AUTHENTICS 200 - Embarazada JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz inteligente
Marca	JBL
Modelo	AUTHENTICS 200
Sistema de audio	Estéreo 2.0
Potencia total	90 W (máx. a 1% DHT)
Transductores	2 tweeters de 25 mm, 1 woofer de 127 mm (5")
Respuesta en frecuencia	50 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Entradas de audio	1 entrada de audio, Bluetooth, Wi-Fi, Ethernet, USB (servicio)
Conectividad Bluetooth	Bluetooth 5.3, perfiles A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5
Conectividad Wi-Fi	IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz / 5 GHz)
Alimentación	100 – 240 V CA, ~ 50/60 Hz
Consumo en espera de red	< 2,0 W
Dimensiones (An x Al x Pr)	266,3 x 171,7 x 167,4 mm
Peso	3,12 kg
Temperatura de funcionamiento	0°C – 45°C
Formatos de audio compatibles (USB)	MP3, WAV (MPEG 1/2/2.5 Layer 3, 16-48 kHz, 80-320 kbit/s)
Aplicación dedicada	JBL One (Android/iOS)
Asistente de voz integrado	Sí (configuración a través de JBL One)
Funciones multihabitación	AirPlay 2, Chromecast built-in, Alexa Multiroom
Puerto USB	5 V CC, 1 A (lectura USB en versión EE. UU., servicio en otros países)

Preguntas frecuentes - AUTHENTICS 200 JBL

¿Cómo configurar el altavoz JBL Authentics 200?

Descargue la aplicación JBL One en su teléfono Android o iOS. Conéctese a la red Wi-Fi y siga las instrucciones en la aplicación para completar la configuración.

¿Cómo reproducir música a través de Bluetooth?

Active el Bluetooth en su dispositivo fuente, seleccione el altavoz 'JBL Authentics 200' en la lista. La reproducción Bluetooth se interrumpe automáticamente si inicia una reproducción a través de Wi-Fi.

¿Puedo usar el altavoz sin Wi-Fi?

Sí, puede usar Bluetooth o una conexión por cable (cable de audio). Sin embargo, algunas funciones como el asistente de voz o el multihabitación requieren una conexión Wi-Fi.

¿Cómo restablecer el altavoz a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionado el botón Bluetooth durante más de 10 segundos, luego suelte. El altavoz se reiniciará y los ajustes se restablecerán.

¿Qué asistentes de voz son compatibles?

El altavoz es compatible con Alexa y Google Assistant (según la región). Debe configurar el asistente a través de la aplicación JBL One.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Desconecte el altavoz y use un paño suave y seco. No use productos químicos o abrasivos. Evite que entre agua en el interior.

¿Cuál es el consumo en espera?

En espera de red (Wi-Fi conectado), el consumo es inferior a 2,0 W. En espera sin conexión inalámbrica, es inferior a 0,5 W.

¿Puedo usar el altavoz al aire libre?

El altavoz está diseñado para uso en interiores (temperatura 0-45°C). No es resistente al agua, evite la exposición a la humedad.

¿Cómo conectar varios altavoces en multihabitación?

Use la aplicación JBL One o los servicios compatibles (AirPlay 2, Chromecast, Alexa Multiroom). Asegúrese de que todos los altavoces estén en la misma red Wi-Fi.

¿Qué cables se incluyen con el altavoz?

El contenido varía según la región, pero se incluye un cable de alimentación de red. No se incluye un cable de audio, es opcional.

MANUAL DE USUARIO AUTHENTICS 200 JBL

*El número de cables de alimentación y el tipo de enchufe dependen de la region.

ENCENDIDO/APAGADO

APPLICACION

Conecta tu disponible Android™ o iOS a la red Wi-Fi y vigues las instruetiones de la aplicacion para completar la configuracion del alvazo.

*La disponibilitad de lasmericanas varia entre
paises y es posible que no todas lasmericanas estén disponible en tu particul.

TRANSMITIENDOMUSICA

Transmite música a través de la aplicación JBL. One o de servicios de música compatibles.

CONTROL POR VOZ

Completa la configuracion en la aplicacion JBL One.

Puedes Obtener ayuada sin uso las manos hablando con el asistente de voz.

LED del asistente de voz

CONTROL MEDIANTE BOTONES

Control de tono

Pusa para acceder a la lista de reproduccion de musica y la configuracion del altovo personalizada en la aplicacion JBL One.

CONEXION BLUETOOTH

Conectando

Conectado

La transmisión de música mediana Bluetooth se detendra cuando empieces a transmitir música mediana Wi-Fi.

AUX

Luego de conectar el cable de audio, aseguirate de que no se reproduzca música a工程技术 de Wi-Fi o Bluetooth para comenzar con la reproduccion de música por el cable de audio.

OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Especificaiones generales

• Modelo:Authenticas 200
• Sistema de sonido: Estéreo 2.0
  Fuent de alimentacion: 100 - 240VCA 50 / 60h
  Potencia de salute total de los alvocaves (max. a THD 1%): 90 W
• Transducer: 2 altaconves de agudos de 25mm+ woofer de 5^
• Consumo energetico en standby en red: <2,0 W
• Temperatura de funciona: 0^ - 45^

Especificaiones de audio

• Respuesta en fecuencia: 50Hz - 20kHz (-6 dB)
• Entradas de audio: 1. entrada de audio, Bluetooth/ Wi-Fi, Ethernet y USB (la reproducción USB está disponible en la version para EE. UU. Para lasDSLales versiones, solo se usa para service).

Especificaiones de USB

• Puerto USB: Tipo C
• Valores nominales de USB: 5 V CC, 1 A
• Formatos compatibles: mp3, WAV
• Coded MP3: MPEG 1 capa 2/3, MPEG 2 capa 3, MPEG 2.5 capa 3
  Tasa de muestreo MP3:16-48 kHz
• Tasa de bits de MP3: 80 - 320 kbps

Especialidades del Sistema inalámbrico

• Version Bluetooth: 5.3
  Perfil de Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5
• Intervalo de fecuencias del transistor Bluetooth: 2402 MHz -2480 MHz
• Potencia del transmisor Bluetooth: <17dBm
• Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
• Intervalo de Frequencias del transmisor Wi-Fi 2,4G: 2412 - 2484 MHz (banda ISM 2,4 GHz, Estados Unidos: 11 canales, Europa y others: 13 canales)
• Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4G: < 20 dBm
• Intervalo de freecuencias del transistor Wi-Fi SG: 5,15-5,35 GHz, 5,470-5,725 GHz, 5,46-5,72 GHz, 5,725-5,825 GHz
  Potencia del transmisor Wi-Fi 5G: < 23 dBm

Dimensiones

Dimensions (An. x.AL.x Pro.F) 266,3× 171,7× 167,4mm
- Peso: 3,12 kg
Dimensiones del paquete (An. x AI. x Prof.): 319 x 218 x 254 mm
- Peso del paquete: 4,15 kg

ES-MX

CONTENIDO DE LA CAJA

• El número de cables de alimentación y el tipo de enchufe dependen de la region.

ENCENDIDO/APAGADO

APPLICACION

Conecta tu dispositivo Android™ o iOS à la red Wi-Fi y vigue las instruetiones de la solución para completar la configuración del altvazov.

• La disponibilitad de las functions varia según el pais, y es possible que no todas las functions estén disponibles en tu pais.

Transmite música mediante la aplicacion JBL One o servicios de música compatibles.

CONTROL DE VOZ

Completa la configuracion en la aplicacion JBL One. Puedes obtenerapia con manos libres hablando con el asistente de voz. LED del asistente de voz

CONTROL DE BOTONES

Control de tono

Presiona para acceder a la lista de reproduccion de musica y a la configuracion de alvaroces que hayas personalizzato en la aplicacion JBL One.

CONEXION BLUETOOTH

Conectando

Conectado

La transmisión de música mediana Bluetooth se detendra cuando comies a transmitir música mediana Wi-Fi.

AUXILIAR

Unavezqueel cable of audio este conectado, asegurar de que no se reproduzca musica atraves deWi-Fio Bluetooth para起初 la reproduccionde musicamediante el cable de audio.

OWNER'S MANUAL DOWNLOAD

ESPECIFICACIONES

Especificaiones generales

• Modelo:Authenticas 200
• Sistema de sonido: Estéreo 2.0
• Fuente de alimentacion: 100-240 V CA, ~50/60 Hz
• Potencia total de salute del altovoz (max. a THD 1 %): 90 W
  Transducer: 2 tweeters de 25mm+ woofer de 127mm(5^)
  Energía de reserves en red: <2.0 W
• Temperatura apta para funciona: 0^ - 45^

Especificaiones de audio

Respuesta en fecuencia: 50Hz - 20kHz (-6 dB)
- Entradas de audio: 1. entrada de audio, Bluetooth/ Wi-Fi, Ethernet y USB (la reproduccion por USB está disponible en la version para los EE. UU.; para las other versions, la connexion USB para mantenimiento inicialmente.)

Especificaiones de USB

• Puerto USB: Tipo C
• Clasificacion de USB: 5 V CC, 1 A
• Formatos compatibles: mp3, WAV
• Codedc MP3: MPEG 1 capa 2/3, MPEG 2 capa 3, MPEG 2.5 capa 3
  Frecuencia de muestreo MP3:16-48 kHz
• Velocidad de bits MP3: 80-320 kbps

Especificationes de connexion inalambrica

• Version de Bluetooth: 5.3
  Perfil de Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5
  Rango de fecuencia del transmisor Bluetooth: 2402 MHz-2480 MHz
• Potencia del transmisor Bluetooth: <17dBm
• Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4 GHz/5 GHz)
  Rango de fecundia del transmisor de Wi-Fi de 2,4 G: 2412-2484 MHz (banda ISM 2.4 GHz, 11 canales de EE, UU, 13 canales de Europa y others lugares)
• Potencia del transmisor de la red Wi-Fi de 2,4 G <20dBm
  Rango de freecencia del transistor de Wi-Fi de 5 G: 5.15-5.35 GHz; 5.470-5.725 GHz; 5.46-5.72 GHz; 5.725-5.825 GHz
• Potencia del transmisor de la red Wi-Fi de 5 G: <23 dBm

Dimensiones

Dimensions (An. x AItx Prof.): 266.3× 171.7× 167.4mm 10.48^× 6.76^× 6.59^
- Peso: 3.12 kg (6.88 lbs)
Dimensiones de la casa (An. x Alt. Proxf): 319 × 218 × 254 ~mm / 12.6^ × 8.6^ × 10^
- Peso del producto embalado: 4.15 kg (9.1 lbs)

FI

PAKKAUKSEN SISALTO

A transmisión de música atraves de Bluetooth sera colocada en pausa cuando已经开始 a transmisión de música atraves de Wi-Fi.

AUX

Versao Bluetooth:5.3
Perfil de Bluetooth: A2DP 1.3.2, AVRCP 1.5
- Intervalo de Frequencia do transmisor Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz
- Potencia de transmisión: Bluetooth: <17 dBm

1. Información sobre consumo de energia

Este equipo cumple las normas de la Comisión Europea (CE) N.° 1275/2008 y (UE) N.° 801/2013.

• Apagar: N/A
• En espera (con todas las conexiones inalábricas desactivadas) <0,5 W

• Barra de sonido en espera en red: <2,0 W

• El periodo de tiempo après delriala funcion de ahorro de energia pone el equipo automatico en estado:

Apagado	N/A
En眼看	Cuando todos los puertos con cables estádonconectados y todas las conexiones de red inalámbricas estan desactivadas	Cambia al modo de眼看 al cabo de 10 instantos.
En眼看 en red	Todas las conexiones inalámbricas estándactivadas	Cambia al modo de眼看 en red al cabo de 10 instantos de inactividad en modo de funcionaimiento

1. Si el equipo Tiene las conexiones de red inalámbricas:

Cómo activar las conexiones de red inalámbricas:

• Configura el equipo correctamente;
• Cambia al modo inalambrio (Bluetooth, Chromecast built-in ^10 , difusión de audio mediante AirPlay 2, música multisala de Alexa, etc.);
• Conéctalo con productos que Consuman energia (como reproductores, consolas de juegos, receptores de sobremas, Telefonos, tabletas u ordenadores).

Cómo desactivar las conexiones de red inalambricas:

• Mantenga 心 pulsado durante mas de 10 s y bajo presione

ES-MX

1. Información sobre el Consumo de energia

Este equipo cumple con la Regulacion de la Comision Europea (CE) Nro. 1275/2008 y (UE) Nro. 801/2013.

• Apagado: N/A
• Modo de espera (cuando todas las conexiones inalambricas estan desactivadas): < 0,5 W

• Repos de red para la barra de sonido: <2,0 W

• El periodo tras elrial la funccion de administacion de energia cambia el equipo automatisticamente al?siguee estado:

Apaqado	N/A
Reposo	Cuando todos los puertos cableados estarán desconnectados y todas las conexiones de red inalámbricas estarán desactivadas.	Se cambía al modo de espera après de 10 horas.
Reposo de red	Cuando[qualquier connexion de red inalámbrica estáactivada.	Se cambía al modo reposo de red après de 10 horas de inactividad en el mode operativo.

1. Si el equipo Tiene conexiones de red inalámbricas, siga这些东西 pasos:

comoactivarlasconexionesderedinalambricas:

• Configure el equipo de forma correcta.
• Cambie al modo inalambrio (Bluetooth, Chromecast built-in™, transmisión de audio de AirPlay 2, Música multisala de Alexa, etc.).
• Conecte a la fuente de alimentacion con determinados productos (p. ej., consolas de jugeo, reproducentes, STB [decodificador], Telefonos, tabletas, computadoras).

Cómo desactivar las conexiones de red inalámbricas:

• Mantenga presionada♥ durante más de 10 días y bajo presione.

FI

1. Se forem usadas conexoes wireless:

Modo de ativar conexoes de rede wireless:

(EU) 000/0000000000000000000000000000000

805-N/A
-38000（[0g]000000000000000000000000）<0.5W
-32000000000000000000000000<2.0W

210101862 888888888888888888888

309309c0y086g08g0g

32805	N/A
32699000
32699001
32699002
32699003

311 0880008E [2]

[0]