StudioDock 4i - Sistema hi-fi SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema hi-fi - Monitores de estudio activos USB con dock iPod
Marca	Samson
Modelo	StudioDock 4i
Dimensiones del monitor activo	168 mm (An) x 229 mm (Pr) x 232 mm (Al)
Dimensiones del monitor pasivo	168 mm (An) x 194 mm (Pr) x 232 mm (Al)
Peso del monitor activo	4,3 kg
Peso del monitor pasivo	3,0 kg
Alimentación	Red con selector de voltaje (conector IEC)
Potencia del amplificador	20 W por canal (estéreo, clase A/B)
Respuesta en frecuencia	65 Hz - 23 kHz
Altavoces	Woofer de 4 pulgadas (10,2 cm) de polipropileno con suspensión de santopreno, tweeter de cúpula de seda de 1 pulgada (2,5 cm) con bobina ferrofluida e imán de neodimio
Conectividad de audio	Entradas RCA estéreo (trasera), entrada auxiliar mini jack de 3,5 mm (frontal), salida de auriculares mini jack de 3,5 mm (frontal)
Interfaz USB	Puerto USB tipo B para conexión de audio digital y sincronización iPod/iTunes
Funciones integradas	Dock iPod con carga y sincronización, convertidor D/A de 16 bits/44,1-48 kHz, control de volumen frontal bloqueable, blindaje magnético
Construcción del bafle	Paneles de MDF con acabado vinílico negro texturizado, respiradero trasero acordado
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo. No usar productos abrasivos ni disolventes.
Seguridad	Desconectar antes de limpiar. No exponer a la humedad. No obstruir las rejillas de ventilación. Utilizar solo en red compatible.
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas reemplazables por el usuario. Contactar con un servicio autorizado para cualquier reparación. Garantía de tres años.
Información general	Diseñado y fabricado en Estados Unidos. Sitio web: www.samsontech.com

Preguntas frecuentes - StudioDock 4i SAMSON

¿Cómo conectar el StudioDock 4i a mi ordenador?

Utilice el cable USB incluido para conectar el puerto USB (tipo B) en la parte posterior del monitor activo a un puerto USB libre de su ordenador. La instalación es automática (Plug and Play) en Mac OS X y Windows. No se necesita ningún controlador. Luego, seleccione el StudioDock como dispositivo de salida de audio en las preferencias de sonido de su sistema.

¿Puedo usar un iPod con el StudioDock 4i?

Sí, el StudioDock 4i tiene una base integrada en la parte superior del monitor activo compatible con la mayoría de los iPod. Inserte su iPod en la base para cargarlo, escuchar música, sincronizarlo con iTunes a través del puerto USB y controlar la reproducción. Asegúrese de usar el adaptador de base incluido con su iPod si es necesario.

¿Cómo ajustar el volumen y por qué el botón parece bloqueado?

El botón de volumen en la parte frontal se puede bloquear en su posición para evitar ajustes accidentales. Para desbloquearlo, presione el botón una vez; se soltará y podrá girar para ajustar el nivel. El volumen general se controla con este botón. Para un ajuste fino, también use el volumen de su fuente de audio.

¿Qué hacer si el sonido es bajo o distorsionado?

Primero verifique el ajuste de volumen en el monitor y en su fuente. Asegúrese de que los cables estén correctamente conectados (consulte la guía de cableado). Si el problema persiste, verifique que el selector de voltaje en la parte posterior coincida con su red eléctrica (115V o 230V). La distorsión también puede deberse a una fuente demasiado potente: reduzca el nivel de salida de su dispositivo fuente.

¿Cómo conectar auriculares?

Inserte sus auriculares en la salida mini jack de 3,5 mm ubicada en la parte frontal del monitor activo. En cuanto se conectan los auriculares, los altavoces se desactivan automáticamente para una escucha privada. El ajuste de volumen afecta solo a los auriculares.

¿Puedo conectar un subwoofer?

Sí, puede conectar un subwoofer activo, como el Samson Resolv120a, utilizando las salidas de línea de su consola o del subwoofer. Consulte el diagrama de cableado en el manual: conecte las salidas de su consola al subwoofer, luego las salidas de satélite del subwoofer a las entradas RCA del StudioDock. Ajuste la frecuencia de corte alrededor de 70 Hz para una integración óptima.

¿Cómo colocar los altavoces para una mejor escucha?

Coloque el monitor activo a la derecha y el pasivo a la izquierda. Forme un triángulo equilátero con su posición de escucha. Evite superficies reflectantes (paredes, ventanas, muebles) que crean cancelaciones de frecuencia. Deje al menos 7,6 cm entre la parte posterior de los altavoces y la pared para permitir que las rejillas de ventilación funcionen correctamente. Los tweeters deben estar a la altura del oído.

¿Los altavoces están blindados magnéticamente?

Sí, los monitores StudioDock 4i están blindados magnéticamente, lo que permite colocarlos cerca de una pantalla de ordenador sin riesgo de perturbación en la visualización.

¿Qué hacer en caso de sobrecalentamiento o apagado repentino?

Los amplificadores integrados están protegidos contra el sobrecalentamiento. Si el sistema se apaga, desconéctelo, déjelo enfriar en un lugar bien ventilado y luego reinícielo. Verifique que las rejillas de ventilación traseras no estén obstruidas. Evite subir demasiado el volumen durante un período prolongado.

¿Cómo limpiar el StudioDock 4i?

Desconecte el dispositivo antes de limpiarlo. Use un paño suave ligeramente húmedo (agua limpia) para limpiar la superficie. No use nunca productos químicos, alcohol ni disolventes, ya que podrían dañar el revestimiento. Asegúrese de que no entre líquido en el interior.

MANUAL DE USUARIO StudioDock 4i SAMSON

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial. El símbolo del relámpago dentro del triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de "voltajes peligrosos" no aislados dentro de la carcasa del producto, que pueden ser de la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas. El símbolo de exclamación dentro del triángulo equilátero quiere advertirle de la existencia de importantes instrucciones de manejo y mantenimiento (reparaciones) en los documentos que se adjuntan con este aparato.

Instrucciones importantes de seguridad

1. Lea todo este manual de instrucciones antes de comenzar a usar la unidad.
2. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro.
3. Cumpla con todo lo indicado en las precauciones de seguridad.
4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante.
5. Nunca utilice este aparato cerca del agua o en lugares húmedos.
6. Limpie este aparato solo con un trapo suave y ligeramente humedecido.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale este aparato de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8. No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el sistema de seguridad del enchufe de tipo polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes, uno más ancho que el otro. Uno con toma de tierra tiene dos bornes normales y un tercero para la conexión a tierra. El borne ancho o el tercero se incluyen como medida de seguridad. Cuando el enchufe no encaje en su salida de corriente, llame a un electricista para que le cambie su salida anticuada.
10. Evite que el cable de corriente quede en una posición en la que pueda ser pisado o aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto en el que salen de la unidad.
11. Desconecte de la corriente este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo.
12. Dirija cualquier posible reparación solo al servicio técnico oficial. Deberá hacer que su aparato sea reparado cuando esté dañado de alguna forma, como si el cable de corriente o el enchufe están dañados, o si se han derramado líquidos o se ha introducido algún objeto dentro de la unidad, si esta ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caído al suelo.

Introducción .....46

Características del StudioDock 3i y 4i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distribución del StudioDock 3i y 4i .....48

Panel frontal. 48

Distribución del StudioDock 3i y 4i .....49

StudioDock 3i y 4i - Arranque rápido .....50

Configuración del StudioDock 3i y 4i .....51

Conexión del StudioDock 3i y 4i .....53

Puesta en marcha con MAC OS X .....54

Instalación del StudioDock en Windows Vista . . . .55

Instalación del StudioDock en Windows Vista . . . .56

Manejo del StudioDock 3i y 4i .....57

Panel de control trasero del StudioDock 3i y 4i. . . .57

Conexión del subwoofer Resolv120a .....59

Guía de cableado del StudioDock 3i y 4i .....60

Especificaciones técnicas .....79

ITALIANO

¡Felicidades y gracias por su compra de los monitores activos USB StudioDock 3i o 4i de Samson Technologies! Tanto si necesita un sistema de monitorización para su estudio de grabación digital, equipo de producción de video o simplemente si quiere los mejores monitores posibles para sus video juegos y para escuchar música desde su iPod, los StudioDock son la solución perfecta. Los sistemas StudioDock producen un sonido potente y de rango completo gracias a su amplificador interno de alta calidad adaptado a un sofisticado sistema de altavoces, en el que se emplean woofers de rango ampliado fabricados en copolímeros y tweeters convexos de seda. La reproducción musical es muy simple gracias al dock iPod integrado y, con su conexión USB, también puede cargar y sincronizar su iPod con iTunes. Los monitores StudioDock 3i y 4i incluyen también un convertidor D-A de alta calidad que ofrece una conexión audio digital para su ordenador a través de USB para un rendimiento audio superior. Estos sistemas de monitorización le ofrecen unos súper graves increíbles y unos agudos ampliados en un tamaño absolutamente mínimo. Ambos sistema StudioDock incluyen un monitor activo para el lado derecho y uno pasivo para el izquierdo. La unidad derecha contiene la etapa de potencia stereo interna para dar señal a ambas unidades. Situada en la parte frontal, le ofrece un sencillo panel de control con control de volumen, salida de auriculares y una entrada auxiliar para una tercera fuente de señal. En el panel trasero encontrará las entradas RCA, conector USB, terminal para la conexión del monitor pasivo, interruptor de encendido y toma de corriente. Los precisos recintos acústicos afinados incorporan una tobera trasera para ampliar la respuesta en graves y le ofrecen un acabado en un atractivo recubrimiento de vinilo negro. Los StudioDock 3i o 4i son la solución ideal para estudios, equipos de post producción de video, instalaciones fijas, equipos caseros o cualquier otro lugar en el que necesite una buena calidad de sonido.

En estas páginas encontrará una descripción detallada de todas las características de los monitores StudioDock 3i y 4i, un recorrido guiado por su panel frontal y trasero, instrucciones paso-a-paso para su montaje y uso y una completa tabla con las especificaciones. También encontrará una tarjeta de garantía—no se olvide de rellenarla y enviárnosla por correo para que pueda recibir soporte técnico online y para que podamos enviarle información actualizada sobre este y otros productos Samson en el futuro. Además, no deje de visitar la página web (www.samsontech.com) para ver toda la información disponible sobre nuestra línea de productos.

Con unos cuidados adecuados y una correcta circulación del aire, su StudioDock 3i y 4i le dará años de rendimiento sin problemas. Le recomendamos que apunte aquí abajo el número de serie para cualquier referencia a él en el futuro.

Fecha de compra: ____

En el improbable caso de que su unidad tenga que ser reparada, deberá obtener un número de Autorización de Devolución (RA) antes de devolver la unidad a Samson. Sin este número, su unidad no será aceptada. Póngase en contacto con Samson en el 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) para que le facilitemos este número antes de devolvernos la unidad. Conserve el embalaje original y, siempre que sea posible, devuélvanos la unidad dentro del mismo. Si adquirió este producto Samson fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor local para que le facilite la información concreta acerca de la garantía.

Características del StudioDock 3i y 4i

Los sistemas de monitorización de estudio Samson StudioDock 3i y 4i con dock iPod integrado le ofrecen una respuesta suave y precisa y a la vez un sonido muy agradable. Aquí puede ver algunas de sus características principales:

- Monitor activo de referencia de estudio de dos vías con recinto acústico afinado con tobera que le ofrece una monitorización muy precisa para estudios de grabación, equipos de post producción y aplicaciones multimedia y de videojuegos.

- Dock iPod integrado para reproducción musical directa, carga y sincronización con iTunes.

- Convertidor D-A (digital-analógico) interno de alta calidad e interface USB para reproducción digital audio.

- Para una respuesta de frecuencia en graves más controlada y firme, los StudioDock Series emplean unos woofers de cono invertido fabricados en copolímeros con recubrimiento de santoprene de diseño exclusivo. El StudioDock 3i dispone de un woofer de 3 pulgadas y el StudioDock 4i uno de 4 pulgadas.

- El cabezal de agudos convexo de 25 mm fabricado en seda de los StudioDock está montado sobre una guía de ondas de diseño exclusivo que produce una respuesta de frecuencia en agudos precisa a la vez que natural.

- Un sencillo control de volumen "extraíble" en el panel frontal que le permite ajustar fácilmente el nivel y después fijarlo en esa posición.

- Puede conectar al StudioDock 3i y 4i una segunda entrada stereo de un reproductor de MP3, teclado, tarjeta de sonido o cualquier otra señal de nivel de línea stereo a través de la toma de entrada auxiliar stereo de 3,5 mm del panel frontal.

- Si necesita escuchar su mezcla a través de auriculares, simplemente conéctelos a la toma de salida de auriculares de 3,5 mm del panel frontal. Los altavoces quedarán anulados automáticamente en cuanto conecte algo a la toma de auriculares.

- Etapa de potencia stereo interna de clase A/B.

- Crossovers pasivos con un diseño multipolo para una respuesta totalmente lineal.

- Entradas RCA de gran utilidad que aceptan señales de nivel de línea -10 dBV standard.

- Blindaje A/V para su uso en aplicaciones multimedia; permite un funcionamiento totalmente limpio cerca de monitores de ordenador.

- Incluye 2 metros de cable de altavoz de calibre 20 para la conexión del recinto izquierdo.

- Robusta construcción en MDF (fibra de densidad media); le ofrece el máximo SPL.

- Recinto acústico afinador y con tobera trasera de gran precisión, con un precioso acabado en recubrimiento en vinilo satinado en negro.

• Garantía ampliada de tres años.

Distribución del StudioDock 3i y 4i

Panel frontal

1. Tweeter convexo de seda - Una suave respuesta en agudos en producida a partir de este tweeter convexo de seda y 1 pulgada.
2. TOBERA (atrás) - Un silencioso diseño de tobera trasera le ofrece una respuesta en graves ampliada.
3. Cabezal de graves- Robusto transductor de 3" en el StudioDock 3i y de 4" en el 4i para una respuesta en graves ampliada.
4. Piloto POWER (Solo unidad activa)

5. Este piloto azul se ilumina para indicarle que la unidad está encendida y lista para funcionar.

6. VOLUME (Solo unidad activa) - Controla la cantidad global de nivel de salida.

7. Aux Input- Entrada stereo de 3.5 mm para la conexión de una segunda fuente de señal de nivel de línea.
8. Headphones- Salida stereo de 3.5 mm para la conexión de auriculares. Los monitores quedan anulados de forma automática en cuanto conecte unos auriculares aquí.
9. RECINTO ACUSTICO- Robusta construcción en MDF para ofrecer la máxima salida con un precios acabado en recubrimiento de vinilo.

Distribución del StudioDock 3i y 4i

Panel trasero StudioDock 3i y 4i

SAMSON StudioDock 4i USB MONITORS ACTIVE MONITOR SPECS: • 65Hz - 23kHz • COPOLYMER BUTYL SURROUND WOOFER • SILK DOME TWEETER • TIME ALIGNED WAVEGUIDE • MAGNETICALLY SHIELDED WARNING ACTIVE MONITORS CAN ACHIVES EXTREMELY WITH SOUND PRESSURE LEVELS. USE CAUTION OR HEARING DAMAGE MAY RESULT. www.samsontech.com DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UNITED STATES BY SAMSON TECHNOLOGIES

Panel trasero StudioDock 3i y 4i (altavoz izquierdo)

A B B - + SAMSON

1. TOMA RCA – Se usa para conectar señales de unidades no balanceadas de -10 dBV. La toma roja es la entrada derecha y la blanca la izquierda.
2. Conector USB– Conecte el cable USB incluido en esta toma.
3. SALIDA LEFT SPEAKER— Pulse sobre los terminales para conectar el altavoz del lado izquierdo.
4. INTERRUPTOR POWER—Interruptor de encendido. Cuando esté en la posición ON, el piloto azul del panel frontal se iluminará para indicarle que el StudioDock 3i y 4i está encendido y listo para funcionar.
5. ENTRADA AC- Conecte aquí el cable de corriente IEC incluido.
6. INTERRUPTOR VOLTAGE SELECTION - Se usa para elegir el voltaje operativo para los amplificadores.

NOTA: Si va a cambiar la posición de este interruptor, asegúrese de ajustarlo a la posición adecuada para su país.

A. TERMINAL DE ENTRADA – Pulse sobre los terminales para conectar los cables al altavoz izquierdo.
B. TOBERA - Este silencioso diseño con tobera le ofrece una respuesta lineal en graves ampliada.

StudioDock 3i y 4i - Arranque rápido

Reproducción desde iPod

Su sistema StudioDock le ofrece muchas funciones sofisticadas, pero si solo quiere escuchar música desde su iPod, no tiene más que seguir estos sencillos pasos.

• Extraiga de la caja todos los componentes y cables del sistema StudioDock. Asegúrese de conservar el embalaje por si en algún momento debe enviarnos los recintos para su reparación.
• Coloque los monitores cerca de su ordenador o sistema multimedia. El altavoz activo (el que tiene el mando de volumen y los conectores en el panel frontal) es

el lado derecho y el pasivo (sin ningún conector o mando) el izquierdo.

• Localice el cable de altavoz incluido y realice la conexión entre el altavoz activo y el pasivo. Asegúrese de seguir el código de colores del cable para que la fase sea la correcta. Para más información, vea "Conexiones del StudioDock 3i y 4i" en la página 8 y "Guía de cableado del StudioDock 3i y 4i" en la página 15.
• Compruebe que el interruptor POWER del panel trasero esté ajustado en la posición OFF. Después, conecte el cable de alimentación incluido a la toma del panel trasero, pero no encienda la unidad aún.
• Si su iPod viene con un adaptador dock (la mayoría lo hacen) instálelo en el dock iPod de la parte superior del altavoz activo.
• Después, instale su iPod en el StudioDock. Asegúrese de que el iPod esté perfectamente colocado y que la conexión con el dock es correcta.
• Encienda ahora su sistema StudioDock por medio del interruptor POWER del panel trasero, pero deje el volumen abajo inicialmente.
• Reproduzca ahora su canción preferida en el iPod y ajuste el control de volumen del panel frontal del StudioDock hasta conseguir un nivel de escucha cómodo.

Si necesita más información, vea la sección "Manejo del StudioDock 3i y 4i" en la página 57 de este manual.

iPod Cable de altavoz

Configuración del StudioDock 3i y 4i

Información básica de los monitores activos USB StudioDock 3i y 4i

El StudioDock 3i y 4i son monitores de referencia de campo cercano que disponen de un cabezal de graves de 3 ó 4 pulgadas fabricado en copolímero y con diseño exclusivo y tweeters convexos de seda de 25 mm para los agudos, en los que se emplea una bobina de voz refrigerada por fluido férrico y un imán de neodimio. En la parte superior del altavoz derecho de tanto el StudioDock 3i como del 4i hay un dock iPod integrado que admite la mayoría de iPods para su reproducción, carga y sincronización. El crossover de estos monitores ha sido cuidadosamente diseñado con componentes de alta calidad que le aseguran una repuesta de frecuencia y fase lineales. Los recintos del StudioDock 3i y 4i están fabricados con MDF (fibra de densidad media) y acabados con un recubrimiento en fibra de vinilo de gran resistencia. El recinto de estos monitores también incluye una tobera afinada que ofrece una respuesta en graves ampliada y, gracias a un diseño de bajo nivel de turbulencias, el cabezal de graves puede moverse libremente con un efecto mínimo sobre la impedancia global. En la parte trasera de uno de los recintos encontrará el panel de conexión del StudioDock 3i y 4i que le ofrece una entrada no balanceada en RCA, conector USB de tipo "B" y una entrada de corriente. En el panel frontal, encontrará el control de volumen junto con una salida de auriculares y una entrada auxiliar en conectores de 3,5 mm. Ambas entradas están conectadas a la etapa de potencia stereo interna del StudioDock 3i y 4i, que le ofrece 15 watios por canal en el 3i y 20 watios por canal en el 4i a través de crossovers pasivos.

Ubicación del StudioDock 3i y 4i

La monitorización de campo cercana ha sido la elección de muchos técnicos en estudios grandes y pequeño porque minimiza el efecto de la acústica de la sala. Esto es especialmente importante en los estudios de proyectos de hoy en día dado que el presupuesto disponible para el tratamiento acústico de la sala suele ser cero. Al colocar unos monitores de referencia en el campo cercano (cerca de los oyentes), puede reducir en gran medida el efecto de la acústica de la sala. Las consideraciones más importantes al evaluar estos efectos son las superficies reflexivas que rodean la zona de monitorización. Entre ellas se puede hablar de mesas planas, espejos o cuadros, paredes lisas e incluso la superficie de la propia mesa de mezclas. Casi todos el sonido reflejado llega a la posición de escucha, pero con un ligero retardo con respecto a la fuente directa, lo que produce una cancelación aleatoria de algunas frecuencias o filtrado de tipo peine. Por este motivo, trate de reducir al mínimo las superficies reflexivas. También puede colocar amortiguación acústica en las paredes cercanas a los monitores. A la hora de colocarlos, es muy probable que quiera ubicarlos en el famoso "triángulo de mezcla". En esta configuración ideal, la separación entre el monitor izquierdo, derecho y el oyente son iguales, formando un triángulo equilátero (Figura 1).

Misma distancia Punto de escucha principal

Figura 1

Configuración del StudioDock 3i y 4i

Ubicación del StudioDock 3i y 4i - continuación

Orientación de los altavoces

Puede usar el StudioDock 3i y 4i tanto en vertical como en horizontal. Cuando use estos monitores en horizontal, asegúrese de colocar los tweeters izquierdo y derecho hacia el lado exterior (Figura 2). Esto mejorará la imagen stereo y la respuesta en graves al aumentar el acoplamiento de los cabezales de bajas frecuencias.

Un momento para la reflexión

A la hora de elegir la altura a la que coloquemos los monitores, tenga cuidado para evitar reflexiones de la mesa de mezclas (Figura 3). Estas reflexiones llegan a la posición de escucha ligeramente después del sonido original, lo que produce unas extrañas cancelaciones y una respuesta general impredecible. Imagínese líneas rectas que representen los haces del sonido emitido desde los monitores y elija una altura que reduzca la posibilidad de reflexiones que terminen en el primer punto de escucha (Figura 4). En la mayoría de ocasiones, la posición ideal es ligeramente por detrás y por encima del panel de medidores de la mesa de mezclas. Además, deje una separación de al menos 3 pulgadas entre el recinto acústico y cualquier pared; esto le asegurará un funcionamiento correcto de la tobera afinada.

Conexión del StudioDock 3i y 4i

Nota: Antes de conectar a la corriente y encender la unidad, recuerde la regla de oro de las etapas de potencia "el último en ser encendido es el último en ser apagado". Cuando encienda su sistema, asegúrese de que todos los cables estén conectados, encienda primero su mesa de mezclas y el resto del equipo y finalmente el StudioDock 3i y 4i. A la hora de apagarlo, apague primero el StudioDock 3i y 4i y después el resto.

Puede realizar las conexiones al StudioDock 3i y 4i a través de las entradas RCA del panel trasero y de la toma USB. Siga los pasos y diagramas siguientes para conectar rápidamente la unidad usando las salidas de sala de control de una mesa de mezclas.

• Usando el cable de altavoz de calibre 20 incluido, conecte el lado negativo del cable al terminal negro y el positivo al terminal rojo del monitor derecho.
• Después y de la misma forma, conecte el lado negativo del cable al terminal negro del monitor izquierdo, y el terminal positivo al terminal rojo.

Nota: Todos los cables de altavoz sin blindaje tienen una marca para indicar el

lado negativo. Para evitar problemas de cancelación de fase, asegúrese de mantener la conexión correcta de los lados negativo y positivo en todo el sistema.

• Coloque al mínimo las salidas master de la mesa de mezcla.
• Conecte las salidas de sala de control izquierda y derecha de la mesa de mezclas a la entrada stereo del StudioDock 3i o 4i derecho.
• Ajuste el control de volumen de entrada del StudioDock 3i o 4 a la posición de las "dos en punto". NOTA: Si pulsa este control de volumen, el mando saldrá hacia fuera, haciendo que sea más sencillo su ajuste.
• Haga pasar una señal audio (p.e. música desde un CD) a través de la mesa y suba el nivel de la sala de control hasta un nivel de escucha cómodo.

Las secciones siguientes de este manual le describen el uso del interface USB para la reproducción de audio digital desde su ordenador Mac o Windows.

Positivo NegativoNegativo Cable de altavoz (sin blindaje)

iPod Cable de altavoz Salidas izda. y drch. de la mesa USB a

Puesta en marcha con MAC OS X

Figura 1

Aquí le mostramos cómo poner en marcha el StudioDock en MAC OS X.

El StudioDock no requiere ningún driver o programa especial. Simplemente conéctelo a un puerto USB de su ordenador y todo será instalado de forma automática.

1. Realice la conexión entre la toma USB del panel trasero del StudioDock y cualquier puerto USB disponible en su MAC usando el cable USB incluido. El MAC reconocerá el dispositivo audio USB e instalará de forma automática un driver universal.
2. Para elegir el StudioDock como la salida audio del ordenador, abra las preferencias del sistema desde el dock o el menú Apple principal (Figura 1).
3. Después, abra las preferencias de sonido (Figura 2).
4. Finalmente, haga clic en la pestaña de salida y elija el StudioDock. Puede que observe que el mando deslizante de volumen se coloca al nivel máximo. Esto le permitirá tener el rango completo al usar el control de volumen físico del StudioDock (Figura 3).

En este punto podrá empezar a usar sus StudioDock con prácticamente cualquier programa de reproducción y grabación audio, pero para ello deberá elegirlo como el dispositivo de salida dentro de su DAW. Cuando quiera elegirlo como salida, simplemente localice y elija el StudioDock.

Instalación del StudioDock en Windows Vista

La instalación del StudioDock es un proceso muy simple que solo le ocupará unos minutos. Dado que el StudioDock cumple con el protocolo USB, puede usar un MAC o un PC, conectarle el cable USB incluido y esperar a que todo sea instalado de forma automática. Podrá controlar su StudioDock usando los controles de interface audio standard del sistema operativo MAC o Windows. En las secciones siguiente encontrará instrucciones sobre la configuración en MAC OS y Windows.

Puesta en marcha con Windows Vista

El StudioDock no requiere ningún driver o programa especial. Simplemente conéctelo a un puerto USB de su ordenador y todo será instalado de forma automática.

1. La primera vez que conecte el StudioDock en un puerto USB, Windows Vista instalará los drivers universales para ese puerto. Aparecerá un globo que le advertirá que ha sido localizado el USB Audio codec (Figura 4).
2. Una vez hayan sido instalados los drivers, aparecerá "Su nuevo hardware está instalado y listo para su uso" (Figura 5).

Nota: Este globo no aparecerá de nuevo para el mismo puerto USB.

1. El StudioDock pasará a ser el dispositivo por defecto una vez que lo conecte y quedará en su volumen máximo. Compruebe esto pinchando sobre el icono de altavoz de la esquina inferior derecha de la pantalla. Debería ver Volume:100 y "StudioDock" (Figura 6).

2. Si no queda como dispositivo por defecto, puede hacer que lo sea en las propiedades de sonido del panel de control (Figura 7).

3. Para ajustar el volumen, haga clic en el icono del altavoz y arrastre el mando deslizante (Figura 8).

Instalación del StudioDock en Windows Vista

Puesta en marcha con Windows XP

El StudioDock no requiere ningún driver o programa especial. Simplemente conéctelo a un puerto USB de su ordenador y todo será instalado de forma automática.

1. La primera vez que conecte el StudioDock en un puerto USB, Windows XP instalará los drivers universales para ese puerto. Aparecerá un globo que le advertirá que ha sido localizado el USB Audio codec (Figura 9).
2. Una vez hayan sido instalados los drivers, aparecerá "Su nuevo hardware está instalado y listo para su uso" (Figura 10).

Nota: Este globo no aparecerá de nuevo para el mismo puerto USB.

1. Habitualmente querrá que el StudioDock sea su dispositivo por defecto y que el volumen esté al máximo. Ajuste el StudioDock como el dispositivo de reproducción por defecto y las propiedades de dispositivos de sonido y audio del panel de control (Figura 11).

2. Para ajustar el volumen, haga clic en el icono del altavoz de la esquina inferior derecha y arrastre el mando deslizante (Figura 12).

Found New Hardware StudioDock

Figura 9

Manejo del StudioDock 3i y 4i

Panel de control trasero del StudioDock 3i y 4i

El panel de control trasero del StudioDock 3i y 4i es el punto en el que deberá hacer las conexiones para el monitor pasivo del lado izquierdo, señales de entrada y corriente. La sección siguiente le detalla estas conexiones.

Conexión a la corriente del StudioDock 3i y 4i

Dado que el StudioDock 3i y 4i son monitores activos con etapas de potencia internas, debe conectar el monitor del lado derecho a una salida de corriente eléctrica.

Asegúrese de que el interruptor de encendido esté colocado en Off y conecte el cable de alimentación IEC incluido a la salida de corriente.

¡Problemas que pueden dar lugar a zumbidos!

A la hora de conectar cables de alimentación, tenga cuidado de no colocar este tipo de cables en paralelo con sus cables de entrada de señal. El hacer esto reducirá cualquier zumbido de corriente que pudiese ser captado. Si tiene que hacer que los cables de corriente se crucen con los de señal, trate de hacer que lo hagan en ángulos rectos.

1. Interruptor de encendido- El interruptor POWER se usa para encender y apagar el circuito activo del StudioDock 3i y 4. Cuando lo ajuste a su posición On, el piloto azul se iluminará para indicarle que sus monitores están encendidos y listos para funcionar.

2. Entrada de corriente- Conecte el cable de alimentación IEC incluido aquí.

3. Interruptor de voltaje - Este interruptor se usa para elegir el voltaje operativo. NOTA: Asegúrese ajustar este interruptor al voltaje correcto de su país.

Las entradas y salidas

El StudioDock 3i y 4i dispone de un par de conectores de entrada stereo que le permiten una fácil instalación con una

amplia gama de unidades audio como mesas de mezclas, grabadoras de disco duro,

RIGHT LEFT INPUT USB LEFT SPEAKER OUTPUT 1 POWER ON OFF ACTIVE MONITOR SPECS: • 65Hz - 23kHz • COPOLYMER BUTYL SURROUND WOOFER • SILK DOME TWEETER • TIME ALIGNED WAVEGUIDE • MAGNETICALLY SHIELDED WARNING: ACTIVE MONITORS CAN ACHIEVE EXTREMELY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS. USE CAUTION OR HEARING DAMAGE MAY RESULT. 3 www.samsontech.com DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UNITED STATES BY SAMSON TECHNOLOGIES 115WAC 11.6KL 235WAC 850mAAL

Manejo del StudioDock 3i y 4i

CD y tarjetas de sonido, por nombrar unas pocas. En la sección siguiente le detallamos estas entradas. Además, en la página 15 puede ver un completo diagrama de cables.

1. Entrada RCA – Aceptan señales de unidades no balanceadas a -10 dBV.
2. Conector USB – Usando el cable USB incluido, conecte esta toma del StudioDock a cualquier puerto USB disponible de su ordenador. Una vez conectado, podrá sincronizar y cargar su iPod, y/o reproducir audio digital desde su ordenador. Para configurar estos monitores con su ordenador, vea las secciones anteriores.
3. SALIDA LEFT SPEAKER – Terminales de pulsación para la conexión del altavoz izquierdo.

SAMSON StudioDock 4i USB MONITORS ACTIVE MONITOR SPECS: • 65Hz - 2.5kHz • COPOLYMER BUTYL SURROUND WOOFER • SILK DOME TWEETER • TIME ALIGNED WAVEGUIDE • MAGNETICALLY SHIELDED WARNING ACT BE MONITORS CAN ACHIEVE DUTTERMETHAWNSOUND PROCEED LYNLLS USE FAUTION OR HEARING DAMAGE MAP RESULT www.samsontech.com DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UNITED STATES BY SAMSON TECHNOLOGIES

Panel de control frontal del StudioDock 3i y 4i

1. Piloto Power - Cuando el interruptor de encendido esté en "on", este piloto se iluminará en azul para indicarle que el sistema está encendido y listo para funcionar.
2. Control de volumen - Uselo para ajustar el nivel de salida global del StudioDock 3i y 4i. La primera vez que utilice estos monitores, empiece con este control al mínimo. Vaya subiendo después

lentamente el ajuste hasta que localice un nivel de escucha cómodo. NOTA: Si pulsa este control de volumen, el mando saldrá hacia fuera, lo que le permitirá ajustarlo más fácilmente.

1. Entrada AUX - Puede conectar a la toma de entrada auxiliar de 3,5 mm del panel frontal del StudioDock 3i y 4i una segunda entrada de señal stereo procedente de un reproductor MP3, teclado, tarjeta de sonido o cualquier otra señal de nivel de línea stereo.
2. Salida de auriculares- Si quiere escuchar su mezcla a través de auriculares, simplemente conéctelos a esta salida de 3,5 mm. Los altavoces quedarán desactivados de forma automática en cuanto conecte aquí unos auriculares.

StudioDock 3i y 4i con sub mono

Conexión del subwoofer Resolv120a

La adición de un subwoofer para ampliar aun más la respuesta en graves de su sistema StudioDock 3i o 4i es muy sencilla gracias a las entradas LINE LEVEL del monitor. Aquí abajo puede ver una configuración típica de sistema con un RESOLV 120a, una mesa de mezclas y un par de StudioDock 3i o 4i como satélites. Las entradas del StudioDock 3i y 4i usan conectores RCA standard. Si necesita ver un diagrama de cableado más detallado, vea la sección "Conexiones del StudioDock 3i y 4i" en la página 11. Para configurar su sistema, siga los pasos del diagrama de aquí abajo.

SAMSON DE SALIDAS SATELITE DE SUBWOOFER DE MESA DE MEZCLAS 10-inch Long Pitch Transistor 120 MHz Amplifier SAMSON

• Coloque al mínimo las salidas master de su mesa de mezclas.
• Conecte la salida izquierda de la mesa a la entrada de línea izquierda del RESOLV 120 y la salida derecha de la mesa a la entrada de línea derecha del RESOLV 120. Conecte después las salidas de línea izquierda y derecha del RESOLV 120 a las entradas izquierda y derecha del StudioDock 3i o 4i.
• Haga pasar una señal audio (p.e. música desde un CD) a través de su mesa de mezclas y suba la salida de la misma hasta conseguir un nivel de escucha cómodo.
• Ajuste después el control SWEEP a la frecuencia que quiera. Un buen punto de partida si usa el StudioDock 3i y 4i serían los 70 Hz. Otro buen método es usar sus oídos para ajustar el control SWEEP a la frecuencia que le de el mejor sonido.

Guía de cableado del StudioDock 3i y 4i

Guía de cableado del StudioDock 3i y 4i

Existen varias formas de interconectar el StudioDock 3i y 4i, dependiendo de su sistema de monitorización concreto. Consulte los diagramas siguientes para conectar el sistema de la forma adecuada para su caso.

Cable RCA a RCA

Punta (señal) Punta (señal) Punta (señal) Lateral (tierra) Lateral (tierra) Lateral (tierra)

Cable de 6,3 mm no balanceado a RCA

Punta (señal) Lateral (tierra) Punta (señal) Lateral (tierra) Punta (señal) Lateral (tierra)

Cable de XLR no balanceado a RCA

graph LR
    A["Vista frontal"] --> B["Puntos de soldadura"]
    B --> C["Passivo (3)"]
    C --> D["Común (1)"]
    D --> E["XLR macho"]
    E --> F["Punta (señal)"]
    F --> G["Punta (señal)"]
    G --> H["Lateral (tierra)"]
    H --> I["Lateral (tierra)"]
    I --> J["Punto (punta 3)<br>(sin conexión)"]
    J --> K["Punto (punta 3)"]
    K --> L["Punto (señal)"]

Introduzione

Especificaciones técnicas

Transductores:

Woofers

StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . de 3" en polipropileno con recubrimiento de santoprene,

StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . de 4" en polipropileno con recubrimiento de santoprene,

Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. tweeter convexo de seda de 1" fluido férrico y neodimio

Respuesta de frecuencia:

Valores de la etapa de potencia:

StudioDock 3i ..... 2 x 15 watios RMS

StudioDock 4i:....2 x 20 watios RMS

Frecuencia del crossover:

StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HPF: 8 KHz, 6 dB/oct Butterworth, protección PTC; LPF: 2 kHz, 12 dB/oct Bessel

StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HPF: 4 KHz, 6 dB/oct Butterworth, protección PTC; LPF: 1400 HZ, 12 dB/oct Linkwitz-Riley

Entradas:

No balanceadas.... Nivel de línea -10 dBV

Conectores: RCA (panel trasero) 3 5 mm (panel frontal)

Construcción: ..... MDF

Acabado: .... Recubierto en fibra de vinilo negro

Dimensiones:

StudioDock 3i

Activo ..... 130 L x 172 P x 172 A mm (5.125" L x 6.75" P x 6.75" A)

Pasivo ..... 130 L x 165 P x 172 A mm (5.125" L x 6.5" P x 6.75" A)

StudioDock 4i

Activo ..... 168 L x 229 P x 232 A mm (6.625" L x 9" P x 9.125" A)

Pasivo ..... 168 L x 194 P x 232 A mm (6.625" L x 7.625" P x 9.125" A)

Peso:

StudioDock 3i

Activo 2.3 kg / 5 lbs