SCPM52 - Sistema de alta fidelidad PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cadena Hi-Fi compacta
Marca	Panasonic
Modelo	SC-PM52
Potencia de salida	20 W por canal (4 Ω, 1 kHz, 10% THD)
Sintonizador FM	87,50 - 108,00 MHz, 30 presintonías
Sintonizador AM	522 - 1629 kHz, 15 presintonías
Reproductor de CD	CD-Audio, CD-R/RW, MP3
Reproductor de casetes	4 pistas, 2 canales, cinta normal
Puerto USB	MP3, FAT12/16/32, máx. 500 mA
Base para iPod	Compatible con iPod (generaciones específicas)
Tipo de altavoces	2 vías, bass reflex
Altavoz de graves	Woofer de 10 cm
Impedancia de los altavoces	4 Ω
Consumo eléctrico	73 W (en espera 0,8 W)
Alimentación	CA 220-240 V, 50 Hz
Temperatura de funcionamiento	0°C a +40°C
Humedad de funcionamiento	35% a 80% HR
Funciones de sonido	D.Bass, Surround, Re-master, Ecualizador preestablecido
Temporizadores	Reproducción, grabación, apagado
Accesorios incluidos	Control remoto, antena FM interior, antena de cuadro AM
Láser	Clase 1 (reproductor de CD)
Mantenimiento	Paño seco, casete de limpieza para cabezales

Preguntas frecuentes - SCPM52 PANASONIC

¿Cómo ajustar el reloj en la cadena Panasonic SC-PM52?

Presione varias veces CLOCK/TIMER para seleccionar 'CLOCK'. En menos de 5 segundos, use las teclas ◀/▶ para ajustar la hora, luego presione nuevamente CLOCK/TIMER para confirmar.

¿Cómo programar el temporizador de reproducción?

Prepare la fuente (disco, radio, etc.) y ajuste el volumen. Presione varias veces CLOCK/TIMER para seleccionar 'PLAY', ajuste la hora de inicio y fin con ◀/▶, confirme con CLOCK/TIMER, luego presione PLAY/REC y finalmente ⏻ para poner en espera.

¿Cómo conectar un iPod a la cadena?

Abra la tapa de la base, inserte el adaptador adecuado, luego coloque el iPod en la base. Baje el volumen antes de conectar/desconectar. El iPod se recarga automáticamente.

El control remoto no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que las pilas estén insertadas correctamente (polos + y -). Reemplácelas si están gastadas. Dirija el control remoto hacia el sensor en la parte frontal de la cadena, sin obstáculos, a menos de 7 m.

¿Cómo mejorar la recepción de radio FM?

Use la antena FM interior incluida, despliéguela y fíjela a la pared. Para una mejor recepción, conecte una antena FM exterior opcional. Active el modo MONO manteniendo presionado PLAY MODE para reducir el ruido.

¿Puedo grabar en casete con este aparato?

Sí, use casetes de cinta normal. Inserte el casete, seleccione la fuente (radio, CD, etc.), luego mantenga presionada la tecla REC y presione TAPE para iniciar la grabación. Las lengüetas de protección deben estar intactas.

¿Qué hacer si el disco no se reproduce o muestra un error?

Verifique que el disco esté insertado con la etiqueta hacia arriba y que no esté rayado o deformado. Límpielo con un paño suave. Si se ha formado condensación, espere aproximadamente una hora. Reemplace el disco si es necesario.

¿Cómo usar el ecualizador preestablecido?

Presione varias veces PRESET EQ para elegir entre HEAVY, CLEAR, SOFT, VOCAL o FLAT. También puede ajustar graves y agudos con BASS/TREBLE y las teclas ◀/▶.

¿Cómo activar el modo de espera (temporizador de apagado)?

Presione varias veces SLEEP para seleccionar la duración deseada (ej: 30 min, 60 min). El indicador 'SLEEP' se muestra. Para cancelar, presione hasta 'OFF'.

¿Cómo limpiar los cabezales del reproductor de casetes?

Use un casete de limpieza especial (no incluido) siguiendo las instrucciones del fabricante. Nunca use alcohol o disolventes. Limpie regularmente para mantener la calidad de sonido.

MANUAL DE USUARIO SCPM52 PANASONIC

Muchasgraciasporhabedadquiridoesteaparato.

Antes de conectar, utiliser o ajustar este producto, lea con detenimiento estas instrucciones.

Guarde este manua para su consulta en el futuro.

Estas instrucciones de functiOnamento son para el systema seguiente.

Anlage/Sistema/Système/Sistema	SC-PM48	SC-PM52
Hauptgerät/Unità principale/Appareil principal/Unidadprincipal	SA-PM48	SA-PM52
Lautsprecher/Diffusori/Enceintes/Altavoces	SB-PM48	SB-PM48

Las operaciones de estas instrucciones se describen principalmente usingo el mando a distancia, pero peutrealizar las mismas operaciones en el aparato principal si los controles son los mismos.

Es possible que su unidad no separezca exactamente a la que se muestra.

Bedienungsanleitung

Instrucciones de funciona

CD-Stereoenlage

Impiano stereo CD

Chaine stéreo CD

Sistema estereo con reproductorde discos compactos

Model No. SC-PM48

SC-PM52

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ACCESSORI IN DOTAZIONE ACCESSOIRES FOURNIS

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

Por favor, verifique e identifique los accesos suministrados.

1xFernbedienung

1 x Telekomando
1 x Telecommande
1 x Mando a distancia (N2QAYB000388)

Colocacion de los altavoces 2
Precauciones de seguridad 2
Instalacion sencilla 4
Preparando el mando a distancia 5
Funci de demostracion 5
Controles 6
Discos 7
Cintas de casete 8
Utilización de la radio FM/AM 9
Utilizacion del temporizador 10
Utilizacion de los efectos de sonido 11
Utilización de other equipo 12
Guia para la solución de problemas 14
Especificaiones 15
Mantenimiento 15

Colocacion de los altavoces

Los altavoces han sido diseñados identicamente por lo que no esnecessary orientar el canal derecho o izquierdo.

Utilice solamente los altavoces suministrados.

La combinación del aparato principal y los altavoces proporcióna el mejor sonido. El uso de otheros altavoces pueda darar el aparato y el sonido quedar afectado negativamente.

Nota

• Mantenga sus altavoces alejados un minimo de 10mm del sistemas para tener una ventilacion apropiada.
• Estos altevoces no disponen de blindaje magnétique. No los coloque cerca deTelevisores,ordenadores personales uothersdispositivos a los que afecte fácilmente el magnetismo.
• Para evaporar estropear los altavoces, no toque sus conos si ha quitado las redes.
• Si reproduce sonido a un nivel alto de reproduccion durante largos periodos de tiempo,oulda estropear sus altavoces y reduir su duracion.

• Para evaporar daños, reduzca el volumen en los casos sugíentes.

• Cuando reproduzca sonido distorsionado.

• Cuando ajuste la calidad del sonido.
• Cuando encienda o apague el aparato.

CUIDADO

• Use los altavoces solo con el sistema recommendado. De lo contrario, se podriani darar el amplificador y los altavoces, y se podra occasionar un incendio. Consulte a un先进技术 de service especializzato si se ha producido algo ndo o si se ha producido un cambio repentino en su funcionalement.
• No instale"These altavoces en paredes ni techos.

Precauciones de seguridad

Instalación

Coloque launidad sobre una superficie lisa lejos de la luz directa del sol, de zonas de temperatura y humedad elevadas y una vibración excessiva. Estas conditiones你能 darar la caja y otros componentes, y por lo tanto acortar la vida uyil de launities.

Coloque el aparato a una distancia de al menos 15 cm de la pared para evaporar distorsiones y efectos acusticos no deseados.

No colocque objetivos pesados encima del aparato.

Voltaje

No utilise fuentes de alimentacion de alto voltaje. Este peut sobrecargar la unidad y causar un incendio.
No use una fuente de alimentacion de CC. Verifique cuidadosamente la fuente cuando colque la unidad en una embarcacion u other lugaronde se utilise CC.

Proteccion del cable de alimentacion de CA

Asegúrese de que el cable de alimentación de CA está bien conectado y que no está dañado.

No tire del cable de alimentacion, ni lo doble, ni colque objetos pesados encima de el.

Agarre el enchufe firmamente cuando desenchufe el cable. Si tira del cable de corriente puede provocar una descarga electrica.

No manipule el enchufe con manos mojadas. Esto puede provocar una descarga electrica.

Materiaias extrañas

No permita que ningún objeto de metal caiga en el interior del aparato.
Esto puede causar una descarga electrica o una avería.

No rocie insecticidas sobre o dentro del aparato. Contienen gases inflamables que peuvent arder al ser rociadosenville de la unidad.

Servicio

No intente reparar el aparatoastedimso. Si el sonido se interrupme, losindicadores no se iluminan,sale homo o sucedeequalierotro problema que no se indica en estas instrucciones,desconecte el adaptorador de la CA ypongase encontacto con su distribuidor o centro de service autorizzato.

Si el aparato es reparado, desarmado o reconstruido por personas no cualeslicadas podrieran producirse descargas electricas o daños.
Prolongará la vidautilde la unidadsi desconecta la fuente de alimentacion cuando no vaya autilizarlo durantemucho tiempo.

ADVERTENCIA!

ESTE APARATO UTILIZA UN LASER.
EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUIERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUI EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICION PELIGROSOA A LA RADIACION.
NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED Mismo. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALIAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.

ADVERTENCIA!

• PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS. ASEGÜRESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALS NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACION PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMENTO.
• NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACION DE LA UNIDAD CON PERIODICOS, MANTELES, CORTINAS U OBJECTOS SIMILARES.
• NO COLOQUE OBJECTOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD.
• TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELECTRICAS O DANOS EN EL PRODUCTO,

NO EXPONGA Este APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DEL Mismo OBJECTOS CON LIQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS.
- UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.
- NO QUE LE CUBIERTA (O EL PANEL TRASERO); EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

ESTA UNIDAD HA SIDO DISEÑADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MODERADOS.

Este produit peuvent tener interferencias causadas portelefonos moviles durante su'utilisation. Si talesinterferencias resultan evidentes,;aumente la separacionentre el producto y el Telefono móvil.

La toma de corriente deben estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella fácilmente.

El enchufe del cable de la alimentacion deben estar siempre listo para ser utilisé.

Para desconectar Completely this aparato de la red de CA, desconecte el enchufe del cable de alimentacion del receptaculo de CA.

Lado posterior del aparato

CAUTION	CLASS IM INVERBELE LASER RACKATION WHEN OPEN,DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. EXCEPT 1-20 Class 1M
WARNING	CLASS IM DSYNE LASER RACKING NAR DENNA DEI, AB OPINAO,BETRAKIA J.E STRALEN DEPRET GENOM OPTICK INSTRUMENT.
FORSIGHT	USYNL ID LASER RACKING KASSE 1A, NAR LAGET ER ABENT,INGOA AT SE LC PAM MDPEXTE INSTRUMENTER.
VARIO!	AWATTASSA GLET ALTI LUCKANIK U N MANKYATON LASERSATEYAL,ALAI KATOIS OPTIBELA ALITTELA USRAHAN SATESEEN.
VORSICT	UNSIGHT BARE LASER RACKING KASSE 1M, MEMBROCKEDG GEFFMET,NOT RT DEPRET MT OPTICEN INSTRUMENTEN BETRACHER.
ATTENTION	RAYONMENT LASER INVIVIELE, CASSE 1A, EN CAS DU VENTEURE,NE PAS REGERATOR DEPRETEMENT A LADE DE INSTRUMENTS DPTIQUE.
注意	ごこをくにご不可視し一ave光を出産む。ビ一人を見た則、触いしおないてはさ。
注意	打开时有不可见激光照射，避免光束照射。

Parte interior del aparato

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos symbolos en los productos, embalajes y/o documents adjuntos, significan que los aparatos electricos y electronicos y las baterias no deben ser mezclados con los desechos domesticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y bacterias usadas, por favor, observe las normas de recoleccion aplicables, de acuerdo a su legislacion nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desearchestosaparatosybaterias correctamente,Ustedestarayaduatinga preservar recursos valiosos y a prevenir综合素质efecto negativo sobre la salute de la humanidad y el medio ambiente que,de lo contrario,poderasurgir de un manejo inappropriado delresiduos.

Para mayor informacion sobre la recoleccion y el reciclado de aparatos y baterias viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su serviceo de eliminacion de residuos o al commercioonde adquirido这些 aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de这些东西 residuos, de acuerdo a la legislación nacional.

Para equipos企业和企业等在 La Unión Europea

Siusted desea descartar aparatos electricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de Obtener mayor información.

[Informacion sobre la Eliminacion enothers Paises fuera de la Union Europea]

Estos sintolos solo son validos bajo la Unión Europea. Si desea desearc把这些 objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.

Notasobrelesimbolo de la bateria (abajo, dosejemplosdesimbolos):

Este*simbolocoulderserusage en combinacionconunsimboloquimico.Eneste caso,elmesocomplecconglosrequerimientos establecidosporlaDirectiva porlosquimicos involucrados.

Conexiones

Conecte el cable de alimentacion de CA solo afteres de haber realizado todas las demas conexiones.

Conecte los cables de los altavoces.

Fije la antenna en una pared o columna en una posicion en que la seals de radio se reciba con las manos interferencias.
Conecte la antenna de cuadro de AM.

Antena de cuadro de AM
Coloque la antenna en posicion vertical sobre su base. Mantenga el cable de la antenna alejado deOthers cables.

Conecte el cable de alimentacion de CA.

El cable de alimentación de CA suministrado está Diseñado para su uso con estaunidad solamente. No lo utilizes con ningún(othero equipo.

No utilise con esta unidad el cable de alimentacion de CA de ningún除外 equipo.

Inserción del conector

Toma del aparato Conector
6 mm aproximadamente
Incluso cuando el conductor está bien insertado,dependiendo del tipo de toma usada, la parte delantera del conductor puede sobresalir como se muestra en la figura. Sin embargo, no habra problemas para usar el aparato.

Conexiones de antenas.optionales

Antenna exterior de FM

Antena exterior de AM

• Nunca utilise una antenna exterior durante una tormenta electrica.
• Puede conectar la antenna exterior de FM para conseigir una mejor recepcion. Consulte con su distribuidor para la instalacion.
• Desconnecte la antenna interior de FM si se encuesta instalada una antenna exterior de FM.
• Conecte la antenna exterior de AM sin quitar la antenna de cuadro de AM. Pase horizontalmente de 5 a 12 m de conductor cuberto de vinilo a lo长大o de una ventsa o de othero lugar conveniente.

Preparando el mando a distancia

Pilas

• Utilice pilas secas de manganeso o una pila seca alcalina.
• Introduzca las pilas de forma que los polos (+ y -) coincidan con los del mando a distancia.
• Retire las pilas si no va a utiliser el mando a distancia durante un periodo de tiempo largo.
  Guardelas en un lugar fresco y oscuro.
  No las caliente ni las exponga a las llamas.
• Nouve las baterias en un automovil directamente al sol durante un periodo de tiempo prolongado con las puertas y ventanillas cerradas.
• Un mal manejo de pilas en el mando a distancia puede provocar fugas electrolíticas, que pueda provocar fuego.

- Utilización

Apunte al sensor del mando a distancia, evitando los obstáculos, desde una distancia maxima de 7 m directamente delante del aparato.Consulte la page 6 para ver la posicón del sensor de la senal del mando a distancia.

Introduzca este lado antes que el othero

No:

• mezcle pilas viejas y nuevas;
  -实用性 -实用性 -实用性 -实用性 -实用性
  desmonte las pilas ni las cortocircuite;
• intente recargar pilas alcalinas o de manganeso;
  -实用性
• utility
• durability
• cost

CUIDADO

Hay peligro de explosión por si se sustituya Incorrectamente la bateria. Sólo sustituya con el mesmo tipo recomendado por el fabricante o que sea equivalente. Deseche las baterías usadas según instruye el fabricante.

Función de demostración

Cuando el equipo se conecta por primera vez, pueda aparecer una
demostracion de sus functions en el visualizador. Si la func tion de demostracion está desactivada,oulda ver una
demostracion si selecciona "DEMO ON".

Mantenga pulsado [■, -DEMO].

La pantalla cambia cada vez que se mantiene pulsado el botón.

DEMO OFF (desactivación) DEMO ON (activación)

Cuando esté en modo de espera, selección "DEMO OFF" para reducir el consumo de electricidad.

Unidad principal

Los nombres entre parentesis indican la pagina de referencia.

Mando a distancia

Los botones como ➀ funciona del mesmo modo que los botones de la unidad principal.

OFF

Estamerican

apagar la unidad en

mode disco, cinta o

USB solo afterwards de 10

minutos de inactividad.

Elajuste se mantiene

aunque el aparato esté

apagado.

AUT

Re

uce la iluminacion

isualizador.

Silencia el sonido.

• Pulse el botón para activarlo.
• Vuelvalo a pulsar para cancelar.

Reproduccion basia

CD 4P3

1 Pulse [O] para encender la unidad.
2 Pulse [▲, OPEN/CLOSE] paraAbrir la bandeja del disco y bajo cargue el disco. Pulse [▲, OPEN/CLOSE] de nuevo para cerrar la bandeja.

La etiqueta tiene que estar hacía irriba

Bandeja de disco

3 Pulse [CD] o [OK] para iniciair la reproduccion.
4 Ajuste el volumen.

Para Acción
detener el disco	Pulse [■].
interrupir la reproducción	Pulse [CD ▶/■]. Pulse de nuevo para reanudar la reproducción.
saltar pistas	Pulse [↓←/↓] o [▶/▶]
buscar por pistas CD	Mantenga pulsado [↓←/↓] o [▶/▶] durante la reproducción o la停下a.
saltar álbum MP3	Pulse [▲,▼] en el modo de reproducción. Pulse [▲,▼] una vez y bajo los botones numéricos en el mode de parada.

Función de modo de reproducción

1 Pulse [CD ▷II].
2 Pulse [PLAY MODE] para seleccionar el modo deseado.

Modo Para reproducir
1-TRACK	una pista seleccionada del disco.
1TR	Pulse las teclas numéricas para selectionar la pista.
1-ALBUM	un álbum selectionado del disco.
1ALBUM	Pulse [▲,▼] para selectionar el álbum.
MP3
RANDOM	un disco aleatoriamente.
RND
1-ALBUM RANDOM	todas las pistas de un álbum selectionado aleatoriamente.
1ALBUM RND	Pulse [▲,▼] para selectionar el álbum.
MP3

Nota

• Durante la reproduccion RANDOM o 1-ALBUM RANDOM, no可以选择 saltar pistas que ya han sido reproducidas.
• El modo actual de reproduccion se borra cuando abre la bandeja del disco.

CD

• Durante la reproduccion RANDOM,oulda buscar hacer delante o hacía atrás Dentro de la pista actual solamente.

Función de visualización

DISPLAY

Esta funciona le permite visualizar la informacion de la pista actual. Pulse [DISPLAY] repetidamente durante el modo de reproducciono de停下a.

CD

Tiempo de reproduccion Tiempo de reproduccion

transcurrido

restante

MP3

Tiempo de reproduccion

transcurrido

ID3 (Artista) ID6 (Pista)

Nombre de

carpeta

• Nombre de

la pista

ID3 (Album)

Nota

-Numero maximalo de caracteres que peuvent visualizarse: aproximamente 30
-Estaunidad admite etiquetas ID3 version 1.0 y 1.1.Los datos de textono compatibles no se pueda visualizar.
- ID3 es una etiqueta incluida en las pistas MP3 para proportionar información acerca de las propias pistas.

Reproduccion avanzada

Repeticion de reproduccion

Puede repetir una reproduccion programada u autre modo de reproduction que haya seleccionado.

CDIP3

Pulse [REPEAT] antes o durante la reproduccion.

Se visualizaran "ON REPEAT" y "

Para cancelar

Pulse otra vez [REPEAT].

Se visualizará “OFF REPEAT” y “se borrará de la pantalla.

Reproduccion programada

PROGRA

Estamericano le permite programar hasta 24 pistas.

CD

1 Pulse [CD▶/I] yuego [■].
2 Pulse [PROGRAM].
3 Pulse los botones numéricos para seleccionar la pista deseada.

Repita este paso para programardietas pistas.

4 Pulse [CD] para iniciai la reproduccion.

MP3

1 Pulse [CD▶/I] yuego [■].
2 Pulse [PROGRAM].
3 Pulse [ , ] para seleccionar el album deseado.
4 Pulse [1/4] o [▶/▶] una vez y posteriormente los botones numéricos para selectionar la pista que desee.

5 Pulse [OK].

Repita los pasos 3 a 5 para programar除外 pistas.
6 Pulse [CD▶/II] para iniciair la reproduccion.

Para Acción
cancelar el modo de programación	Pulse [PROGRAM] en el modo de parada.
reproducir el programa otra vez	Pulse [PROGRAM] bajo [CD].
verficar el contenido del programa	Pulse [↓/↓] o [▶/▶] cuando aparezca en pantalla “PGM” en el modo de parada.Para realizar la comprobación cuando se programa, pulse [PROGRAM] dos veces tras aparecer “PGM” en pantalla, bajo pulse [↓/↓] o [▶/▶].
añadir al programa	CDRepita el paso 3 en el modo de parada.MP3Repita los pasos 3 a 5 en el mode de parada.
cerrar laULTima pista Pulse	Pulse [DEL] en el mode de parada.
cerrar todas las pistas programadas	Pulse [■] en el modo de parada.Se visualizará “CLR ALL”. Pulse el botón antes de que pasen 5 seguidos para cerrar todas las pistas.

Nota

• Si intenta programar mas de 24 pistas, aparecerá "PGM FULL".
• La memoria del programa se borra cuando se abre la bandeja de disco.

CD

• Durante la reproduccion programada,oulda buscar hacia delante o.hacia atras bajo de la pista actual solamente.

Nota

Estaunidadpuede reproducirarchivos MP3 y CD-R/RW de audio con formatting CD-DA que hayan sido finalizados.

CD

-Esta unidaduede tener accesoaunmaximo de99pistas.
- Algunos CD-R/RW tal vez no pueda ser reproducedos bajo al estado de la grabacion.
No utilise discos con forma irregular.
- No utilise discos con etiquetas y pegatinas que pueda desprenderse o con possible liberacion del adhesivo de las etiquetas o pegatinas.
- No adhiera或其他类的物品。 - No other items.
Noswana nada en el disco.

Utilización de DualDiscs

Las carras del "CD" de DualDiscs no cumplen el estandar CD-DA por lo que no es possible reproducirlos en estaupon.

MP3

Los archivos son tratados como pistas y las carpetas como álbumes.

-Esta unidad puede tener acceso a un maximo de 999 pistas,255 álbumes y 20 sesiones.
- Los ARCHIVOS deben tener la extension:“.MP3” o“.mp3”
- Los discos deben cumplir con la norma ISO9660 nivel 1 o 2 (excepto para los formatos extendidos).
- Para reproducir en ciertoorden,añada a los nombres de las carpetas y los ARCHivos un prefijo con númeroos de 3 digitos en elorden en que quiera reproducirlos.

Cintas de casete

Reproducción Basics Grabación

pal:

1 Pulse [A] en la parte superior de la unidad.

2 Introduzca el casete.

3 Cierre la tapa con la mano.

4 Pulse [TAPE] para comenzar la reproduccion.

Para reproducir el othero lado de la cinta, de la vuelta al casete.

Para Acción
detener la reproducción	Pulse [■].
iniciar la reproducción con una pulsación	Pulse [TAPE ▷] cuando launidad está apagada y haya una cinta introducida.
avanzar o rebobinar rápidamente	Pulse [◇/◇] o [▷/▷] en el modo de parada.

Nota

• LasCNTas de mas de 100 minuToS son finas y pueden romperse o atascarse en el mecanismo.
• LasCNTAsin fin pueeden quedar atrapadas en las partes moViles de la platina si no seutilizan correctamente.

TPS (Sensor de programas de la cinta)

Esta funciona le permiteocular el principal de una pista, hasta un maximum de 9.

Pulse [▶/▶] o [▶/▶] durante la reproduccion.

De este modo la reproduccion se reanuda desde la pista encontrar.

Nota

Es possible que el TPS no funciona correctamente en las situaciones sugíentes:

• Si el intervalo entre pistas es menor de 4segundos
• Si hay ruido entre las pistas
• Si hay partes en silencio dentro de las pista.

Use cintas de posicón normal.

LasCNTAsalatopositionyde metalpuedeusarse,perla unidad no podrargraboroborrarellascorrectamente.

Preparación

Bobine la cinta guía hasta que la grabación pueda iniciarse inmediamente.

1 Inserte la cinta que紊ee Utilizar para la grabacion.

2 Selezione la fuente que va a grabar.

• Grabación de la radio:

Sintonice la emisora. ( pagina 9)

• Grabación desde un disco,USB o iPod:

① disco
Inserte el disco que desee grabar.
Pulse [CD ▶] yuego [■].
USB
Conecte el dispositivo de almacenaje masivo USB. (一 pagina 13)
Pulse [USB ▶/■] y Nuevo pulse [■], dos vezes.
iPod
Inserte el iPod en la base. (→ págin 12)
Pulse [iPod /II]
② Prepare el modo de grabación que dese.

Para Acción
grarab las pistas programadas	Programe las pistas que desee. (→ Paging 7)
grarab pistas Españicas	Pulse [PLAY MODE] para selectionar el modo deseado. (→ Paging 7)

3 Pulse y mantenga pulsada [O/II, REC] seguido de [TAPE] (unidad principal: [TAPE O/II]) para iniciar la grabacion.

Para Acción
detener la grabación	Pulse [■].
detener la grabación temporalmente	1) Pulse y mantenga pulsada [●/■, REC] seguido de [TAPE].2) Vuelva a pulsar para reanudar la grabación.
grabar en el otro lado de la cinta	Dé la vuelta a la cinta, cuando pulse y mantenga pulsada [●/■, REC] seguido de [TAPE].
borrar un sonido grabado	1) Inserte la cinta grabada.2) Pulse [TAPE▶] y的時候 [■].3) Pulse y mantenga pulsada [●/■, REC] seguido de [TAPE].

Se le advierte del着他 que la grabacion de cintas pregrabadas o discos u other material publico o emitido peut infringir las leyes de los derechos de autor.

Protection contra borrado

La ilustración muestra como retirar las lengüetas para evaporar el bomrado por regrabajo.

Para volver a grabar en la cinta, tape el orificio como se muestra.

Lengueta del lado B Lengueta del lado A

Cinta adhesiva

Sintonizacion manual

FM

图

AM

(unidad principal):

FMAM

0

1 Pulse [FM] o [AM] (unidad principal: [FM/AM]) para seleccionar la banda de "FM" o "AM".
2 Pulse [PLAY MODE] para seleccionar "MANUAL".
3 Pulse [▶/▶] o [▶/▶] para seleccionar la fecuencia de la emisora que necesse.

Cuando se esté recibiendo una emisión en estéreo FM se visualizará "ST".

Para sintonizar automatically

Pulse [14/14] o [15/15] durante un momento hasta que la Frequencia comience aavianrapidamente. La unidad comienza la sintonizacion automatica y se detiene cuando encontrar una emisora.

• La sintonización automatica tal vez no funciona cuando la interferencia sea excessiva.
• Para cancelar la sintonización automática, pulse [I₁ / ₁ ] o [I₂ / I₂ ] una vez más.

Para melhorar la calidad del sonido de FM

Mantenga pulsado [PLAY MODE] para visualizar "MONO".

Para cancelar

Mantenga pulsado [PLAY MODE] otra vez hasta que "MONO" desaparezca.

• MONO también se cancelará si se cambia la Frequencia.
• Deje "MONO" apagado para la escucha normal.

Emissiones RDS

DISPLAY

Le permite visualizar el nombre de una emisora o un tipo de programa. Pulse [DISPLAY] para visualizar:

• Nombre de la emisión (PS) Tipo de programa (PTY)

Pantalla de Frequencias

Las visualizaciones RDS tal vez no se enquirytren disponibles si la recepcion no es adecadua.

Visualización de temas de programas

NEWS VARIOREDI	FINANCE COUNTRY
AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL
INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES
SPORT	M-O-R M ×	RELIGION FOLK M
EDUCATE LIGHT T M PHONE IN DOCUMENT
DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST
CULTURE	OTHER M LEISURE ALARM
SCIENCE	WEATHER	JAZZ

※ M-O-R M = Middle-of-the-Road music (Música para todos los Públicos)

Grabación de emisoras en memoria

FM

AM

Se pueda presintonizar un máximo de 30 emisoras en la banda FM y 15 en la banda de AM.

Preparación

Pulse [FM] o [AM] para seleccionar la banda de "FM" o "AM".

Presintonizacion automática

PROGRAM

1 Pulse [OK] para Cambiar entre las Frequencias "LOWEST" (MÁS BAJA) y "CURRENT" (ACTUAL).
2 Mantenga pulsado [PROGRAM] para起初ar la presintonizacion.

Presintonizacion manual

PROGRAM

1 Pulse [PLAY MODE] para seleccionar "MANUAL".
2 Pulse [1] o [▶/▶] para sintonizar la emisora que dese.
3 Pulse [PROGRAM].
4 Pulse los botones numéricos para selectionar un canal. La emisora que ocupa un canal se borrará si se presintoniza另一边 emisora en este canal.
5 Repita los pasos 2 a 4 para presintonizar más emisoras.

Selección de una emisora presintonizada

Pulse los botones numéricos para seleccionar el canal.

0

1 Pulse [PLAY MODE] para seleccionar "PRESET".
2 Pulse [44/44] o [▶▶/▶] para seleccionar el canal.

Ajustedelreolj

El reloj de la unidad es del tipo de 24 horas.

1 Pulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar "CLOCK".

Cada vez que pulse el botón:

2 Antes de 5 segundos, pulse [▶/▶] o [▶/▶] paraaabustar la hora.

3 Vuelva a pulsar [CLOCK/TIMER] para confirmar.

Visualizacion del reloj

Pulse [CLOCK/TIMER] para visualizar el reloj durante uno segundos.

Nota

El reloj puede atrasarse o adelantarse a lo长大o del tiempo. Si fuera necessario,uede volver a ajustarlo.

Utilización del temporizador de reproducción/grabación

Puedeaabstareltemporizadorparaque seenciendaauna hordeterminada para desperlarle (temporizador del reproducto) o paragrabar de la radio (temporizador de grabacion).

Preparación

Encienda launidad yonga en hora el reloj.

Temporalizador Accion

Temporizador de reproducción	Prepare la fuente musical que deseee escuchar: cinta, disco, radio, USB o iPod y ajuste el volumen.
Temporizador de grabacion	Compruebe las lengüetas de prevencion de bomrado del casete (⇒ Paginga 8), introduzca el casete (⇒ Paginga 8) y ajuste la emisora de radio (⇒ Paginga 9).

1 Pulse [CLOCK/TIMER] repetidamente para seleccionar el temporizador desado.

2 Antes de 5 segundos, pulse [14/14] o [▶/▶] paraaabstar la hora de inicio.

3 Pulse [CLOCK/TIMER] para confirmar.

4 Repita los pasos 2 y 3 paraaabstar la hora de finalizacion.

Hora de finalización

Para activar el temporizador

5 Pulse [O, PLAY/REC] para activar el temporizador deseado.

6 Pulse [b] para apagar laidad.

Para Acción
cantiar los ajustes	Repita los pasos 1 a 4 y 6.
cantiar la fuente o el volumen	1) Pulse [⊙, PLAY/REC] para boring el indicator del temporizador de la pantalla.2) Cambie la fuente o el volumen.3) Realice los pasos 5 y 6.
verficar los ajustes (cuando launidad está encendida o en modo de espera)	Pulse [CLOCK/TIMER] varías vezes para selectionar ⊕PLAY o ⊕REC.
cancelar	Pulse [⊙, PLAY/REC] para apagar losindicadores del temporizador del visualizador.

Nota

• El temporizador de reproduccion no pueda utilizar en combinacion con el temporizador de grabacion.
• El temporizador de reproduccion se pondra en marcha a la hora programada y el volumen aumento gradualmente hasta el nivel seleccionado.
• El programador de grabación seactivara 30seguidos antes del tiempo seleccionado con el volumen silenciado.
• Si el temporizador está activo, se encenderá todos los días a la hora fijiada.
• Launidaddebeestar enmodeodeespera paraqueeltemporizadorfuncione.
• Si apaga la unidad y la vuelve a encender cuando está的功能ando un temporizador, no seactivara elajuste de hora de finalizacion.

Utilización del temporizador de desconexión

Esta funciona le permitte apagar la unidad automatically de antes de la hora fjada.

Modificacion del tiempo restante

Pulse [SLEEP] para做不到 el tiempo restante, y pulse de nuevo

[SLEEP] para seleccionar la hora que desee.

Nota

• El temporizador de reproduccion y de desconexion o el temporizador de grabacion y de desconexion pueda usarse al mesmo tiempo.
• El temporizador de desconexión siempre Tiene prioridad. Asegúrese de no superponer los ajustes del temporizador.

Selección de efectos de sonido

Puede modifier el efecto de sonido seleccionando Preset EQ o ajustando el efecto de los graves o los agudos.

Preselección de equalización

Pulse [PRESET EQ] repetidamente para seleccionar el ajuste deseado.

Ajuste Effecto

HEAVY Anade potencia al rock

CLEAR Aporta nitidez a las Frequencias superiores

SOFT Para música de fondo

VOCAL Añade brillo a las voces

FLAT Sin efecto

Graves o agudos

Le permite disfrutar de un tono de sonido superior o inferior.

1 Pulse [BASS/TREBLE] repetidamente para seleccionar el ajuste deseado.

Ajuste Effecto

BASS Para un tono de sonido más bajo

TREBLE Para un tono de sonido más alto

2 Pulse [144 / 4]o[354 / 4] paraajustarel nivel.

Nota

El nivel del tono se pueda cambiar bajo de un margen de -4 a +4.

Sonido envolvente (SURROUND)

Le permite añadir amplitud y profundidad naturales al sonido estéreo.

Para activar

Pulse [SURROUND] para做不到 el indicator

Para cancelar

Pulse [SURROUND] de nuevo para borrar el indicator

Nota

• El sonido envolvente se percibe menos cuando se eschucha mediante auriculas.
• Si augmentan las interferencias con la recepcion estéreo de FM, cancele el efecto de sonido envolvente.

Mejora de los bajos

D.BASS

Le permite disfurar del potente efecto de los bajos.

Pulse [D.BASS] para activar/desactivar la funciona D.BASS.

Nota

El efecto real depende de la fuente de música.

Remasterizacion — Para disfrutar un sonido más natural

RE-MASTER

MP3

La remasterizacion digital se aplica a los CD (MP3) y USB La remasterizacion analogica se aplica al iPod

Estamericano de la或多cidad de la aplicacion de la law

Pulse [RE-MASTER] durante la reproduccion para seleccionar "ON RE-MASTER".

Cada vez que pulse el botón.

ON RE-MASTER OFF RE-MASTER

iPod

1 Abra la tapa de la base integrada para iPod.

2 Introduzca el adaptor de la base adecuado para su iPod.

3 Inserte el iPod en la base.

• Baje el volumen de la unidad principal hasta el nivel minimums antes de conectar/desconectar el Ipod.
• Sostenga el aparato cuando conecte/desconecte el iPod.
• La recarga comienza cuando se inserta el iPod.

Nota

Se recomienda usar el adaptor para la base de Apple.

Reproducción desdeel iPod

Preparación

Confirme la connexion del iPod. (anterior)
① Pulse [iPod▶/■] para reproducir desde el iPod.
② Ajuste el volumen de la unidad principal.

	Mando a distancia Unidad principal
Para visualizar el menu del iPod (Durante la reproduccion/pausa)	Pulse [iPod MENU].	-
Para selectionar los contentsados del menu iPod (Durante la reproduccion/pausa)	Pulse [▲,▼] seguido de [OK].	-
Para realizar una pausa de la pista	Pulse [iPod ▷/■] o [■].	Pulse [iPod ▷/■] o [■].
Parasaltar una pista (Durante la reproduccion/pausa)	Pulse [▲/▲] o [▲▶/▲▶].	Pulse [▲/▲] o [▲▶/▲▶].
Para buscar la pista actual (Durante la reproduccion/pausa)	Mantenga pulsado [▲/▲] o [▲▶/▲▶].	Mantenga pulsado [▲/▲] o [▲▶/▲▶].

Nota

Si selección otra fuente, o desconecta la unidad principal, el iPod se apaga.

Carga del iPod

• El iPod comenzará a cargarse excepte estaunidad se encontrar en modo On o En espera.
• Aparecerá "IPOD *" en la pantalla de lainstitution principal,mIJas se carga el iPod y lainstitution se encuentra en modo Enespera.
• Compruebe el iPod para ver si la bateria se ha recargado porcomplete.
• Si no va a utiliser el iPod durante un periodo prolongado tras finalizar la recarga, desconectelo de launidad principal, ya que la bateria se agotará de forma natural. (Una vez recargada por completeo, no se producirán recargas adiconuales).
• El iPod no se cargara cuando launidad principal se encontrar en el modo USB o durante la grabacion de cintas (otrosodos).

iPod compatible

Nombre Tamanó de la	memoria
iPod touch 2a generación 8 GB, 16 GB, 32 GB
iPod nano 4a generación (video) 8 GB, 16 GB
iPod classic 120 GB
iPod touch 1a generación 8 GB, 16 GB, 32 GB
iPod nano 3a generación (video) 4 GB, 8 GB
iPod classic 80 GB, 160 GB
iPod nano 2a generación (aluminio) 2 GB, 4 GB, 8 GB	8 GB
iPod 5a generación (video) 60 GB, 80 GB
iPod 5a generación (video) 30 GB
iPod nano 1a generación 1 GB, 2 GB, 4 GB
iPod 4a generación (pantalla en color) 40 GB, 60 GB	GB
iPod 4a generación (pantalla en color) 20 GB, 30 GB	GB
iPod 4a generación 40 GB
iPod 4a generación 20 GB
iPod mini 4 GB, 6 GB

La compatibiliad depende de la version del software de su iPod.

iPod es unamarca de Apple Inc., registrada en EUA yotiros paises.

Dispositivo de almacenamento masivo USB

La conecidad USB le permite connectarse y reproducir pistas MP3 desde un dispositivo de almacenamento masivo USB.Generalmente, dispositivos de memoria USB (transferencia solo en mesa).

Preparación

Antes de conectar un dispositivo de almacenimiento masivo USB a la unidad, asegúrese de que dispone de copia de seguridad de los datos almacenados en laquia.

No se recomienda usar un cable de extension USB. El dispositivo conectado a工程技术 del cable no sera reconocido por estaunidad.

Dispositivo compatible con USB (no incluido)

1 Reduzca el volumen y conecte el dispositivo de almacenaje masivo USB.
2 Pulse [USB II] o [OK] para iniciair la reproduccion.

Para Acción
interrupir la reproducción	Pulse [USB▶/■]. Pulse de nuevo para reanudar la reproducción.
parar la reproducción	Pulse [■]. Se visualizará “RESUME”. La posición se memorizará. Pulse [USB▶/■] paraContinuar. Pulse [■]de nuevo para boring la posición.
saltar pistas	Pulse [▲,▼].
saltar álbum	Pulse [▲,▼] en el modo de reproducción. Pulse [▲,▼] una vez y bajo los botones numéricos en el modo de parada.

Función de visualización

DISPLAY

Pulse [DISPLAY] repetidamente durante el modo de reproduccion o de pausa.

Paraorasfunctionesexistentes,sonparecidasalasdescritanes en "Discos"（ 一 pagina7).

Dispositivo compatible

Dispositivos que se incluyen dentro del grupo de almacenajes masivos USB:

Dispositivos USB que admiten solo transferencia en masa.
Dispositivos USB que admiten velocidad total USB 2.0.

Formatos admitidos

Los ARCHIVOS deben tener la extension "mp3" o "MP3".

Nota

CBI (en ingles, Control/Bulk/Interrupt) no es admitido.
- No se admiten dispositivos que utilizean el sistema de ARCHivos NTFS [solo se admiten sistemas de ARCHivos FAT12/16/32 (Tabla de asignacion de ARCHivos 12/16/32)].
Dependido del tameno del sector,algunos archivos no funcionaran.
- This unidad可以选择 acceder a hasta 255 álbumes (incluidas las carpetas vacías) y 2500 pistas.
- El número máximo de pistas de una carpeta es de 999.
- SóloouldareSelecciónarseuna tarjetadememoriacuandoconecte un lector de tarjeta USB de puertos multiples.Generalmente laprimera tarjeta dememoria insertada.
- No desenchufe el dispositivo USB durante la lecture o reproduccion.
- Desconecte el lector de tarjetas USB de la unidad cuando quite la tarjeta de memoria. No hacerlo pueda provocar que funciona mal el dispositivo.
- Cuando conecte un reproductor de audio digital compatible al puerto USB, seactivara la carga. No se cargará cuando se cambie launalidad al modo en espera, al modo iPod o durante la grabación deCNTAS (otros发展模式).

Cambio del número del mando a distancia

Modifique el número si observa que el mando a distancia controla involuntariamente除外 equipo.

Cambie el número de la unidad principal

Preparación

Asegürese de que la bandeja del disco está vacia.

Mantenga pulsado [CD /II] en launidad principal y a continuacion mantenga pulsado [2] (o [1]) en el mando a distancia.

Se mostrará “REMOTE 2” (o “REMOTE 1”).

Cambie el número del mando a distancia

Mantenga pulsado [OK] y [2] (o [1]) en el mando a distancia durante al menos 2segundos.

Si el mando a distancia y launidad principal utilizen@cadores differentes, aparecerá un mensaje en la pantalla lostrando el@cadoro actual de launities principal. Siga el paso anterior para携带el@cadoro del mando a distancia correspondiente.

Guía para la solución de problemas

Realice las siguientes verificaciones antes de solicitar laapia del serviceo tcnico. Si no está seguro sobre como realizar的一些 de las comprobaciones, o si los remedios indicados en la tabla no resuelven el problema,pongase en contacto con su distribuidor.

Problemas comunes

No hay sonido. Suba el volumen.	- Los cables de los altavoces quizás no estén connectados correctamente. Apague la unidad, compruebe y corrijá las conexiones y vuelva a conectar la unidad ( \( \Rightarrow \) págrina 4).
Sonido malo, invertido o sólo procede de un altovoz.	Compruebe las conexiones de los altavoces ( \( \Rightarrow \) págrina 4). \( \bullet \)
Se oye ruido de zumbido durante la reproducción.	- Hay un cable de alimentación de CA o luces fluorescentes cerca de los cables. Mantenga Others aparatos y cables alejados de los cables de este aparato. - Si es posible en su zona, dé la vuelta al enchufe de alimentación de CA o conector para invertir la polaridad del cable.
Se visualiza "ERROR".	- Se ha realizado una operación incorrecta. Lea las instrucciones e intente lo de nuevo.
“--:--” aparece en el visualizador.	- Ud. connectó la por primera vez el cable de alimentación o recentemente hubo un corte de corriente. - Ajuste la hora ( \( \Rightarrow \) págrina 10).
Se visualiza "F76".	- Compruebe y corrijá la conexión de los cables de los altavoces ( \( \Rightarrow \) págrina 4). - Si this no resuelve el problema, existe un problema con la fuente de alimentación. Consulte a su distribuidor. - Desconecte el dispositivo USB. Apague la unidad y vuélvala a encender.

Audicion de la radio

Se oye ruido. El indicator de estéreo parpadao o no se enciende. El sonido está distorsionado.	Utilice una antenna exterior ( \( \Rightarrow \) página 5).
Se oye un ruido de golpeteo. Apague	ue el televisor o sepárelo de la unidad.
Se oye un leve zumbido durante las emisiones en AM.	Separe la antenna deOthers cables y conductores.

Cuando hay un televisor cerca

LaImagen del teovisor desaparece o aparecen franjas en la pantalla.

·Laubicacion y orientacion de la antenna no son correctas. Si está utilizinguna antenna inferior, cambie a una antenna exterior (▶ pagsa 5). ·El cable de antenna de TV está demasiado cercqa de la unidad. Separe el cable de antenna del teovisor de la unidad.

Utilización de la platina de casete

No se pueda grabar.

·Si se han quitado las lengüetas contra el bomrado, cubra los orificios con cinta adhesiva (→ págrina 8).

Reproduccion de discos

La visualización es errónea o no empieza la reproducción.

·Puede que el disco está al revés (⇒ págrina 7). ·Limpie el disco. ·Sustituya el disco si está rayado, deformado o no es un disco convencional. ·Puede haberse formado condensación en el interior de launidad debido a un cambio repentino de temperatura. Espere una hora aproximamente hasta que desaparezca la condensación e inténtelo de nuevo.

El mando a distancia

El mando a distancia no., funciona.

• Compruebe que las pilas estén correctamente insertadas (→ págin 5). • Sustituya las pilas si está agotadas.

iPod

El iPod no se activa.	Compruebe que la batería del iPod Tiene energia antes de conectarlo a la unidad. Apague la unidad y el iPod antes de insertarlo en la base. Encienda la unidad y selección la fuente adecuada.
No se esucha nada por los altavoces.	El iPod no está bien asentado en la base. Desconecte el iPod, retírelo del conector de la base. Vuelva a colocarlo en la base y actúvelo de nuevo. Asegúrese de que el iPod realmente reproduces algo. Ajuste el volumen.
La música aparece distorsionada o el nivel de sonido esblemado bajo.	Asegúrese de que la funciona del ecualizador del iPod está desactivada.
No se pueda controlar el iPod desde el Sistema estéreo con reproductor con CD.	Asegúrese de que el iPod está bien asentado en la base. Compruebe la connexion de la base y asegúrese de que se selección el iPod como fuente de música. (→頁目12)

USB

Sin的回答uesta cuando se pulsan [●/■, REC] y [TAPE] (unidad principal: [TAPE ●/■]).	·Desconecte el dispositivo USB y vuelva a conectarlo de nuevo. también puede desconectar el equipo yvoltar a conectarlo.
Launidad USB o suscontentsos no+puede leerse.	·El formatting de una USB o suscontentsos no es/son compatibles con elsystema (→pagina 13). Lafunción de almacenaje USB de este producto pueda no funciona conalgunos dispositivos USB.Los dispositivos USB con una capacité de almacenaje de más de 8 gigabytesSEO no funciona enalunas occasions.
Bajo rendimiento de la unidad flash USB.	·La lectura de ARCHivos de gran tamanó o unidad flash USB de gran capacité tarda mucho.
“NO PLAY”	·Compruebe el contenido.SóleseSEO reproducir archivos en formato MP3.

Especificaiones

SECCION DEL AMPLIFICADOR

Potencia de salute RMS en el modo estereo Canal delantero (ambos canales activos) 20 W por canal (4 Ω), 1 kHz, 10% THD

Toma de auriculares

Terminal Estereo, 3,5 mm

SECCION DEL SINTONIZADOR

Emisoras en presintonias 30 emisoras FM 15 emisoras de AM

Modulación de Frequencia (FM)
Gama de Frequencias
87,50 MHz a 108,00 MHz
(incrementos de 50 kHz)

Terminal(es) de antenna 75 (desequilibrada)

Modulación AM (AM)

Gama de Frequencias 522 kHz a 1629 kHz (incrementos de 9 kHz)

SECCION DE LA PLATINA DE CASETE

Cabezal

Grabación/reproducción

Cabezal de Permalloy sida

Borrado

Cabezal de ferrita de doble entreherro

Motor Servo motor de CC

Sistema de grabacion

Polarizacion de CA 100 kHz

Sistema de borrado Borrado de CA 100 kHz

Velocidad de cinta 4,8 cm/s

Respuesta de fecuencia total (+3, -6dB) en

DECK OUT

35 Hz a 14 kHz

Relación postal ruido

49 dB (A ponderada)

Fluctuation y tremolo

0.15% (valor eficaz ponder)

Tiempo de avance rápidó y rebobinado

Aprox. 120 segundos con

cinta de casete C-60

SECCION DE DISCOS COMPACTOS

Discos reproducedos [8 cm o 12 cm]

(1) CD-Audio (CD-DA)

(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3)

(3) MP3

Recogida

Longitud de onda

785 nm

Potencia de láser

CLASS I (CD)

Salida de audio (Disco)

Numero de canales

FL, FR, 2 canales

SECCION USB

Formato de ARCHivos de audio admitidos

MP3 (*.mp3)

Potencia maxima del puerto 500 mA

Mantenimiento

Si las superficies estan suscas

Utilice un paño suave y seco para limpar estaiedad.

• No utilise nunca alcohol, diluyente de pintura ni bencina para limiar la unidad.
• Antes de utiliser un paño impregnado químicolemente, lea con atencion las instrucciones, suministradas con el.

Para Obtener un sonido más claro (unidad de casete)

Limpie con regularidad los cabezales para asegurar una buena calidad de reproduccion y grabacion.
Utilice una cinta de limpieza (no incluido).