25370 - Parilla HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 25370 HAMILTON BEACH

Por favor Ilamenos - nuestros amables representantes estarlists para ayudar.

EE.UU.1.800.851.8900 MEX.01 80071 16 100

Le Invitado a loar ciudadosamente este instructivo antes de useu su aparato.

Hamilton Beach

Family-Size Grill
Gril-sante de
grande dimension
Parrilla Tamaño
Familiar

English 2

Francais. 11

Espanol 19

IMPORTANT SAFEGUARDS

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilise artefactos electricos, sempre deben seguirse precauiones de seguidad basicas a fin de reduir el riesgo de incendio, descarga eletrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para'utilise por personas (incluyendo niños) cuyas capacitidades fisicas, sensoriales o mentales Sean differentes o estén reducidas, o carescan de experiencia o conocimiento, a menos queDICas personas reciban una supervision o capacitation para el funciona del aparato por una persona responsable de su seguridad.
3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
4. Verifie que le voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.
5. No toque superficies calientes. Use asas o perrillas.
6. Para protegerse contra el riesgo deCHOque eletrico, no sumerja el aparato, el cable ni el enchufe en agua ni en algo...,
   otro liquido.

7. Desenchuféla del tomacorriente cuando no la este using y antes de la limpieza. Deje que se enfrie antes de colocar o sacar una pieza y antes de limpar el aparato.

8. No opere ningún aparato electrico si el cable o el enchufe está averiados, después de un mal funciona del aparato o si este se ha caido o averiado de una forma. Llamé a nuestro número Gratis de serviceo al cliente para información sobre examinacion, reparacion o ajuste.
   9.No la use al aire libre.

9. El uso de aditamentos de accesorio no recommendados o vendidos por el fabricante del aparato puede causar incendio, como电解ctrico o lesionoes.
10. No doit que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o做不到o que toquealguna superficie caliente, incluyendo la superficie de la estufa.
11. No la Coloque sobre o cerca de una fuente de gas caliente o de un quemador electrico, ni dentro de unorno caliente.
12. Extremo cuidado debe de tomarse cuando se mueve un aparato que contenga aceite caliente u除外 liquido caliente.
13. No use el aparato para ningún除外 que no sea el indicado.

IGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Otra Informacion de Seguidad para el Cliente

Este aparato está planeado para uso dométrico.

iADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato conta con un enchufe polarizzato (una pata más ancha) que reduce el riesgo de una descarga electrica. El enchufe embonda únicamente en una direccion Dentro de un tomacorriente polarizzato. No trate de obviar el propósito de seguidad del enchufe modificandolo de una guna manera o utilizing un adaptorador. Si el enchufe no entra Completely en la toma, invierta el enchufe. Si aun no entra, haga que un electricista reemplace la toma.

El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que agliuen se enganche o tropiece con un cable más largo. Si esnecessaryizar using a cable mas largo, seoulda using a cable de extension aprobado. La clasificacion electrica nominal del cable de extension debe ser igual o mayor que la clasificacion nominal del aparato. Es importante tener cuidado de colocar el cable de extension para que no se piageque sobre el mostrador o la mesera enonde niños能把 tirar del mesmo o tropezarse accidentally.

Para evaporar sobrecargas en el circuito eletrico, no use除外 aparato de alto consumo de watts en el mismo circuito de este aparato.

Un cable extensione debe ser conectado primero al aparato,
antes de que sea conectado a la toma.

Siempre utilise la parrilla sobre una superficie lisa para aseguarse de esta forma de que la grasa y el aceite se escurran debidamente. Tenga cuidado cuando limpie la grasa caliente derramada. Cocine con precaución cerca de la grasa que salpica.

Siempre utilise la bandeja de goteo y verifique que se encuentre sobre el在哪orador directamente bajo de la parrilla antes de su uso.

Nunca traslade la parrilla cuando es en funcióncimiento.

Desenchufe la unidad yooter que se enfrie antes de moverla.

Siempre utilise guante para cocina para proteger la mano, cuando abra la parrilla.

IPRECAUCION! Peligro de Quemaduras: El vapor que escapa(puede quemar.

Partes y Caracteristicas

ANTES DEL PRIMER USO: Limpie las superficies de cocción inferior y superior con un paño humedo jabonoso. Enjuague el paño y vuelva a limpiar las superficies.

*Para ordinar partes:

EE.UU.:1.800.851.8900

www.hamiltonbeach.com

Mexico: 01 800 71 16 100

Luces Indicadores:

Su parrilla cuenta con dos luces indicadoras.

La luz roja indica que el artefacto está encendido. La luz verde indica que lainstitutiona ya se ha precalentado y se encontrartra lista para usar.

Como Asar

Enchufé el cable en una toma electrica. La luz de Encendido roja se encenderá.

Baje la tapa.

22

Deslice the bandeja de goteo en su lugar en la parte delantera de la parrilla.

Levantela tapacun cuidado y verifiequesalimentos.Sise necessita tiempo de cocción adiconcial,aje la tapa.

ADVERTENCIA

Peligro de Quemarse.

Siempre use los quentes de cocina para proteger las manos cuando abra la parrilla de contacto caliente. El vapor que escapeuede quermar.

Precaliente con la tapa cerrada.
Una vez que la parrilla ha alcancado
la temperatura adecuada, la luz
verde se encendera.

Cuando termine de cocinar,
desenchufe la unidad del
tomacorriere.

Cuando se haya precalentado, colocque los alimentos en las planchas de cocción. Use solamente utensilios de materia o plácico para prolongar la vida utél de la capa antiadherente.

Tabla para Cocinar

Precaliente con la tapa cerrada. Una vez que la parrilla ha alcancado la temperatura adecula, la luz verde se encenderá. Los tiemposSIGUIENTES son guías. Siempre cocine con la tapa cerrada.

Visité foodsafety.gov para más información sobre temperatas de cocinado internas seguras.

ALIMENTO TIEMPO DE COCCION GRADO DE COCCION

Tiras de carne de vaca deshuesadas frescas (8 oz./225 g) 5 Minutes Levimento rosadas en el centro, fauna marrón

Pechuga de pollo deshuesada, fresca (4-6 oz./120-180 g) 5 a 8关键时刻 Ya no está rosada en el centro

Pechuga de pollo deshuesada, congelada (4 oz./120 g) 10 a 12关键时刻 Ya no está rosada en el centro

Lomos de pollo, sin hueso, sin piel, frescos (2 lbs./907 g) 5 minutes No longer pink in center

Cuadrados de filete de pescado congelados (aprox. 2 oz./60 g) 6 a 8关键时刻 El pescado se ve blanco

Pescado, fresca (4 oz./120 g) 5 Minutes El pescado se ve blanco

Hamburguesas, fresca (4 oz./120 g) 5 a 7 minutos Ya no está rosada en el centro

Hamburguesas, congeladas (4 oz./120 g) 10 a 12关键时刻 Ya no está rosada en el centro

Hot Dog 5 Minutes Bien caliente

Chuletas de cerdo deshuesadas, frescas (4 oz./120 g, 3/4-in./1.9-cm) 6 a 8 instantos Ya no está rosada en el centro

Chuletas de cerdo deshuesadas, congeladas (4 oz./120 g) 10 a 12 instantos Ya no está rosada en el centro

Salchichas 15 minutes Ya no está rosada en el centro

Hamburguesas de pavo (4 oz./120 g) 10 a 15 minutes Ya no está rosada en el centro; fuera marron

Tocino 10 a 15 minutos Crujiente

VERDURAS TIEMPO DE COCCION GRADO DE COCCION

Tiras de pimento verde o rojo, frescas 5关键时刻 Crujentes-tiernas

Chamiñones cortados, frescas 6关键时刻 Crujientes-tiernas

Cebollas cortadas, frescas 4制动os Blandas

Calabacines o calabaza, cortados, frescas 4 minutos Crujentes-tiernas

Consejos Utilities

SIEMPRE PRECALIENTE ANTES DE USAR.

• Lea la Guía de uso y cuidado antes de usar la parrilla.
• Use spray of cocción para una cocción conveniente y antiadherente. O, si asi lo prefiere, cepille las planchas de cocción con aceite vegetal antes de precalentar.

• Use utensilios plácicos en la plancha antiadherente de coccción. No utilise utensilios metalicos porque pueda darñar la superficie antiadherente.

• Lossandwiches mas gruesos se pueda desplazar una vez cerrada la tapa. Utilice una espátula plástica para reposicionarlos.No hace falta hacer presión sobre la manija. El peso de la tapa asara la parte superior del sandwich.
  iLa limpieza en sencilla! Deje enfiar la parrilla y bajo limpie las planchas de cocción con una toalla de papel.

SI USTED VIVE EN UNA AREA DE ALTITUD ELEVADA:

El servicios de extensionendar informacion detallada sobre cocccion en su area. Para ubicar el serviceo de extension cooperativa en su condado,onga a bien visiting la?siguefte,. pagina:http://www.csrrees.usda.gov/Extension/.

iVisite www.hamiltonbeach.com.mx para ver除外eros productos de Hamilton Beach o para contactamos!

Cuidado y Limpieza

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica.

Desconnecte la energia antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o base en agua u或其他 liquido.

Desenchufe a parrilla del tomacorriente yuedeñefrari.

Limpie las planches de cocción con una toalla de papel para quitar las salpacaduras.

Que la bandeja de goteo; lvela en el lavavajillas en agua caliente jabonosa.

Utilice una esponja humeda con una petitecantidad de detergente para vajillas para limpar las superficies de coccion. Vea la ilustracion.Enjuague la esponja y limpie las superficies. Use un pano limpio y humedo para limpar las superficies de nuevo.

RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS

No utilise la configuracion "SANI"
cuando la lave en el lavavajillas. Las temperatas del ciclo "SANI"
puede Dahar su dato.

Limpie el exterior de la unidad con un trapo humedo y jabonoso.

Hamilton Beach.

Grupo HB PS, S.A. de C.V.
Monte Elbruz 124-301
Colonia Palmitas, Delegacion Miguel Hidalgo
C.P. 11560, Mexico, Distrito Federal
01 800 71 16 100

POLIZA DE GARANTIA

PRODUCTO:	MARCA:		MODELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y direccion de los establishimientos en la Republika Mexicana en在哪吒estadecapra做到 efectiva la garantía, Obtener partes, componentes, consumables y accesorios; asi como también obtener servicios para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atencion al consumer: 01 800 71 16 100
Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la Fecha de compra: GARANTIA DE 1 ANO.
COBERTURA
• España garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricacion incluyendo la mano deabra. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponcer,kaarquier pieza o componente defectuoso; proportionar la mano deabra necessitiesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adácional para elconsumer. • España garantía incluye los gastos de transporte del producto que deriven de su accomplishment Dentro de su red de service.
LIMITACIONES
• España garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cucillas, vasos, jarras, filtrlos, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecución de una instalación electrónica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc.
EXCEPTIONES
Esta garantía no está efectiva en los siguientes casos: a) cuando el producto se hubiese utilisé en conditionesdistinctas alas normales. (Uso industrial, semi-industrial o commercial.) b) cuando el producto no hubiese sido operado de accurate con el instructivo de uso. c) cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o commercializador responsable respectivo. El consumidor可以选择 solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa commercialdonde adquirido su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cunte con talleres de service.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFFECTIVA LA GARANTIA

Para hacer efectiva la garantia no deben exigirse mayores requisidades que la presentacion del producto y la pólita correspondiente, debidamente sellada por el establccimiento que lo vendido. Para hacer efectiva la garantia, liue su enarrelo el Centro de Senio. Autotidad me serpere y su domicilio (profilus in lata ena).
- Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad liame a myistro Centro de Atencion al Consumador para recirh instruetiones de como hacer efectiva si guaranta.
El time de reparacion, en ningun caso sera mayor de 30 dias naturales contados a partir de la fecha de recepcion del producto en{nuestros Centros de Servicio Autorizados.
En cas de que el producto haya sido reparado o sometado a mantenimiento y el mesmo presente deficiencias imputables al autor de la reparacion o delostenimiento bajo el treinta das naturales posterioriores a la entegra del producto al consumidor, esle tendra redicho a quesea reparado o mantenido de novo sin peso aluno. Si el plazo de la garantia es superior a los treinta dias naturales,so estara a diglo plazo.
- El tiempo que durén las reparações realizadas al amparó de la garantía no es computable bajo el plazo de la misma. Cuando al bien haya sido reparado se incluya la garantía respecto de las piezas repuestos y continua con relacion al resto. En el caso de reposación del bien deberá renovarse el plazo de la garantía.

SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIASFECHA DE ENTREGA

DIA MES ANO

Si desea hae ceteriato s uigerencias con respecto a nistro servicio o tene una queja derivada de la atencion recidura en aluong de nuestros Centros de Servico Autorizados, por favor directa a:

GERENCIATNTERNATIONAL DE SERVICIO

018007116100

Email: [e-mail]

RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.

Distrito Federal

ELECTRODOMESTICOS

Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499

Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.

Tel:[phone]·Fax：[phone]

CASA GARCIA

Av. Patriotismo No. 875-B

Los modelos incluidos en el instructivo de Uso y Cuidadoudenir seguidos o no por un suijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un esquido, coma, diagonal, o guion. Como ejemplos los suifosueneden: Y^ y/oMXy/oMXYy/oZ

840238000

12/13