HR4342 - Purificador de aire PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HR4342 PHILIPS

• Desplegar la頁面3 al leer las instrucciones de manejo.

Portugues

Pagina 34

• Durante a leitura do modo de emprego, desdobre e verifique a pág. 3.

Dansk Side 39

• Antes de usar el aparato, lean estas instrucciones@cuidadosamente.
• Nosumerjan nunca el aparato en agua o enequalquierotloliquido.
• No usen el aparato al aire libre o en un ambiente humedo.
• El aparato tiene influencia sobre la circulación de aire de la habitación donde está siendo uso. Es recomendable no uso月以来 de un fuego encendido.
  Desenchufen siempre el aparato de la red antes deAbrirlo o de empezar a limpiarlo.
• AlAbrir el aparato, no toquen china pieza en movimiento. Dejen que el ventilador separe por si mesmo.
• Mantengan el cable de red lejos de objetos calientes.
• Si el cable de red de este aparato se deteriorara, soloDebe ser sustituido por un Servicio de Asistencia Técnica Philips, ya que serequireen Herramentas y/o piezas especialies.

Su Purificador de Aire Philips es un aparato muy efectivo que mejora la calidad del aire que respiran en su casa o en su oficina. El aparato reduce significativamente la polución del aire del interior causada por polen, polvo, bacterias, virus, mohos, humano y todo tipo deOthers olores como los de cocer alimentos y los exteriros debidos al refrico o a la industry.

Al comparar purificadores de aire se daran cuenta que un cierto número de TERMINos son usados por los proveedores como una indicacion de la efectividad de sus aparatos.

El patron que mejor refleja la efectividad de un purificador de aire es el CADR (Porcentage de Salida de Aire Limpio). En general, un purificador de aire con un alto CADR eliminará las partículas del aire más rápidamente que un purificador de aire con un bajo CADR.

¿Có como funciona el Purificador de Aire Philips?

El Purificador de Aire aspira el aire a工程技术 de su frontal y de sus lados. El aire aspirado es filtrado por el Purificador de Aire y,uponés del filtrarlo, lo expulsa por la parte superior del aparato.

Para poder eliminar incluso las partículas más pequeñas del aire, el Purificador de Aire ha sido equipado con un sistemas其中之一 de filtrado del aire en tres etapas.

1 Prefiltro

El lavable prefiltro atrapa las mayores partículas en suspENSION en el aire tales como pelugas,pelos,etc.

Filtro "Hepa"

El filtro "Hepa" elimina las másPICERas partICULAs del aire. El filtro estáelaborado con fibras de vidrio ligadas tan estrechamente entre s i que evitan que incluo las partICULAs muyPICERñas你能anasartravésdel filtro. El mismo tipo de filtros es también uso en la mayoria de los quirófanos de los hospitales.

Filtros de carbón activo

La etapa finalbine en dos filtros de carbón activado. El carbón activado es el unico material de filtrado que absorbe efectivamente la mayor parte de los gases causantes, entre otheras cosas, de olores molestos.

Descripción general (fig. 1)

A Entradas de aire
Prefiltro
Filtro "Hepa"
Filtros de carbón activo
E Indicador de sustitución del filtró de carbón activo
Indicador de sustitución del filtró "Hepa"
Control de la velocidad

O = Parada

1 = Velocidad lenta
2 = Velocidad normal
Turbo = Velocidad alta

Lámpara piloto Marcha (On)
Salida de aire
Empuñadura
Almacenamento del cable de red

Donde colocar el Purificador de Aire

• Como forma, el Purificador de Aire debe estar colocado en una posicion central, en el sueyo y con su parte posterior contra la pared o colgado deella(figs.2-4).

• El sobrante del cable de red puede guardarse en la parte posterior (K) del aparato (fig. 1).
  No obstruyan nunca las entradas y la salute de aire (fig. 5).
• Cuando usen un aparato calefactor : Coloquen el Purificador de Aire de modo que el flujo de aire que origina coincida con el flujo de aire producido por convec tion por el calentador. Esto significa que deben colocar el Purificador de Aire cerca del radiador o de除外 aparato calefactor (figs. 6 y 7).

• Internacional es possible usar más de un Purificador de Aire en una habitación. Esto es acontejable si la habitación es muy grande y/o tiene una forma irregular. En tal caso, lo mejor es colocar los aparatos tanSeparatedos como sea possible pero contra la misma pared.
• Para la limpieza adequada del aire de una habitacion, les aconsejamos usar un Purificador

de Aire tipo HR 4342 para habitaciones con una superficie de suelo de hasta 40m^2 (100m^3)

• Especially a los usuario que sufran de allergias respiratorias, les acontejamos poder un Purificador de Aire tanto en el dormitorio como en la sala de estar, ydefer que también funcionacontinuamente.

como usar el Purificador de aire

• Antes de usar el aparato por primera vez, llenen los filtros de carbón activo con los granulos de carbón que se sugministran (Ver "como comprobar / sustituir el carbón activo").
• Peguen, sobre uno de los filtros, la etiqueta blanca queiene con los granulos (fig. 8) y anoten en ella la Fecha de sustitución de los granulos de carbón.
• Para un continu su-ministro de aire limpio y fresco en su

habitatación, hagan que el aparato funciona de forma continua a velocidad baja (1) o normal (2).

• Para una=rápida purificación del aire,ajusten el control de la velocidad (G) a la posicón "turbo" y, aproximamente 30 Minutes afterwards, ajustenlo a las posiciones 1 o 2.
• Comprueben regularmente si los filtros necesitan ser limpiados y / o sustituidos., particularmente si el aparato empieza a tornarse mas ruidoso. Si es NEEDario, limpien el prefiltro y / o sustituyan el filtrlo "Hepa" y el carbón activo.

comoAbrirelPurificadordeAire

Tengan en cuenta que la parte frontal del Purificador de Aire ha sido provista de un cierre de seguridad automatico que imposibilita la aperture del aparato cuando está en marcha. El cierre de sécurité automatico también asegura que no puedaponer en marcha el aparato si han quitado la parte frontal.

• Coloquen el control de la velocidad en la posicion O (fig. 9).
  Desenchufen el aparato de la red.

• Estirando un lado hacia Uds., quiten la parte frontal del aparato (fig. 10).

como limpiar el prefiltro

Limpien el prefiltro al menos una vez cada 2\ meses y más a hacer si el aparato se torna\ ruidoso y si lo usesan en una habitación donde la\ gente fuma.

• Saquen el prefiltro (fig. 11).
• Limpien el prefiltro lavándolo (fig. 12) o con un aspirador.

• Si han usoliquido detergente, aclaren los filtros con agua limpia (fig. 13).
• Dejen que el filtro se seque de forma natural (fig. 14) antes de volverlo a poner en el aparato

• Para comprobar si el filtro "Hepa" nécessita ser sustituido, comparen el color del filtro "Hepa" con los matices del indicator de sustitución del filtrlo "Hepa" (F) (fig. 15).
• Si el color del filtro se corresponde con el matiz más oscuro del indicator de sustitución del filtro "Hepa, sustituyan el filtro "Hepa" (fig. 16).
• Nota : Filtros "Hepa"新模式 estárn disponible en su detallista bajo el numero de tipo HR 4940.

como comprobar / sustituir el carbón activo

Consultando la Fecha de la etiqueta blanca (fig. 17) y comparandola con el recomendado intervalo de sustitución que sea aplicable a su uso individual del aparato (Ver la tabla siguientes), comprueben si el carbón activo necesita ser enviado.

Aparato uso para el humano de tabaco Sustitu	càdátuir cada
Con una media de 5 puros / cigarillos al día 6 Con una media de 10 puros / cigarillos al día 3 Con una media de 20 puros / cigarillos al día 1'5mnes	meses 6mnes meses Sustituir cada
Aparato uso para animales domesticos, olores de cocina, pintura y otheros olores o gases
Con un uso medio de 5 horas al día 8mnes Con un uso medio de 10 horas al día 4mnes Con un uso medio de 20 horas al día 2mnes

La tabla muestra que,dependiendo del nivel de polución del aire de la habitacion en la which han colocado el Purificador de Aire, los granulos de carbóndeferán ser sustituidos en un periodo que va de 1'5 a 8 meses.

Nota: Cuando usen el Purificador de Aire para el humano del tabaco asi como para animales domesticos, olores de cocina, pintura y otros olores o gases, poderan utiliser el intervalo de sustitución recomendado para el humano de tabaco.

como sustituir los granulos de carbón:

• Abran cuidadosamente la parte superior del filtró de carbón activo (fig. 18).
• Tiren la almohadilla de espuma y el carbón usado en un cubo para la basura (fig. 19).

• Cojan el nuevo deposto de granulos de carbón, corten los salientes de plástico (fig. 20) y quiten la tapa (fig. 21).

• Coloquen el bajo invertebro.
• Invertebro de los tiros.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la naturа.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la naturia.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la natura.
• Cuestiones de la naturà.
• Usando las dos

manos, giren el deposito con el filtro encima (fig. 23). Sacudiendo, hagan pagar los granulos al filtro y asegyrensse de que se distribuyen por

igual (fig. 24).

Saquen el deposito de plástico y colo- quen una nuevo al-mohadillo de espuma sobre el carbón activo (fig. 25).
Vuelvan a cerrar la parte superior del filtrlo (fig. 26).
- Peguen, sobre uno de los filtros, la etiqueta blanca y anoten en ella la Fecha de sustitución de los granulos de carbón (fig. 27).
- Nota : Nuevos granulos de carbón está disponible en su detallista bajo el número de tipo HR 4941.

Dispositivo automatico de seguridad contra sobrecalentamientos

Para prevenir el deterioro del aparato y para limitar los riesgos, el dispositivo automatico de seguridad asegura que el motor del ventilador se desconectará si se calienta demasiado.

Para indicar que el aparato todasía está en la posición de marcha y conectado a la red, la lámpara piloto permanecerá encendida.

Siello sucede:

• Ajusten el selector de velocidad a la posicion 0 (= Parada).
• Desenchufen el aparato de la red.
• Dejen que el aparato se enfré duranteanos 15 Minutes.
• Abran el aparato. Comprueben que los filtros no estén tapados o bloqueados y que nada está

obstruyendo el flujo de aire.

• Comprueben que el ventilador pueda girar libremente si lo hace girar con la mano (fig. 28).
• Cierren el aparato. Enchufenlo de nuevo a la red y pónganlo en marcha.

Si el dispositivo automatico de seguridad se activa repetidamente, es acontejablelearvar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica Philips para una inspeccion技术水平.

Especificaiones / Datos技术和

HR 4342

Consumo de potencia

(Posicion mas alta) 60 W

CADR (Posión más alta)

Humo de tabaco 89 m
3/hora
- Polvo 91 m
3/hora
- Polen 93 m
3/hora

• Prefiltro 1
• Filtro "Hepa" 1
• Filtros de carbón activo 2

Número del filtró "Hepa"

Conjunto para sustituir el

carbon activo HR 4941

Tamaño máximo de la

habitatación 40m

7100m3

Portugués

Importante

Filtros de carbono activo

novo ecra de espuma sobre o carbono activo (fig. 25).

Dispositivo automatico de segurarca contra sobreaquecimiento