HC60 - Horno EDESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HC60 EDESA

Advertencias Generales

Los equipos a los cuales se refiere el presente manual de instrucciones, estan fabricados de conformidad con los requisitos de las Directivas: "Baja Tension" 73/23/CEE, 93/68/CEE; "Compatibilidad electromagnética" 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE.

La instalación debe ser efectuada por personalequalificado,según las normas y disposiciones vigentes en el páris y de conformidad con las presentes instrucciones.

El aparato debe serutilizzato exclusivamente por personal adecuadamente formado yempledo solo para el fin para elquel se proyectó.

Además, se aconseja hacer controlar el equipo por personalrialducidouna vezalano.

Quite el embalaje del aparato, elimine la película protectora y, de ser besoino, elimine los residuos de cola con un disolvente adecuado. Se aconseja eliminar el material del embalaje de acuerdo con lo que disponen las normas vigentes.

Los datos技术和estánindicados enla placade

Durante la instalacion se debe cumplir con todas las normas vigentes, a saber:

• Normas de Ley vigentes en materia;
• Normas regionales y/o locales, por ejemplo reglamentacion de la construccion;
  Dispositions y normas de la société que suministra la corriente electrica;
• Normas vigentes para la prevencion de accidentes;
• Dispositions para la prevencion de incendios;
• Normas CEI correspondentes.

Se aconseja instalar el aparato bajo de una campana extractora que evacue los vapores producidos durante la cocción.

En caso de que se deba instalar el aparato cercade paredes,分开ores,muebles de cocina,etc.,se aconseja que los mismos Sean de material noinflamable, de no ser asi deferan revestirse conmaterialaislante termico no inflamable.

Conexión electrónica

Antes de efectuar la connexion deben compararse los datos relativos a la predisposition del equipo (placa de caracteristicas) con los del suministro energetico local.

Regule el nivel y la alta del aparato mediante los pies de nivelación.

El aparato está equipado con el cable de conexión, el instalador debeefectuar la conexión interponiendo previamente un interruptor principal, que debe cortar el suministro de energia de modo omnipolar. Entre los contactos abiertos debehaber una distancia minima por lo menos de 3 mm por polo. El dispositivo de corte debe serde fácil acceso.

El cable no debe pagarorca de fuentes de calor, la temperatura del ambiente alrededor del cable no debe superar los 50^

En caso de que seonga que sustituir el cable de alimentacion, es preciseo cumplir las instrucciones del esquema eletrico adjunto. El cable de alimentacion

no debe poseer caractésticas inferiores a H07 RN-F y su sección minima debe ser de: 3 × 1,5 ~mm^2 .

Para tener acceso a la bornera "M",rearar el panel situado en la parte trasera del aparato. Desconecte los conductores del tablero de bornes, afloje el sujetacable y sustituyalo actuando en elorden inverso.

Es indispensable conectar el aparato a una toma de tierra que funciona correctamente. A tal fin, cerca del tablero de bornes, hay un tornillo con el symbolo al cui se conecta el conductor de tierra.

Además, el equipo debe estar incluido en un planta equipotencial. La connexion se efectúa mediate un tornillo marcado con el símbolo colocado bajo del aparato, circa del pie de apoyo posterior derecho.

Parte 2 Uso

Advertencias Generales

Se aconseja que todos los problemas relativos a la connexion, instalacion y mantenimiento del aparato Sean efectuados exclusivamente por personalrial significado y compliendo las dispositions correspondentes!

• Este equipo se ha sido únicamente para la

cocción de alimentos y está asignado solo al uso colectivo y para ser empleado exclusivamente por personalrial significado.

• Durante el funciona las superficies de la puerta de coccyon está muy calientes, por lo tanto esnecessary tener sumo cuidado.

Encendido del aparato

Active el interruptor colocado antes del aparato.
- Gire el mando "A" en direccion de las agujas del reloj hasta la graduacion correspondiente a la temperatura de cocccion deseada, entre 50^ y 275^ (como maximo).

El encendido del piloto verde "C" indica que la

El encendido del piloto amarillo "D" indica el encendido de la resistencia mediante la actuacion del termostato; el apagado de este indica que se ha alcanzado la temperatura programada.

Apagado del aparato

Gire el mando "A" hasta la posicion de parada

Uso del timerCNTaminutos

ElCNTaminutos permite programar el tiempo de coccción deseado. Girando el mando "B" correspondiente fig. 5 hasta la duración de la coccción que se quiere Obtener, elCNTaminutos empieza su cuenta atras. Al transcurrir el tiempo programado, se oye una señal acústica avisando que la coccción ha terminado.

Para el funciona continuo, girar el mando en direccion contraia a las agujas del reloj hasta la posicion

Limpieza y cuidados

Nota: La limpieza debe efectuarse solamente con el aparato frío y la alimentación electrica desconectada.

No lavar el aparato con chorros de agua, bajo que las filtraciones eventuales en los componentes electricos podrian afectar al funcionacorrecto del aparato y a los sistemas de seguridad.

Recuédese que la limpieza es muy importante para el funcionacorrecto y la largaduración del aparato.

Limpieza general

Para las piezas esmaltadas no usar productos abrasivos ni acidos, ni tampoco limpiarlas utilizing lana de acero o estropajo metalico.

Las piezas de acero se peuvent limpar con un paño

húmedo y un detergente en absoluto no abrasivo y bajo se las pueda frotar con un paño suave y seco. Para las manchas muy resistentes, utilizar agua caliente y vinagre. Tampoco para el acero hay que utiliser estropajo metalico, paños espesos o asperos, ni lana de acero. Es importante limpar el hora après del uso: sera más fácil eliminar los residuos de cocción eventuales, evitando que se quemén cuando se vaya a utiliser otra vez elorno, lo que podra producirlosolesoresdesagradables.

Limpieza interior delorno

Antes de cualquier operación, desconectaré electricamente el aparato.

Dejar enfriar el hora y limpiarlo con esmero utilizingando un paño humedo empapado de agua tibiay detergente no abrasivo (o con los productos

específicos que está a la vente). No使用者 ni esponjas abrasivas ni tampocothers productos que podriani dñaar sin remedio el esmalte. El ventilador interior del hora está protegado por un panel esmaltado de material especial de autolimpieza. Las normales tempertas de cocción favorecen la transformacion de las salpicaduras de grasa y aceite en un fino polvo residual que podra fácilmente eliminarse al finalizar la cocción y una vez enfriado el hora, simplement utilizinguna esponja humeda.

En todo caso es aconsejable hacerFuncionar periodically el hora a la maxima temperatura para poder eliminar del hora, una vez enfiado, el polvo residual. Tener cuidado durante la limpieza con que no se dae el sensor del termostato situado bajo del hora.

Limpieza de los paneles laterales de autolimpieza

Nuestros hornos estan provistos de paneles laterales de autolimpieza, utiles para proteger de la grasa los costados en ell interior del hora; han sido diseñados para poderlos retiring y volver a montar de forma muy sencilla a fin de facilitar su limpieza.

Los paneles de autolimpieza se quitan+junto con las guías laterales. Para hacer este cumplir las instrucciones realizadas a continuación.

Levantar y bajo desplazar hacía el interior la parte delantera de la guía lateral, según lo que está indicado por la flecha en las fig.1 y 2.

Fig.1
Fig.2

Se acababa de qutar la guía que soporta el panel de autolimpieza. Con una mano agarrar el panel y con la otra tirar hacer arriba y sacar, de los orificios de enganche correspondientes, la guía (Fig. 3)

Después de haber limpiado el panel, volver a montarlo todo actuando en elorden contrario.

Fig.3

Limpieza de la puerta del horno

Igual que enequalquierotocaso,la limpieza de la puerta,tanto interior como exterior,se realiza cuando el horno se ha enfiado totalmente.

Si la puerta exterior es de cristal, se la debe limpiar unicamente con agua caliente evitando el uso de páños asperos.

Para las piezas esmaltadas, actuar igual que para el interior delorno,utilizingaqua caliente y detergentes no abrasivos ni acidos. Para una simple y esmerada limpieza del cristal interior de la puerta hay la posibiliaded qitarlo de su alojamento, aflojando, con la puerta totalmente abierta, los tornillos (A) segun lo que está representado en la fig.4.

Fig.4

Que hacer en caso de averías

En caso de funciona defectuoso también se utilise el aparato de la forma correcta y las piezas de que consta estén limpias y funciona bien, es preciso:

apagar en seguida el aparato, desconectar la alimentacion electrica y contactar con el Servicio de Asistencia.

Que hacer en caso de que no se usa el aparato durante是多么 tiempo

Limpie cuidadosamente el aparato siguiendo las instrucciones y sequelo muy bien.

Desconectar la alimentacion electrica.

POSICION	CÓDIGO	DESCRIPCIÑON COMPONENTES Y RECÁMBIOS
1	K002B43004	TERMOSTATO PARA HORNO
2	K002B43003	TEMPORIZADOR HORNO
3	K002B43020	POMO DEL TEMPORIZADOR
4	K002B43012	POMO DEL TERMOSTATO
5	K002B43009	LAMPARA 220V
6	K002B43011	PORTALAMPARA NARANJA
7	K002B43010	PORTALAMPARA VERDE
8	K002B43019	SOPORTE LÁMPARA ESCUDADO
9	K002B43016	LAMPARA 25W
10	K002B43015	MOTOR-VENTILADOR
11	K002B43007	RESISTENCIA HORNO
12	K002B43018	JUNTA PUERTA
13	K002B43001	BISAGRA HORNO IZQUIERDA
14	K002B43002	BISAGRA HORNO DERECHA

C	Commutatore	Switch
Tm	Timer	Timer
R	Resistenza elettrica	Heating element
L	Lampada	Lamp
E	Elettroventilatore	Fan motor
T	Termostato	Thermostat
h1	Lampada presenza tensione	Tension Signal Lamp
h2	Lampada resistenza inserta	Running Heating Element Lamp
m	Morsettiera	Main Terminal Block

5415.141.00
SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM
V.230-1
Mod.F60E