68038 9 - Dispositivo de masaje SOEHNLE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 68038 9 SOEHNLE

INSTRUCCIONES DE MANEJO

2. Indicaciones de seguridad 59

3. Indicaciones de mantenimiento 61

4. Contenido de la entrega 61

'HVFULSFLöQGHODSDUDWR

6. Puesta en marcha 64

8. Problemas – Causas - Soluciones 66

&RQHVWHDVLHQWRGHPDVDMHPöYLOSXHGHKDFHUVHXQPDVDMHHQ FXDOTXLHUPRPHQWR\HQFXDOTXLHUOXJDU El asiento de masaje se puede utilizar en una silla de oficina o FXDOTXLHURWURWLSRGHDVLHQWRFRQUHVSDOGRYHUWLFDOGHDOWXUD VXILFLHQWH\FRQEDVWDQWHSURIXQGLGDG El masaje en el sentido más amplio, es uno de los remedios más antiguos de la humanidad. En general los masajes sirven para

este aparato sea adecuado para usted. (ODSDUDWRVöORHVWÀGLVHòDGRSDUDXQXVRGRPÒVWLFRQRSDUD fines comerciales, ni para el uso en hospitales o consultas médi- cas. Para poder aprovechar todas las ventajas de su aparato de masa-

aparato de masaje durante mucho tiempo. Le rogamos guarde estas instrucciones para uso ulterior – o cuando ceda el aparato a otras personas. 3DUDPD\RULQIRUPDFLöQFRQVXOWHQXHVWUDSÀJLQDZHE www.soehnle.com. ¡INDICACIONES IMPORTANTES!

¡CONSERVE ESTE MODO DE EMPLEO

2. Indicaciones de seguridad

Peligro El uso incorrecto puede ocasionar peligros que con- duzcan a la muerte o a lesiones graves. Advertencia En ciertas situaciones, el uso inadecuado puede cau- sar lesiones y riesgos para la salud. ¡Ojo! El uso inadecuado puede causar lesiones o daños materiales. Indicaciones Informaciones importantes Peligro t &TUFBQBSBUPGVODJPOBDPOMBUFOTJØOEFMBSFE1PSMPUBOUP se aplican las mismas normas de seguridad que para cual- quier otro aparato eléctrico: t4ØMPIBHBGVODJPOBSFMBQBSBUPDPOMBUFOTJØOEFBMJNFOUB- DJØOFTQFDJGJDBEB t"OUFTEFVTBSMPDPNQSVFCFRVFUPEBTMBTQBSUFTEFMBQBSB- to están en buen estado. En caso de defecto o mal funcion- amiento, apague inmediatamente el aparato y desconecte el enchufe de la red. Las reparaciones pueden ser realiza- das únicamente por un servicio de asistencia técnica auto- rizado. Nunca abra el aparato por su cuenta. Los compo- nentes individuales de este aparato no pueden ser desmon- tados, reparados o reconstruidos. t6UJMJDFFMBQBSBUPTØMPFOMVHBSFTDPNQMF- tamente secos y con el cuerpo seco - nunca en la bañera, la ducha, encima de un fregadero lleno de agua, en piscinas, saunas o al aire libre. t/VODBVUJMJDFFMBQBSBUPDFSDBEFGVFOUFTEFDBMPS t/PUJSFFMDBCMFQPSFODJNBEFCPSEFTDPSUBOUFT t/PUJSFEFMDBCMFPEFMBQBSBUPQBSBEFTFODIVGBSMPPUSBOT- portarlo. t$VBOEPOPTFVUJMJ[BFMBQBSBUPIBZRVFEFTFODIVGBSMP t$VBOEPRVJFSBEFTIBDFSTFEFMBQBSBUPEFCFJOVUJMJ[BSMP DPSUBOEPFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØO t &TUFBQBSBUPOPQVFEFTFSVUJMJ[BEPQPSQFSTPOBTTPCSFUPEP niños) con ciertas discapacidades físicas, sensoriales o men- tales, o por personas con falta de experiencia o conocimien- tos, a no ser que estén supervisados por un persona respon- sable o si han sido advertidos de las condiciones de seguri-

t "TFHÞSFTFEFRVFMPTOJ×PTOPVUJMJDFOFMBQBSBUP como un juguete. t %FTFODIVGFFMBQBSBUPBOUFTEFMJNQJBSMP"MMJNQJBS tenga mucho cuidado que ningún líquido entre en

FMFDUSØOJDPTBSSJCBNFODJPOBEPT Advertencias ō $QWHVGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWRFRQVXOWHXQPÒGLFRFXDQGR ōHVWÒHPEDUD]DGD ōWHQJDXQPDUFDSDVRVXRWUR ōVXIUDGHXQDHQIHUPHGDGFRPRODJULSHILHEUHYHQDVYDUL- FRVDVYDULFHVWURPERVLVLFWHULFLDGLDEHWHVLQIODPDFLR- QHVFLÀWLFDKHUQLDVGLVFDOHVHWF ōUHFXSHUHGHXQDHQIHUPHGDG t 1XQFDXWLOLFHHODSDUDWRFRQKHULGDVDELHUWDVTXHPDGXUDV hematomas, hinchazones o similares. t $GHPÀVODVDUWLFXODFLRQHVFROXPQDYHUWHEUDOFDEH]D\RWUDV partes sensibles del cuerpo no pueden ser tratadas. t El aparato no se puede utilizar bajo la influencia del alcohol. t Detenga el masaje si es desagradable o doloroso. t Si nota durante mucho tiempo dolores en los músculos o las DUWLFXODFLRQHVGHWHQJDLQPHGLDWDPHQWHODDSOLFDFLöQ\FRQ- sulte inmediatamente con un médico. t 3RUODPLVPDUD]öQQXQFDVHSXHGHKDFHUIXQFLRQDUHODSDUD- to debajo de una almohada, manta o similares. Nunca utilice el aparato en la cama, para evitar de dormirse durante su uti- OL]DFLöQ t 6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLöQHVWÀGDòDGRGHEHSDUDHYLWDU peligros – ser reemplazado por el fabricante, su servicio técni- co u otras personas cualificadas. t (ODSDUDWRGLVSRQHGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV/DVSHUVRQDVTXH son insensibles al calor deben tener cuidado al usar el aparato. t (ODSDUDWRGLVSRQHGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV/DVSHUVRQDVTXH son insensibles al calor no pueden utilizar el aparato más de PLQXWRVRSXHGHQXWLOL]DUORVöOREDMRVXSHUYLVLöQ61

3. Indicaciones de mantenimiento

ō /LPSLHHODSDUDWRVöORFRQXQSDòRKXPHGHFLGRFRQXQGHWHU- gente suave. Peligro ō 'HVHQFKXIHHODSDUDWR\GHMHTXHVHHQIUâHSULPHUR antes de limpiarlo. ō 8WLOLFHHODSDUDWRVöORFXDQGRHVWÒFRPSOHWDPHQWH seco. ō /DIXQGDGHODSDUDWRHVGHFLUODFUHPDOOHUDQRSXHGHVHU abierta. La limpieza de los componentes internos es reservada a personal calificado. ¡Ojo! ō (QQLQJXQFDVRHPSOHHSURGXFWRVGHOLPSLH]DFRUUR- VLYRVRDEUDVLYRV\QXQFDVXPHUMDHODSDUDWRHQHO agua.

4. Contenido de la entrega

Asiento de masaje con superficie de asiento, adaptador, modo de empleo.62

5. Descripción del aparato

1. Rodillo para el masaje del cuello

2. Zona de masaje en la espalda

6. Bolsa para el mando

7. Entrada para el adaptador

13. Ajuste de altura del masaje del cuello

Siga el orden del modo de empleo. Fijación del asiento de masaje El asiento de masaje se puede uti- li- zar en una silla de oficina o cual- TXLHURWURDVLHQWRFRQUHVSDOGRYHU- tical de altura suficiente. La prácti- FDILMDFLöQFRQYHOFURLPSLGHTXH el asiento de masaje resbale duran- te el uso. Conexión a la toma de corriente &RQHFWHHOHQFKXIHGHODGDSWDGRUDODWRPD\HOHQFKXIHGHEDMD WHQVLöQFRQODHQWUDGDGHEDMDWHQVLöQDODVLHQWRGHPDVDMH Advertencia 3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGXWLOLFHHODVLHQWRGHPDVDMHVöORFRQHO DGDSWDGRULQFOXLGR\QRFRQRWUR

masaje no pasen por encima de la columna vertebral. Gracias a la superficie de asiento amovible, el asiento de masaje se coloca fácilmente en todas las sillas estándares. Encender/Apagar (QFLHQGHHODSDUDWRFRQHOERWöQRQRII Selección del tipo y de la zona de masaje (ODSDUDWRGLVSRQHGHGLIHUHQWHVWLSRV\]RQDVGHPDVDMHFRQ diferentes posibilidades de uso cada vez.65

Para cada uno de los programas de masaje automático, las zonas de masaje son tratados de manera diferente. Al encender, el pro- grama automático I está preprogramado.

2. Aplicación, ajuste y apagado individual de las zonas de masaje

de masaje. Masaje de espalda 3XOVDQGRUHSHWLGDPHQWHHOERWöQGHIXQFLöQ%DFNSXHGHHOHJLU entre la espalda completa, la parte superior, la parte inferior, o DSDJDUODIXQFLöQPDVDMHGHHVSDOGD Masaje de la cintura 3XOVDQGRUHSHWLGDPHQWHHOERWöQGHIXQFLöQ$LUEDJSXHGHHOH- JLUHQWUHQLYHOHVGHPDVDMHSRUSUHVLöQGHDLUHODWHUDORDSDJDU ODIXQFLöQ Masaje por vibración (asiento) 3XOVDQGRUHSHWLGDPHQWHHOERWöQGHIXQFLöQ9LEUDWLRQSXHGH HOHJLUHQWUHQLYHOHVGHYLEUDFLöQRDSDJDUODIXQFLöQ Función calor Después de elegir el tipo de masaje, se puede aplicar calor medi- DQWHHOERWöQFDORU Se aconseja un tiempo de 15 min. para un masaje de espalda. 3RUHVWDUD]öQHODSDUDWRVHDSDJDDXWRPÀWLFDPHQWHGHVSXÒVGH este tiempo. Apagar (ODSDUDWRVHDSDJDPHGLDQWHHOERWöQRQRIIRDXWRPÀWLFDPHQWH al cabo de 15 min. /RVFDEH]DOHVGHPDVDMHVHGHVSOD]DQDODSRVLFLöQLQLFLDO Desenchufe el aparato.66

8. Problemas – Causas - Soluciones

Problema Causa Solución Los cabezales de ma- saje giran lentamente Cabezales de masaje demasiado cargados No apretar el cuerpo tan fuerte El aparato no se enciende El aparato no está enchufado Enchufar el aparato y encenderlo No se puede en- cender el aparato, aunque el indicador de funcionamiento del adaptador esté encendido El aparato quizás no esté encendido Encienda el aparato NFEJBOUFFMCPUØOPO off y seleccione una zona de masaje. -BQSPUFDDJØODPOUSB la sobrecarga está quizás activada. Desenchufe el aparato y enchúfelo de nuevo al cabo de algunos minutos

9. Almacenamiento, transporte y revisión periódica

11. Declaración de conformidad

12. Eliminar aparatos eléctricos usados

13. Servicio de atención al cliente