207W - Cámara de vigilancia AXIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 207W AXIS

AXIS 207/207W/207MW Guía de instalación

Esta guía de instalación incluye las instrucciones你需要 para instalar la AXIS 207/207W/207MW Network Camera en su red. Para Obtener información sobre在哪 querqueston relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en el CD que se incluye en este paquete, o la página www-axis.com/techsup.

Pasos de instalación

1. Verifique el contenido del paquete con la lista que aparece más bajo.
2. Presentación del hardware. Familiarícese con la CAMERA. Consulta la págrina 60.
3. Instale el hardware y conecte todos los cables. Consulte la page 63.
4. Configure la direccion IP. Consulte la頁ina 64.
5. Configure la contraseña. Consulte la página 68.
6. Configure la connexion inalámbrica. Consulte la頁a 69.
7. Ajuste el enfoque. Consulte la网页 71.

Important!

Este producto debeutilizarse de acuerdo con la legislacion y la normativa locales.

1. Contenso del paquete

Articulo Modelos/variantes	notas
Cármara de red AXIS 207	AXIS 207W AXIS 207MW
Fuente de alimentación para interior (especialo del País)	AXIS 207: tipo PS-L AXIS 207MW/AXIS 207W: tipo PS-H
Cable de extension de la fuente de alimentación	1,8 metros
Soporte de cármara	Con tres tornillos de montaje, la pieza extensa ya está incorpORA.
Abrazadora flexible Para montaje en esta
Conector del bloque de terminales	Un Bloque de connectores de 4 pines para conectar dispositivos externos al conductor de terminal de E/S
Pinza del cable Autoadhesiva	, se fija al panel posterior para sujetar el cable de alimentación
CD CD sobre el producto de video	video de red de Axis, que incluye herramrientas de instalación, other software y documento acerca del producto
Material impreso Guía de insalaciión de AXIS 207/207W/207MW (este documento) Documento de garantía de Axis

2. Presentación del hardware

Dimensiones

Peso = 177g (0,39 lb) (soporte incluido, fuente de alimentacion no includa)

AXIS 207W/MW: Alt. x Anch. x Prof. = 85 x 55 x 40 mm (3,3" x 2,2" x 1,6") (antenna no incluida)

Peso: 190 g (0,42 lb) (soporte incluido, fuente de alimentacion no includa)

Conectores

Conector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compatible con Auto-MDIX (sólo AXIS 207W/MW) para detectar automatistically cables directos y cruzados. Se recomienda emplear cables blindados.

Conector de alimentacion - Conector mini de CC. 4,9-5,1 V CC, max. 4,0 W. Consulte la etiqueta del producto para informacion sobre la conexion de polaridad positiva o negativa.

Conector del terminal de E/S - Utilrado, por exemple, en aplicaciones de detectacion de movimiento, desencadenamento de eventos, grabacion de lapsos de tiempo, notifications de alarma, etc. Proporciona a la interfaz la connexion de:

• 1受害者：Para conectar relés y LEDs. Se pueda activar dispositivos connectados mediante los botones de salute de la頁a en vivo o mediante un tipo de evento. La受害者 se做不到ly activa (Configuración de eventos > Estado del puerto) si el dispositivo de alarma estáactivado.
• 1 entrada digital : Una entrada de alarma para conectar dispositivos que能把 alternar circuitos cerrados y abiertos, como detectores PIR, contactos de puertas y ventanas, detectores de rotura de cristales, etc. Cuando se recibe una seals, el estado cambia y la entrada se vuelve activa (indicado en Configuracion de eventos > Estado del puerto).
• Alimentación auxiliar y toma a tierra

Función Número	de pin Notas Especificaciones
Salida del transistor	Pin 4 Utiliza un transistor NPN	de colector abierto con un emisor connectado al pin de toma a tierra (GND). Si se utilizes con un relé externo, deben connectarse un diodo en paralelo a la energia como protección ante osciluciones de voltaje.	Carga max. = 100 mA Voltaje max. = 24 V CC (al transistor)
Entrada digital Pin 3 Conecte una toma de tierra	paraactivarla o déjela suelta (o desconectada) para desactivarla.		No debe exponsera voltajes superiores a 10 V CC.
Toma a tierra AXIS 207 = Pin 2AXIS 207W/MW = Pin 1	Toma a tierra
Entrada de alimentación CC auxiliar	AXIS 207 = Pin 1AXIS 207W/MW = Pin 2	Una vez connectado electrically en paralelo con el conductor de la fuente de alimentación PS-H, este pin proportionscna un conductor auxiliar para la alimentación de la red de suministro a la unidad.Asimismo, este pin pueda usarse para alimentar equipos auxiliares con una corriente maximal de 50 mA.	Voltaje = 4,9-5,1V CC (todos los modelos)Potencia min.:AXIS 207: 2,5 WAXIS 207W: 3,5 WAXIS 207MW: 4,0 W
Diagramas de pinesAXIS 207AXIS 207WAXIS 207W	1 4

Diagrama de conexiones

Indicadores LED

LED Color Ind	cación
Inalábrico Apagado Modo de conexión por cable
Verde Fijo para indicar conexión a una red inalábrica, parpadeo para indicar activités de red
Rojo	Fijo para indicar desconexión de la red inalábrica, parpadeo para indicar la búsqueda de redes inalábricas
Red	Verde	Fijo para indicar conexión a una red de 100 Mbit/s, parpadeo para indicar activités de red
	Ámbar	Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbit/s, parpadeo para indicar activités de red
	Apagado Descnectada de la red por cable o AXIS 207MW/AXIS 207W en modo de conexión inalábrica.
Estado Verde Fijo para indicar configuracion normal. Nota: Puede configurarse el LED de estado para que esté apagado durante el configuracion normal o para que parpadee únicamente cuando se accede a la cárra. Paraarlo, vaya a Configuración > Oportunidades de sistemas > Configuración de LED Para Obtener más información, consulte los ARCHivos de lapellura en linea.
Ámbar	Fijo durante el起初 o durante el restablecimiento de los values o la configuración iniciales
Rojo Parpadeo	lento si no se pueda realizar unaactualización
Alimentación Verde Funcionamiento normal
Ámbar Parpadeo	o verde/ambar durante laactualización del firmware

3. Instalación del hardware

IMPORTANTE: La AXIS 207/207W/207MW está destinada al uso en interiores exclusively y siempreDebe ubicarse en un lugar donde no quede expuesta a la luz solar directa ni a una luz halógena fuerte, ya que, de ser asi, podrián provocarse daños permanentes en el sensor de imagenes de la CAMERA. Los días resultantes de la exposión a una luz fuerte no está cubiertos por la garantía de Axis.

3a. Montaje de la camarata

Anote el número de série (N/S) que aparece en la etiqueta del producto. Es posible que lo necessitiese durante la instalacion.

Montaje en pared

1. Si esnecessary,utilice los 3 tornillos suministrados para fazer la placadesoporteauna superficieplana (horizontal o vertical).
2. Si desea usar el soporte corte, desatornille el anillo de bloqueo para soltar la camaray retire la pieza extensa.
3. Inserte la-camera, ajuste el ángulo y atornille el anillo de bloqueo.

Montaje en estate

1. Coloque la abrazadora y apriete el tornillo de sujeción de modo que quede bien sujejo.
2. Inserte la abrazadora en el anillo de bloqueo de la camarra.
3. Ajuste el ángulo y apriete el anillo de bloqueo.

3b. Conexión de los cables

1. Con la cinta autoadhesiva, fije la pinza suministrada para el cable de alimentacion al panel posterior y, seguidamente, ajuste el cable de alimentacion. De este modo, se evitará que el cable se desconnecte accidentalmente.
2. Conecte la-camera a la red con un cable de red blindado. Para modelos inalábricos, esta connexion es temporal y permite configurar los values de la CAMERA mediante la red por cable antes de la connexion a la red inalábrica.
3. también puede conectar dispositivos externos, como dispositivos de alarma. Para Obtener más información sobre los pines de connectores de terminales, consulte la頁a 61.

4. Conecte la alimentacion utilizing uno de los métodos especialcados en la lista que aparece a continuacion:

5. Connecte la fuente de alimentacion para interiores suministrada al conector de alimentacion de la casa.

6. Conecte la alimentación mediante el conector de terminal. Para Obtener más información sobre los pines de connectores de terminales, consulte la頁a 61.

7. Compruebe que los indicadores LED_announcer las conditiones adecuadas. Para Obtener informacion mas detallada, consulte la tabla de la page 62. Tenga en cuenta que algunos LED peuvent deshabilitarse y apagarse.

4. Configuración de una direccion IP

Debe asignarse una direccion IP a la AXIS 207/207W/207MW para que sea accesible desde la red.

Dependiendo del número de cámas que deseee instalar, el método recomendado de configuración de direcciones IP en Windows sera AXIS IP Utility o bien AXIS Camera Management. Utilice el método que se adapte mejor a sus necessities.

Ambas aplicaciones son Gratis y está disponible en el CD del producto de video en red de Axis suministrado con este producto o pueda descargarse de www-axis.com/techsup.

Método Recomendado para Sistema	operativo
AXIS IP Utility Consulte la Paging 65	Cámaras individuales Instalaciones��eñas	Windows
AXIS Camera Management Consulte la Paging 66	Varias cármas Instalaciones grandes Instalaciones en otheras subredes	Windows 2000 Windows XP Pro Windows 2003 Server

Notas:

• Se puedaemployer de modo optional un servidor DHCP de red.
• La AXIS 207/207W/207MW tiene la作為 dirección IP predeterminada: 192.168.0.90.
• Si no可以选择 configurar la direccion IP, compruebe que no haya ningún firewall que bloquee la operación.
• Consulte la page 67 para saberlos métodos de configuración o detectar la direccion IP de la AXIS 207/207W/207MW, por exemple, en otros sistemas operativos.

AXIS IP Utility: Para cámas individuales o instalacionesymes

AXIS IP Utility descubre y muestra automatistically losositivos Axis existentes en la red. Además,可以更好utilizar para asignarmanualmente unadirección IP estàtica.

Recuerde que el equipo que execute AXIS IP Utility deestallarse en el本身就是 segmento de red (subred fisica) que la AXIS 207/207W/207MW.

Detección automatica

1. Compruebe que la AXIS 207/207W/ 207MW está connectada a la red y que recibe alimentacion.
2. Inicie AXIS IP Utility.
3. Cuando la CAMERA aparezca en la ventsa, haga dobleblick en ella para abrir la pagina de inicio.
4. Consulte la page 68 para tener instrucciones sobre como configurar la contraseña.

Configuración manual de la direction IP

1. Adaquera una direccion IP que no está en uso en el mismo segmento de red en el que está connectado su equipo.
2. Hagablick en el boton Configurar la direccion IP con el numero de series e introduzca el numero de series y la direccion IP de la AXIS 207/207W/207MW. El numero de series aparece en la etiqueta del producto.
3. Hagablick en el boton Configurar IP y siga las instrucciones.
4. Hagablick en Ver Pagina de inicio para acceder a las paginas Web de la camarra.
5. Consulte la page 68 para tener instrucciones sobre como configurar la contraseña.

AXIS Camera Management: Para varias camaras e instalaciones grandes

AXIS Camera Managementuedeencontrar y configurar automatamente direcciones IP,mostrer el estado de la connexion y administrar lasactualizaciones del firmware de variedos productos de video de Axis.

Configuración de la direccion IP en un dispositivo individual

1. Compruebe que la camara está conectada a la red y que recibe alimentacion.

2. Inicie AXIS Camera Management. Cuando aparezca la AXIS 207/ 207W/207MW en la ventana, haga dobleblick paraAbrir la pagina de

1. Consulte la page 68 para tener instrucciones sobre como configurar la contraseña.

Configuración de la direccion IP en variedes dispositivos

AXIS Camera Management acceler el proceso de asignacion de direcciones IP en variedespositivosindicando direcciones IP disponibles bajo un intervalopecified.

1. SeLECTIONE los dispositivos que deben configurar (es possible selectionar various modelos) y haya clicked en el botón Assign IP (Assignar IP).

2. Selección Obtain IP addresses automatically (Obtener direcciones IP automatístico) (DHCP), hagalick en el botón Actualización y el programa inicia la búsqueda en el intervalo spécifique y sugérirá una direccion IP para cada dispositivo.

3. 0 -
   Introduzca el intervalo de direcciones IP, la mascara de subred y el enrutador predeterminado que pueda usar los dispositivos, y hagablick en el boton Actualizacion.

Otros métodos para configurar la direccion IP

Esta tabla presenta todos los métodos disponibles para configurar o detectar la direction IP. Todos los métodos están habitables de forma predeterminada y es possible deshabiliarlos.

	Sistema operativo Notas
UPnP™	Windows (ME o XP)	Laámara se detecta yañade a "Mis sitiños de red" automatístico, siempre que esta option está fácilada en el equipo.
Bonjour	MAC OSX (10.4 o posterior)	Aplicable a navegadores compatibles con Bonjour. Navegue hasta el榜首 Bonjour™ del explorador (p. ej., Safari) y hagablick en el vinculo para acceder a las páginas Web de laámara.
Servicio de DNS dinálico de AXIS	Todo Servicio gratis	suministrado por Axis que permitte instalar laámara de forma rápida y sencilla. Es necesario disponible de connexion a Internet sin proxy HTTP. Para más informática, consulte www-axiscam.net.
ARP/Ping	Todo Véase más adelante.	El commando debe emitirse en los dos Minutes posteriores al encendido de laámara.
Visualización de las páñinas admin. del servidor DHCP	Todo Para visualizar las páñinas admin. del servidor DHCP en red, consulte la documentación del servidor.

Configuración de la direccion IP con ARP/Ping

1. Adquiera una direccion IP en el mismo segmento de red en el que está connectado su equipo.
2. Localice el numero de series (N/S) en la etiqueta de la AXIS 207/207W/207MW.
3. Abra una linea de commando en su equipo ycribe los commandos siguientes:

Sintaxis de Windows:	Ejempio de Windows
arp -s <Dirección IP> <Número de series>ping -l 408 -t <Dirección IP>	arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.125
Sintaxis de UNIX/Linux/Mac Ejemplpio de UNIX	X/Linux/Mac
arp -s <Dirección IP> <Número de series>tempping -s 408 <Dirección IP>	arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 tempping -s 408 192.168.0.125

1. Compruebe que el cable de red está connectado a la-camera y desconnecte y vuelva a conectar la corriente para iniciaarla o reiniciarla.
2. Cierre la linea de commando cuando vea "Reply from 192.168.0.125:" (Respuesta de 192.168.0.125:) o similar.
3. En el explorador,riba http:// en el campo Ubicación/Dirección y pulse Intro en el teclado.

Notas:

• Para Abrir una linea de commando en Windows: desde el menu Inicio, seleccion Ejecutar... y escribe cmd (o command en Windows 98/ME). Haga click en ACEPTAR.
• Para usar el commando ARP en un sistema operativo Mac OS X, utilise la herr模板 Terminal, que seswanae en Aplicaciones > Utilidades.

5. Configuración de la contraseaña

Al acceder a la AXIS 207/207W/207MW por primera vez, apareceré el cuadro de dialogo "Configurar contraña de root".

1. A continuación,cribe una contra Españá y vuelva a escribirla para confirmarla.HagaWhile in Aceptar.
2. Escribe el nombre de usuario root en el cuadro de análisis "Enter Network Password"(Escribir contraseña de red).

Note: El nombre de usuario predeterminado para el administrador root no se pueda borrar.

1. Escribe la contraseña que introdujo anteriormente y hagablick en "Aceptar". Si extravió u olvidó la contraseña, deben restablecer la AXIS 207/207W/207MW a los values iniciales. Consulte la page 71.
2. En caso necessario, haga click en Si para instalar el AMC (AXIS Media Control) y así permitir la visualización del video continuo en Internet Explorer. Paraarlo, deben tener derechos de administrador en su ordinador.

La párgina Live View de la AXIS 207/207W/207MW aparece con enlaces a las herramrientas de configuración que le permitted personalizar la CAMERA.

6. Configuración de la conexión inalámbrica

Una vez que la AXIS 207W/MW se ha instalado en la red, pueda configurarse los values de la connexion inalámbrica. Estos valeurs siempre (es decir, durante la instalación y

posteriormente en todo momento) deben configurarse o modificarse primo en la CAMERA y, a continuacion, en el acceso inalámbrico. Asi se garantiza que la CAMERA siempre estara accesible cuando realice cambios.

La AXIS 207W/MW detecta de forma automática las conexiones de red disponibles y solo permite que esté activa una cada vez. La connexion de un cable de red inhabitita la connexion inalámbrica.

La realizacion de una connexion por cable garantiza una mayor confidencialidad cuando se configuran这些东西价值观.

Abra los values de la connexion inalámbrica en Configuración > Oportunidades de sistemas > Red > Inalámbrica. también puederugarse a这些东西价值观es a工程技术 de configuración española.

Estado de las redes inalámbricas

La?siga?e lista es el resultado de examinar las redes. Los+puntos de acceso con difusión de SSID deshabilitada no apareceran a no ser que la camera esté asociada a ella. La red a la que se encontrartra asociada en ese momento se muestra en color azul. Una red que utilizes seguidad no compatible se muestra en color gris. Se proportiencia la?siga?e informacion:

• SSID: el nombre de una red inalámbrica (o dispositivo ad hoc). Si el@mismo nombre aparece varias vezes, significa que se encontrararon多人es pontos de acceso para la red en cuestion. La AXIS 207W/MW no pueda configurarse para que se asocie unicolemente con un punto de acceso determinado.
• Tipo de red: un punto de acceso (principal) o dispositivo ad hoc.
• Seguidad: muestra qué tipo de seguridad utilize la red. Para informacion sobre temas de seguridad compatibles, Videase mas adelante.
• Canal: muestra el canal inalámbrico que se utilizes actualmente.
• Potencia de la seals: muestra la potencia de la seals.
• Velocidad de transmisión: muestra la velocidad de transmisión en Mbit/s. Solo puede("");
• Mostrarse el valor correspondiente al punto de acceso en usoactualmente. Es importante recordar que la velocidad de transmisión que se muestra es la actual y queDICHO valor可能出现 diferencias con el tiempo.

Valores inalámbricos

Estos valores controlan el modo en el que la AXIS 207W/MW interactúa con la red inalámbrica. Además de identificar la red inalámbrica, también es possible habilitar el cifrado inalámbrico.

SSID: es el nombre de la red inalábrica para la que está configurada laamera. El campo permitte hasta 32 caracteres alfanumericos. El nombre debe ser exactamente el mesmo que se ha utilisé en el punto de acceso inalábrico, bajo que, de no ser asi, no se estableara la connexion.

Si sedeaeste campo en blanco,la camarata intentaraccceder a la red no segura mas cercana.

Nota: En occasions SSID se写道 ESSID.

Tipo de red : al configurar este valor como principal, la CAMERA intentará acceder a la red mediante un punto de acces. La-option Ad-hoc permitte conectar la CAMERA a otros dispositivos inalámbricos, como a un ordinador portátil con connexion inalámbrica.

Seguridad: la AXIS 207W/MW es compatible con dos métodos de seguridad:

• WPA-PSK/WPA2-PSK (método recomendado)
  WEP

WPA-PSK/WPA2-PSK (acesso protegido Wi-Fi - clave precomparta)

La AXIS 207W/MW utilizes a clave precompartida (PSK) para la gestión de claves. La clape precompartida puede introducirse como hexadecimal manual, como 64 characteres hexadecimalas (0-9, A-F) o bien como una restrasa de entre 8 y 63 characteres ASCII.

WEP (proteccion equivalente a las redes cableadas)

WEP - Autenticación: selección Autenticación de sistemas abierto o con clave compinta en función del método que utilise su punto de acceso. No todos los+puntos de acceso disponen de esta optación, enIELDo caso probablementeutilicen el sistemas abierto, que a vezes se conoce como autenticación SSID.

WEP - Longitud de la clave: determina la longitud de la clave realizada para el cifrado inalámbrico, 64 o 128 bits. A veces, la longitud de la clave de cifrado pueda(""); como 40/64 y 104/128.

WEP - Tipo de clave: los temas de clave disponibles dependen del punto de acceso que se usa. Están disponibles las optionsSIGUIENTES:

• Manual: le permette introducir de forma manual la clave hexadecimal.
• ASCII: en este método laceda debe tener exactamente cinco caracteres en el caso de la WEP de 64 bits y 13 caracteres para la WEP de 128 bits.
• Contraseña: pueda estar formada por un máximo de 31 caracteres. En la WEP de 64 bits, la contraseña genera cuatro claves distinctas. En el caso de la WEP de 128 bits, sólo se genera una clave, que luego se reproduce para el Conjunto de las quatre claves. La generación de claves no está estandarizada y puede presentar diferencias entreDistinctasmarcas.Compruebeque las claves generadas son identicas a las de su punto de acceso.En caso contrario,deberte introducirlasmanualmente.

WEP - Clave de transmisión activa: cuando se usa cifrado WEP, selección可疑 de las quatre claves realiza la AXIS 207MW/AXIS 207W para la transmisión.

Finalizacion de la instalacion inalambrica

1. Compruebe que los values inalámbricos de la-camera corresponden a los values del punto de acceso.
2. Desconecte el cable de red de la camarra.
3. Actualice la page Web tras 20 o 30 segundos para confirmar la connexion inalámbrica. Si no se pueda acceder a la CAMERA, execute AXIS IP Utility para determinar la nuevo direccion IP y vuelva a intentarlo.

Nota: Laamera se suministra con la manivela del anillo de enfoque alineada con el punto situado encima de las lentes y el enfoque fjado en infinito.

Restablecimiento de los values iniciales

Esta operationación restaurará todos los parámetros, incluida la direccion IP, a los values iniciales:

1. Desconecte la alimentacion de laamera.
2. Mantenga presionado el botón de control y vuelva a conectar la alimentación.
3. Mantenga presionado el botón de control hasta que el indicator de estado brille con luzámbar (esto pueda tardar hasta 15segundos) yuponésuelteelbotón.
4. Cuando elindicador de estado emita una luz verde (lo que pueda tardar hasta 1 minuto), ha finalizzato el proceso y se han restablecido los values iniciales de laamera.
5. Vuelva a instalar la AXIS 207/207W/207MW utilizing uno de los métodos descriritos en este documento.

Tambien es possible restablecer los values predeterminados de la CAMERA mediante la interfaz Web. Si desea más informacion, consulte laapia en linea o elmanual del usuario.

Acceso a la AXIS 207/207W/207MW desde Internet

Una vez instalada, puede acceder a la AXIS 207/207W/207MW desde su red local (LAN). Para acceder a la CAMERA desde Internet, los routers de red deben estar configurados para permitir el tráfico de datos de entrada, que normalmente se efectúa en un puerto spécifique. Para Obtener más instrucciones, consulte la documentación de su enrutador.

Para Obtener más información sobre este u otros temas,visite la página de asistencia技术水平 de Axis en www-axis.com/techsup

Más información

Podrá acceder al manual del usuario desde el situ Web de Axis www-axis.com, o bien a工程技术 del CD sobre el producto de video de red de Axis suministrado con la CAMERA.

Sugerencia:

Entre en www-axis.com/techsup para comprobar si existe firmwareactualizzato disponible para la AXIS 207/207W/207MW. Para ver la version de firmware que se enquirytra instalada en ese momento, consulte la pagea Web Configuracionbasic en las herramrientas de configuracion del producto.

AXIS 207/207W/207MW Installation Guide v1.0