HR4330 - Purificador de aire PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HR4330 PHILIPS

• Desplegar la頁ina 3 y la頁ina 46 al leer las instrucciones de manejo.

Portugues Pagina 23

• Durante a leitura do modo de emprego, desdobre e verifique a pág. 3 e pág. 46.

Dansk Side 26

Para prevenir los problemas respiratorios, tener un aire limpio en su hogar es un重要因素 Basicsico.

Su Purificador de Aire Philips les ayud a purificar el aire de forma eficaz, atrapando el 99% de las partículas que flotan en el aire.

Esto incluye agentes alergenos, tales como el polvo de la casa y el polen, asi como virus y bacterias.

Ninguna de estas partículas son utiles para el cuerpo humano.

Algunas de ellas son realmente muy perjudiciales y;puede causar serios problemas y enfermedades.

Las partículas tienen tamanos comprehendedos entre 0,1 y 100 micras (1 micra = 0,001 mm).

Medidas adicondales

• En ambiente urbano : Mantengan las ventanas cerradas durante las horas en que haya tráfico intenso, o si hay fabricas, etc., que contaminen el aire.
• Pasen regularmente el aspirador. Es mejor tener un sueño duro que alfombras.
• Los animales domesticos con peso incrementan los problemas respiratorios y, porarlo, lo mejor es no tener animales domesticos con peso.
• Utilicen colchones y ropa de cama especialas, para reducir la produccion de polvo de colchones y mantas.

¿ Cómo funciona el Purificador de Aire Philips?

El Purificador de Aire toma el aire cerca del suelo, donde es mayor la concentracion de particulas nocivas y,upones de purificarlo, lo expulsa hacia el techo.

Para eliminar incluso las partículas másPICSEES, el aparato emplea un Sistema único defiltrado del aire en tres etapas.

Pre-filtro

El Pre-filtro atrapa las partículas mayores de polvo que flotan en el aire, tales como pelugas ypelos.

Filtro "Rota"

El bajo rotativo extrae las partículas de 2 micras y mayores (por exemple, polen).

Al entradaunaparticulenauno de los canales del过滤escentrifugadacontra lapareddeese canal.

El aire pasa a工程技术 del canal, pero la partícula permanece adherida a la pared del本身就是.

Esteuveunoypatentagarantizauna larga vida para los filtros "Hepa".

Además, su rendimiento permanecerá virtually constante a lo largo de la vida de loselterros.

Filtro "Hepa"

Elultimatefiltoreesel滤ro"Hepa".

Este filtro extrae todas la particas restantes.

El filtro está elaborado con fibras de vidrio ligadas tan estrechamente que tales partículas no peuvent pagar a工程技术 de el.

Filtros similares son usados en la mayoría de las salas de operaciones de los hospitales.

Donde colocar el Purificador

• En general es aconsejable colocar el Purificador de Aire en una posicion central, con su parte posterior contra la pared y de pie sobre el sueño (figs. 1 - 2).
• El Purificador de Aire también puede montarse en la pared (figs. 3 - 4).

Elijahuna posicionsimilara la de la fig.1.

No lo monten a una alta por encima de 10 cm del suejo.

• Internacional es possible colocar más de un Purificador de Aire en la misma habitación.

Esto es especialmenteADECUADO si la habitacion es muy grande y/oiene forma irregular.

En tal caso, lo mejor es colocar los aparatos tanSeparatedicoso sea posible pero contra la sama pared.

• No obstruyen nunca las rejoillas de entrada y calidad de aire (fig. 5).
• Cuando usen aparatos calefactores : Coloquen el Purificador de Aire de modo que el flujo de aire que origina coincida con el flujo de aire producido por convecction por el calentador.

Esto significa :

• Deben colocar el Purificador de Airecular del radiador o de other fuente de calor (figs. 6 - 7).
• Especially para los usuario alergicos, es aconsejable usar un Purificador de Aire tanto en el dormitorio como en
• la sala de estar ydefer que funciona continuamente.

¿Qué tanmo de Purificador de Aire es adecuado?

Para purificar de forma eficaz el aire de una
habitatacion de la casa o una zona de una
habitatacion, todo el aire debepasar
a través de los filtros del Purificador de Aire de 2 a 3 vezes por hora.
De acuerdo con el volumen de aire de la
habitatacion o de la zona en cuestion :

• Un Purificador de Aire tipo HR 4320 para habitaciones / zonas de hasta uno 30m^2 de superficie de sueño.
• Un Purificador de Aire tipo HR 4330 para habitaciones / zonas de hasta uno 50m^2 de superficie de sueño.

Importante

• Antes de usar el aparato, lean estas instrucciones conjuntamente con las ilustraciones.
• Nosumerjan el aparato en agua o enothers liquidos.
• No usen el aparato al aire libre o en un ambiente humedo.
  Desenchufen siempre el aparato de la red antes de quitar piezas y antes de limpiarlo.
• El aparato pueda ser limpiado con un pañó humedo y, si esnecessary, con un poco de detergente.
• Cuando lo desmonten, no toquen partes en movimiento.
  Dejen que el filtro "Rota" separe por si mismo.
• Usen sólo los filtros originales Philips.
• No obstruyan nunca las revillas de entrada y calidad de aire No Coloquen el aparato sobre una superficie blanda como una cama o un sofa.
• Mantengan el cable de red lejos de superficies calientes.
• Si el cable de red de este aparato se deteriorara, solo debe ser enviado por Philips o sus representantes de servicios, ya que se requieren Herramentas y / o piezas especialies.
• Guarden estas instrucciones para futuras consultas.
• Este aparato tiene influencia sobre la circulación de aire de la habitación. En general, no es aconsejable usaría cerca de una chimenea con fuego.

Descripción general (fig. 8)

Entradas de aire (3)
B Pre-filtro
Filtro "Rota"
Tuerca de fijación para el filtro "Rota"
E Filtros "Hepa"

Tipo HR 4320 : 2 filtros

Tipo HR 4330 : 3 filtros

Lámpara piloto Marcha (On)
Salida de aire
Control de la velocidad

O = Paro

· = Velocidad lenta
- = Velocidad normal

turbo = Velocidad alta

Indicador de "Filtro saturado"

Empuñadura
Almacenamento del cable de red

como usar el aparato

• Para una=rápida purificación del aire,ajusten el selector de velocidad a la posición "turbo". Aproximamenteuponedesmedia hora, ajusten el interruptor ala posición Velocidad Normal.
• Para Maintener el aire de su habitación siempre limpio, lo mejor es tener su aparato funcionalmente a velocidad bajo o normal,dependiendo del時間 de la habitacion y del grado en que tienda a contaminarse el aire.
• Limpien y cambien sus filtros regularmente, especially si el aparato es uso en un ambiente con mucho humano.

como limpiar o cambiar los filtros

Consejos generales

• Quiten y limpien el Pre-filtro y el filtrro "Rota" al menos cada 2配送.
• Quiten y sustituyan los filtros "Hepa" tan pronto como el color de sus lados inferiores se corresponda con el gris más oscuro del indicator de "Filtro saturado".
• Comprueben inmediamente los filtros si el aparato se torna más ruidoso. Limpien y/o sustituyan los filtros si esnecessary.

Puede ser besoinoavianiarlosfiltrosmasedecuentamente.

Estodependearede:
- Cuánto ha sido utilisé el aparato (tiempo de funciona,[20] velocidad)
Las conditiones del aire a filtrar.

Sustitución de los filtros

• Censoquen el selector de la velocidad en la posicion O(fig. 9).
• Desenchufen el aparato de la red.
• Quiten la cubierta frontal (fig. 10).
• Quiten los filtros "Hepa" (fig. 11).
• Compareen el color de sus lados inferiores con los colores del indicator de "Filtro saturado" (fig. 12).
• Sustituyan los filtros "Hepa" tan pronto como el color de sus lados inferiores se corresponda con el gris más oscuro del indicator de "Filtrosaturado" (fig. 13).
• Quiten el Pre-filtro (fig. 14).
• Quiten el filtro "Rota" (fig. 15).

Para colocar de nuevo los filtros, procedan en sentido inverso

Cierre de sécurité

La cubierta frontal tiene un cierre de seguidad que impideAbrir la cubierta@m间隙s el Purificador de Aire este en marcha.

El cierre de sécurité también impide la puesta en marcha si la cubierta frontal no está colocada.

Limpieza del Pre-filtro y del filtró "Rota".

• Laven (fig. 16) o limpien con un aspirador el Pre-filtro.

Pueden qitar las pelulas yzos, por ejemplo,
usando un cepillo suave.

• Laven (fig. 17) o limpien con un aspirador el filtrro "Rota".

Si lo lavan con un detergente, aclaren el filtro con agua limpia caliente (fig. 18).

Dejen que los filtros se sequen Completely (fig. 19) al aire antes de volver a montarlos.

El bajo "Rota" también puede lavarse en un lavavajillas.

Sustitución de los filtros "Hepa"

Los nuevos filtros "Hepa" está disponible en su vendedor bajo el número de tipo HR 4920.

Dispositivo automatico de seguridad contra sobrecalentamientos

Para prevenir el deterioro y reducir los riesgos de seguidad, el dispositivo de seguidad contra sobrecalentimientos desconecta el motor del ventilador si se calienta demasiado.

Para indicar que el aparato todas está en la posicion de marcha y connectado a la red, la lampara piloto permanecerá encendida.

Siello sucede:

• Ajusten el selector de velocidad a la posicion O( Paro)
• Desenchufen el aparato de la red (la lámpara piloto se apagará).
• Esperen a que el motor se enfrie durante uno 15 Minutes.
• Abran el aparato. Comprueben que los filtros no estén bloqueados y que nada está obstruyendo el flujo de aire.
• Comprueben que el bajo "Rota" pueda girar libremente si lo mueven con la mano (fig. 20).
• Cierren el aparato. Enchufenlo de nuevo a la red y pónganlo en marcha.

Si el dispositivo automatico contra sobrecalentimientos se activa repetidamente, es aconsejablelearvalaparatoasubiduidor parauna inspecciontectnica.

Português

Clean airdystem

As partículas variam de tamanho, desde 0.1 a 100 micron (1 micron = 0.001 mm).

Medidas adcionais

O filtró de disco rotativo retina as partículas de

Este bajo retira todas as restantes partículas, especiallya mas(PC)as(PC).

O filtró Rota también pode ser lavado naquina.

Dispositivo automatico de segurarca contra sobreaquecimiento