25370 - Parilla HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 25370 HAMILTON BEACH

www.hamiltonbeach.com.mx (México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos!

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

EE. UU.: 1.800.851.8900

Le invitamos a leer cuidadosamente este

840238000 FRv02.indd 18840238000 FRv02.indd 18 12/9/13 2:37 PM12/9/13 2:37 PM19

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

1. Lea todas las instrucciones.

2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas

(incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales

o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan

de experiencia o conocimiento, a menos que dichas

personas reciban una supervisión o capacitación para el

funcionamiento del aparato por una persona responsable

3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato

se use cerca de niños. Los niños deben supervisarse para

asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.

4. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el

5. No toque superficies calientes. Use asas o perrillas.

6. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no

sumerja el aparato, el cable ni el enchufe en agua ni en algún

7. Desenchúfela del tomacorriente cuando no la esté usando

y antes de la limpieza. Deje que se enfríe antes de colocar

o sacar alguna pieza y antes de limpiar el aparato.

8. No opere ningún aparato eléctrico si el cable o el enchufe

están averiados, después de un mal funcionamiento del

aparato o si éste se ha caído o averiado de alguna forma.

Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para

información sobre examinación, reparación o ajuste.

9. No la use al aire libre.

10. El uso de aditamentos de accesorio no recomendados

o vendidos por el fabricante del aparato puede causar

incendio, choque eléctrico o lesiones.

11. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o

mostrador o que toque alguna superficie caliente, incluyendo

la superficie de la estufa.

12. No la coloque sobre o cerca de una fuente de gas caliente o

de un quemador eléctrico, ni dentro de un horno caliente.

13. Extremo cuidado debe de tomarse cuando se mueve un

aparato que contenga aceite caliente u otro líquido caliente.

14. No use el aparato para ningún otro fin que no sea el

Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio,

descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

840238000 SPv02.indd 19840238000 SPv02.indd 19 12/9/13 2:36 PM12/9/13 2:36 PM20

Otra Información de Seguridad para el Cliente

Este aparato está planeado para uso doméstico.

¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato

cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que

reduce el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona

únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente

polarizado. No trate de obviar el propósito de seguridad del

enchufe modificándolo de alguna manera o utilizando un

adaptador. Si el enchufe no entra completamente en la toma,

invierta el enchufe. Si aún no entra, haga que un electricista

El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado

para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece

con un cable más largo. Si es necesario usar un cable más

largo, se podrá usar un cable de extensión aprobado. La

clasificación eléctrica nominal del cable de extensión debe

ser igual o mayor que la clasificación nominal del aparato. Es

importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para

que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde

niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente.

Para evitar sobrecargas en el circuito eléctrico, no use otro

aparato de alto consumo de watts en el mismo circuito de este

Un cable extensión debe ser conectado primero al aparato,

antes de que sea conectado a la toma.

Siempre utilice la parrilla sobre una superficie lisa para

asegurarse de esta forma de que la grasa y el aceite se escurran

debidamente. Tenga cuidado cuando limpie la grasa caliente

derramada. Cocine con precaución cerca de la grasa que

Siempre utilice la bandeja de goteo y verifique que se encuentre

sobre el mostrador directamente debajo de la parrilla antes de

Nunca traslade la parrilla mientras esté en funcionamiento.

Desenchufe la unidad y deje que se enfríe antes de moverla.

Siempre utilice guante para cocina para proteger la mano

cuando abra la parrilla.

¡PRECAUCIÓN! Peligro de Quemaduras: El vapor que escapa

840238000 SPv02.indd 20840238000 SPv02.indd 20 12/9/13 2:36 PM12/9/13 2:36 PM21

Partes y Características

Su parrilla cuenta con dos luces

La luz roja indica que el artefacto está

encendido. La luz verde indica que

la unidad ya se ha precalentado y se

encuentra lista para usar.

ANTES DEL PRIMER USO: Limpie las superficies de

cocción inferior y superior con un paño húmedo jabonoso.

Enjuague el paño y vuelva a limpiar las superficies.

Peligro de Quemarse.

Siempre use unos guantes de cocina para proteger las manos cuando abra la parrilla de

contacto caliente. El vapor que escapa puede quemar.

w ADVERTENCIA Precaliente con la tapa cerrada.

Una vez que la parrilla ha alcanzado

la temperatura adecuada, la luz

Cuando se haya precalentado,

coloque los alimentos en las

planchas de cocción. Use

solamente utensilios de madera

o plástico para prolongar la vida

útil de la capa antiadherente.

Cuando termine de cocinar,

desenchufe la unidad del

Deslice el bandeja de goteo en

su lugar en la parte delantera de

Levante la tapa con cuidado y

verifique los alimentos. Si se

necesita tiempo de cocción

adicional, baje la tapa.

Enchufe el cable en una toma

eléctrica. La luz de Encendido

Precaliente con la tapa cerrada. Una vez que la parrilla ha alcanzado

la temperatura adecuada, la luz verde se encenderá. Los tiempos

siguientes son guías. Siempre cocine con la tapa cerrada.

Visite foodsafety.gov para más información sobre temperaturas

de cocinado internas seguras.

ALIMENTO TIEMPO DE COCCIÓN GRADO DE COCCIÓN Tiras de carne de vaca deshuesadas frescas (8 oz./225 g) 5 minutos Levemente rosadas en el centro, fuera marrón

Pechuga de pollo deshuesada, fresca (4–6 oz./120–180 g) 5 a 8 minutos Ya no está rosada en el centro

Pechuga de pollo deshuesada, congelada (4 oz./120 g) 10 a 12 minutos Ya no está rosada en el centro

Lomos de pollo, sin hueso, sin piel, frescos (2 lbs./907 g) 5 minutes No longer pink in center

Cuadrados de filete de pescado congelados (aprox. 2 oz./60 g) 6 a 8 minutos El pescado se ve blanco

Pescado, fresca (4 oz./120 g) 5 minutos El pescado se ve blanco

Hamburguesas, fresca (4 oz./120 g) 5 a 7 minutos Ya no está rosada en el centro

Hamburguesas, congeladas (4 oz./120 g) 10 a 12 minutos Ya no está rosada en el centro

Hot Dog 5 minutos Bien caliente

Chuletas de cerdo deshuesadas, frescas (4 oz./120 g, 3/4-in./1.9-cm)

6 a 8 minutos Ya no está rosada en el centro

Chuletas de cerdo deshuesadas,

congeladas (4 oz./120 g) 10 a 12 minutos Ya no está rosada en el centro

Salchichas 15 minutos Ya no está rosada en el centro

Hamburguesas de pavo (4 oz./120 g) 10 a 15 minutos Ya no está rosada en el centro; fuera marrón

Tocino 10 a 15 minutos

VERDURAS TIEMPO DE COCCIÓN GRADO DE COCCIÓN Tiras de pimiento verde o rojo, frescas 5 minutos Crujientes-tiernas

Chamiñones cortados, frescas 6 minutos Crujientes-tiernas

Cebollas cortadas, frescas 4 minutos Blandas

SIEMPRE PRECALIENTE ANTES DE USAR.

• Lea la Guía de uso y cuidado antes de usar la parrilla.

• Use spray de cocción para una cocción conveniente y

antiadherente. O, si así lo prefiere, cepille las planchas de

cocción con aceite vegetal antes de precalentar.

• Use utensilios plásticos en la plancha antiadherente de

cocción. No utilice utensilios metálicos porque pueden

dañar la superficie antiadherente.

• Los sándwiches más gruesos se pueden desplazar una

vez cerrada la tapa. Utilice una espátula plástica para

reposicionarlos. No hace falta hacer presión sobre la manija.

El peso de la tapa asará la parte superior del sándwich.

• ¡La limpieza en sencilla! Deje enfriar la parrilla y luego limpie

de cocción con una toalla de papel.

SI USTED VIVE EN UNA ÁREA DE ALTITUD ELEVADA:

El servicio de extensión tendrá información detallada sobre

cocción en su área. Para ubicar el servicio de extensión

cooperativa en su condado, tenga a bien visitar la siguiente

página: http://www.csrees.usda.gov/Extension/.

¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para

ver otros productos de Hamilton Beach

840238000 SPv02.indd 24840238000 SPv02.indd 24 12/9/13 2:36 PM12/9/13 2:36 PM25

Peligro de Descarga Eléctrica.

Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe

o base en agua u otro liquido.

No utilice la configuración “SANI”

cuando la lave en el lavavajillas.

Las temperaturas del ciclo “SANI”

pueden dañar su producto.

Desenchufe la parrilla del

tomacorriente y deje enfriar.

Limpie las planchas de cocción

con una toalla de papel para

quitar las salpicaduras.

Quite la bandeja de goteo; lávela

en el lavavajillas en agua caliente

Utilice una esponja húmeda

con una pequeña cantidad de

detergente para vajillas para

limpiar las superficies de cocción.

Vea la ilustración. Enjuague la

esponja y limpie las superficies.

Use un paño limpio y húmedo

para limpiar las superficies de

AVISO: No use fibra de acero,

de estropajos o limpiadores

abrasivos sobre cualquier parte

de la unidad. Nunca use objetos

afilados o puntiagudos para

RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS Limpie el exterior de la unidad

con un trapo húmedo y

840238000 SPv02.indd 25840238000 SPv02.indd 25 12/9/13 2:36 PM12/9/13 2:36 PM26

Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos:

a) Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o comercial.)

b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.

c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable

El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la

República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para

productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atención al consumidor: 01 800 71 16 100

Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra:

• Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano de obra.

S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación,

todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor.

• Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio.

• Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, fi ltros, etc.

• Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe

COBERTURA PÓLIZA DE GARANTÍA EXCEPCIONES

840238000 SPv02.indd 26840238000 SPv02.indd 26 12/9/13 2:36 PM12/9/13 2:36 PM27

• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.

• Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).

• Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía.

• El tiempo de reparación, en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados.

• En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente defi ciencias imputables al autor de la reparación o del mantenimiento dentro de los treinta

días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor, éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno. Si el plazo de la garantía es superior a

los treinta días naturales, se estará a dicho plazo.

• El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma. Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto

de las piezas repuestas y continuará con relación al resto. En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía. DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100Email: mexico.service@hamiltonbeach.com.mx

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.

Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una

o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos

los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”.

Características Eléctricas: