iK501 - Altavoz KICKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema estéreo digital para iPhone y iPod
Marca	Kicker
Modelo	iK501
Altavoces de graves	2 x 5 pulgadas (127 mm) de rango completo
Altavoces de agudos	2 x 3/4 de pulgada (20 mm) de cúpula de seda
Radiador pasivo	1 x 6x6 pulgadas (152x152 mm) en la parte trasera
Potencia eficaz	2 x 20 vatios (1 % de distorsión armónica total)
Respuesta en frecuencia	50 Hz - 20 kHz
Alimentación	22 V CC, 2,7 A (adaptador de corriente incluido)
Dimensiones (Al x An x Pr)	8,5 x 19,2 x 8,4 pulgadas (216 x 488 x 214 mm)
Peso	9,2 lb (4,2 kg)
Conectividad	Base de carga iPod/iPhone, entrada auxiliar de 3,5 mm, salida de video compuesto RCA
Control remoto	Infrarrojo, pila CR2025 3 V
Funciones	Control rotatorio con pantalla LCD, ajustes de volumen, graves, agudos, modo de espera, carga de iPod
Seguridad	No exponer al agua, evitar fuentes de calor, ventilar con 10 cm de espacio libre
Mantenimiento	Limpiar solo con un paño seco, no usar detergente
Accesorios incluidos	Adaptadores de base, almohadilla antivibración, cable auxiliar, control remoto
Compatibilidad iPod	Todos los modelos con conector dock (iPod 3G y anteriores requieren entrada auxiliar)

Preguntas frecuentes - iK501 KICKER

¿Cómo puedo conectar un iPod no compatible con la base de carga?

Para los iPods de 3.ª generación o anteriores, use la entrada auxiliar ubicada en la parte trasera del iK501. Conecte la salida de auriculares del iPod a la entrada auxiliar con el cable incluido, luego active el modo Aux-In mediante el control rotatorio.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Verifique que no haya ningún objeto entre el control remoto y el sensor infrarrojo (en la parte inferior izquierda de la rejilla frontal). Si es necesario, reemplace la pila CR2025 3 V. Abra el compartimento e inserte la nueva pila respetando la polaridad.

¿Cómo ajustar los graves y los agudos en el iK501?

Use el control rotatorio como pulsador para navegar por el menú hasta que aparezca Treble (agudos) o Bass (graves). Luego gire la rueda en sentido horario para aumentar o antihorario para disminuir el nivel.

¿Por qué no sale sonido del iK501?

Verifique que el volumen esté ajustado a un nivel audible en el iK501 y en la fuente de audio. Asegúrese de que el modo silencio no esté activado. Revise las conexiones de alimentación y que el aparato esté encendido. Si usa la entrada auxiliar, confirme que el modo Aux-In esté activado.

¿Cómo puedo conectar un dispositivo externo como un reproductor MP3?

Conecte el dispositivo a la entrada auxiliar estéreo de 3,5 mm en la parte trasera del iK501 con el cable incluido. Active el modo Aux-In navegando por el menú del sistema con el control rotatorio. Gire la rueda en sentido horario para mostrar ON.

¿Cómo poner el iK501 en modo de espera?

Mantenga pulsado el botón de control rotatorio hasta que la pantalla muestre Standby. En modo de espera, el iPod en la base sigue cargándose si la alimentación está conectada.

¿Qué hacer si el iPod se congela o no responde?

Las vibraciones pueden congelar el iPod. Use la almohadilla antivibración incluida. Para reiniciar, mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa durante unos seis segundos. Si eso no funciona, reinicie el iPod conectándolo a la base, coloque el interruptor HOLD en posición bloqueada y luego desbloqueada, y presione simultáneamente los botones Centro y Menú durante seis segundos.

¿Cómo limpiar el iK501?

Use exclusivamente un paño seco para limpiar el aparato. No use detergente ni productos líquidos. Evite todo contacto con el agua para prevenir daños.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

No coloque el iK501 cerca de agua, fuentes de calor o en un lugar confinado. Deje un espacio libre de al menos 10 cm alrededor del aparato para la ventilación. No obstruya los orificios de circulación de aire. Use únicamente el adaptador de corriente incluido.

¿Cómo saber si mi iPod es compatible con la base de carga?

Consulte la tabla de adaptadores en el manual. El iK501 es compatible con la mayoría de iPods con conector dock. Para los iPods de 3.ª generación y anteriores, use la entrada auxiliar ya que no se cargan ni controlan a través de la base.

MANUAL DE USUARIO iK501 KICKER

Sistema estereofonico digital para iPhone y iPod Manual del propietario

Distribuidor autorzano KICKER:

Fecha de compra:

Número de modelos:

Numero de series:

iK501

Elistema estereofonico digital IK501 iKICK de KICKER ha sido disnado para vivir a todo volumen Lvin' Loud@ con su iPhone y iPod en ambientes residencias. El IK501iene con todas las functions, dos excitadores KICKER de gama completa de frequencies de 5 plg. (127 mm) y dos tweeters de domo de seda de 3/1 plg. (20 mm) energizados por un poderoso ampli cador estereofonico con procesamento de senal digital. El radiador pasivo cuadrado de 6 plg. (152 mm) (subwoofer), ubicado en la parte de atras del IK501, equilibra la salda sónica y-agrega la brosa respuesta de bajas Frequencias que问他 figurar a los subwooferos de KICKER. El control rotatorio y el control remoto infrarrojo permiten controlar simple y estilizamente elsystema. El IK501sepuedeutilizarconqualquierPodyiena amplia gama de OPCiones de connectidad, tales como salidas RCA estereofonicas y una entrada auxiliar estereofonica de 1/8 de plg. para conectarle dispositivos de sonido adiconiales. Nota: Los iPods de 3a Generacion y anteriores funconan al conectar su calidad de auricular a la entrada auxiliar en la parte posterior del IK501.

Montaje del iPod

1. Escoja el adaptor de base que mejor se adapte a su iPod o utilise el adaptor de base universal que vino con el iPod. Voa la tablet que aparece bajo.
2. Fije el adaptor en la base del IK501.
3. Conecte el iPod al conector de la base del IK501.
4. Enchufo el cable do alimentacion on la entrada de corriente continua ubicada en la parte de atras del IK501.
5. Meta el enchufe de dos patas en un enchufe electrico protegido contra sobrevoltaire.

Figura 1

Modelo de iPod Apple

Adaptador # iK501 Etiqueta del Adaptador

1. IPod Nano (2nd Gen) 2GB, 4GB & 8GB 11 NANDO
2. IPod Nano (3rd Gen) 4GB & 8GB 13 NANO 3G
3. iPhone 3G 15 iPhone 3G
4. IPod Nano (4th Gen) 16 NANO 4G
5. IPod Touch (2nd Gen) 17 TOUCH 2G

Note: Para fazer la vibracion durante la reproduccion, instale la almachadilla de aislatamente de vibraciones que se adjunta, como so mudastra en la Figura 2.

6

SISTEMAESTEREOFONICOiK501

Figura 2

Figura 3

Instrucciones importantes de seguridad

Lea y siga todas las instrucciones que aparecen en este manual. Siga todas las recomendaciones de seguridad y procedimiento paraatar lesionarse o dañar el producto KICKER o el dispositivo de entrenimiento portátil.

No utilise el Sistema estereofonico iK501 circa del agua o en ambientes en que se exponga a liquidos; estas ambientes son, entreOthers, aquellos en que pueda haber salpicaduras, goteras, fiIltraciones, derrames y exposicion a la lluvia. No le ponga ni encima nioca contentedes de liquidos.No lo limpie con limpiadores liquidos.Limpielo solo con un pano seco. Ubiquelo solo en lugares con ventilacion abierta adecauda que deje un minimo de 4 plg.de espacio libre por todos los lados.No lo ponga sobre superfi cies que impidan el fl ujo de aire por bajo y no lo cubra de manera de impedir tal fl ujo.No lo ponga circa de fuentes de calor tales como,entre otheras,cocinas,radiadores,elementos de calefacion, fuentes de calor electronicas y lugaresonde se pueda generar calor solar excessivo.No lo instale circa de llamas ni le ponga circa objetos infl amables.Enchufelo en un enchufe eletrico accesible en todo momento.El enchufe polarizzato del iK501iene una pata ancha y una pata angosta que deben encajar en las ranuras ancha y angosta correspondientes del enchufe eletrico (solo en EE.UU.y Canada).No meta el enchufe del iK501a la fuerza en el enchufe eletrico.Si el enchufe no entra, consulte a un electricista para melhor ar enchufe eletrico de manera adecauda.El cordon de alimentaciondebe estarubicado de manera que quede protegido contra el aplastamente y la posibilidad de que sea pisado,se tropiece con el o se desenchufe accidentamente del enchufe eletrico o del iK501.No pase el cordon a través de puertas o por debajo de objetos que podriandarlo o desgarrar el material deaislamento que rodea el conductor. Utilise solo el cordon de alimentacionque el fabricante ha suministrado con el iK501.Recomendamos utilizing a condidionador de alimentacion o protector contra sobrevoltej y desenchufar el iK501 durante las tormentas eletricas o situaciones que podrian causar fluctuaciones de voltaje en elsysteme eletrico.

Uso del control rotatorio del menu de sistemas

El control rotatorio del sistemas estereofonico iK501 es una interfaz de usuario intuitiva. Las options de menu de sistemas que aparecen en la pantalla LCD que so muestra abajo so pueda ajustar con el control rotatorio, que ademesa se utilizes como botón pulsador para oncondor el iK501 y para desplazarse por los manos visibles en la pantalla LCD. Girar el control rotatorio permitte ajustar los parámetros del menu selecciónado.

Menu de sistemasik501

Encienda el IK501 y seleccione options de menu oprimiendo el control rotatorio.

Figura 4

Gire el control rotatorio paraajustar los parameros del menude sistemas

Despues de enchufar el coroon de alimentacion en la entrada de corrente continua ubicada en la parte de atras del IK501, la unidad queda en modalidad de esper, como se indica en la pantalla LCD del menu de systema. Encienda el IK501 oprimiendo una vez el control rotatorio. Cuando el dispositivo se enciende, el logotipo de KICKER y la palabra "Vol" aparecen en el menu de systema.

Volumen: De manera predeterminada, el IK501 adopts la modalidad de control de volumen y lapellra "Vol" aparece en la pantalla LCD. Gire el control rotatorio para subir o bajo el volumen. Si sedea seleccionado algo ntho menu, el control rotatorio llova automatically a la modalidad de control de volumen despues de un corto periodo de tempo. Para desplazarse por otheros menus, oprima el control rotatorio. Cada vez que oprima el control rotatorio, el systemaoca al seguiente menu de la lista agudos > bajos > entrada auxiliar > volumen (Treb > Bass > Aux-In > Vol) hasta legargnuevamente al menu de agudos (Treb).

Agudos: Ajusto los agudos del IK501 oprimiondo el control rotatorio para dosplazarse por los manos hasta que aparezca el menu de agudos (Treb) en la pantalla LCD. Gire el control rotatorio en el sentido de las agujas del reloj paraacular los agudos y en el sentido contrario para reducirlos.

Bajos: Ajusto el nivel do bajos del IK501 oprimiendo el control rotatorio para desplazarso por los monues hasta que aparezca el menu de bajos (Bass) en la pantalla LCD. Gire el control rotatorio en el sentido de las agujas del reloj para augmentar los bajos y en el sentido contrario para reducirlos

Entrada auxiliar: Para habilitar la entrada auxiliar del IK501, deben haber un dispositiivo externo enchufado en la entrada auxiliar estroceofonica do 1/8 do plug. ubicada en la parte de atrasdo la unidad. Oprima el control rotatorio para desplazarse por los menos hasta que aparezca el de entrada auxiliar (Aux-In).Gire el control rotatorio en el sentido de las agujas del reloj para habilitar la entrada auxiliar. Cuando se habilita la entrada auxiliar, el menu de sistemas presenta la palabra "ON".Gire el control rotatorio en sentido contrario al de las agujas del reloj para deshabiliter la entrada auxiliar y volver a la modalidad de iPod. Cuando se deshabilita la entrada auxiliar, el Sistema de menu presente el simbolo "-".

Modalidad de espera: En modalidad de espera, el iK501 se apaga, pero el iPod continua cargandose en la base cuando hay una fuente de alimentacion enchufada en la entrada de corriente continua ubicada en la parte de atras del iK501. Paraentar a la modalidad de espera, oprima y mantenga oprimido el control rotatorio hasta que la unidad se apague y aparezca lapellora "Standby".Note: Los iPod de 3^a generacion son compatibles con el iK501, pero no se cargan en la base ni responden a las functions de reproduccion del control remoto.

Uso del control remoto

El control remoto infrarrojo permite controlar el iPod yentar al menu de sistemas del IK501 desde un lugar conveniente. Con este control remoto, que lione todas las functions, es fácil controlar el contentido de video y/o música de su iPod.

Figura 5

Conexión de dispositivos externos

Para conectar un dispositivo de video externo al IK501, esnecessary habillar la calidad de video del dispositivo iPod. Cnecte un cable de video compuesto RCA estendar entre la calidad de video compuesto ubicada en la parte de atras del IK501 y la entrada de video RCA do su pantalla de video externa. Voa la Figura 3.Esta es una conexion de bajo por alto; si hay problemas con la pantalla de video externa, consulte el manual o las instruetiones que venian en el paqueo de su pantalla de video externa.

Para conectar un dispositivo de sonido extemo al IK501, habilite la modalidad de entrada auxiliar con el control rotatorio como so describo en la secacion de entrada auxiliar do la pagina anterior. Conecte el disposicao de nivel do linca en la entrada osteoofcnica do 1/8 de plg, ubicada on la parte do atras del IK501 con el cable auxiliar incluido. Vca la Figura 2. Si el sonido se distorsiona, es possible que la entrada auxiliar esto recargada. Baje el volumon del dispositivo extomo hasta que el sonido deje de distorsionarse. Nota: Los IPod de 1^st y 2^st y 3^st generation necessitan la entrada auxiliar para reproduir sonido.

Rendimiento

Modelo:	iK501
Diseño de allavoz 2 canales
Tamañode woofer, plg. (mm) 5 (127)
Tamañode tweeter, plg. (mm) 3/4 (20)
Diseño de tweete Domo de seda
Tamañodel radiador pasivo, plg. (mm) 6 X 6 (152 X 152)
Potencia RMS, W a 1% de distorsión armónica total 2 X 20
Gama efectiva de freuencies, Hz 50 - 20K
Fuente de alimentación, V (A) 22 (2.7)
Altura, plg. (mm) 8.5 (216)
Ancho, plg. (mm) 19.2 (488)
Fondo, plg. (mm) 8.4 (214)
Peso, lbs. (kg) 9.2 (4.2)

KICKER

Detectión y reparación de averías

1. El iK501 no suena. Tanto el volumen del IK501 como el del dispositivo de reproduccion de sonido conectado al IK501 doben estar lo suficientemente altos como para que sean audibles. Asegurese de que el systema no esste silencio. Revise las conexiones de alimentacion, EI IK501 debo estar encondido y funccionando ccomctamento. Rostablozca el IK501 doschufando la unidad, esporcando 10 segundos y voivieno a cnchufaria. Verifque la modalidad auxilar. Si esta intentando reproducir sonido de un dispositivo auxiliar, la modalidad de entrada auxilar debe estar habitlada y el dispositivo debe estar connectado a la entrance estereofcnica de 1/8 de pig. ubicada en la parte de airas del IK501. Si esta intentando reproducir el sonido de un iPod montao en la base, la modalidad de entrada auxilar do be cstar doshabilitada.

2. El control remoto no funciona. Vea que no haya objetos bloqueando el sensor remoto en la esquina inferior liqueria de la rejilla del allavoz derecho. Vea la Figura 2. Revise la pila del control remoto y cambela si esnecessary. Abra el compartmento de la piada del control remoto y cambie la pila de litio CR2025 de 3 V. Asegúrese de que el iPod este funcionaldo correctamente. De no ser asi, consulte el apartado 3 que aparece a continuacion.

3. El iPod no responde. Asegürese de que el iPod no está en pausa o en modalidad de retencion. La aita salda de bajos del IK501 puede hacer que el iPod sc blocquo为此a las vibraciones acusticas. Instalar la almonadilla do aslamento do vibraciones adjunta como se muestra en la Figura 2 peute evilar que el iPod se blocque. Renice el iPod oprmiendo y mantieniendo oprimido el boton de reproduccion y pausa durante aproximamente seis segundios. Oprima qualier boton para volver a encender el iPod. Si es lo funciona, mrestablezza el iPod connectando al conector de la base del IK501. Ponga el iPod en modalidad de retencion y bajo pase el selector de retencion a la posacion de apagado (Off). Por ultimo, oprima y mantenga oprimidos simultaneamente el boton central y el boton de menu durante aproximamente ses segundos. Para restablocer un iPod original con un conector de base (con quatre botones bajo o la panela), oprima y mantenga oprimidos simultaneamente el boton de reproduc tion y pausa y el boton de menu.

Problebehebung