MQ95520 - Procesador de alimentos SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MQ95520 SIEMENS

Instrucciones de uso

Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa SIEMENS.
Con el, Vd. se ha decidido por un electrodomestico moderno y de gran calidad. Más informaciones sobre nuestros Productos lasURT parahallar en notrea pagina web.

Este aparato ha sido disnado para la elaboracion de alimentos en cantidades usales domesticas, queando excluido su uso industrial. Por aplicaciones sevejantes a las de hogares particulares se entienden aquellas en cocinas de personal en oficinas, comercios, explotaciones agricolas, etc., asi como cocinas para uso por huéspedes o pacientes de pensiones, hostales, casas de huéspedes etc. Asimismo no se decide sobrepasar las cantidades a elaborar ni los tiempos de funciona habitualares para uso domestico. Las presentes instrucciones de uso son validas para differentes modelos de aparato. En caso de no estar incluido en el equipo de series de su aparato algo n do los accesorios descritos, estas se peuvent adquirir en el Servicio de Assistance Tecnica Oficial de lamarca. Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guardelas para un possible propietario posterior. Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guardelas para una possible consulta posterior.

Vista general del aparato

Despliegue, por favor, las páginas con las ilustraciones.

Base motriz

1 Tecla de desbloqueo

Para retirar los accesos acoplados

2 Mando con cinco posiciones de trabajo +axoniento momentaneo

Para conectar y desconectar el aparato,
así como regular la velocidad de trabajo.

0/Off = Parada

1 = minimo número de revoluciones

5 = máximo número de revoluciones

Accioncimiento momentáneo «M» = (permite trabajo con el máximo número de revoluciones) desplazar el mando hacía la izquierda ymantenerlo acontecido con la mano

3 Bocas para introducir los accesorios

4 Boca posterior con bloqueo para acoplar accesorios especials,

5 Teclas de desbloqueo

por ejemplo una varilla batidora adicional.

Pulsar ambas teclas simultaneamente.

6 Accesorios

a Varilla mezcladora
b Garfio amasador

! Disponible solo en algunos modelos

c Varilla batidora adicional
d Vaso
e Picador universal (incorpora instrucciones de uso separadas)

En caso de no incluir el equipo de series de su aparato el picador universal o la varilla batidora adicional, puede ustad adquirir los accesorios Mentionados a工程技术 de Asistencia Técnica Oficial de lamarca.

Advertencias generales de seguidad

Peligro de lesiones! Peligro de descargas electricas!

Conectar y usar el aparato solo de conformidad con los datos que figuran en la placá de característica del本身就是.

No conectar el aparato a la red electrica en caso de presenterar el cable de connexion o el aparatoismo huellas visibles de desperfectos.

Mantener el aparato fuera del alcance de los niños. Vigilar a los niños con objeto de evaporar que juguen con el aparato. No permitir que las personas (incluidos los niños) cuyas facultades sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de suficientes conocimientos

y experiencia, manejen y manipulen el aparato, excepto en caso de hacerlo bajo la vigilancia de una persona con experiencia o hacer recibido instruccion practica por la persona responsable de su seguridad.

Desconectar el aparato de la red electrica tras cada uso o en caso de comprobar defectos en el本身就是. No arrastrar el cable de connexion del aparato por encima de cordes o cantos cortantes.

Prestar asimismo atencion a que el cable de
conexion del aparato no entre en ningun
momento en contacto con objetos o piezas
calientes. Con objeto de evaporar posibles
situaciones de peligro, la sustitucion del cable de
conexion del aparato solooulda ser realizada por
personal technician del fabricante o de su Servicio
Tecnico.

Las reparaciones e intervenciones que debieran efectuarse en el aparato solo podrán ser executadas por personal的技术icoriallicado del Servicio Tecnico Oficial de lamarca.

No acontecer o Manipular el aparato con las manos humedes ni hacerlo funciona en vacio. Hacer funciona el aparato solo con accesos originales del fabricante. No mezclar o combinar differsentes accesorios (es decir, trabajo tiempo con accesos de la mesma clase, por exemple garfios de amasado).

No hace的功能际 nunca el aparato con accesorios acoplados simultaneamente en las bocas normales y posterior para accesorios. Prestar atencion al elaborar alimentos o liquidos calientes con la batidora. Los liquidos能把 salpicar!

No sumergir la base motriz en el agua!
El aparato permanece conectado en caso de cortes del suministro de corriente.

jPeligro de lesiones!

Cambiar los accesos solo con el aparato parado - jEl aparato continua的功能ando uno instantes tras desconectarlo. No introducir nunca con las manos en la cucilla de la varilla batidora adicional. No introducir nunca con las manos en los accesos estando these girando. No limpar nunca la varilla batidora adicional directamente con las manos. Utilizar siempre un cepillo.

Manejo del aparato

Base motriz con accesorios acoplados

Limpiar el aparato y los accesos a fondo antes de lapellsta en marcha inicial.

Los accesos permiten alcancar todos los resultados particulamente buenos si se usan conforme a las siguientes recomendaciones:

... preparar salsas, montar claras de huevo, hacer puré de patatas, cremas, mayonesas, nata y masas ligeras, como por ejemplo masas batidas.

Las varillas batidoras no son adecuadas para elaborar masas pesadas.

... para elaborar masas pesadas, como por典型案例 masas quebradas, de levadura o patatas, como para mezclar masas pesadas de carne picada, pastosas o masas para pan.

La maximaCNTidadelaborable: 500gramos de harina e ingredientes.

Advertencia importante

Estando la Boca posterior para accesorios desbloqueada, el aparato solo trabajo con la referencia deccionamento momentaneo. El mando de cinco positions de trabajo no se pueda activar. Bloquear y desbloquear la Boca posterior para accesorios solo con el mando en la posicion 0/Off.

• Desenrollar Completely el cable de connexion del aparato.
• Montar y hacerenglavar el accesorio que se desea utiliser en la base motriz.

Prestar atencion a la forma de las piezas de plastico paraatar confusiones (vease la figura 3)!

• Introducir el cable de connexion en la toma de corriente.
• Colocar los alimentos en un recipient o vaso hondo.
• Introducir los accesos en el recipientete y seleccionar en el aparato la posicion de trabajo deseada.

Posiciones 1, 2: Incorporary remover.
Posiciones 3, 4, 5: Amasar y batir.

• Tras incluir el trabajo, colocar el mando en la posicion 0/Off y retirar los accesorios del aparato pulsando la tecla de desbloqueo.

Atencion:

La tecla de desbloqueo no se pueda actionar sino se ha colocado previamente el mando selector en la posicion 0/Off.

Advertencia:

Desconectar siempre la base motriz antes de retirarla o extraerla del recipiente en donde se está elaborando los alimentos.

Disponible sólo en algunos modelos:

Varilla batidora adicional

Para elaborar mayonesas, salsas, sopas, batidos o alimentos para bebés, asi como picar hielo y frutas overduras cocidas.

Advertencia importante

Estando la Boca posterior para accesos desbloqueada, el aparato solo trabajo con la direccion deccionamento momentaneo. El mando de cinco posiciones de trabajo no se pueda activar. Bloquear y desbloquear la Boca posterior para accesos solo con el mando en la posicion 0/Off.

es

• Desplazar el bloqueo de la boca posterior hacía arriba, hasta que enclave.
• Introducir la varilla batidora adicional en la boca posterior, la enclavar.
• Incorporar los-alimentos que se desean elaborar.
• Girar el mando selector hacía la izquierda hasta ocunar la posición de trabajo; mantenerlo en dicha posición.
• Tras incluiir el trabajo con laquina,utar el accesorio pulsando simultaneamente ambassadoras teclas de desbloqueo.
• Colocar elbloqueo de la Boca posterior en su posicion inicial de bloqueo.

Advertencia:

Para evaporar que se produzcan salpicaduras durante la elaboracion de los alimentos, laquina se conectará solo afterwards de que esta se incluye sumergida en los alimentos.

Tras conclusir el trabajo/Limpieza del aparato

'Atencion!

No sumergir la base motriz en el agua!
JNolavamunca la base motriz en el lavavajillas!
JNo utilizes nunca una limpiadora de vape!

• Extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
• Limpiar exteriormente launidad Basics con un pañohumedo. Secarla con un paño.
• Lavar las herramientos (accerosios) y la varilla batidora adicional en el lavavajillas o con un cepillo bajo elchorro de agua del grifo.

Consejo practico: Al picar zanahorias, lombardas o produits similares, se acumula sobre las piezas de plástico una capa de color rojizo.Esta capa se pueda eliminar aplicando varias gotas de aceite comestible y frotando con un paño.

• Para guardar laquina se pueda enrollar el cable de connexion del aparato (Fig. 7).

Advertencia:

Para los aparatos con cable en espiral (Fig. 8): iNo enrollar nunca el cable en torno al cuerpo del aparato!

Localización de averías

El mando selector no se可以选择 desplazar a las posiciones de trabajo 1 a 5.

Forma de subsanarla

Estando la Boca posterior para accesos desbloqueada, las posiciones de trabajo 1 a 5 no está disponibles. Elbloqueo de la bocatiene que estar Completely cerrado.

Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados

El presente aparato incorpora las marcas prescritas por la directiva europea CE/2002/96 relativa a la retirada y el reciclaje de los aparatos electricos y electrónicos usados (WEEE).Esta directiva constituya el marco reglamentario para una retirada y un reciclaje de los aparatos usados con validez para toda la Unión Europea.

Solicite una información detallada y actual a estearto a su distribuidor o Administracion local.

Garantía

CONDICIONES DE GARANTIA PAE

SIEMENS, se compromete a reparar o reponer de forma gratuite durante el periodo de 24 heures, a partir de la Fecha de compra por el usuario final, las piezas@cuyo defecto o falta de funciona bajo obedezca a causas de fabricacion, asi como la mano de obr necessitiesaria para su reparacion, siempre y cuando el aparato seaivelado por el usuario al taller del Servicio Tecnico Autorizzato por SIEMENS.

En el caso de que el usuario solicitara la visita del Técnico Autorizo a su domicilio para la reparación del aparato, está obligado el usuario a pagar los gastos del desplazimiento.

Esta garantía no incluye: lamparas, cristales, plásticos, ni piezas estéticas, reclamadas después del primer uso, ni averías produidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no dométrico. Iguallmente no está amparadas por esta garantía las averías o falta de funciona produidas por causas no imputables al aparato (manejo inadequado del本身就是, limpiezas, voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguínto en las instrucciones de funciona y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones.

es

Para la efectividad de esta garantía es imprec Syndible accredited por parte del usuario y ante el Servicio Autorizzato de SIEMENS, la Fecha de adquisión mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA o que el usuarioacompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería loonga que lllevar al Taller Autorizzato.

La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizo por SIEMENS, significa la perdida de garantía.

GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros技术和裔icos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociacion Nacional de Fabricantes de Electrodomesticos) que le acredita como Servicio Autorizzato de SIEMENS. Exija su identificacion.

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones.

pt

5 Teclas de destravamento

Servicio BSH al Cliente

Poligono Malpica, Calle D

Parcela 96 A

50016 Zaragoza

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.es

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Italahdenkatu 18 A

PL 123

00201 Helsinki

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:Siemens-Service-FI@

bshg.com

www.siemens-home.fi