrezza termoriflettenti, ma è opportuno effettuare una prova prima di eseguire l'installazione definitiva.

1. Pulire bene la parte del parabrezza sulla quale si desidera montare il supporto GPS, usando un detergente per vetri di buona qualità.
2. Rimuovere la pellicola posteriore dal nastro biadesivo presente sul supporto GPS, quindi posizionare con cura il supporto nella zona desiderata del parabrezza.

Suggerimento: l'adesivo necessita di circa 24 ore per fissarsi completamente e assicurare la tenuta del supporto GPS al parabrezza.

1. Fare scorrere il DVR1HD Mini sul supporto per parabrezza e regolare il supporto in modo tale che l'obiettivo della videocamera sia puntato sulla strada davanti al veicolo.

Suggerimento: per ottenere un risultato ottimale, il DVR1HD deve essere angolato leggermente in basso verso la strada, ovvero in posizione opposta al cielo.

Alimentazione di DVR-1HD Mini con il caricatore per auto

1. Collegare il connettore USB posto all'estremità del caricatore per auto alla presa USB CC 5V\~12 V all'estremità del DVR. Collegare il caricatore per auto a una presa per accendisigari 12 V del veicolo, facendo in modo che il cavo non ostruisca la visuale del conducente o interferisca con i comandi dell'automobile.

Attenzione: utilizzare esclusivamente il caricatore per auto fornito con Snooper DVR-1HD Mini. L'uso di un caricatore differente potrebbe causare un funzionamento non corretto dell'unità e danneggiarla, invalidando la garanzia.

Alimentazione di DVR-1HD Mini con il cavo per collegamento diretto

È possibile alimentare il DVR-1HD collegandolo direttamente all'impianto elettrico da 12 V del veicolo; a questo scopo, servirsi del cavo per collegamento diretto che fa parte della dotazione standard dell'unità.

1. Collegare il lato positivo del cavo (contrassegnato da un segno più rosso) a un punto a tensione permanente da 12V. Un punto a tensione permanente fornisce alimentazione sia a veicolo acceso che spento.

2. Collegare il lato negativo del cavo a una messa a terra negativa (qualsiasi parte metallica dell'intelaiatura del veicolo).

Importante: si consiglia a chi non è pratico di questa procedura di rivolgersi a un elettrauto professionista.

Suggerimento: si consiglia di alimentare il dispositivo tramite un alimentatore a 12 V permanente, in modo da assicurare il corretto funzionamento della “modalità parcheggio”. Se l’unità DVR-1HD è alimentata da un alimentatore a 12 V “commutato” che si disattiva quando si spegne il motore del veicolo, il DVR si spegne dopo poco tempo, all’esaurimento della batteria di supporto interna. Con un alimentatore a 12 V permanente, il DVR1 è alimentato costantemente e può continuare a monitorare l’area intorno al veicolo anche quando questo è incustodito.

Tuttavia, tenere presente che se si collega il dispositivo a una fonte di alimentazione permanente e si prevede di non utilizzare il veicolo per un periodo di tempo prolungato, si consiglia di spegnere il DVR-1HD oppure di scollegarlo dall'alimentazione per evitare di scaricare completamente la batteria del veicolo.

Attenzione: utilizzare esclusivamente il cavo per collegamento diretto fornito con Snooper DVR-1HD Mini. L'uso di un cavo differente potrebbe causare un funzionamento non corretto dell'unità e danneggiarla, invalidando la garanzia.

Carica della batteria di supporto interna

DVR1HD include una piccola batteria di supporto interna ricaricabile, che è necessaria quando occorre ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo oppure si desidera collegarlo a un monitor separato o a un dispositivo di navigazione Snooper portatile.

La batteria interna può essere caricata in due modi.

1. Collegare l'unità DVR-1HD al PC utilizzando il cavo USB fornito.

2. Ricaricare la batteria utilizzando il caricatore USB per auto fornito in dotazione.

Durante la carica si accende un indicatore LED rosso. Quando la batteria interna è completamente carica, il LED rosso si spegne automaticamente.

Si tenga presente che la batteria interna non è stata progettata per alimentare l'unità DVR-1HD, che deve essere invece alimentata da una fonte di alimentazione permanente a 5 V o a 12 V per funzionare correttamente.

Preparazione di una nuova scheda micro SD per l'uso

Controllare i requisiti della scheda SD. Memoria minima 4 GB. Memoria massima 32 GB. Classe di velocità 6 o superiore.

L'unità DVR-1HD è fornita con una scheda micro SD preinstallata e già formattata. Se tuttavia si decide di sostituire la scheda preinstallata, è necessario formattare la nuova scheda prima di utilizzarla.

1. Spegnere il dispositivo e inserire la nuova scheda SD.
2. Accendere il dispositivo. I LED dei pulsanti SOS e di alimentazione si accendono in rosso e lampeggiano.
3. Premere il pulsante REC. I LED SOS e Alimentazione rimangono accesi ma cessano di lampeggiare, per indicare che è in corso la procedura di formattazione.
4. Dopo circa 60 secondi, il LED del pulsante SOS si spegne e il LED blu del pulsante REC lampeggia per indicare che la scheda SD è stata formattata correttamente e che l'unità è pronta per l'uso.

Suggerimento: si consiglia di collegare il DVR a una fonte di alimentazione permanente, in modo che l'unità non si spegna durante la procedura di formattazione.

Uso di Snooper DVR-1HD

Una volta installato e correttamente alimentato, DVR-1HD è in grado di funzionare in modo automatico. Durante la guida, il dispositivo riprende automaticamente tutto ciò che accade davanti al veicolo e registra ogni suono entro il raggio di portata del microfono incorporato. L'antenna GPS registra automaticamente il tragitto, e tutte le informazioni video, audio e di percorso possono essere riviste in un secondo momento utilizzando il software Snooper Player incluso nella scheda SD in dotazione.

Il LED del pulsante di alimentazione si accende in rosso per indicare che l'unità è accesa. Il LED del pulsante REC lampeggia in blu per indicare che il DVR sta registrando un video e dispone di una connessione GPS. Infine, il LED del pulsante MIC si accende in arancione se il microfono incorporato è attivato.

Suggerimento: se in qualsiasi momento si desidera spegnere l'unità, è sufficiente premere il pulsante di alimentazione. Quando si riaccende l'unità, questa riprende a funzionare in modo automatico come prima.

Sono presenti varie impostazioni selezionabili dall'utente, ma per garantire la massima facilità d'uso, l'unità DVR-1HD è preconfigurata per le prestazioni ottimali nel modo seguente:

Formato immagine: 1280 x 720.

Per assicurare la massima nitidezza dell'immagine, la risoluzione è preimpostata a 1280 x 720.

Registrazione audio: attivata.

Quando il dispositivo è acceso, la spia del pulsante MIC è accesa in arancione e l'unità DVR-1HD registra automaticamente ogni suono nel raggio di portata del microfono incorporato.

Suggerimento: premere il pulsante MIC in qualsiasi momento se si desidera disattivare il microfono incorporato.

Sensibilità G-Sensor: normale.

Il sensore G-Sensor incorporato nell'unità esegue un monitoraggio costante di eventi inusuali quali frenate brusche, urti violenti o svolte brusche che potrebbero indicare il coinvolgimento del veicolo in un incidente. Se il sensore G-sensor è attivo, la porzione di video che include un evento di questo tipo viene bloccata e salvata, in modo che non possa essere sovrascritta in automatico.

LED IR: acceso.

Il LED a infrarossi può migliorare la visibilità di notte, ed è particolarmente utile per la modalità parcheggio.

Frequenza – 50 hz

Fuso orario GPS: ora di Greenwich +0 (zero)

Suggerimento: queste sono le impostazioni ottimali per l'unità DVR-1HD, ma qualora si desiderasse modificarle, fare riferimento alla sezione Impostazioni più avanti nel manuale.

Analisi di registrazioni video e audio con Snooper Player

1. Rimuovere con cura la scheda micro SD dal dispositivo e inserirla in una porta USB del PC utilizzando un lettore per schede micro SD appropriato.

2. Sullo schermo del PC dovrebbe apparire una finestra come la seguente:

1. Fare clic su "Apri cartella per visualizzare i file".
2. Fare doppio clic sull'icona "Snooper Player" visualizzata di seguito.

Snooper_Player

1. Il software Snooper Player si apre sul computer con una schermata simile alla seguente:

Suggerimento: se appare la seguente finestra popup, fare clic su “Continua senza analizzare”. Eventuali file “danneggiati” presenti sulla scheda SD possono essere riparati utilizzando il software Snooper Player. Se si fa clic su “Analizza e correggi (scelta consigliata)”, è possibile che alcuni file vengano eliminati e i relativi dati cancellati in modo definitivo.

Descrizione di Snooper Player

1. Aprire la cartella del PC che contiene le riprese video/audio esistenti.
2. Fare clic per acquisire un'istantanea di qualsiasi sezione del video registrato.
3. Salvare i dati del tragitto. Selezionare una cartella in cui esportare i dati da Snooper Player e salvarli sul PC.
4. Eliminare da Snooper Player i tragitti registrati se non sono più necessari.
5. Cambiare le impostazioni desiderate (ad esempio la lingua) e impostare una password per proteggere i propri dati.
6. Visionare la videoripresa in modalità "moviola".
7. Interrompere la riproduzione della videoripresa.
8. Riprodurre/mettere in pausa la videoripresa.
9. Aumentare la velocità della videoripresa.
10. Regolare il volume dell'audio.
11. Riprodurre la videoripresa a ciclo continuo.
12. Ruotare la videoripresa di 180°.
13. Esportare le coordinate GPS su PC in formato KML.
14. Aprire e chiudere la finestra della vista Google Maps.

15. Aprire e chiudere la finestra delle informazioni del sensore G-sensor.

16. Riparare file video danneggiati.

17. Sbloccare riprese video di eventi improvvisi/incidenti.
18. Regolare luminosità, contrasto e saturazione di un file video selezionato.
19. Coordinate GPS.
20. La velocità del veicolo. Fare clic per alternare tra mph e km/h.
21. Videoripresa.
22. Direzione bussola.
23. Regolare la dimensione della finestra di Snooper Player.
24. Vista Google Maps. Mostra il tragitto utilizzando le coordinate rilevate e salvate dall'antenna GPS dell'unità DVR-1HD.
25. Finestra delle informazioni del sensore G-sensor. Visualizza informazioni su eventi quali frenate brusche, impatti o svolte brusche che potrebbero indicare il verificarsi di un incidente su un tragitto registrato.
26. Cartelle dei tragitti principali.
27. File di tragitto secondari.

Modifica delle impostazioni hardware di Snooper DVR-1HD

Le impostazioni dell'unità DVR-1HD sono preconfigure per garantire prestazioni ottimali ma sono selezionabili dall'utente e possono essere modificate collegando il dispositivo a un monitor appropriato utilizzando il cavo video fornito. È anche possibile collegare l'unità a qualsiasi dispositivo di navigazione Snooper, ma potrebbe essere necessario acquistare separatamente un cavo adattatore da www.snooper.co.uk

1. Verificare che la batteria interna dell'unità DVR-1HD sia completamente carica e che la scheda SD sia inserita.
2. Utilizzando il cavo da USB a Video fornito, collegare l'unità DVR1HD a un monitor appropriato.
3. Accendere il DVR1HD. Sul monitor dovrebbe apparire l'immagine ripresa dalla videocamera del DVR1HD.
4. Premere il pulsante >|M per accedere al menu.
5. Scorrere in su e in giù attraverso il menu utilizzando i pulsanti MIC e SOS e utilizzare il pulsante REC per inserire o confermare un'impostazione.
6. Per uscire dal menu o tornare indietro di un passaggio, premere il pulsante >|M.

Nel menu è possibile modificare le impostazioni seguenti:

Formato immagine

È possibile scegliere la risoluzione 1280x720P o 640x480P. La risoluzione più bassa consente di registrare più riprese alla volta sulla scheda SD, ma con una qualità video inferiore.

Imposta orario

L'impostazione predefinita è l'ora di Greenwich. Impostare il fuso orario appropriato per il proprio fuso orario oppure regolare l'ora legale.

Formato

La scheda SD fornita con l'unità DVR-1HD è già preparata per l'uso. Se si sceglie di cambiare la scheda SD per qualsiasi motivo, è necessario formattare la nuova scheda per poterla utilizzare. A questo scopo, seguire le istruzioni fornite nella sezione Preparazione di una nuova scheda micro SD per l'uso oppure utilizzare la funzione Formato di questo menu.

Registrazione audio

Il microfono incorporato è attivato per impostazione predefinita e può essere controllato mediante il pulsante MIC dell'unità. Può anche essere acceso e spento da questo menu.

Lingua

Il menu può essere visualizzato in una delle seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, olandese, spagnolo e italiano.

Sensibilità G-sensor

L'impostazione predefinita del sensore G-sensor è Normale. Utilizzare questa opzione di menu per impostare la sensibilità su Bassa, Normale, Alta o Disabilita.

LED IR

I LED a infrarossi sono impostati per attivarsi automaticamente quando è necessario. Utilizzare questa opzione per alternare tra Auto e No.

Frequenza

La frequenza predefinita del DVR-1HD è 50 hz, ma è possibile cambiarla in 60 hz se necessario.

Fuso orario GPS

L'impostazione predefinita è l'ora di Greenwich. Oltre a selezionare la data e l'ora, è possibile utilizzare i pulsanti GPS, + o – per impostare l'ora corretta per il proprio fuso orario.

Risoluzione dei problemi

Sostituzione del fusibile nel caricatore per auto

Se l'unità cessa di funzionare, controllare innanzi tutto il fusibile del connettore dell'accendisigari. Se è bruciato, seguire queste istruzioni per sostituire il fusibile con un fusibile ad azione rapida da 2 A, 6 x 30 mm. Attenzione: l'utilizzo di un fusibile che non soddisfa queste specifiche o l'eliminazione della protezione del fusibile può danneggiare l'unità, il cavo di alimentazione o l'impianto elettrico del veicolo.

1. Afferrare l'anello situato vicino alla punta del connettore dell'accendisigari, quindi svitarlo con cautela facendolo ruotare in senso antiorario.

Attenzione: se è necessario utilizzare una pinza per allentare l'anello, fare attenzione a non schiacciare la punta. Non utilizzare mai pinze o altri strumenti per riavvitare l'anello sul connettore dell'accendisigari.

1. Estrarre completamente l'anello, quindi rimuovere la punta di metallo, la molla e il fusibile vecchio.
2. Controllare se il fusibile è bruciato. In caso affermativo, sostituirlo.
3. Sostituire la punta di metallo e la molla all'interno dell'anello, quindi introdurre il fusibile nel connettore dell'accendisigari e riavvitare l'anello sul connettore. Verificare che la punta di metallo sia visibile dopo avere montato il connettore dell'accendisigari.

Specifiche tecniche

Angolo di visuale 120°

Risoluzione/Frequenza fotogrammi HD 1280×720 / 30 fps

Formato video AVI

Formato foto JPEG

Fotocamera 1 megapixel

Scheda di memoria Scheda micro SD da 4 GB\~32 GB (classe di velocità 6 o superiore)

G-Sensor Incorporato

Batteria di supporto 200 mAH

Altoparlante Incorporato

Supporto GPS per parabrezza e antenna

Uscita A/V Supportata

Temperatura di funzionamento Da -10 a 60°C

Registrazione a ciclo continuo

Tensione di ingresso CC 5 V\~12 V

Corrente MAX 300 mA

Dimensioni 70 x 35 x 35 mm

Interventi di riparazione coperti da garanzia

Il dispositivo viene fornito con una garanzia standard del produttore di un anno.

Se, per qualsiasi motivo, l'unità dovesse richiedere un intervento di riparazione coperto da garanzia, restituire il dispositivo con modalità di consegna speciale (assicurata) e in una confezione idonea a:

Fornire le informazioni seguenti:

(a) Nome, indirizzo e una descrizione completa del problema.
(b) Recapito telefonico durante le ore d'ufficio.
(c) Numero di serie dell'unità.

Smaltimento di apparecchiature elettriche o

elettroniche usate (nell'Unione Europea)

Questo simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come i rifiuti domestici. È pertanto necessario conferirlo al punto di raccolta competente per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche. Facendo in modo che il prodotto venga smaltito in modo corretto, si contribuisce a evitare conseguenze negative per l'ambiente. Il riciclaggio dei materiali aiuterà a tutelare le risorse naturali. Per maggiori informazioni sullo smaltimento, contattare l'ufficio comunale competente o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

SNOOPER