Compact Power Mixx - Keukenmachine BEEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Compact Power Mixx BEEM

• Tipo de protección IP20 Solución de problemas44 Compact Power-MiXX ES BEEM - Elements of Lifestyle El contenido de la siguiente tabla le ayudará a localizar y solucionar pequeños problemas: Problema Causa posible Solución El aparato no funciona después de presionar el botón . La clavija no está enchufada. Enchufe la clavija. Interruptor automático del cua- dro eléctrico desconectado. Conecte el interruptor automático. El interruptor de seguridad interno se ha desconectado por sobrecalentamiento del aparato. Deje que el aparato se enfríe. El recipiente de trabajo, la tapa o la pieza de salida no están colocados correctamente. Coloque correctamente el recipiente de trabajo, la pieza de salida y la tapa y bloquéelos. Se dispara el interruptor automático del cuadro eléctrico. Hay demasiados aparatos conectados al mismo circuito eléctrico. Reduzca el número de aparatos conectados al circuito eléctrico. No se encuentra ningún fallo. Informe al servicio de atención al cliente. El motor gira muy lenta- mente o se atasca. Recipiente de trabajo demasia- do lleno. Extraiga parte de los ingredientes. INDICACIÓN Si no logra solucionar el problema con estas acciones, póngase en contacto con el ► servicio de atención al cliente.45 NL Compact Power-MiXX BEEM - Elements of Lifestyle Geachte klant, Lees vóór het gebruik van het apparaat de in deze gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen voor de inbedrijfstelling, de veiligheid, het gebruik volgens de voor- schriften, de reiniging en verzorging door. Sla de uitklappagina´s aan het begin en het einde van de gebruiksaanwijzing open om de afbeeldingen tijdens het lezen te kunnen zien. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor la- ter gebruik en geef haar met het apparaat door aan latere eigenaars. Algemene opmerkingen Auteursrecht Dit document is auteursrechtelijk be- schermd. Iedere vermenigvuldiging resp. iedere herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is uitsluitend met schriftelijke toestemming van de fabrikant toegestaan. Instructies inzake milieubescherming Het gebruikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Voer niet meer beno- digd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af. Dit product mag binnen de Europe- se Unie niet als huisvuil worden weggedaan. Breng het apparaat naar de plaatselijke inzamelpunten. Garantiedekking/Garantie Naast de wettelijk verplichte garantie biedt BEEM voor enkele producten bovendien nog een uitgebreide fabrieksgarantie. Voor zover deze geboden wordt, vindt u de desbetreffende informatie op de speci- eke productverpakking, de reclamema- terialen of bij de betreffende producten op de BEEM-website. Op onze website www.beem.de vindt u de uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- bare accessoires en reserveonderdelen alsmede gebruiksaanwijzingen in verschil- lende talen. Algemene opmerkingen p. 45
• Veiligheidsinstructies p. 47
• Inbedrijfstelling p. 49
• Beschrijving van het apparaat p. 50
• Bediening en gebruik p. 50
• Verwerkingsinstructies p. 52
• Na gebruik p. 52
• Reiniging en verzorging p. 53
• Opslag p. 53
• Reserveonderdelen en verdere acces- soires p. 53
• Technische gegevens p. 53
• Storingsophefng Inhoud46 Compact Power-MiXX NL BEEM - Elements of Lifestyle WAARSCHUWING In geval van oneigenlijk gebruik en/ of niet voorzien gebruik van het appa- raat kunnen van het apparaat gevaren uitgaan. Het apparaat mag uitsluitend voor ► het beoogde, toegelaten gebruiks- doel worden gebruikt. Leef de in deze gebruiksaanwijzing ► beschreven voorschriften na. Claims en reclamaties van welke aard dan ook, die te herleiden zijn tot verkeerd of oneigenlijk gebruik, worden niet aanvaard. Het risico berust dan uitsluitend bij de ge- bruiker. Aansprakelijkheidsbeperkingen Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schades of vervolgschades in geval- len: waarbij de bedieningshandleiding niet ■ in acht genomen is, van oneigenlijk, niet toegelaten ge- ■ bruik, van een inadequate of onjuiste behan- ■ deling, van niet deskundig uitgevoerde repa- ■ raties, van niet door ons geautoriseerde mo- ■ dicaties, waarbij onderdelen of vervangende on- ■ derdelen van derden werden gebruik, waarbij ongeschikte aanvullende ■ onderdelen of accessoires werden gebruikt. Conformiteitsverklaring Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principiële eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richtlijn 2006/95/EG, 2009/125/EG en 2004/108/EG voldoet. Een volledige con- formiteitsverklaring vindt u op www.beem. p. 54

Gebruikte symbolen GEVAAR Wordt gebruikt voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat ernstig of dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. Ter voorkoming van het gevaar ► moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd. WAARSCHUWING Wordt gebruikt voor een mogelijk ge- vaarlijke situatie die ernstig of dodelijk lichamelijk letsel zou kunnen veroorza- ken. Ter voorkoming van het gevaar ► moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd. LET OP Wordt gebruikt voor een mogelijke gevaarlijke situatie die lichte lichamelijke letsels of materiële schade kan veroor- zaken. Ter voorkoming van het gevaar ► moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd. OPMERKING Een opmerking bevat verdere ► informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger kan maken. Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat is vooral voor niet-commer- cieel gebruik in gesloten ruimtes voor het versnipperen van levensmiddelen in normale huishoudelijke hoeveelheden be- doeld. Een ander of verdergaand gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.47 NL Compact Power-MiXX BEEM - Elements of Lifestyle Veiligheidsinstructies Controleer het apparaat vóór gebruik ■ op zichtbare externe schade. Stel een beschadigd apparaat niet in bedrijf. Dit apparaat is er niet voor bedoeld ■ om door personen (ook kinderen) met lichamelijke, sensorische of geestelijke beperkingen of met ontbrekende erva- ring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoor- delijke persoon of van deze persoon instructies hebben verkregen hoe het apparaat moet worden bediend. Kinderen moeten onder toezicht staan ■ om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat kunnen spelen. Berg het apparaat en de accessoires ■ buiten bereik van kinderen op. Laat het apparaat tijdens het gebruik ■ niet onbeheerd achter. Laat reparaties aan het apparaat al- ■ leen door hiervoor geautoriseerde handelaars of door de klantenservice uitvoeren; dit geldt vooral voor de vervanging van een beschadigde aan- sluitkabel. Door ondeskundige repa- raties kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Bovendien vervalt daardoor de garantie. Een reparatie van het apparaat gedu- ■ rende de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant hiervoor geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd, anders is er in geval van beschadigingen en daaruit voortko- mende storingen geen garantie meer van toepassing. Defecte onderdelen mogen alleen ■ door originele vervangingsonderdelen worden vervangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veiligheidseisen is voldaan. Gebruik alleen de accessoires en ac- ■ cessoires van de producent of door hem uitdrukkelijk aanbevolen acces- soires. Anders vervalt de garantie van de fabrikant. Gebruik dit apparaat niet in combina- ■ tie met een externe tijdschakelklok of een afzonderlijk afstandsbedienings- systeem. GEVAAR Gevaar door elektrische stroom! Gebruik het apparaat niet, wanneer ► de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn. Open in geen geval de behuizing ► van het apparaat. Wanneer er onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische opbouw worden gewijzigd, bestaat er een verhoogd risico op elektrische schokken. Dompel de motorunit of de stekker ► nooit in water of andere vloeistoffen. Trek de stekker uit het stopcontact, ► bij een wisseling van de acces- – soires, wanneer u het apparaat niet ge- – bruikt, wanneer tijdens het gebruik een – storing optreedt, voordat u het apparaat reinigt. – Gevaar voor verstikking! Verpakkingsmateriaal mag niet als ► speelgoed worden gebruikt. Kinde- ren kunnen erin stikken.48 Compact Power-MiXX NL BEEM - Elements of Lifestyle WAARSCHUWING Maak geen harde ingrediënten zoals ► bijv. ijsklontjes, kofebonen of mus- kaatnoten klein. Verwerk geen hete vloeistoffen. ► Gebruik het apparaat niet zonder de ► bijbehorende afdekking. Gevaar door scherpe messen! Verwijder de beschermhoes van het ► vleugelmes voorzichtig. Raak de messen niet aan. Pak het ► vleugelmes altijd bij de kunststof schacht vast. Verwijder de messen, voordat u de ► arbeidskom leegmaakt. Voer de levensmiddelen altijd met de ► stopper aan. Nooit met de vingers aandrukken. Gevaar door bewegende onderdelen! Trek altijd de stekker uit het stop- ► contact voordat u het apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt, reinigt of opbergt. Steek in geen enkel geval vingers of ► voorwerpen in de toevoerschacht. LET OP Schakel het apparaat altijd uit, voor- ► dat u de accessoires en opzetstuk- ken verwijdert. Gebruik het apparaat alleen, wan- ► neer de opgezette delen vergrendeld zijn en het deksel of de stopper geplaatst zijn. Trek de aansluitkabel altijd aan de ► stekker uit het stopcontact, niet aan de voedingskabel zelf. Ontdoe fruit met kleine of grote ► pitten van hun pitten, voordat u ze jnmaakt. LET OP Zet het apparaat niet aan, wanneer ► de kom leeg is. Voor het vullen van de ingrediënten ► in de schacht moet altijd de stop- per worden gebruikt - nooit andere voorwerpen. Gebruik voor het reinigen van de ► oppervlakken geen scherpe voor- werpen of schurende schoonmaak- middelen. Laat het apparaat bij langere verwer- ► kingstijden tussendoor afkoelen om oververhitting te vermijden. De kom is niet geschikt voor bak- ► ovens of magnetrons. Het apparaat mag niet aan de netka- ► bel gedragen, opgetild of verplaatst worden. Eisen aan de opstellingsplek Voor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moet de opstellingsplek aan de volgende eisen voldoen: Plaats het apparaat op een stevig, ■ droog, vlak, water- en hittebestendig werkblad. Plaats het apparaat niet in een hete, ■ natte of zeer vochtige omgeving. Het stopcontact moet goed toegan- ■ kelijk zijn, zodat de spanningstoevoer snel onderbroken kan worden. De oppervlakken van meubels bevat- ■ ten mogelijk stoffen die de pootjes van het apparaat kunnen aantasten en week maken. Leg indien nodig een onderlegger onder de voetjes van het apparaat.49 NL Compact Power-MiXX BEEM - Elements of Lifestyle Elektrische aansluiting Voor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht worden genomen: Vergelijk vóór het aansluiten van het ■ apparaat de aansluitgegevens (span- ning en frequentie) op het typeplaatje met die van uw stroomvoorziening. Deze gegevens moeten met elkaar in overeenstemming zijn, zodat er geen schade aan het apparaat kan optre- den. Raadpleeg in geval van twijfel uw dealer. Het stopcontact moet ten minste met ■ een 10A-zekering zijn beveiligd. Verzeker u ervan dat de aansluitkabel ■ onbeschadigd is en niet over scherpe randen gelegd is. De aansluitkabel mag niet strak ge- ■ spannen zijn, geknikt worden of in aan- raking komen met hete oppervlakken. Leg de voedingskabel zodanig dat er ■ geen gevaar voor struikelen heerst. De elektrische veiligheid van het ap- ■ paraat is alleen gewaarborgd, wanneer het op een correct geïnstalleerd rand- aardesysteem wordt aangesloten. De werking aan een stopcontact zonder randaarde is verboden. Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoor- delijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaar- de wordt veroorzaakt. Inbedrijfstelling Uitpakken Haal het apparaat, alle accessoires en de gebruiksaanwijzing uit de doos. Verwijder vóór het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en de be- schermfolies van het apparaat en de accessoires. OPMERKING Verwijder het typeplaatje en eventu- ► ele waarschuwingen niet. Bewaar indien mogelijk de originele ► verpakking gedurende de garantie- periode van het apparaat om het in geval van een garantieclaim correct te kunnen verpakken. In geval van transportschade vervalt de garantie. Leveringsomvang controleren Controleer de inhoud op volledigheid en op zichtbare schade. Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk aan uw leveran- cier. Vóór het eerste gebruik Reinig het apparaat en de accessoi- res zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging (p. 53).50 Compact Power-MiXX NL BEEM - Elements of Lifestyle Beschrijving van het apparaat (voor afbeeldingen zie de uitklappagina links) Motorunit1 2 -ToetsenAandrijfas3 Arbeidskom4 Vleugelmes5 Deksel arbeidskom6 Stopper7 Uitworpopzetstuk8 Snijd-/raspschijf9 schijfdrager10 Deksel opvangbak11 Opvangkom12 Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding)13 Veiligheidsschakelaar Het apparaat is voorzien van een veilig- heidsschakelaar en kan alleen worden gebruikt, wanneer de arbeidskom en het deksel van de arbeidskom resp. het uit- worpopzetstuk correct op de arbeidskom geplaatst zijn. WAARSCHUWING Controleer vóór gebruik de wer- ► king van de veiligheidsschakelaar. Schakel het apparaat alleen met geplaatste arbeidskom in. Draait de motor, dan is de veiligheidsschake- laar defect en mag het apparaat niet worden gebruikt. Bediening en gebruik Algemene opmerkingen De beste resultaten bereikt u, wanneer ■ u altijd slechts kleinere hoeveelheden ineens verwerkt. Levensmiddelen in kleine stukken snij- ■ den. Bij grote hoeveelheden of grote stukken bestaat het risico dat de ingre- diënten niet gelijkmatig kleingemaakt worden. Om de levensmiddelen gelijkmatig ■ klein te maken, moet u tussendoor het apparaat uitschakelen en met een kunststof schraper de ingrediënten van de zijwanden van de kom afschrapen. Laat bij verwerking van zware ingre- ■ diënten de motor niet langer dan 20 seconden ononderbroken lopen. In-/uitschakelen van het apparaat Het in- en uitschakelen van het apparaat vindt plaats via de -toets (2). Druk de -toets (2) omlaag. Het ap- paraat loopt met maximaal toerental zolang de -toets ingedrukt is. Door indrukken en loslaten van de -toets kunt u de motor ook in de impulsmodus laten lopen.51 NL Compact Power-MiXX BEEM - Elements of Lifestyle Klein maken Zet de arbeidskom (4) op de motor- eenheid (1) en draai hem tot aan de aanslag rechtsom (afb. A1). Steek het vleugelmes (5) op de aan- drijfas (3) (afb. A2). WAARSCHUWING Gevaar door scherpe meslemmetten! Raak de messen niet aan. Pak het ► vleugelmes altijd bij de kunststof schacht vast. Doe de te versnipperen levensmidde- len in de kom (4). OPMERKING De arbeidskom (4) mag niet te ver ► worden gevuld. BIj het klein maken van levensmiddelen met een hoog vochtgehalte, zoals sinaasappels, tomaten of komkommers, vult u de kom slechts voor de helft (ca. 200 ml). Plaats het deksel (6) op de arbeids- kom (4), de driehoek op het deksel wijst naar het symbool . Vergrendel het deksel door het rechtsom te draai- en naar het symbool (afb. A3, A4). OPMERKING Let erop dat de arbeidskom en het ► deksel correct geplaatst zijn, anders kan het apparaat niet gestart worden (vanwege de veiligheidsschakelaar). Steek de netstekker in het stopcontact en druk op de -toets (2). LET OP Houd rekening met de maximale ► inschakeltijd van 2 minuten. Laat het apparaat hierna 1 minuut ► afkoelen. OPMERKING Verwijder vóór het legen van de kom het vleugelmes (5).52 Compact Power-MiXX NL BEEM - Elements of Lifestyle Snijden / raspen Zet de arbeidskom (4) op de motor- eenheid (1) en draai hem tot aan de aanslag rechtsom (afb. A1). Steek de schijfdrager (10) op de aan- drijfas (3) (afb. B1). Plaats de snijd-/raspschijf (9) op de schijfdrager (afb. B2). De gewenste zijde (snijden of raspen) moet naar boven liggen. Zet het uitworpopzetstuk (8) met de uitloop naar rechts op de arbeidskom, de driehoek van het uitworpopzetstuk wijst naar het symbool . Vergrendel het opzetstuk door het rechtsom te draaien naar het symbool (afb. B3). OPMERKING Let erop dat de arbeidskom en het ► uitworpopzetstuk correct geplaatst zijn, anders kan het apparaat niet gestart worden (vanwege de veilig- heidsschakelaar). Vul het te raspen of te snijden levens- middel in de toevoerschacht van het uitworpopzetstuk (8). Zet de opvangkom (12) onder de uit- worp (afb. B4). Steek de netstekker in het stopcontact en druk op de -toets (2). Druk met de stopper (7) de levens- middelen omlaag tot de toevoer- schacht leeg is. LET OP Houd rekening met de maximale ► inschakeltijd van 2 minuten. Laat het apparaat hierna 1 minuut ► afkoelen. Bijvullen: Schakel het apparaat uit. Neem de stopper (7) eruit en vul ver- dere levensmiddelen in de toevoer- schacht van het uitworpopzetstuk (8). Verwerkingsinstructies Maak de arbeidskom niet te vol bij het ■ klein maken van levensmiddelen. Verwijder voorafgaand aan de ver- ■ werking van vlees niet eetbare delen, zoals huid, pezen en botten. Snijd de levensmiddelen in stukken ■ van ca. 1,5 cm, voordat u deze verder jnmaakt. Fruit moet u schillen, van de huid ont- ■ doen of wassen, verwijder pitten en snijd het eventueel in stukken, voordat u het jnmaakt. Om levensmiddelen te snijden of te ■ raspen, dient men deze evt. in stuk- ken te snijden, zodat zij in de toevoer- schacht passen. Na gebruik Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Spoel de arbeidskom en de gebruikte accessoires met water af. Reinig het apparaat en de gebruikte accessoires zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging (pag. 53).53 NL Compact Power-MiXX BEEM - Elements of Lifestyle Reiniging en verzorging Neem vóór het begin van de werkzaam- heden de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid (pag. 47) in acht! Apparaat reinigen Wis de motoreenheid (1) met een licht vochtige doek af. Alle andere delen kunnen in warm afwaswater of in de afwasmachine worden schoongemaakt. Droog alle apparaatonderdelen na de reiniging goed af. OPMERKING Vastgekoekte levensmiddelenres- ► tanten kunt u voor het reinigen 10 minuten in warm afwaswater laten weken. Spoel na het verwerken van zeer ► zoute ingrediënten het vleugelmes onmiddellijk af. Na verwerking van kleurstofrijke in- ► grediënten kunnen de plastic onder- delen van het apparaat verkleuren. Wrijf deze accessoires eerst in met eetbare olie, voordat u ze reinigt. Opslag Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet nodig heeft, moet het zoals beschreven in het hoofdstuk Rei- niging en verzorging (pag. 53) worden gereinigd. Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge, schone en vorstvrije plek, waar deze beschermd zijn tegen direct zonlicht. Reserveonderdelen en verdere accessoires Pos.* Artikelnr. Benaming 5, 9, 10 900765001 Set 1: Vleugelmes, snijd-/raspschijf, schijfdrager 4, 6, 7, 8 900765002 Set 2: Arbeidskom, deksel Arbeidskom, stopper, uitworpopzet- stuk 11, 12 900765006 Deksel, op- vangkom, opvangkom

• Nummering conform beschrijving van het apparaat Technische gegevens Model Mini-keukenmachine Compact Power-MiXX Typenummer M28.001 Afmetingen (B x H x D) 18,5 x 11 x 15

Netto gewicht ca. 0,96 kg Bedrijfs- spanning 220-240V~ Netfrequentie 50 Hz Vermogen 250 W Beschermings- klasse

Veiligheids- klasse IP2054 Compact Power-MiXX NL BEEM - Elements of Lifestyle Storingsophefng De volgende tabel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen: fout Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat functioneert na bediening van de -toets niet. Stekker niet ingestoken. Stekker insteken. De zekering in de elektrover- deling uitgeschakeld. Zekering inschakelen. De interne veiligheidsscha- kelaar heeft het apparaat vanwege oververhitting uitge- schakeld. Laat het apparaat af- koelen. De arbeidskom, het deksel of het uitworpopzetstuk is niet correct geplaatst. Arbeidskom, uitworpop- zetstuk of deksel correct plaatsen en vergrende- len. De zekering in de elektro- verdeling springt eruit. Te veel apparaten op hetzelf- de stroomcircuit aangesloten. Aantal apparaten op het stroomcircuit reduceren. Geen storing vaststelbaar. Klantenservice waar- schuwen. Motor draait opvallend langzaam of blijft steken. Arbeidskom te ver gevuld. Een gedeelte van de in- grediënten verwijderen. OPMERKING Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- ► pen het probleem niet kunt oplossen.BEEM - Elements of Lifestyle