TP5001RF - Termostato DANFOSS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TP5001RF DANFOSS

• 5/2 días – un ajuste de programas para los días de la semana y otro para los fi nes de semana (página 32).

• 24 horas – un ajuste de programas para toda la semana (página 33). Como alternativa

• A/B – La unidad también puede ser confi gurada para brindar dos bloques de programas, cualquiera de los cuales puede ser aplicado a diferentes días de la semana. Si esto es necesario consulte en la página 33 las instrucciones para activar esta característica. Por favor, tenga en cuenta La unidad debe ser programada en orden, los horarios de los eventos no pueden programarse de forma desordenada. Si desea dejar un horario preajustado tal como está, simplemente pulse PROG para pasar al siguiente ajuste. Si desea que la unidad vuelva a FUNCIONAMIENTO, pulse y mantenga pulsado el pulsador PROG hasta que parpadee el símbolo dos puntos “:” en la pantalla. Como alternativa, no pulse ningún pulsador de la unidad y la misma volverá automáticamente a FUNCIONAMIENTO después de 2 minutos. Su instalador deberá haber confi gurado la unidad para programar 6, 4 ó 2 eventos por día. Esto determinará la cantidad de eventos diarios que usted puede programar. Cambio de los programas preajustados en el modo 5/2 días Para los días 1 al 5 (días de semana) a) Pulse PROG hasta que el primer horario y temperatura preajustados (evento 1; días 1, 2, 3, 4, 5) aparezcan en la pantalla. Instrucciones del usuario ES33 b) Utilice los pulsadores + y - para ajustar el HORARIO (manténgalo pulsado para cambiar en incrementos de 10 minutos). c) Utilice Λ y V para ajustar la TEMPERATURA requerida. d) Pulse PROG para cambiar al siguiente preajuste de horario y temperatura (evento 2). e) Repita los pasos b, c, y d para programar los eventos restantes de los días de semana. Para los días 6 al 7 (fi nes de semana) Pulse PROG hasta que el primer horario y temperatura preajustados (evento 1; días 6 y 7) aparezcan en la pantalla. Repita los pasos b, c, y d anteriores para programar los eventos restantes del fi n de semana. Cambio de los programas preajustados en el modo 24 horas a) Pulse PROG hasta que el primer horario y temperatura preajustados (evento 1 para todos los días de la semana) aparezcan en la pantalla. b) Utilice los pulsadores + y - para ajustar el HORARIO (manténgalo pulsado para cambiar en incrementos de 10 minutos). c) Utilice Λ y V para ajustar la TEMPERATURA requerida. d) Pulse PROG para cambiar al siguiente preajuste de horario y temperatura (evento 2). e) Repita los pasos b, c, y d para programar los eventos restantes. Cambio de la confi guración preajustada para los programas A ó B (El ajuste realizado por el instalador debe estar en el modo 5/2 días) Pulse y mantenga pulsados PROG y V durante 3 segundos. La pantalla cambiará a la fi gura superior. Esto le llevará a la opción 1 de la Programación avanzada del usuario. Instrucciones del usuario ES34 Utilice Λ y V para habilitar o inhabilitar la función (1 = habilitado, 0 = inhabilitado). Pulse PROG durante 5 segundos hasta que la pantalla cambie y el símbolo dos puntos “:” parpadee para confi rmar que usted está en FUNCIONAMIENTO. Pulse una vez PROG y la pantalla cambiará para mostrar los días asignados por defecto al programa “A” (días 1, 2, 3, 4 y 5). Utilice los pulsadores + y - para desplazarse hacia delante o hacia atrás por los días de la semana. Para eliminar la selección de un día pulse V, (por ejemplo el día 2). Para seleccionar un día pulse Λ, (por ejemplo el día 7). Los días cuya selección ha sido eliminada son asignados automáticamente al programa “B”. Confi guración de los días y eventos del programa “A” a) Pulse PROG hasta que el primer horario y temperatura preajustados (evento 1 para el programa A) aparezcan en la pantalla. b) Utilice los pulsadores + y - para ajustar el HORARIO (púlselo y manténgalo pulsado para cambiar en incrementos de 10 minutos). c) Utilice Λ y V para ajustar la TEMPERATURA requerida. d) Pulse PROG para moverse al siguiente preajuste de horario y temperatura (evento 2). e) Repita los pasos b, c, y d para programar los eventos restantes. Confi guración de los días y eventos del programa “B” a) Pulse PROG hasta que el primer horario y temperatura preajustados (evento 1 para el programa B) aparezcan en la pantalla. b) Utilice los pulsadores + y - para ajustar el HORARIO (púlselo y manténgalo pulsado para cambiar en incrementos de 10 minutos). c) Utilice Λ y V para ajustar la TEMPERATURA requerida. d) Pulse PROG para moverse al siguiente preajuste de horario y temperatura (evento 2). e) Repita los pasos b, c, y d para programar los eventos restantes. Instrucciones del usuario ES35 Instrucciones para el funcionamiento del programa Pulse PROG para volver a FUNCIONAMIENTO; el símbolo dos puntos “:” en la pantalla parpadeará. A partir de este momento la calefacción funcionará según los horarios y temperaturas programados. Sobreajustes del usuario Selección del parámetro que mostrará la pantalla (hora o temperatura) Pulse simultáneamente + y - para cambiar la presentación de la pantalla entre hora y temperatura. Alteración temporal de la temperatura programada Pulse Λ o V hasta que la pantalla muestre la temperatura requerida. Por favor, tenga en cuenta que su instalador puede haber restringido los límites de los ajustes inferior y superior de la temperatura y el de su sobreajuste. Este sobreajuste será anulado automáticamente cuando comience el siguiente evento programado. Por favor, tenga en cuenta que su instalador puede haber restringido la duración del sobreajuste más allá del siguiente evento. Cambio de la presentación de los días en la pantalla entre números y texto Pulse simultáneamente Λ y - para cambiar la presentación de los días de números a texto y viceversa. Cambio de la presentación de las horas en la pantalla entre 12 horas y 24 horas Pulse simultáneamente Λ y + para cambiar la presentación de la hora de 12 a 24 horas y viceversa. Instrucciones del usuario ES36 Cambio de la presentación de la escala de temperatura en la pantalla entre °C y °F Pulse simultáneamente V y - para cambiar la escala de temperatura de °C a °F y viceversa Modo termostato a) Si es necesario, puede seleccionarse una temperatura constante entre 5 y 30°C. Esto puede proporcionar protección contra congelación para los períodos en que está fuera de su vivienda; también puede utilizarse para proporcionar temperaturas más elevadas sin límites de tiempo cuando, por ejemplo, un miembro de la familia está enfermo. b) Pulse simultáneamente Λ y V para entrar en el modo termostato. El ajuste de fábrica es 8°C pero, si desea reprogramarlo, vea el paso 10 en el apartado Programación avanzada del usuario (página 39). c) Si la temperatura seleccionada es igual o menor al ajuste para la protección contra congelación programado, aparecerá un símbolo de copo de nieve en la pantalla. d) Para cambiar la temperatura a otro valor fuera de la temperatura de protección contra congelación programada, utilice los pulsadores Λ o V. e) Para volver a la programación automática pulse simultáneamente los pulsadores Λ y V. Cambio del reloj en adelanto o atraso Esta operación se efectúa de forma automática, sin embargo, si el cambio automático ha sido desactivado siga las instrucciones que se indican a continuación. Para cambiar del horario de verano al de invierno (atrasar el reloj) Pulse y mantenga pulsado el botón -. Para cambiar del horario de invierno al de verano (adelantar el reloj) Pulse y mantenga pulsado el botón +. Activación o desactivación remota del modo termostato Algunos modelos disponen de una función que les permite entrar o salir del modo termostato mediante una entrada conectada a un interruptor activado telefónicamente o a un contacto instalado en una ventana. Instrucciones del usuario ES37 La temperatura que se necesita mantener cuando el edifi cio está sin ocupantes, o cuando se abren las ventanas, debe ser previamente ajustada como lo indica el paso 10 en el apartado Programación avanzada del usuario (página 39). Para cancelar localmente esta característica pulse simultáneamente Λ y V. Función de retardo en el arranque Su termostato incluye una función opcional de retardo en el arranque que mantiene apagada la calefacción por cierto tiempo durante los días templados, cuando la temperatura de la habitación al comienzo de un evento está próxima al valor programado. Si usted ha habilitado esta función, puede cancelarla pulsando cualquiera de los pulsadores Λ o V. Para habilitar esta función, por favor, consulte el paso 11 en el apartado Programación avanzada del usuario (página 39). Control de arranque óptimo (OSC) Su termostato incluye un control opcional de arranque óptimo. Esta característica le permite ajustar la hora a la que usted desea que una habitación esté a cierta temperatura. Con esta función, el termostato calcula cuanto tiempo antes del horario del evento debe encender el sistema para asegurar que el ambiente esté a la temperatura programada a la hora requerida. Los pasos 12 y 13 en el apartado Programación avanzada del usuario (página 40) brindan una descripción completa acerca de cómo habilitar y programar esta función. Reemplazo de las pilas (únicamente modelos de pilas) Cuando las pilas estén bajas, aparecerá un símbolo de batería en la pantalla. Dispone de 15 días para reemplazarlas antes de que la unidad salga de servicio. Cuando efectúe el reemplazo asegúrese de utilizar únicamente pilas alcalinas de primera calidad. IMPORTANTE: Despues de cambiar las pilas, pulse y mantenga pulsado RESET para reiniciar la unidad. Todos los ajustes correspondientes a la fecha, hora, programación y sobreajustes se mantienen durante la vida útil del producto. Instrucciones del usuario ES38 Opción 1 - Habilitar o inhabilitar la programación A/B (opción 41 ajustada en 5+2) Esta opción habilita o inhabilita la programación A/B. Pulse + hasta que aparezca la opción 1; use Λ y V para seleccionar el ajuste requerido.Ajuste 0Inhabilitada, la unidad funciona con la programación 5/2 días ó 24 horas según los ajustes efectuados por el instalador (ajuste de fábrica).Ajuste 1 Habilitada: activa la programación A/B.Opción 3 – Reglas del reloj calendarioEsta opción establece las reglas que el reloj calendario automático sigue para calcular los cambios entre la temporada de verano e invierno. Pulse + hasta que aparezca la opción 3; use Λ y V para seleccionar el ajuste requerido.Ajuste 0 Inhabilitada.Ajuste 1Manual: el usuario debe realizar el cambio mediante + para avanzar y - para atrasar el horario mostrado.Ajuste 2 Reglas europeas. (Ajuste de fábrica).Ajuste 3 Reglas de los EE.UU. (desde el año 2007 en adelante).Ajuste 4 Reglas de los EE.UU. (anteriores al año 2007). Opciones de la Programación avanzada del usuario Importante: El termostato ha sido ajustado en fábrica para cubrir la mayoría de las situaciones, sin embargo, hay ajustes adicionales opcionales que pueden mejorar el confort, la comodidad y la efi ciencia energética de su termostato. Estos se confi guran en los modos Programación avanzada del usuario y Programación avanzada del instalador. Para acceder a la Programación avanzada del usuario Pulse y mantenga pulsados los pulsadores PROG y V durante 3 segundos. Esto le llevará a la Programación avanzada del usuario. Utilice + y - para desplazarse hacia delante y hacia atrás entre las opciones y luego, mediante Λ y V cambie los ajustes de la opción. El dígito parpadeante sobre la derecha de la pantalla indica el número de la opción seleccionada. Instrucciones del usuario ES39 Opción 4 – Corrección de la zona horaria Esta característica le permite establecer la zona horaria y corregir la pantalla horaria. Pulse + hasta que aparezca la opción 4; use Λ y V para seleccionar el ajuste requerido. Ajuste 0 Modelos para el Reino Unido: esta característica debe dejarse en el ajuste de fábrica (en 0). Ajuste 1 Modelos para el horario de Europa Central: esta característica debe dejarse en el ajuste de fábrica +1. -12 Horas + 14 Horas - Resto del mundo: utilice los pulsadores Λ y V para seleccionar la corrección a partir de la hora universal (GMT) para el lugar en donde el termostato está siendo instalado. Opción 10 – Ajuste del modo termostato /contra congelación Esta característica permite ajustar la temperatura por defecto en el modo contra congelación / termostato. Pulse + hasta que aparezca la opción 10; use Λ y V para seleccionar el ajuste requerido. 5-40°C - El ajuste de fábrica es 8°C, pero puede ser cambiado a cualquier valor entre 5 y 40°C. Opción 11 - Método de puesta en marcha Su termostato puede poner en marcha el sistema en tres formas diferentes. Pulse + hasta que aparezca la opción 11; use Λ y V para seleccionar el ajuste requerido. Ajuste 0 Normal: La calefacción se enciende o apaga en los horarios programados. Ajuste 1 Control de arranque óptimo (OSC): este ajuste le permite programar la hora a la cual usted desea que el ambiente esté a la temperatura requerida. Con esta función el termostato calcula cuanto tiempo antes del horario requerido debe encender la calefacción. Esto variará con las condiciones del clima desde un máximo de 120 minutos hasta 0 antes del horario programado para el evento. Este ajuste debe ser utilizado junto con la opción 12 para ajustar la optimización al edifi cio en el cual está instalada la unidad. Ajuste 2 Retardo del arranque: este ajuste es una alternativa al control OSC. Ajusta los horarios del evento de la forma normal teniendo en cuenta el tiempo que tarda el edifi cio en calentarse en un día promedio. El termostato supervisa el horario de encendido y las temperaturas real y deseada, y retarda el arranque de la calefacción si la temperatura real está próxima a la temperatura programada. Instrucciones del usuario ES40 Opción 12 – Ajuste del precalentamiento para el control de arranque óptimo (opción 11 ajustada en 1) Pulse + hasta que aparezca la opción 12, use Λ y V para seleccionar el ajuste requerido (únicamente activo si la opción 11 está ajustada en 1). El control de arranque óptimo debe ser ajustado para adaptarse a las características del aislamiento térmico del edifi cio. Utilice los pulsadores Λ y V para seleccionar el período de precalentamiento requerido. En la tabla inferior se sugieren los ajustes típicos. Si el edifi cio no puede alcanzar la temperatura deseada en el tiempo prefi jado, aumente diariamente el ajuste en pasos de 15 minutos hasta encontrar el valor adecuado. Si el edifi cio alcanza la temperatura deseada antes del tiempo prefi jado, disminuya diariamente el ajuste en pasos de 15 minutos hasta encontrar el valor adecuado. 0:15 15 min., sistemas de aire caliente, edifi cio bien aislado. 0:30 30 min., sistemas de aire caliente, edifi cio bien aislado. 0:45 45 min., sistemas de aire caliente, edifi cio mal aislado. 1:00 60 min., sistema de radiadores, masa térmica baja, edifi cio bien aislado. (ajuste de fábrica) 1:15 75 min., sistema de radiadores, masa térmica baja, aislamiento medio. 1:30 90 min., sistema de radiadores, masa térmica media, aislamiento malo. 1:45 105 min., sistema de radiadores, masa térmica alta, edifi cio bien aislado. 2:00 120 min., sistema de radiadores, masa térmica alta, edifi cio mal aislado. Opción 13 – Control de arranque óptimo / Ajuste del retardo del arranque del evento (Fijar opción 11 a 1 ó 2) El arranque óptimo o el control de arranque con retardo puede ser aplicado únicamente al evento 1 o a cada evento del día que requiera una temperatura más elevada que la del evento previo. Pulse + hasta que aparezca la opción 13, use Λ y V para seleccionar el ajuste requerido (únicamente activo si la opción 11 está ajustada en 1 ó 2). Ajuste 0 Aplicable únicamente al primer evento del día. (ajuste de fábrica) Ajuste 1 Aplicable a cada evento del día que requiera una temperatura más elevada comparada con la del evento previo. Instrucciones del usuario ES41 Síntesis de las características que puede seleccionar el instalador y que pueden afectar el funcionamiento de su termostato Limitación del intervalo de temperaturas Esta función le permite al instalador programar los límites superior e inferior de la temperatura. Puede limitar la temperatura máxima y mínima que usted puede ajustar en su termostato. Límites del sobreajuste de la temperatura Esta función le permite al instalador limitar la cantidad de grados en que usted puede sobreajustar la temperatura programada; también le permite al instalador confi gurar el límite de tiempo en que puede estar activo el sobreajuste de la temperatura. Bloqueo del teclado Esta función le permite al instalador limitar o bloquear el teclado para evitar cambios no autorizados en los valores programados y los límites de sobreajuste. Qué le ocurre a la unidad si fallan las pilas Si las pilas no son reemplazadas dentro de los 15 días a partir de la aparición de una advertencia de batería baja, la unidad sale de servicio. En circunstancias normales, el termostato cierra la válvula o apaga el equipo calentador de agua que está controlando. En climas extremos el apagado de la calefacción causa la congelación del edifi cio. Para evitar esto, el instalador puede programar la unidad para que ENCIENDA la calefacción, en lugar de APAGARLA, ante un fallo de las pilas. Esto consumirá más combustible pero evitará los daños que pudieran ocurrirle al edifi cio. Si lo anterior se adecua a sus necesidades, por favor, verifi que que el instalador haya ajustado correctamente esta función. Nota: Si reemplaza las pilas y la pantalla LCD no se enciende inmediatamente por favor, compruebe la orientación de las pilas. No deje las pilas puestas en le producto si la pantalla no está activa. Si despues de cambiar las pilas, la pantalla se mantiene negra, es necesario efectuar un reset. Ver detalles mas abajo. Instrucciones del usuario ES42 Reinicio de la unidad Reinicio parcial: pulse RESET (se utiliza para reiniciar el microprocesador) si la pantalla queda congelada por cualquier motivo. Esta función no reinicia ningún programa, tampoco la hora o la fecha. Se recomienda su uso en el momento de la instalación. Reinicio total del usuario: pulse RESET mientras mantiene pulsado PROG. Esta función reinicia los horarios de los eventos y todos los ajustes efectuados con la Programación avanzada del usuario, pero no reinicia la hora o la fecha. Reinicio total del instalador: esta función está disponible únicamente para el instalador. Además de lo anterior, todos los ajustes de la Programación avanzada del instalador vuelven a sus ajustes de fábrica, sin embargo, la hora, la fecha y la fecha de vencimiento del mantenimiento no se alteran. Instrucciones del usuario ES43 Brugervejledning