31605N - Parilla HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 31605N HAMILTON BEACH

enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx

para obtener nuestra línea completa de

productos y las Guías de Uso y Cuidado,

además de deliciosas recetas, consejos y

para registrar su producto en línea!

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

840220501 FRv01.indd 22840220501 FRv01.indd 22 11/2/12 9:12 AM11/2/12 9:12 AM23

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

1. Lea todas las instrucciones.

2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con

3. No toque superficies calientes. Use las manijas o las perillas.

4. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no

sumerja la unidad del cordón o el enchufe en agua ni en

ningún otro líquido.

5. Es necesario que haya buena supervisión cuando los niños

utilicen un aparato o cuando éstos se estén utilizando cerca

6. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no lo esté usando

y antes de la limpieza. Deje que se enfríe antes de colocar

o sacar alguna pieza, antes de limpiarlo o mover el aparato.

7. Siempre coloque el enchufe en el aparato primero y luego

enchufe el cordón con el enchufe en el tomacorriente. Para

desconectar, coloque el control en la posición apagada MIN

y saque el enchufe del tomacorriente.

8. No deje el aparato sin supervisión cuando esté funcionando.

9. No opere ningún aparato electrodoméstico si el cordón o el

enchufe están averiados, después de un mal funcionamiento

del aparato, o si éste se ha caído o averiado de alguna forma.

Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para

información sobre examinación, reparación o ajuste.

10. No deje que el cordón cuelgue sobre el borde de una mesa

o de un mostrador, ni toque ninguna superficie caliente,

incluyendo la superficie de una cocina.

11. No coloque el aparato sobre o cerca de una fuente de gas

caliente o un quemador eléctrico, ni dentro de un horno

12. Siempre use el aparato sobre una superficie seca y nivelada.

13. No use el aparato electrodoméstico para ningún otro fin que

14. Es importante tener extremo cuidado cuando se mueva un

aparato electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros

15. Siempre desenchufe la parrilla y luego retire el cordón antes

de tratar de moverla.

16. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del

aparato puede causar lesiones.

17. No lo use sin la base colocada en su lugar. Limpie después de

18. No se debe usar combustible como briquetas de carbón con

19. Use solamente con un tomacorriente debidamente conectado

20. Cuando esté funcionando, puede ocurrir un incendio si la

parrilla toca o se encuentra cerca de materiales inflamables,

incluyendo cortinas, persianas, paredes, placas posteriores,

armarios y artículos similares.

Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones básicas de seguridad que incluyen lo siguiente:

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

840220501 SPv01.indd 23840220501 SPv01.indd 23 11/2/12 9:19 AM11/2/12 9:19 AM24

Otra Información de Seguridad para el Cliente

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.

¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este producto

cuenta con un enchufe con conexión a tierra (3 clavijas) para

reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe calza

únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente con

conexión a tierra. No elimine el propósito de seguridad del

enchufe modificando el enchufe de ninguna manera o usando

un adaptador. Si el enchufe no entra en la toma, haga que un

electricista reemplace la toma.

La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado

para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable

más largo. Si se necesita un cable más largo se puede usar una

extensión aprobada. La clasificación eléctrica de la cable extensión

debe ser igual o mayor que la clasificación del aparato. El cable

de extensión debe ser del tipo de conexión a tierra con 3 cables.

Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para

que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños

puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente.

Para evitar una sobrecarga eléctrica del circuito, no use otro

aparato de alto voltaje en el mismo circuito con este aparato.

No deje este aparato sin supervisión cuando esté funcionando.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio no permita

que materiales inflamables como cortinas, persianas, paredes,

armarios, placas posteriores y artículos similares toque ninguna

parte de la parrilla o de la superficie para asar cuando la parrilla

esté funcionando. Coloque la parrilla por lo menos a 6 pulgadas

de las paredes, aparatos o de otros objetos que se puedan

perjudicar debido al calor.

CUANDO USE AL AIRE LIBRE:

PRECAUCIÓN: Para asegurarse de estar continuamente protegido

contra el riesgo de un choque eléctrico, conecte solamente a un

tomacorriente debidamente puesto a tierra.

CUANDO USE UN CORDÓN DE ALARGUE AL AIRE LIBRE:

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de choque eléctrico,

mantenga la conexión del cordón de alargue seca y no en

contacto con el suelo.

Deben utilizarse cables de extensión para el aire libre y deben

estar rotulados en la superficie con la letra “W-A” y con una

etiqueta que diga “Apropiado para Utilizar con Artefactos para

Guarde el aparato bajo techo, fuera del alcance de los niños.

No lave este producto con rociadores de agua o productos

840220501 SPv01.indd 24840220501 SPv01.indd 24 11/2/12 9:19 AM11/2/12 9:19 AM25

Piezas y Características

ANTES DEL PRIMER USO: Lave la parrilla y la base en

agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque bien. No

sumerja el cordón de corriente en agua ni en ningún

Cordón de Corriente de Calor Variable

El cordón de corriente de calor variable

ofrece graduaciones de calor de MIN y

1 (baja) a 5 (alta). Las recetas y cuadro

de cocción fueron desarrollados usando la

graduación 5. Las graduaciones adicionales

de calor se pueden usar para opciones de

cocción más versátiles.

Las graduaciónes 3 y 4 es para cortes

gruesos de carne o trozos grandes de

Comience a cocinar a

una graduación más alta y luego reduzca el

calor si se requiere.

2 se deben usar para mantener la comida

caliente después de haberla cocinado.

Siempre asegúrese de que el cordón

de corriente esté colocado en MIN y

desenchufado del tomacorriente antes

de introducirlo o sacarlo.

840220501 SPv01.indd 25840220501 SPv01.indd 25 11/2/12 9:19 AM11/2/12 9:19 AM26

Cómo Asar a la Parrilla

Coloque la base sobre la encimera.

Enchufe el cordón de corriente en

el receptáculo del cordón y luego

enchúfelo en el tomacorriente. La

luz indicadora en el cordón de

corriente se iluminará.

Ajuste el dial del control de

temperatura en la configuración

de calor deseada. Precaliente

entre 5 y 10 minutos antes de

asar a la parrilla o hasta que la

luz indicadora se apague.

Sólo use utensilios que son

(~450°F/232°C) y caja fuerte para

las superficies antiadherentes.

Esto ayudará a prolongar la vida

del recubrimiento antiadherente.

Cuando haya terminado de asar,

gire el control a MIN. Luego saque

el enchufe del tomacorriente y

luego del receptáculo del cordón.

CONSEJOS PARA ASAR A LA PARRILLA:

• Recuerde que su parrilla viene revestida con una

superficie antiadherente y es importante usar

siempre utensilios de plástico.

• Si asa verduras, pescado o carnes magras, rocíe

la superficie de la parrilla con aceite de cocina

en aerosol. Si asa carnes con cierta cantidad de

grasa, o si los alimentos se han marinado, no

habrá necesidad de preparar la parrilla.

• Para obtener los mejores resultados, precaliente

la parrilla entre 5 y 10 minutos antes de asar.

• Los pinchos para brocheta se pueden comprar en

la mayoría de los super-mercados. Si usa pinchos

de madera de tipo descartable, sumérjalos en

agua por unos 10 minutos antes de pinchar los

alimentos. Esto evita que el pincho se queme y

hace que la presentación sea más atractiva.

• Si usa un adobo hecho con aceite, coloque la

parrilla cerca de una campana de humo ya que

el aceite y la grasa producen bastante humo.

840220501 SPv01.indd 26840220501 SPv01.indd 26 11/2/12 9:19 AM11/2/12 9:19 AM27

Tabla de Tiempos de Cocción

Para obtener más información sobre temperaturas seguras de cocción interna, visite www.foodsafety.gov.

SI USTED VIVE EN UNA ÁREA DE ALTITUD ELEVADA:

El servicio de extensión tendrá información detallada sobre cocción en su área. Para ubicar el servicio de extensión cooperativa

en su condado, tenga a bien visitar la siguiente página: http://www.csrees.usda.gov/Extension/.

ALIMENTO TIEMPO APROXIMADO PRUEBA DE GRADO DE COCCIÓN Tocino 8 a 10 minutos Hasta quedar crocante

Filete de Carne Vacuna, grosor de 6 a 14 minutos El termómetro de carne registra 125°F/52°C

1/2 pulgada (1.3 cm) (poco cocido); 135°–140°F/57°–60°C (término

medio); 155°–160°F/68°–71°C (bien cocido)

Costillas de Cerdo, grosor de 7 a 9 minutos El termómetro de carne registra 145°F/63°C

1/2 pulgada (1.3 cm)

Pechugas de Pollo (4 oz), sin hueso 12 a 15 minutos El termómetro de carne registra 165°F/74°C;

el jugo es transparente

Hamburguesas, grosor de 8 a 10 minutos El termómetro de carne registra 145°F/63°C

1/2 pulgada (1.3 cm)

Salchichas o Croquetas 12 a 14 minutos El termómetro de carne registra 160°F/71°C;

el jugo es transparente

Perros Calientes 7 a 9 minutos El termómetro de carne registra 165°F/74°C Filetes de Pescado 10 minutos por 1 pulgada de grueso Opacos y se desmenuzan con el tenedor

840220501 SPv01.indd 27840220501 SPv01.indd 27 11/2/12 9:19 AM11/2/12 9:19 AM