HIF1897T - Sistema hi-fi ROADSTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HIF1897T ROADSTAR

Manual de instrucciones

17) POWER LED INDICATOR

18) LCD DISPLAY

19) FM STEREO LED INDICATOR

20) DIAL SCALE

21) TUNING KNOB

22) ARM LOCK

23) SPINDLE ADAPTOR

24) 33/45/78 RPM SPEED SELECTOR

25) PICK-UP HOLDER

26) CD BUTTON

27 SPEAKERS

28) FM ANTENNA

29) AC CORD

30) -

31)PHONO BUTTON

32CD STOP BUTTON

331

34)

35) TOP COVER MECHANISM

36) TURNTAB

REMOTE CONTROL

BATTERY INSTALLATION

37) OPEN / CLOSE CD DOOR.

38)-

4) TASTE CD SKIP DOWN

5) TASTE PLAY MODE

6) TASTE FUNKTION

8) FERNBEDIENUNGSSSENSOR

9) TASTE RECORD

10) CD-FACH

11) TASTE OPEN/CLOSE

12) TASTE MW RADIO

13)

14) TASTE UKW RADIO

15) POWER ON/OFF SCHALTER

16) STICHWORT-HEBEL

17) POWER-LED-ANZEIGE

18) LCD-DISPLAY

19)LED-ANZEIGE FÜR FM-STEREO

20) RADIO DIAL SCALE

21) TUNING-REGLER

22) ARM-SCHLOB

23) SINGLE-ADAPTER

27) LAUTSPRECHER (L/R)

28) FM-ANTENNE

29) WECHSELLSTROMKABEL

30) -

31) PLATTENSPIELER-TASTE
32) CD-STOP TASTE
33)
34) -
35) COVER-MECHANISMUS
36) PLATTENSPIELER

DeutschDe

NETZANSCHLUSS

19)LED DEL FM STEREO

20) SCALE DE SYNTONIE

21) BOUTON DE SYNTONISATION

25) SUPPORT DE LA TETE DE LECTURE

26) TOUCHE CD

3) TASTO SALTO TRACCIA AVANT

4) TASTO SALTO TRACCIA INDIETRO

21) MANOPOLA DI SINTONIA

22) BROCCO BRACCIO GIRADISCHI

23) ADATTATORE DISCHI 45/33 GIRI

24) SELETTORE DI VELOCITA 33/45/78 GIRIMIN

25) SOSTEGNO DELLA PUNTINA

26) TASTO CD

27) ALTOPARLANTI

28) ANTENNA FM

El simbolo de exclamacion bajo un trianguloiene elbjecto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de functonamente ymantenimiento en ladocumentacion adjunta con el equipo.

El symbolo del rayo con punta de flecha bajo de un triángulo advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas en el equipo.

Para reducir los riesgos de descargas electricas, no retire la cubierta. Launidad no hay en su interior componentes que pueda Manipular el usuario. Encargue su reparacion a personalrialcido.

230v~

Estaunidadfunciona con 230V 50Hz .Cuando el equipo yaya estar un tiempo prolongado sinutilizarse,desenchufar el cable de alimentacion.

La unidad no deberia ser expuestos a lluvia o humedad.

No conecte launidad hasta que no se hayan efectuado todas las otheras conexiones.

Launidad se debe instalar de forma que su posicion no le impida tener ventilacion adecauda. Por example, el equipo no se debe colocarerca de cortinas o sobre el tapete, ni en una instalacion comouede ser un armario.

Launities noderabad sexpuesta a la luz solar directa ni a fuentes emisora de calor.

Eliminación correcta de este producto -

(material electrico y electrónico de descarte)

La presencia de estamarca en el producto o en el material informativo que lo accompanies, indica que al finalizar su vidautil no deberalelminerse junto conotos residuos domesticos. Para evolver los posibles daños al medio ambiente o a lahealth humane que representa la eliminacion incontrolada de residuos, separe este producto de othertoslotiosderesiduysyrecicledo rectamente para promover a reutilizacion sostenible de recursos materiales. Los usqueros particuales你能contactar con elestablocimientodondeadquieronel producto,ocn las autoridades locales pertinentares,para informarse sobre como ydoquebloodvarido para quesea sotetadoa un reciclaje ecologico y seguro. Los usqueros commerciales你能contactar con su proveedor yconsultar las conditiones del contrato de compra. Este produco no dobeeliminarosezmoclado conotos residuos commerciales.

EspanolEs

HIF-1897T

REPRODUCTOR DE CD/MP3 CON RADIO ESTEREO Y GIRATORIA

MANUAL INSTRUCCIONES

Recomendamos la lectura cuidadasa de este manual para poderse familiarizar con su nuevo Radio-Tocadiscos antes de utiliser por laprimera vez. Recomendamos conservar estemanual paralaterasconsultaciones.

LOCALIZACION DE LOS CONTROLES

1) CUBIERTA ANTIPOLVO

2) BOTON PLAY/PAUSE (REPRODUCCION/PAUSA) DE CD

3) BOTON SKIP UP (SALTAR ARRIBA) DE CD/USB

4) BOTON SKIP UP (SALTAR ABAJO) DE CD/USB

5) BOTON REPEATRANDOM (REPETICION/ALEATORIO) CD/USB

6) BOTON FUNCION

7) MANDO VOLUME

8) SENSOR REMOTO

9) BOTON RECORD (GRABACION)

10) TAPA DEL CD

11)BOTON OPEN (APERTURA) DE TAPA DEL CD

12) BOTON BANDA RADIO MW

13)

14) BOTON BANDA RADIO FM

15) SELECTOR DE FUNCIONES/APAGADO

16) QUITA LEVANTAMENTO BRAZO TOCADISCOS

17) INDICADOR LED DE ENCENDIDO

18)PANTALLA LCD

19) INDICADOR LED DE FM ESTEREO

20) ESCALA SINTONIA RADIO

21) MANDO DE SINTONIZACION

22) PARO BRAZO TOCADISCOS

23) ADAPTADOR DE EJE TOCADISCOS (33/78)

24) SELECTOR DE VELOCIDAD A 78/33/45 RPM

25) PORTACABEZAL

26)

27) ALTAVOZ (I/D)

28) ANTENA FM

29) CABLE DE CA

31) BOTON TOCADISCOS

32) BOTON PARADA CD

33)

34)

35) MECANISMO ABERTURA TOCADISCOS

36) TOCADISCOS

MANDO A DISTANCIA

INSTALACION DE LAS PILAS

El transmisor infrarrojo requiere la Utilizacion de dos pilas de tamano CR-2025.

DESCRIPICN DE LOS BOTONES

37) Boto n open (apertura) de tapa CD

38) -

39) REP(repellacion) Pulse este bolon en el de cd/usb para activar la direccion de repetition.
40) PLAY/PAUSE (Reproduccion/Pausa) Pulse este boton en el modo de cd/usb para iniciar la reproduccion, y pulselo de nuevo para acceder al modo de pausa.
41) SKIP/SEARCH forward (saltar/buscar hacela delante) Pulse este boton una vez para saltar a la pista siguiente y mantengalo pulsado para buscar hacia delante.
42) SKIP/SEARCH backward (saltar/buscar hacía extras)Pulse este botón una vez para saltar a la pista anterior y manténgalo pulsado para buscar hacía extras.

43) STOP (parada) Pul Este boton en el modo
de CD para detener la reproduccion o cancelar el programa almacenado.
44)SKIP+10 forward (saltar/buscar hacia delante +10)
45) SKIP backward (saltar/buscar hacía atrás) +10
48) PROGRAM (programacion) Pulse este boton en el modo de CD para activar la func tion de programacion.

EspanolEs

CONEXION A LA FUENTE DE ALIMENTACION

Antes de activar el aparato asegurarde que el voltaje local corresponda al voltaje indicado en la placade los datos de functiOnamento.

Para su propia seguridad leer las siguientes instrucciones con cuidado antes de conectar este aparato a la toma de corrente.

Este aparato ha sido disnado para que funciona con una fuente de alimentacion de CA 230V, 50Hz . La connexion a lo tipo de fuente de alimentacion podra darar el aparato. Atencion

Para preparar las descargas electricas desconectar la clavija antes de remover la tapa. No要做到 las partes realizables en el interior. Dirigirse al personal de un centro de servicios calificado.

Precauciones de Seguidad

No exponer el aparato a la lluvia o a la humedad.

Fuente de Alimentacion Principal: solamente CA 230V 50 Hz - CA

Este*símbolosa significa que este aparalo está doblemente aislado. No se requires una conexión a tierra.

PREPARACION AL USO

• Extraer con cuidado el aparato de la caja, conservar el embalaje para un eventual uso futuro.
• Recomendamos unalecture cuidadasa de este manual de instrucciones antes deponer en funcional aparato.

Funcionamento con Red CA

• Conectar el cable de alimentacion a su toma de corriente domestica y activar el aparato. Asegurarde queel voltaje sea compatible.
• Desconectar el cable de alimentacion de la toma de corriente cuando no se utilizes al aparato.

USO DE LA RADIO

1. Pulse el boton POWER (15). El indicator POWER de enciende (17).
2. SeLECTIONAR la banda de fecuencia deseada con el Selector Banda (14) FM (12) MW.
3. Sintonizar la estación radio deseada girando el control Sintonizacion (21).
4. Regular el control Volumen (7) al nivel deseado.

Antenna

Para la recepción en FM se encuesta incorporada una antenna a hilo FM (28) en la parte posterior del aparato. Mover el hilo hasta cuando se alcance la mejor recepción. Para una recepción en OM las señales serán recogidos a工程技术 de la antenna de barra de ferrita incorporada. Tendrá que orientar el aparato hasta alcazar la melhor receación.

Recepción FM Estéreo y Mono

Cuando se sintoniza una SENSOR, colocando el selector BANDA (16) on la posicion FM permittirá a la的最佳 de ser captada en sonido estéreo. El indicator FM Estéreo (19) se iluminará.

TOCADISCOS

Preparación

Abrir la tapa del tocadiscos.Liberar el cierre del brazo de lectura.

Destinillar la vid de seguidad-transporte apuesta sobre el extenso superior del tocadiscos. Desbloquear el bloqueo del brazo y removelear la proteccion de la chinchce.

Audicion de los discos

1. Colocar el Selector Funcion (31) en la posicion PHONO.
2. Colocar un disco sobre el tocadiscos, sobre el eje central. Colocar el adaptador EP sobre el eje central cuando se esuchen discos EP de 17 cm (45 RPM).
3. Colocar el Selector Velocidad (24) en 33, 78 o 45 RPM segun el discoutilidazo.
4. Soltar el cierre del brazo de lecture, y extraer la tapa de proteccion de la aguja.
5. Levantar el brazo de lectura con la palanca levantasora del brazo de lectura.
6. Colocar el brazo de lecture en el inicio del disco, o en el inicio de una melodia particular.
7. Bajar con delicadeza el brazo sobre el disco con la palanca levantasora del brazo de le!. lectura para inician la lectura.
8. Cuando la lectura del disco finalizará el tocadiscos se para. Retornar el brazo al apoyo.
9. Para detener el disco durante la lectura, alce el brazo de lectura y devuelvalo al apoyo.

Notas: No girar el Plato manualemente

Mover o sacudir el tocadiscos sin la proteccion del cierre del brazo de lectura podria dañar el brazo de lectura.Colocar la tapa de proteccion sobre la agua cuando no se utilizes .

EspanoIEs

REPRODUCCION DE UN CD

- Primeros pasos

1. Gire el selector de funcion (26) para seleccionar el modo de CD.

2. Pulse el botón OPEN/CLOSE (abrir/cerrar) (11) para abrir la tapa del CD (10).

3. Coloque en la bandeja un CD con el lado impreso hacía arriba y cierra la tapa del CD.

4. Se ejectará la búsqueada en el soporte. La Pantalla LCD (18)做不到 el número total de pistas y el tiempo de reproducción total.

- Modo de reproduccion/pausa/parada

1. Pulse el boton PLAY/PAUSE (reproduccion/pausa) (2) para iniciar la reproduccion desde la prima pista.

2. Para interruprir la reproduccion, vyea a pulsar el boton STOP (32). El tiempo de reproduccion se congeralar y la pantalla LCD parpadear (18). Pulse una vez más el boton para reanudar la reproduccion normal.

- Mode de salto/búsqueada (saltar/buscar hacía delante y saltar/buscar hacía atrás)

1. Al pulsar el botón SKIP UP (saltar hacía delante) (3) estando en el modo de reproducción o pausa, el reproductor saltará a la pistasuma,emarks el número de pista y continua en el mode de reproducción o pausa.
2. Al pulsar el botón SKIP DOWN (salar hacer abras) (3) estando en el modo de reproduccion o pausa, elroductorolvera al principalde la pista,mostrara el numero del pista inicial y continuallyera en el mode de reproduction o pausa.
3. Para acceder a la pista anterior y continuar en el modo de reproduccion oPGA, vuela a pulsar el boton SKIP DOWN (3) una vez realizado el paso 2.
4. Al pulsar y mantener pulsado el botón SKIP UP/DOWN (saltar:hacia delante:hacia atrás) (3) durante la reproducción de un cd/mp3, la pista que se está reproduciendo entrada en avance=rápido o retroceso=rápido hasta que se deje de presionar el botón.

REQUISITOS DE FORMATO PARA PISTAS DE MP3/WMA:

• Velocidad de transmisión de MP3: 32 kbps ~ 256 kbps y velocidad de transmisión de wma: 32 kbps ~ 320 kbps
• El rendimiento en la reproduccion de un disco MP3 depende de la calidad de la grabacion y del methodoemploi para esta. Asimismo, el tiempo de busquada en los CD en MP3 es mayor que en los CD normales debido a las diferencias de formafo.

MODO DE REPETICION/ALEATORIO

Al pulsar el botón PLAY MODE (repéticación/aleatorico) (5) antes o en el transcurso de la reproducción,SEO para MP3o todas las pistas:

(1) REPEAT 1 (2) REPEAT ALL TRACK (4) RANDOM (5) OFF MODE

MP3/WMA DISC
(1) REPEAT 1 (2) REPEAT 1 FOLDER (3) REPEAT ALBUM

• Repetir reproducción
  Estamericano.
  Reproducir aleatorio
  Estamericano.

PROGRAMACION DEL DISCO DE CD

Es possible programar unorden de reproduccion para un maximo de 20 pistas de un CD o 99 de MP3. Antes de utiliser esta referencia, aseguirse de que elsystema se encontrar en el mode de parada.
1. Fije el modo de CD/USB y detenga la reproduccion del CD.
2. Pulse el boton PLAY MODE (programacion). La pantalla LCD做不到a la indicacion P (18).Tambien indica el numero de programa y los digitos disponibles para el numero de pista que se programara.
3. Selecciona una pista con los botones SKIP (sallar hacia delante/hacia detrás) (3).
4. Pulse el boton PLAY MODE para almacenar el registró in la memoria.
5. Si DEAresha introducir或其他 pistas en la memoria, repita los pasos 3 v 4.
6. Una vez programadas todas las pistas deseadas, pulse el botón PLAY/PAUSE (reproducción/pausa/parada)(2) del CD para reproducir el disco en el order determinarlo.
7. Para cancelar la reproduccion del archivo programado, pulse el boton STOP (parada) en el terminal remoto.

408

EspanolEs

ATENCION!

Función ON / OFF o apagado automatico. Pulse el botón POWER durante 1 segundo para encender launidad. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3seguidos para apagar el disposativo. Cuando la reproducción desdeUSB/CD/ha completado y no se presiona ningún botón más antes,launidad se apaga automaticallydespués deunos 15minutos.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Fuente Alimentacion

CA: 230V~50Hz

Balteria Remolo: CR-2025

Gama Frecuencia Radio

FM: 87.5 - 108 MHz

OM: 522-1620 kHz

Note: Especificaiones y diseño susjetos a posibles modificaciones sin previo aviso.