DVP754 - Reproductor de DVD portátil LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DVP754 LENCO

Advertencia: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la tapa o la parte trasera. Adentro, no hay partes que el usuario pueda reparar. Deje el mantenimiento en manos de personal calificado. Advertencia: Para prevenir incendios o descargas eléctricas, no exponga este producto a la lluvia ni humedad. No exponga el adaptador ni el DVD portátil al agua (empapar ni rociar) ni ponga objetos llenos de líquidos, tales como floreros. Mantenga el DVD portátil lejos de la luz directa del sol y de fuentes de calor, tales como radiadores o estufas. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Las aberturas de la unidad que han concebido para permitir la ventilación. Las aberturas nunca suelen bloquear al poder el DV D portátil en un cojín, sofá u otra superficie similar. No ponga el radio DVD portátil en un carrito, stand, soporte o mesa que esté inestable. La unidad se puede caer, causando daños o lesiones. Nunca ponga objetos pesados o afilados en el panel o marco LCD. Solamente use un adaptador eléctrico AC incluido con el DVD portátil. Usar otro adaptador de alimentación, anulará la garantía. El enchufe del adaptador CA se usa para desconectar el dispositivo. Este dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente operable. Desconecte el cabl e eléctrico de la toma cuando no use el equipo. Se le debe dar atención al aspecto ambiental cuando se desechen las baterías Precaución: Peligro de explosión si se reemplaza la bater ía de forma incorrecta. Reemplace solamente con el mismo tipo de baterías o equivalentes. Advertencia: La batería (batería, baterías o paquete de baterías) no se deben exponer al calor excesivo, tales como la luz del sol, fuego o similares. ADVERTENCIA: Una exposición prolongada a sonidos fuertes de reproductores de música personales podría acarrear la pérdida temporal o permanente de oído. Advertencia: Solamente use accesorios especificados por el fabricante. El DVD portátil viene con una adaptador de CA. Este adaptador se usa para desconectar el dispositivo. El dispositivo de desconexión debe permanecer operable. Precaución: Dice reemplazo de manera incorrecta la batería existe el riesgo de explosión. Remplace solamente con el mismo tipo de baterías (Batería de litio) Esto indica que este producto no se debe desechar con otros desperdicios del hogar en toda la Comunidad Europea Para evitar posibles daños al medio ambiente o lesionadas a las personas debido a desechos incontrolados, recicle de manera responsable para promover el reuso sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, use los sistemas de recolección y devolución o póngase en contacto con el distribuidor donde compró producto. Ellos pueden tomar el producto para reciclarlo de manera que se proteja el medio ambiente. Adaptador de fuente de alimentación (Para UE sólo) Fabricante:Shenzhen Mass Power Electronics Limited Número de modelo:SEF0900100E1BA / PEF0900100VE Utilice solo la fuente de alimentación que se indica que el manual del usuarioN NÚMERO DE SERIE:No de Modelo.______________________________No. de serie _______________________________Fecha de la compra__________________________ Precauciones de seguridad CargarImpacto fuerte ADVERTENCIARiesgo de electrocución. No abra. Notas sobre los derechos de propiedad intelectual: Exceso de calor 40℃ ¡Advertencia! El reproductor de discos de vídeo digital usa un sistema láser. El uso de controles, ajustes o la realización de procedimientos diferentes a los especificados aquí, puede ocasionar exposiciones de radiación peligrosas. Advertencia: Para evitar la exposición directa a los rayos láser, no habrá el recinto de protección. Existe radiación de láser visible al abrir. Advertencia: Nunca mire directamente la luz del láser. Precaución: No es al este producto en un espacio cerrado tales como en una librería o unidad similar. Advertencia: Cuando los niños usan la unidad, los padres deben asegurarse de que los niños entiende todo el contenido de las instrucciones como el uso de las baterías, para garantizar el uso correcto de las baterías en todo momento. Advertencia: Cuando la batería se recaliente, se hinche severamente, deje de usar la batería y póngase en contacto con el Centro de servicio para obtener reemplazo. ADVERTENCIA: no cargue la batería en un lugar o poca ventilación, tales como colchón, sofá, cojín, etc. Advertencia: No nos hacemos responsables si la batería se usen correctamente, si no se siguen las etiquetas de instrucciones de advertencia en el estuche de la batería. Advertencia: se prohiben los cables de extensión USB mayores a 250mm para usar en el puerto USB La ley prohíbe copiar, transmitir, mostrar, a través de cable, a reproducir en público o arrendar el material que tenga derecho de propiedad intelectual, sin permiso. Este producto tiene la función de protección contra copias desarrollada por Macrovision. las señales de protección contra copias están grabadas en algunos discos. Cuando esté grabando reproduciendo imágenes de estos discos pueden aparecer ruidos. Este producto incluye la tecnología de protección de propia intelectual que está protegida por los métodos de solicitudes de las patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propia intelectual que pertenecen a Macrovision Corporation y a otros propietarios. El uso de la tecnología de protección de derechos de propia intelectual debe estar autorizado por Macrovision Corporation y se ha concebido para usar en el hogar y otros usos limitados solamente, a menos que esté autorizado por Macrovision Corporation. Está prohibida la ingeniería inversa o el desensamble. Usted puede encontrar el número de serie en la parte posterior de la unidad. Este número es único para cada unidad y no está disponible para otras. Usted debe grabar la información solicitada aquí y conservar sequía como registro permanente de su compra.3

Observaciones: Presione brevemente es Subir/Bajar/Izquierda/Derecha; Presione y sostenga durante algunos segundos / es Ant/Sig Presione y sostenga durante algunos segundos / es VOL-/VOL+

Identificación de los controles Unidad principal1 2

Identificación de los controles Control Remoto

Cada vez que presione el botón ZOOM cambia la pantalla del TV en la siguiente secuencia: tamaño 2X tamaño 3X tamaño 4X tamaño ½ 1/3 1/4.

Va a un punto de tiempo, título o capítulo que desee en el modo de DVD.

3. SUBTITLE (SUBTÍTULOS)

Presione varias veces SUBTITLE durante la reproducción para escuchar con idiomas y subtítulos diferentes.

Presione ANGLE para cambiar el ángulo de la vista en los discos DVD que admitan esta función.

Regresar al menú de título DVD.

Confirma la selección de un menú

7. SETUP (CONFIGURAR)

Permite el acceso eliminación del menú de configuración.

Presione REPEAT durante la reproducción para seleccionar el modo repetir deseado. DVD: puede reproducir un capítulo/título/todo de un disco. VCD CD: puede reproducir una pista /todo de un disco. MP3: usted puede seleccionar Repetir uno/Repetir carpeta/Todo, en el modo de reproducción de un disco. 10.A B Para repetir un segmento: presione una vez AB para establecer el punto de inicio para repetir el segmento. Presione nuevamente para establecer el punto final y el reproductor repetirá cemento desde el inicio hasta el final.

Muestra la informació n del estado y tiempo de reproducción

DVD/USB. DVD VCD CD MP3: La función de programación le permitirá guardar sus pistas favoritas del disco. Pulse el botón PROGRAM, entonces el MENÚ DE PROGRAMACIÓN aparecerá en la pantalla, ahora podrán usar los botones numéricos o direccionales para introducir los títulos, capítulos (DVD/VCD) o seleccionar números de pista (CD MP3) y después elegir la opción REPRODUCIR. Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón PROGRAM y esleccione la opción CLEAR del menú de programación.VCD: Presione varias veces AUDIO durante la reproducción

Identificación de los controles Control Remoto

15. 12.Botón de números 0-9

Permite seleccionar los números de un menú

isla inicial para seleccionar pistas con números mayores a 10, primero presione10+, por ejemplo; para seleccionar la pista 12, primero presione 10+ y luego presione el número 2.

Presione una vez STEP para pausar la reproducción. Desde aquí, presione STEP para avanzar a una trama de vídeo.

Permite el acceso a menos de un disco DVD, PBC on/off cambia a VCD.

DVD Presione varias veces AUDIO durante la reproducción para escuchar un idioma de audio diferente o pista de audio, si está disponible. para escuchar un canal de audio diferente (estéreo, izquierda, o derecha).

20. PLAY/PAUSE (REPRODUCIR/PAUSAR)

Presione “”una vez PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausar) para pausar la reproducción y dos veces para reanudarla.

Al presionar este botón una vez, la unidad graba el punto detenido donde se reiniciará la reproducción cuando se presione ENTER. Pero si se presiona el botón STOP de nuevo en vez de ENTER, no habrá reanudación.

22. RETURN (regresar)

Regresa a la página superior

Saltar hacia atrás Va a la pista/capítulo anterior al principio.

25. Saltar hacia adelante

Va la pista/capítulo siguiente.

Presione el botón BUTTON para saltar hacia adelante con la velocidad de 5 niveles (X2->X4->X8->X20) . Presione ENTER para regresar al modo de reproducción normal.

Púlselos para desplazarse por las opciones de los menús. Presione el botón BUTTON para saltar hacia atrás con la velocidad de 5 niveles (X2->X4->X8->X20). Presione ENTER para regresar al modo de reproducción normal.Menú de configuración Página de configuración del sistema Página de configuración del idioma Configuración del idiomaConfiguración del sistema

SYSTEM SETUP LANGUAGE SETUP Presione la tecla SETUP para ingresar al menú CONFIGURACIÓN. Use las teclas de dirección para seleccionar el elemento deseado. Después de terminar la configuración presione de nuevo SETUP para mostrar la visualización normal.Sistema de TVPermite seleccionar el sistema de colores que corresponde a su TV cuando la salida sea AV. El reproductor de DVD es compatible tanto con NTSC como con PAL.PAL - Seleccione si el TV está conectado a un sistema PAL. Cambiará la señal de vídeo de un disco NTSC y salida en el formato PAL.NTSC - Seleccione si el TV está conectado a un sistema NTSC. Cambiará la señal de vídeo de un disco PAL y salida en el formato NTSC.Reanudar energíaEsa función se usa para activar o desactivar la última memoria.TIPO DE TVAdmite seleccionar la relación de aspecto de las imágenes de reproducción.4:3 PS: Si tiene un televisor normal y desea que los dos lados de las imágenes se recorten o adquieran el formato que se ajusten a la pantalla de su televisor.4:3 LB: si tiene un TV normal. En este caso, se mostrará una imagen amplia con bandas negras en las partes superiores e inferiores de la pantalla del televisor.16:9: Visualización en pantalla anchaDe forma predeterminadaRestablece los valores de fábrica del menú de configuración.Se puede seleccionar el idioma OSD y seleccionar el idioma para el audio/subtítulos/menú de los discos DVD, si está disponible. También puede seleccionar el tipo de fuente para los subtítulos mpeg4.Menú de configuración Página de configuración de audio Página de configuración de vídeo Puede cambiar las especificaciones de vídeo: Brillo, contraste, matiz, saturación. AUTO STANDBY OFF

Esta función se usa para seleccionar la configuración de standby: OFF, 3 HORAS, 4 HORAS OFF: Sin standby 3 HORAS: No se permite la operación con el control remoto ni con el panel de teclas dentro de tres horas en standby. 4 HORAS: No se permite la operación con el control remoto ni con el panel de teclas dentro de cuatro horas en standby. En el estado de espera automático, será necesario pulsar el botón de encendido/apagado (OFF u ON) para volver a encender el aparatoParámetros y especificaciones Parámetros electrónicos Elemento Requisitos estándar Requisitos de potencia:100-240 V CA, 50/60 HzSalidaSALIDA DE VÍDEOSALIDA DE VÍDEO :1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB) Consumo de energíaHumedad apta para el funcionamiento: <10W : 5 % a 90 % Sistema Láser :Láser semiconductor longitud de onda de 650 nm Sistema de señal: NTSC / PALFrecuenciaRespuestaRelación señal a ruido :Más de 80 dB (solamente para conectores de salida análoga)Rango dinámico:Más de 85 dB (DVD/CD) Nota: El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. : 20Hz to 20 kHz(1dB) Parámetros de la batería

Especificaciones de la batería: Salida：7,4V Tiempo de carga/descarga： Tiempo de carga estándar: 3h ~ 4h Circunstancias de almacenamiento y trabajo: 1.Circunstancias de almacenamiento Temperatura Humedad 6 meses -20 C ~ +45 C 65+20% 1 semana -20 C ~ +65 C 65+20% 2.Circunstancias de almacenamiento Temperatura Humedad Carga estándar 0 C ~ +45 C 65+20% Descarga estándar -20 C ~ +65 C 65+20% Carga de la batería Conecte el reproductor de DVD al adaptador de corriente que se le suministra, entonces el indicador LED se iluminará en rojo cuando la batería se esté cargando, y en verde cuando la batería se haya cargado por completo.Servicio y asistencia Para información: www.lenco.com Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas. ADVERTENCIA: Una exposición prolongada a sonidos elevados de reproductores de música personales podría conllevar la pérdida temporal o permanente de oído. Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2004/108/EC) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la Unión Europea. La declaración de conformidad puede ser consultada en: https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161- CE-Documents Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión tratándolo como desecho del hogar en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). ®Reservados todos los derechos