31605N - Barbacoa HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barbacoa eléctrica interior/exterior
Marca	Hamilton Beach
Modelo	31605N
Alimentación	120 V ~ 60 Hz
Uso	Interior y exterior
Superficie de cocción	Parrilla antiadherente
Ajuste de calor	Variable de MÍN a 5
Temperatura máxima	Aproximadamente 232 °C (450 °F)
Preparación	Precalentar de 5 a 10 minutos antes de cocinar
Limpieza	Lavar la parrilla y la base con agua caliente jabonosa; no usar estropajos metálicos; no sumergir el cable
Seguridad	Enchufe con conexión a tierra (3 clavijas); no usar cerca de materiales inflamables; desconectar antes de limpiar
Accesorios incluidos	Cable de alimentación con indicador luminoso
Garantía	1 año limitada (EE. UU. y Canadá)
Servicio al cliente	1-800-267-2826 (Canadá)

Preguntas frecuentes - 31605N HAMILTON BEACH

¿Cómo limpiar la parrilla después de usarla?

Desconecte primero el aparato y déjelo enfriar. Lave la parrilla y la base con agua caliente jabonosa con un estropajo de nylon o plástico. Enjuague y seque. No use estropajos metálicos. Nunca sumerja el cable o el enchufe en agua.

¿Puedo usar esta parrilla en el exterior?

Sí, esta parrilla está diseñada para uso en interiores y exteriores. En el exterior, enchúfela solo en un tomacorriente con conexión a tierra y use un cable de extensión adecuado para exteriores (marcado "W-A").
Mantenga el cable de extensión seco y sobre el suelo.

¿Cuál es el tipo de enchufe y el voltaje requerido?

La parrilla está equipada con un enchufe con conexión a tierra (3 clavijas) para un voltaje de 120 V ~ 60 Hz. No use ningún adaptador ni modifique el enchufe.

¿Es necesario precalentar la parrilla antes de cocinar?

Sí, se recomienda precalentar la parrilla durante 5 a 10 minutos hasta que el indicador se apague, antes de comenzar a cocinar.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Use el dial de control de temperatura ubicado en el cable de alimentación. Los ajustes van de MÍN a 5. El ajuste 5 es el más alto (usado para las recetas). Los ajustes 3 y 4 son adecuados para piezas gruesas, y 1 y 2 para mantener caliente.

¿Qué hacer si la parrilla no calienta?

Verifique que el cable esté bien conectado al aparato y luego a un tomacorriente funcional. Asegúrese de que la perilla de control esté girada por encima de MÍN. Si el indicador no se enciende, comuníquese con el servicio al cliente al 1-800-267-2826 (Canadá).

¿Puedo usar utensilios de metal en la superficie antiadherente?

No, use solo utensilios de plástico o resistentes al calor (hasta 232 °C) para evitar dañar el recubrimiento antiadherente. Los utensilios de metal pueden rayar la superficie.

¿Cómo guardar la parrilla?

Guarde la parrilla en el interior, fuera del alcance de los niños, después de haberla limpiado y secado. No la limpie con un rociado de agua.

¿Hay recetas incluidas con la parrilla?

Sí, el manual incluye recetas como la hamburguesa básica, el bistec a la parrilla y las pechugas de pollo sazonadas. También puede consultar el sitio web www.hamiltonbeach.ca para más recetas.

¿Cuál es la garantía del producto?

La parrilla tiene garantía de 1 año a partir de la fecha de compra contra todo defecto de materiales y mano de obra. Esta garantía no cubre el uso indebido ni los daños accidentales. Para un reclamo, llame al 1-800-851-8900 (EE. UU.) o al 1-800-267-2826 (Canadá).

MANUAL DE USUARIO 31605N HAMILTON BEACH

Viste www.hamiltonbeech.com.nx para Obtener unsere linea completea de produits y las Guides de Uso y Cuidado,以及其他 de delicativas recetas,consejos y para registrar su producto en linea!

Questions?

Por favor llamenos -{nuestros amables representantes esta。， listos para ayalar.

MEX:018007116100

Le inviendao leu caustulosamente este instructivo antes de usar sa apparatusa.

Hamilton Beach

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando use aparatos eletricos, es importante seguir todas las precauiones bássicas de segurança que incluyen lo singular:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Verifique que le voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.
3. No toque superficies calientes. Use las manijas o las perillas.
4. Para protegerse contra el risgo deCHOque eletrico, nosumerja la unidad del cordon o el enchufe en agua ni en ningun除外 liquido.
5. Esnecessaryqayhaubena superviacióncuando los niñosutilicenaparatoocuandoestosseestendutilizando cerda de niños.
6. Desenchufelo del tornacorriente cuando no lo este uso y antes de la limpieza. Deje que se enfrie antes de colocar o sacar una pieza, antes de limpiarlo o mover el aparato
7. Siempre colque el enchufe en el aparato primero y bajo eschufe el cordón con el enchufe en el tomacorriente. Para desconectar, colque el control en la posión apagada MIN y saque el enchufe del tomacorriente.
8. No deje el aparato sin supervisión cuando este funciona.
9. No opese ningún aparato electrodométrico si el cordón o el enchufe está averiados, después de un mal funciona del aparato, o si este se ha caldo o averiado de una forma Llamé a了我的 número gratis de service al cliente para información sobre examinación, reparación o ajuste.

10. No doit que el cordón querque sobre el borde de una mesa o de unesorador, ni toque ninguna superficie caliente, incluyendo la superficie de una cocina.

11. No colocque el aparato sobre o cercía de una fuente de gas caliente o un quemador electrico, ni dentro de unorno calentado.

12. Siempre use el aparato sobre una superficie seca y nivelada.
13. No use el aparato electrodométrico para ningúnOTHER fin que no sea el indicado.
14. Es importante tener extremo cuidado cuando se mueva un aparato electrodométrico que contenga aceite caliente u或者其他 liquidos calientes.
15. Siempre desenchufe la parrilla y bajo retire el cordón antes de tratar de moverla.
16. El uso de accesos no recommendados por el fabricante del aparato pueda causar lesiones.
17. No lo use sin la base colocada en su lugar. Limpie antes de cada uso.
18. No se debe uses combustible como briquetas de carbon con este aparato.
19. Use solamente con un tomacorriere debridamente conectado a terra.
20. Cuando está funciona, pueda occurrir un incendio si la parrilla toca o se encontrarerca cerca de materiales inflamables, incluyendo cortinas, persianas, paredes, placas posteriores, armarios y articulos similares.

IGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Otra Informacion de Seguidad para el Cliente

Este aparato ha sido disnado solamente para uso domestico.

iADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este producto cuesta con un enchufe con conexión a tierra (3 clavijas) para reducir el ríesgo de una descarga electrónica. El enchufe calza únicamente en una direccion Dentro de un tomacorriente con conexión a tierra. No elimine el propósito de seguridad del enchufe modificando el enchufe de ninguna lenguna lengura o usingo un adaptador. Si el enchufe no entra en la toma, haga que un electricista reemplace la toma.

La longitud del cable uso para este aparato fue seleccionado para reducir los risgos de enredarse o tropezearse con un cable mas largo. Si se necesita un cable mas largo se pueda usar una extension aprobada. La clasificacion electrica de la cable extensione de ser igual o mayor que la clasificacion del aparato. El cable de extensione de ser el tipo de connexion a tierra con 3 cables. Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensione para que no se pliegue sobre el measora en donde niños能把an tirar delismo o tropezearse accidentamente. Para evaporar una sobrecarga electrica del circuito, no use other aparato de alto voltaje en el本身就是 circuito con este aparato.

No deje este aparato sin supervision cuando este funciona.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio no permita que materiales inflamables como cortinas, persianas, paredes, armarios, placas posteriores y articulos similares toque;ninguna parte de la parrilla o de la superficie para asar cuando la parrilla este的功能ando. Coloque la parrilla por lo menos a 6 pulgadas de las paredes, aparatos o deOthers objetos que se pueda perjudicar bajo el calor.

CUANDO USE AL AIRE LIBRE:

PRECAUCTION: Para asegurar de estar continuallyategido contra el riesgo de unCHOque electrico,conecte solamente a un tomacorriere debidamente puesto a tierra.

CUANDO USE UN CORDON DE ALARGUE AL AIRE LIBRE:

PRECAUCION: Para reducir el riego deCHOque eletrico, mantenga la conexion del cordon de alargue seca y no en contacto con el suejo.

Deben utilizes cables of extension para el aire libre y deben estar rotulados en la superficie con la letra "W-A" y con una etiqua que diga "Apropiado para Utilizar con Artefactos para el Aire Libre".

Guarde el aparato bajo techo, fuera del alcance de los niños.
No lave este producto con rociadores de agua o produits similares.

Piezas y Caracteristicas

ANTES DEL PRIMER USO: Lave la parrilla y la base en agua caliente y jabonosa. Enjuague y.SEque bien.Nosumerj el cordon de corriente en agua ni en ningun或其他 liquido.

Cordón de Corriente de Calor Variable
El cordón de corriente de calor variable
ofrece gratuaciones de calor de MIN y 1 (baja) a 5 (alta). Las recetas y cuadro de cocción fueon dersollados usinga la gratuación 5. Las gratuaciones adicione al calor se pueda usar para options de cocación mas versátilles.
Las gratuaciones 3 y 4 es para cortes gruesos de carne o trozos grandes de pollo con hues. Comeience a cocinar a una gratuación más alta y bajo reduzca e calor si se require. Las gratuaciones 1 y 2 se deben usar para tener la comida caliente cuando de haberla cocinado. Siempre asegürese de que el cordón de corriente está colocado en MIN y disenchufado del tomacoriente antes de introducirlo o sacarlo.

Cómo Asar a la Parrilla

Coloque la base sobre la encimera.
Coloque la parrilla sobre la base.

Enchufé el cordón de corriente en el receptáculo del cordón y bajo enchufelo en el tomacorriente. La luz indicadora en el cordón de corriente se iluminara.

Ajuste el dial del control de temperatura en la configuracion de calor deseada. Precaliente entre 5 y 10 instantos antes de asar a la parrilla o hasta que la luz indicaora se apague.

Sólo use utensilios que son resistentes de alta temperatura (-450^ / 232^) ycaja fuerte para las superficies antiadherentes. Esto ayudara a prolongar la vida del recubrimiento antiadherente.

Cuando haya terminado de asar, gire el control a MIN. Luego saque el enchufe del tomacorridente y的時候 del receptaculo del cordón.

CONSEJOS PARA ASAR ALA PARRILLA:

Recuerde que su parrillaiene revestida con una superficie antiadherente y es importante usar siempre utensilios de plastico.
- Si asa verduras, pescado o carnes magras, rocie la superficie de la parrilla con aceite de cocina en aerosol. Si asa carnes con cierta calidad de grasa, o si los alimentos se han marinado, no habra necessities de preparar la parrilla.
- Para tener los最好的 resultados, precaliente la parrilla entre 5 y 10 Minutes antes de asar.

• Los pinchos para brocheta se pueda comprar en la mayoría de los super-mercados. Si usa pinchos de madera de tipo descartable, sumérilagos en agua porunos 10mnutos antes de pinchar los alimenteros. Esto evita que el pincho se queme y hace que la presentación sea más atractiva.
  Si usa un adobo hecho con aceite, Coloque la parrilla cerca de una campana de humo ya que el aceite y la grasa producen bastante humo.

Tabla de Tiempos de Coción

Para Obtener mas informacion sobre temperatasas seguras de cocciudad interna, visite www.foodsafety.gov.

ALIMENTO TIEMPO APROXIMADO PRUEBA DE GRADO DE COCCION

Tocino 8 a 10 Minutes Hasta quedar crocante

Filete de Carne Vacuna, grosor de 6 a 14关键时刻 El termómetro de carne registra 125^ / 52^

1/2 pulgada (1.3 cm) (poco cocido); 135^ - 140^ / 57^ - 60^ (termino medio); 155^ - 160^ / 68^ - 71^ (bien cocido)

Costillas de Cerdo, grosor de 7 a 9 instantos El termómetro de carne registra 145^ / 63^ 1/2 pulgada (1.3 cm)

Pechugas de Pollo (4 oz), sin hues el jugo es transparente

12 a 15 Minutes

El termómetro de carne registra 165^ / 74^

Hamburguesas, grosor de 8 a 10关键时刻 El termómetro de carne registra 145^ / 63^ 1/2 pulgada (1.3 cm)

Salchichas o Croquetas el jugo es transparente

12 a 14 Minutes

El termómetro de carne registra 160^ / 71^

Perros Calientes

7 a 9 minutes

El termómetro de carne registra 165^ / 74^

Filetes de Pescado

10 Minutes por 1 pulgada de grueso

Opacos y se desmenuzan con el tenedor

SI USTED VIVE EN UNA AREA DE ALTITUD ELEVADA:

El service de extension tendrá información detallada sobre coccción en su area. Para ubicar el service de extension cooperativa en su condado,onga a bien visiting la",[aga: http://www.csre.es.usda.gov/Extension/.