ZEG3915IXA - Cocina ZANUSSI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Parrilla eléctrica
Potencia	No especificado
Superficie de cocción	No especificado
Termostato ajustable	Sí
Material de la rejilla	No especificado
Función antiadherente	Sí
Fácil limpieza	Sí
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Alimentación	Eléctrica
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento
Accesorios incluidos	No especificado
Color	No especificado
Garantía	No especificado
Uso	Interior
Marca	No especificado

MANUAL DE USUARIO ZEG3915IXA ZANUSSI

0 posicao off (desligado)

Simbolo Funcao

Grelha de ferro fundido

dados está disponible na placá de característica fornicada.

A) vedante fornecido
B) suportes fornecidos

Grelha de ferro fundido

Zona de cozedura 1,0 kW

Información sobre seguridad	56
Instrucciones de sécurité	57
Descripción del producto	59
Uso diario	59
Consejos útiles	60

Mantenimiento y limpieza	61
Solución de problemas	62
Instalación	63
Información技术水平a	66
Aspectos medioambiente	66

Salvo modificaciones.

Información sobre seguridad

Antes de instalar y utiliser el aparato, lea atentamente las instrucciones facultadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso Incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

Seguidad de niños y personas vulnerables

Advertencia Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.

• Este aparato puede ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas@cuyascapacidades fiscas, sensoriales o mentalaes estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo,iami que@cuenten con la supervision de una persona que se responsabilece de su seguridad.
• Nocede que los niños jueguen con el aparato.
• Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños.
• Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando está的功能ando o enfriándose. Las piezas de fácil acceso está calientes.
• Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se recomiendaactivarlo.
• Evite que un niño lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de usuario sin la supervisión adecuada.

Seguridad general

• El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funciona. No toque las resistencias.
• No acontece el aparato con un temporizador externo ni con un sistemas de mando a distancia independiente.
• Cocinar con-grasa o aceite sin estar presente pueda resultar peligrosso, ya que podra occasionarse un incendio.
• Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignifuga.
• No utilise las superficies de cocccion para almacenar alimentos.
• No utilise un limpiador a vapor para limpiar el aparato.
• No deje objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cuccharas o tapas sobre la superficie de coccción para Severity que se calienten.

Instrucciones de seguridad

Instalación

Advertencia Sólo un electricista
cualificado puede instalar el aparato.

Retire todo el embalaje.
- No instale ni utilise un aparato dañado.
- Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato.
- Respete siempre la distancia minima entre el aparato y los derechos electrodomesticos y mobiliario.
- El aparato es pesado,onga cuidado siempre cuando loMEA. Utilice siempre guantes de proteccion.
Proteja las superficies cortadas con un material sellante para evaporar que la humedad las hinche.
- Proteja la parte inferior del aparato del vapor y la humedad.
- No instale el aparato jusqu a una puerta o bajo de una planta. De esta forma se evita que los recipientes calientes caigan del aparato cuando la puerta o la planta estén abiertas.

• Cuando instale el aparato encima de cajones, asegúrese de que hay suficiente espacio entre la parte inferior del aparato y el cajón superior para que circule el aire.
• La base del aparato se pueda calentar. Se recomienda colocar un panel de separación incombustible bajo el aparato para evaporar acceder a la base.

Conexión electrica

Advertencia Riesgo de incendios y descargas electricas.

• Todas las conexiones electricas deben realizarvas electricistas提供优质os.
• El aparato debe quedar conectado a tierra.
• Antes de efectuarrialquier tipo de operation, compruebe que el aparato estedesenchufado de la corriente electrica.
• Utilice el cable de red electrica adequado.
• Coloque los cables electricos de forma que no se pueda enredar.
• Asegürese de que el cable o el enchufe (en su caso) no toquen el aparato caliente ni

utensildos de cocina calientes cuando conecte el aparato a las tomas cercanas.

• Asegürese de que el aparato está instalado correctamente. Un cable de red o enchufe (en su caso) flojo o inadequado puede provarcar que el terminal se caliente en excesso.
• Asegürese de que hay instalada una protección contra descargas electricas.
• Establezca la descarga de tracción del cable.
• Asegürese de no provocar danos en el enchufe (en su caso) ni en el cable de red. Póngase en contacto con un electricista o con el servicios técnico para Cambiar un cable de red dañado.
• La instalacion electrica debe tener un dispositivo de aislamento que permita disconnectar el aparato de todos los polos de la red. El dispositivo de aislamento debe tener una aperture de contacto con una anchura minima de 3 mm.
• Use únicamente dispositivos de aislamento apropriados: linea con protección contra los cortocircuitos, fusibles (como tornillo que能把an retirarse del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores.

Uso

Advertencia Riesgo de lesiones, quemaduras o descargas electricas.

• Utilice este aparato en entornos domesticos.
• No cambie las specifications de este aparato.
• No deje nunca el aparato desatendido cuando está en funcióncimiento.
• No utilise el aparato con las manos mojadas ni cuando entre en contacto con el agua.
• No coloque cubiertos ni tapaderas sobre las zonas de cocccion. Puede alcanzar temperatas elevadas.
• Apane las zonas de coccción antes de cada uso.
• No utilise el aparato como superficie de trabajo ni de almacenimiento.

Advertencia Existe peligro de explosión o incendio.

Las grasas o aceites calientes peuvent tener vapores inflamables. Mantenga las llamas u objetivos calientes alejados de grasas y aceites cuando cocine con ellos.
- Los vapeores que liberan los aceites muy calientes=Puen provoc combustiones imprevistas.
- El aceite uso, que pueda CONTENER restos de alimentos, puede provocar incendios a temperatas más bajas que el aceite que se utilizes por primera vez.
- No coloque productos inflamables ni objetivos mojados con productos inflamables dentro, cerca o encima del aparato.

Advertencia Podria dañar el aparato.

• No coloque ningún utensilio de cucina caliente en el panel de control.
• Nocede que el contenido de los utensilios de cocina hierva hasta evaporarse.
• No encienda las zonas de cocción sin utensilios de comida o con"Thesevacios.
• No coloque papel de aluminio sobre el aparato.
• No permitted que liquidos acidos, como por exemple vinagre, zumo de limón o desincrustantes de cal toquen la placá de coccción. De lo contrario, podrián aparecer manchas opacas.

Mantenimiento y limpieza

Advertencia Podria dañar el aparato.

• Limpie periodicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie.
• No utilise pulverizadores ni vapor de agua para limpar el aparato.
• Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. Noutilice productos abrasivos, estropajos duros,disolventes ni objetos de metal.

Desecho

Advertencia Existe riesgo de lesiones o asfixia.

• Póngase en contacto con las autoridades locales para saber como deselectar correctamente el aparato.
• Desconecte el aparato de la red.

Descripción del producto

Descripción general

• Corte el cable de connexion a la red y desechelo.

1 Plancha de hierro fundido
2 Indicador del suministro electrico
3 Mando
4 Resistencia
5 Base protectora de acero

Mandos de las zonas de coccyonélectrica

Simbolo Función

0 apagado

Simbolo Función

1 calor minimo

max calor maximo

Uso diario

Antes del primer uso

Precaliente la plancha durante 15 Minutes a la maxima potencia.Esta operation possible causar

olor y humano. Este es totalmente normal. Asegürese de que haya una buena ventilacion.

1. Retire todas las piezas de debajo de la plancha 1. La Bolsa de plástico con el manual del usuario 2 y la banda de sellado para el procedimiento de instalacion. Lapellicula de Polyphane 3 y la capa protectora del recipiente de proteccion de acero 4
2. Vuelva a colocar la base protectora de acero y la plancha de hierro en su posicion original.

Consejos útiles

Ahorro energetico

• En la medida de lo possible, cocine siempre con los recipientes tapados.
• Apague la plancha antes de finalizar el tiempo de coccción seleccionado para aprovechar el calor residual.

Precaución Utilice los ajustes de la temperatura media cuando cocinaron grasos para evaporar humos.

1. Encienda la plancha en vacio durante uno 10关键时刻 a la maxima potencia.

Para encenderlo o incrementar el ajuste de calor, gire el mando hacía la derecha. Para reducir el ajuste de calor, gire el mando hacía la izquierda. Para apagar el aparato, gire el mando a la posión 0.

La parte frontal de la plancha se mantiene caliente cuando de un tiempo de coccción prolongado. Utilice siempre proteccion para retiring o colocar los alimentos en la plancha.

Recipientes para cocinar

• Utilice recipientes con la base mas gruesa y plana possible.

Ejentes de aplicaciones de cocción

Los datos de la tabla son solo orientativos.

Tipo de ali-mentedo	Cantidad(gramos)	Piezas Ajuste del nivel de ca-lor	Minutos de precalenta-miento	Tiempo de coccción (mi-nutos)
				Lado supe-rior	Lado infe-rior
Bistecs	600	-	5-6	5	10-12
Chuletas de cerdo	500 - max	5 5-6 5-6
Salchichas 450 3-4 5-6 5 10-12 6-8
Shish kebab	400	2	máx	5	6-8
Hamburgue-sa	400 2 5 5	8-10	5-6
Tostadas	-	3	6	5	1-2
Pan	-	3	6	5	1-3
Berenjena	-	3 rebanadas	máx	5	4-5
Tomates	-	4	máx	5	8-10

Mantenimiento y limpieza

Limpie el aparato antes de cada uso. Use siempre recipientes con la base limpia.

! Advertencia Antes de realizarrialquier operation deostenimiento o limpieza, debe desconectar la placacde cocciion de la corriente electrica.

! Advertencia Los produits de limpieza corrosivos y abrasivos danan al aparato Por razones de seguidad, no limpie el aparato con limpiadores de vapor ni a alta presion.

Parte superior del aparato

Limpie con regularidad la parte superior del aparato. Utilice un paño humedo suave y algunos detergente.

No utility:

• detergente de uso domestico y lejia,
• estropajos impregnados no aptos para recipientes antiadherentes,
• estropajos de acero,
• quitamanchas domésticos.

Si la parte superior del aparato se ensucía mucho, utilise:

• Para las instalas de acero inoxidable utilise un limpiador especial para acero inoxidable.

• Paratherspecialosdeplacas,utiliceagua caliente y detergente suave.

Puede qitar los mandos para limiar fácilmente la superficie del aparato. Extraigalos con cuidado.

Plancha de hierro fundido

Limpie sempre la plancha de hierro fundido
cuando se haya enfiado lo suficiente. Lávela en
el fregadero con agua tibiay detergente suave;
también puede utiliser un paño humedo suave.
Seque a fondo la plancha de hierro fundido
antes de volver a montarla en la plac.

Precaución Puede qutar el recipiente de proteccion de acero que hay bajo la estencia para limpar mejor el aparato. Si lo se, asegurese de devolverlo a su posicion

correcta tras limpiar el aparato. Este es muy importante para el funciona correcto del aparato.

Solución de problemas

Problema Posible Cause y Solución
El aparato no funciona.	·Examine el fusible del sistemas electrico de la vivienda en la caja de fusibles. Si los fusibles se+funden repetidamente, consulte a un elec-tricistariallicado.
La zona de coccción no se calienta.	·Asegúrese de que el aparato está connectado a la alimentación electrónica y de que esta funciona. ·Examine el fusible del sistemas electrico de la vivienda en la caja de fusibles. Si los fusibles sefunden repetidamente, consulte a un elec-tricistariallicado.
Los resultados de la placanosatisfactorios.	·Asegúrese de que la placatestá limpia y seca. ·Asegúrese de que los recipiententes de cocina tienen el tamañoadecuado para la placa. ·Asegúrese de que los recipiententes tengan la base plana. ·Asegúrese de que la temperatura selecciónada esla adecuadapatel tipo de coccción.

En caso de fallo, trate primero de SOLUTIONAR el problema por sus medios. Si no logra subsanar el problema,pongase en contacto con el Centro de servicios专业技术 local.

Si el aparato se ha utilisé de forma incorrecta o si la instalacion no ha sido realizada por un technician homologado, se facturará la visita del technician del serviceo del distribuidor, incluso en el caso de que aparato se ocurre aún en garantía.

Estos datos son necessarios para poder ayudarle de manière<rapida y correcta. Es-

tos datos estarán disponibles en la plac de caracteristicas suministrada.

• Descripción del Modelo
  -Numero de producto (PNC)
  -Numero de série (S.N.)

Utilice solo piezas de recambio originales. Puede tenerse del Centro de service专业技术 y en las tiendas de repuestos autorizadas.

Etiquetas incluidas en la bolsa de accesorios

Pegue las etiquetas adhesivas como se muestra a continuacion:

Péguela en la etiqueta de garantía y envie esta parte
2 Péguela en la etiqueta de garantía y guarde esta parte

Instalación

Instalación

Advertencia Lea atentamente y siga las instrucciones. Existe riesgo de lesiones o de daños al aparato.

• Asegürese de que el aparato no ha sufrido días durante el transporte. No enchufe el aparato si está dañado. En casoAPS, póngase en contacto con el proveedor.
• La instalación del equipo y su connexion a la red de suministro electrico solo

3 Péguela en el manual de instructaciones

puede ser efectuadas por personalrialducido.

• Los aparatos que han de ir integrados en la cucina solo deben utilizar una vez encastrados en los muebles adequados y con las encimeras y superficies de trabajo apropriadas.

• No cambie las specifications ni modifique este producto en modo algo. Existe riesgo de lesiones o de danos al aparato.

• Siga rigurosamente las leyes, ordinanzas, directivas y normas (por exemple, de seguidad, eliminacion de residuos, instalaciones electricas, etc.) vigentes en el paisdonde se vaya a utiliser el aparato.

• Respete sempre las distancias minimas entre el aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario.
• La instalación deben disponer de la protección adecuada contra descargas electricas, por exemple, solo podran instalarse directamente por debajo del aparato cajones que@cuenten con panel protector.
• Si la abrazadora de sujeción se encuesta cerca de la regleta de conexiones, asegúrese siempre de que el cable de conexión no entre en contacto con el borde de la abrazadora.
  Proteja las superficies cortadas de la encimera con un material sellante antihumedad.
• El sellante permite fjar el aparato a la encimera sinJKLM.
  Proteja la parte inferior del aparato de laccion del vapor y la humedad, por exemple, procedentes de un lavavajillas o unorno.
• No instale el aparato jusqu a una puerta o bajo de una ventilana. De lo contrario, la aperture brusca de puertas y ventanas puede provocar la caía de recipientes calientes de la zona de cocción.
• Desconecte el aparato de la red electrónica antes de realizar cualquierarea del limpieza o mantenimiento.

Advertencia Peligro de lesiones por corrente electrica. Siga atentamente las succiones para las conexiones electricas.

• La regleta de connexion a la red tiene corriente.
• Desconecte de la tension la regleta de conexión a la red.

• Asegure la proteccion contra las descargas electricas mediante una instalacion correcta.
  Las conexiones flojas e inadecuadas de enchufes y tomas peuvent sobrecalentar las bornas.

• Asegürese de que las conexiones a las Bornas las realiza correctamente un electricista homologado.

• Utilice una abrazadora para cable en el cable.
• Utilice el cable de connexion correcto y sustituya el dañado por un cable especial adecuado. Póngase en contacto con el servicios técnico local.

El aparato debe ir provisto de un dispositivo que permita desconectarlo del suministro de red en todos los polos y que al abrirseonga una separacion minima entre contactos de 3 mm. Asimismo,debeatar con los dispositivos aislantes correctos:disyuntores de proteccion de linea,fusibles (tipotornillo que poderan retirarse del soporte),dispositivos de fuga a tierra ycontactores.

El fabricante no se responsabiliza de las lesiones a personas y animales, ni de los daños a la propidad, que se produzan como consecuencia del incumplimiento de这些 requisitos.

Conexión electrica

• Conecte el aparato a tierra conforme a las precauaciones de seguridad.
• Asegürese de que el voltaje nominal y el tipo de suministro que indica la placá de datos技术和icos coinciden con los del lugar donde se va a instalar el aparato
• Este aparato se suministra con un cable de alimentacion. Debe estar equipado con un enchufe adecuado, capaz de soportar la car-ga indicada en la placac de caracteristicas. El enchufe se debe colocar en una toma de corriente adecuada.
• Cualquier sustitución de los componentes electricos debe dejarse en manos del personal del Centro de servicios专业技术 o de un profesionalrialcualificado y homologado.
• Utilice siempre una toma con aislamento de conexión a tierra correctamente instalada.

• Asegürese de que se pueda acceder al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato.

• No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe.

• El aparato no se debe conectar con un cable de prolongacion, adaptador o connexion multiple (riesgo de incendio). Asegürese de que la connexion a tierra cumple la legislacion y normas vigentes.
• El cable de alimentacion se debe colocar de forma que no entree en contacto con ninguna pieza caliente.
• El aparato debe connectarse al suministro electrico con un dispositivo que permita desconectar el aparato de dicho suministro en todos los polos con separacion minima de 3 mm entre si; por exemple, disyunteores automaticos de proteccion en linea, fusibles o disyunteores de fuga a tierra.
• Ninguna parte del cable de conexión debe alcanzar una temperatura de 90^ . El cable neutro de color azul debe ir connectado a la borna "N" de la regleta. El cable de fase de color marrón (o negro) (connectado a la borna "L" de la regleta) debe estar siempre connectado a la fase con corriente.

Sustitución del cable de connexion

Si deseaa cambiar el cable de conexion,utilice unicamente H05V2V2-F T90 o un tipo equivalente. Aseguese de que la seccion de cable sea adecuada para la tension y la temperatura de functonamento.El cable de puesta a tierra de color amarillo/verde debe serunos 2 cm mas largo que el cable de fase marron (o negro).

Montaje

Si deseña instalar varías encimeras contigumas de 30 cm en el mismo hueco, en{nuestros centros de servicios专业技术 está disponible un kit de

montaje que incluye un soporte de abrazadora lateral y selladores complementarios. Las instrucciones de instalacion correspondentes se suministran en el paquete del kit.

A) sello suministrado
B) abrazaderas suministradas

Precaución Coloque el aparato únicamente sobre encimeras de superficie plana.

Posibilidades de insertión

Unidad de cocina con puerta

El panel instalado bajo de la plaza debe poder retirarse fácilmente y permitir el acceso en caso de que seanecessaryrealizaruna intervecciondeasistencia Tecnica.

a) Panel extraible
b) Espacio para las conexiones

Unidad de cocina con hora

Las dimensiones del hueco para la encimera deben Respectar lasindicaciones y elmueble de cocina debenatar conventilaciones que permitan un suministro continuo de aire. La conexión electrica de la encimera y el hora debeINSTalarse por分开ado para garantizar la segu

ridad y poder retirar fácilmente el hora de la unidad.

Información技术水平

Dimensiones de la encimera

Anchura: 290 mm

Longitud: 510 mm

Dimensiones del hueco para la encimera

Anchura: 270~mm

Longitud: 490 mm

Plancha de hierro fundido

Zona de cocción 1,0 kW

Aspectos medioambienteles

El simbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puedaatar como un residuo normal del hogar. Se debenentargar, sin COSTE para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recoleccion selectiva de equipos electricos y electronicos para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se beschaca correctamente,asted ayudara a evaporar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute publica, locular podria occurrir si este producto

no se gestionara de forma adecuada. Para obtener informacion mas detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con el Ayuntamento de su Municipio, o con la Tienda donde lo compró.

Material de embalaje

Los materiales de embalaje son ecologicos y totalmente reciclables. Los componentes de plástico se identican con marcados: >PE <, >PS < , etc. Deseche los materiales de embalaje como residuos domesticos en el controlledor correspondiente de su municipio.