Compact Power Mixx - Procesador de alimentos BEEM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Compact Power Mixx BEEM

• Type de protec- tion IP2034 Compact Power-MiXX fR BEEM - Elements of Lifestyle Dépannage Le tableau suivant aide à localiser et à remédier aux petites perturbations : Erreur Cause possible Remède L'appareil ne fonctionne pas après l'actionnement de l'interrupteur . Fiche non branchée. Brancher la che. Coupe-circuit non actionné dans la distribution électrique. Mettre en marche le coupe-circuit automati- que. L'interrupteur de sécurité interne a arrêté l'appareil pour cause de surchauffe. Laisser l'appareil refroi- dir. Le bol de préparation, le couvercle ou le couvercle anti-projections ne sont pas correctement en place. Placer et verrouiller correctement le bol de préparation, le couver- cle anti-projections ou le couvercle, puis les verrouiller en place. Le coupe-circuit a sauté dans la distribution élec- trique. Trop d'appareils raccordés au même circuit électrique. Réduire le nombre des appareils dans le circuit électrique. Aucune panne visible. Informer le service Après-vente. Le moteur tourne visible- ment de manière lente ou il se bloque Le bol de préparation est trop plein. Enlever une partie des ingrédients. REMARQUE Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, ► veuillez vous adresser au service Après-vente.35 ES Compact Power-MiXX BEEM - Elements of Lifestyle Estimado cliente: Antes de usar el aparato, lea las indicacio- nes contenidas en este manual de instruc- ciones acerca de la puesta en marcha, se- guridad, uso conforme al previsto así como su limpieza y cuidado. Abra las páginas desplegables al principio y al nal del manual de instrucciones, de este modo podrá observar las guras durante la lectura. Guarde debidamente este manual de ins- trucciones para su uso posterior y entré- guelo junto al aparato en caso de transfe- rencia a otra persona. Indicaciones generales Derechos de autor Este documento está protegido por las le- yes de derechos de autor. Queda prohibida la reproducción y reimpresión total o parcial del manual, así como la copia de sus ilus- traciones, con o sin modicaciones, sin la autorización por escrito del fabricante. Indicaciones acerca de la protección medioambiental Los materiales de embalaje utilizados son reciclables. Elimine los materiales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor. En la Unión Europea no está permiti- do eliminar este aparato junto con la basura doméstica. El aparato debe desecharse a través de los centros de reco- gida municipales. Garantía Además de la garantía legal obligatoria, BEEM también ofrece una garantía del fa- bricante ampliada para algunos productos. En caso de estar cubierto por la garantía, puede encontrar la información correspon- diente en el embalaje del producto, el mate- rial publicitario o el sitio web de BEEM para el producto en cuestión. En nuestra página web www.beem.de encontrará las condiciones de garantía de- talladas, accesorios y repuestos que puede adquirir, así como los manuales de instruc- ciones en idiomas diferentes. Indicaciones generales p. 35
• Indicaciones de seguridad p. 37
• Puesta en marcha p. 39
• Descripción del aparato p. 40
• Operación y funcionamiento p. 40
• Indicaciones de procesamiento p. 42
• Después de utilizar p. 42
• Limpieza y cuidado p. 43
• Almacenamiento p. 43
• Repuestos y otros accesorios p. 43
• Datos técnicos p. 43
• Solución de problemas Contenido36 Compact Power-MiXX ES BEEM - Elements of Lifestyle ADVERTENCIA Si el aparato no se utiliza de la forma prevista y/o si se utiliza con otra nalidad pueden producirse situaciones de peligro. Utilice el equipo únicamente conforme ► a su uso previsto. Cumpla los procedimientos que se ► describen en este manual de instruc- ciones. Las reclamaciones por daños derivados del uso no conforme al previsto quedarán inva- lidadas de forma inmediata. El riesgo es responsabilidad única del usuario. Exenciones de responsabilidad No nos hacemos responsables de los da- ños directos o indirectos derivados de: El incumplimiento del manual de ins- ■ trucciones. El uso no conforme a lo previsto. ■ La manipulación incorrecta o inadecua- ■ da. La realización incorrecta de reparacio- ■ nes. Las modicaciones no permitidas. ■ El uso de piezas o repuestos de terce- ■ ros. El uso de complementos y accesorios ■ inadecuados. Declaración de conformidad Mediante la presente, BEEM declara que este aparato cumple con los requisitos bá- sicos y las demás disposiciones relevantes de las directivas 2006/95/CE, 2009/125/ CE y 2004/108/CE. En www.beem.de en- contrará una declaración de conformidad completa. Símbolos utilizados PELIGRO Se utiliza cuando exista una situación de peligro inminente que pueda conllevar lesiones corporales graves o incluso la muerte. Para evitar el peligro siga elmente ► estas instrucciones. ADVERTENCIA Se utiliza cuando exista una situación potencial de peligro que pueda conllevar lesiones corporales graves o incluso la muerte. Para evitar el peligro siga elmente ► estas instrucciones. ATENCIÓN Se utiliza cuando exista una situación potencial de peligro que pueda conllevar lesiones leves o daños materiales. Para evitar el peligro siga elmente ► estas instrucciones. INDICACIÓN Las Notas contienen información adi- ► cional para facilitar el uso del aparato. Uso conforme al previsto Este aparato se ha diseñado principalmen- te para el uso particular no comercial en lugares cerrados, para triturar alimentos en cantidades para el uso familiar. Cualquier uso diferente o excesivo se considerará no conforme al previsto.37 ES Compact Power-MiXX BEEM - Elements of Lifestyle Indicaciones de seguridad Antes de utilizar el aparato, revise que ■ el aparato no presente daños externos. No encienda nunca el aparato si está dañado. Este aparato no es apto para el uso por ■ parte de personas (incluidos los niños) cuyas limitaciones físicas, psíquicas o sensoriales, así como su falta de ex- periencia y/o de conocimientos, no les permitan saber cómo funciona el apara- to, salvo bajo la vigilancia o las instruc- ciones de una persona responsable. Los niños deben estar vigilados para ■ asegurarse de que no jueguen con el aparato. Guarde el aparato y sus accesorios fue- ■ ra del alcance de los niños. No deje el aparato desatendido cuando ■ esté en funcionamiento. Encargue las reparaciones del aparato ■ siempre a un distribuidor autorizado o al servicio técnico de fábrica; esto tiene especial importancia si se tiene que sustituir un cable de conexión deterio- rado. Una reparación indebida puede provocar situaciones graves de peligro para el usuario. Además, la garantía quedará invalidada. Las reparaciones del aparato dentro del ■ periodo de garantía deberán ser realiza- das únicamente por un servicio técnico autorizado por el fabricante, ya que, de lo contrario, cualquier daño o avería de- rivados del mismo quedarían excluidos de la garantía. Los componentes defectuosos se de- ■ berán sustituir únicamente por piezas de repuesto originales. Esta es la única forma de garantizar que se cumplan los requisitos de seguridad. Utilice únicamente los accesorios del ■ fabricante o recomendados explícita- mente por el fabricante. De lo contrario se perderá el derecho a las prestacio- nes o bien garantía. No utilice este aparato en combinación ■ con un temporizador externo o un siste- ma de mando a distancia separado. PELIGRO ¡Peligros relacionados con la electricidad! No utilice el aparato si el cable de ► alimentación o la clavija de red están dañados. No abra la carcasa del aparato bajo ► ningún concepto. Si se tocan las conexiones eléctricas o se altera la estructura eléctrica y mecánica del aparato, existe peligro de descarga eléctrica. Nunca sumerja en agua o en otro ► líquido la unidad del motor ni la clavija de red. Desenchufe la clavija de red de la ► toma de corriente, para cambiar los accesorios, – cuando no esté utilizando el apa- – rato, si se produce algún fallo durante el – funcionamiento, antes de limpiar el aparato. – ¡Peligro de asxia! El material de embalaje no debe ► utilizarse para jugar. Existe peligro de asxia.38 Compact Power-MiXX ES BEEM - Elements of Lifestyle ADVERTENCIA No intente triturar ingredientes duros, ► como cubitos de hielo, granos de café o nuez moscada. No utilice líquidos calientes. ► No utilice el aparato sin la cubierta ► correspondiente colocada. ¡Peligro debido a las cuchillas aladas! Tenga cuidado al extraer la cubierta ► de protección de la cuchilla doble. No toque las cuchillas. Coja la cu- ► chilla doble siempre por la parte de plástico. Antes de vaciar el recipiente de traba- ► jo, extraiga la cuchilla. Guíe siempre los alimentos con ► el empujador. No utilice nunca los dedos. ¡Peligro a causa de los componentes móviles! Desenchufe siempre la clavija de red ► antes de ensamblar, desensamblar, limpiar o guardar el aparato. No introduzca en ningún caso sus ► dedos o bien objetos en el canal de alimentación. ATENCIÓN Apague siempre el aparato antes de ► extraer las piezas superiores. El aparato solo debe utilizarse con la ► parte superior bloqueada y la tapa o el empujador colocado. Para desenchufar el cable de co- ► nexión de la toma de corriente, tire siempre cogiéndolo por la clavija de red y nunca por el propio cable de alimentación. Antes de triturar, extraiga el hueso y ► las pepitas de la fruta. ATENCIÓN No haga funcionar el aparato con el ► recipiente de trabajo vacío. Para introducir los ingredientes en el ► canal de llenado, utilice siempre el empujador, y no intente hacerlo con ningún otro objeto. No limpie las supercies del aparato ► con objetos alados o productos de limpieza abrasivos. Con tiempos de elaboración largos, ► deje que el aparato se enfríe entre paso y paso para evitar que se sobre- caliente. El recipiente de trabajo no es apto ► para hornos ni microondas. No utilice nunca el cable de red ► para transportar, levantar o mover el aparato. Requisitos al lugar de colocación A n de que el aparato funcione de forma segura y sin problemas, debe colocarse en un lugar que cumpla con los siguientes requisitos: Coloque el aparato sobre una supercie ■ rme, seca, plana, impermeable y resis- tente al calor. No coloque el aparato en lugares ca- ■ lientes, mojados o demasiado húme- dos. La toma de corriente debe encontrarse ■ en un lugar de fácil acceso y que permi- ta separar rápidamente el aparato de la red eléctrica. En algunos casos, las supercies de ■ los muebles contienen compuestos que pueden agredir o ablandar los pies del aparato. Si fuera necesario, coloque una base debajo de los pies de apoyo del aparato.39 ES Compact Power-MiXX BEEM - Elements of Lifestyle Conexión eléctrica Para que el aparato funcione de forma segura y sin problemas, deben respetarse las siguientes indicaciones en relación a la instalación eléctrica: Antes de conectar el aparato, compare ■ los datos de conexión (tensión y fre- cuencia) de la placa de características con los de la red eléctrica. Para que el aparato no resulte dañado, ambos datos deben coincidir. En caso de duda, consulte a un técnico electricista. La toma de corriente debe estar pro- ■ tegida como mínimo por medio de un interruptor automático de 10 A. Asegúrese de que el cable de conexión ■ esté en perfecto estado y de que no quede colocado sobre bordes cortantes. La línea de conexión no debe tenderse ■ tirante o doblarse ni entrar en contacto con supercies calientes. Coloque el cable de conexión de forma ■ que nadie pueda tropezar. La seguridad eléctrica del aparato ■ únicamente se puede garantizar si se conecta a una instalación eléctrica que disponga de una toma de tierra instala- da de acuerdo con la normativa. Queda prohibido utilizar una toma de corriente sin toma de tierra. En caso de duda, en- cargue a un técnico electricista que re- vise la instalación eléctrica de su casa. El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por la ausencia o por un fallo en la toma de tierra. Puesta en marcha Desembalaje Extraiga de la caja el aparato, todos los accesorios y el manual de instruc- ciones. Antes de utilizar el aparato por primera vez retire todos los materiales de em- balaje y todos los plásticos de protec- ción del aparato y los accesorios. INDICACIÓN No quite la placa de características ni ► las advertencias que pueda contener. Siempre que le sea posible, guarde el ► embalaje original durante todo el pla- zo de garantía para poderlo embalar correctamente en caso de aplicación de la garantía. Los daños de trans- porte provocarán la anulación de los derechos de garantía. Comprobar el suministro Compruebe que el contenido esté com- pleto y que no presente daños visibles. Si el volumen de suministro está in- completo o en mal estado, informe inmediatamente al proveedor. Antes de utilizar por primera vez Limpie el aparato y los accesorios de acuerdo con las instrucciones del capí- tulo Limpieza y cuidados (pág. 43).40 Compact Power-MiXX ES BEEM - Elements of Lifestyle Descripción del aparato (Véase las ilustraciones en la página des- plegable izquierda) Unidad de motor1 Botón 2 Árbol de accionamiento3 Recipiente de trabajo4 Cuchilla doble5 Tapa del recipiente de trabajo6 Empujador7 Pieza de salida8 Disco de corte/rallador9 Portadiscos10 Tapa del recipiente de recogida11 Recipiente de recogida12 Manual de instrucciones (no ilustrado)13 Interruptor de seguridad El aparato está equipado con un interruptor de seguridad que únicamente permite po- nerlo en marcha si el recipiente de trabajo y la tapa del recipiente de trabajo o la pieza de salida están montados correctamente en el recipiente de trabajo. ADVERTENCIA Antes de utilizar el aparato, com- ► pruebe siempre que el interruptor de seguridad funcione correctamente. Para ello, intente encender el aparato habiendo montado únicamente el recipiente de trabajo. Si el motor gira, signica que el interruptor de seguridad está averiado y el aparato no debe utilizarse. Operación y funcionamiento Indicaciones generales Para lograr los mejores resultados, tri- ■ ture únicamente pequeñas cantidades cada vez. Corte los alimentos en trozos peque- ■ ños. Si intenta triturar grandes cantida- des de alimentos o trozos grandes, los ingredientes podrían no triturarse homo- géneamente. Para que los alimentos se trituren ho- ■ mogéneamente, apague brevemente el aparato y, utilizando una rasqueta de plástico, haga bajar los ingredientes de las paredes del recipiente de trabajo. Cuando triture ingredientes duros, no ■ haga funcionar el motor durante más de 20 segundos seguidos. Encendido y apagado del aparato El aparato se enciende y se apaga con el botón (2). Presione el botón (2) hacia abajo. El aparato funciona a máxima veloci- dad mientras el botón permanezca presionado. Presione brevemente el botón para hacer funcionar el motor en impulsos.41 ES Compact Power-MiXX BEEM - Elements of Lifestyle Triturar Coloque el recipiente de trabajo (4) en la unidad del motor (1) y enrósquelo en sentido horario hasta el tope (gura A1). Coloque la cuchilla doble (5) en el eje de accionamiento (3) (gura A2). ADVERTENCIA ¡Peligro debido a las cuchillas aladas! No toque las cuchillas. Coja la cu- ► chilla doble siempre por la parte de plástico. Introduzca los alimentos que quiera tri- turar en el recipiente de trabajo (4). INDICACIÓN No llene el recipiente de trabajo (4) ► en exceso. Para triturar alimentos con un gran contenido de líquido, como naranjas, tomates o pepinos, no llene el recipiente de trabajo más allá de la mitad (aprox. 200 ml). Coloque la tapa (6) en el recipiente de trabajo (4) con el triángulo mirando en dirección al símbolo . Para bloquear la tapa, gírela en sentido horario hasta el símbolo (guras A3 y A4). INDICACIÓN Compruebe que el recipiente de ► trabajo y la tapa estén colocados correctamente, ya que, de lo contra- rio, el aparato no se podrá poner en marcha (interruptor de seguridad). Enchufe la clavija de red a la toma de corriente y presione el botón (2). ATENCIÓN Tenga en cuenta que el aparato pue- ► de permanecer encendido 2 minutos como máximo. A continuación, deje enfriar el aparato ► durante 1 minuto. INDICACIÓN Antes de vaciar el recipiente de tra- bajo, extraiga la cuchilla doble (5).42 Compact Power-MiXX ES BEEM - Elements of Lifestyle Cortar y rallar Coloque el recipiente de trabajo (4) en la unidad del motor (1) y enrósquelo en sentido horario hasta el tope (gura A1). Coloque el portadiscos (10) en el eje de accionamiento (3) (gura B1). Coloque el disco de corte/rallador (9) en el portadiscos (gura B2). El lado que quiere utilizarse (cortar o rallar) debe mirar hacia arriba. Coloque la pieza de salida (8) en el re- cipiente de trabajo con la salida hacia la derecha; el triángulo de la pieza de salida debe mirar en dirección al sím- bolo . Para bloquear la pieza, gírela en sentido horario hasta el símbolo (gura B3). INDICACIÓN Compruebe que el recipiente de ► trabajo y la pieza de salida estén colocados correctamente, ya que, de lo contrario, el aparato no se podrá poner en marcha (interruptor de seguridad). Introduzca los alimentos que desea ra- llar o cortar en el canal de alimentación de la pieza de salida (8). Coloque el recipiente de recogida (12) debajo de la salida (gura B4). Enchufe la clavija de red a la toma de corriente y presione el botón (2). Utilizando el empujador (7), presione los alimentos hacia abajo hasta que el canal de alimentación esté vacío. ATENCIÓN Tenga en cuenta que el aparato pue- ► de permanecer encendido 2 minutos como máximo. A continuación, deje enfriar el aparato ► durante 1 minuto. Rellenado: Apague el aparato. Extraiga el empujador (7) y añada más alimentos por el canal de alimentación de la pieza de salida (8). Indicaciones de procesamiento Tenga mucho cuidado de no llenar en ■ exceso el recipiente de trabajo a la hora de triturar. Antes de triturar carne, retire las partes ■ no comestibles, como la piel, los tendo- nes y los huesos. Antes de triturar los alimentos, córtelos ■ en trozos de aproximadamente 1,5 cm. Antes de triturar fruta, pélela o lávela, ■ extraiga los huesos o pepitas y, si fuera necesario, córtela en trozos pequeños. Para cortar o rallar alimentos, es nece- ■ sario cortarlos en trozos que quepan en el canal de alimentación. Después de utilizar Apague el aparato y desenchufe la cla- vija de red de la toma de corriente. Lave el recipiente de trabajo y los ac- cesorios utilizados con agua. Limpie el aparato y los accesorios utili- zados de acuerdo con las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados (pág. 43).43 ES Compact Power-MiXX BEEM - Elements of Lifestyle Limpieza y cuidado ¡Antes de iniciar las tareas, preste atención a las indicaciones de seguridad en el capí- tulo Indicaciones de seguridad (pág. 37)! Limpiar el aparato Limpie unidad del motor (1) con un paño ligeramente humedecido. Todas las demás piezas pueden lim- piarse con agua caliente y detergente o en el lavavajillas. Seque bien todas las piezas del apara- to después de limpiarlas. INDICACIÓN Para eliminar los restos secos de ► alimentos, antes de limpiar póngalos en remojo durante 10 minutos en una solución caliente a base de detergen- te lavavajillas. Después de preparar ingredientes ► muy salados, limpie la cuchilla doble inmediatamente. Al preparar ingredientes ricos en ► colorante, las piezas de plástico del aparato podrían teñirse. Antes de lim- piarlas, frótelas con aceite de mesa. Almacenamiento Si no tiene previsto utilizar el aparato du- rante un periodo prolongado, límpielo de acuerdo con las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados (pág. 43). Guarde el aparato y todos los accesorios en un lugar limpio y protegido contra el frío y contra la luz directa del sol. Repuestos y otros accesorios Núm.* N.º artículo Denominación 5, 9, 10 900765001 Juego 1: Cuchilla doble, disco de corte/ra- llador y portadiscos 4, 6, 7, 8 900765002 Juego 2: Recipiente de trabajo, Tapa del recipiente de tra- bajo, empujador y pieza de salida 11, 12 900765006 Tapa del recipiente de recogida y reci- piente de recogida p. 44

• Numeración conforme a la descripción del aparato Datos técnicos Modelo Minirrobot de cocina Compact Power-MiXX N.º de tipo M28.001 Dimensiones (A x A x F) 18,5 x 11 x 15

Peso neto Aprox. 0,96 kg Tensión de funcionamiento 220-240 V~ Frecuencia de red 50 Hz Potencia 250 W Categoría de protección