ST - Patinete electrico SEGWAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Patinete eléctrico
Características técnicas principales	Velocidad máxima: 25 km/h, autonomía: hasta 40 km, motor: 350 W
Alimentación eléctrica	Batería de litio, capacidad: 36 V, 10 Ah
Dimensiones aproximadas	Longitud: 113 cm, ancho: 43 cm, altura: 118 cm
Peso	12,5 kg
Compatibilidades	Compatible con la aplicación Segway-Ninebot para seguimiento y actualizaciones
Tipo de batería	Batería de litio
Tensión	36 V
Potencia	350 W
Funciones principales	Frenado regenerativo, iluminación LED delantera y trasera, modo de conducción ecológico
Mantenimiento y limpieza	Limpieza con un paño húmedo, verificación regular de los neumáticos y frenos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a través del sitio oficial y distribuidores autorizados
Seguridad	Iluminación delantera y trasera, bocina, sistema de frenos doble
Información general útil	Peso máximo del usuario: 100 kg, garantía de 2 años en el producto

MANUAL DE USUARIO ST SEGWAY

1 Diagramayfuniones_25
2 Especillas_31
3 Fallos y解決iones habituales_33
4 Certificaciones_35
5 Marca commercial_36

RU_37~48

1 Cxema nФунКциN_37
2 TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn_43
3 PacnpoctpaHeHHbIe HeNoJaKn I cnocObI nX yctpaHeHn45
4 Ceptnupkatbl_47
5 ToBapHbIy 3HaK_48

中_49~57

Funciones del manillar

Nombre	Función	Método de funcionaimiento
Botón de encendido	Encender/Apagar	Pulse el botón de encendido para encender el patinete. Manténgalo pulsado para apagarlo. Note: Solo disponible cuando el patinete no está bloqueado.
	Activar la pantalla	Pulse el botón de encendido para activar la pantalla cuando se atene automática-mente.
	Volver al modo de velocidad anterior	Cuando el patinete pase automatistically al modo de ESTACIONAMIENTO, pulse el botón de encendido para volver al modo de velocidad anterior
	Confirmar la contraseña de Bluetooth	Mrientas se conecta al patinete a temas de aplicación Segway-Ninebot, pulse el botón de encendido para confirmar la contraseña de Bluetooth.
Botón de control izquierdo	Encender/Apag ar el faro	Gire hacía lackecha para携带 los modos de luz, en lo sucesivo, modo de luces cortas, modo de lues largas, modo de faro automatío y apagado. Gire hacía la izquierda paravoltar al mode de luz anterior.
	Activar/Desactivar el modo crucero	Pulse el botón de control izquierdo para activar el modo crucero, y el patinete circulará a una velocidad constante. Pulse-Newamente para apagarlo.
	Cambiar entre 1WD y 2WD	Cuando el patinete está Completely parado, mantenga pulsado el botón de control izquierdo para携带 entre 1WD y 2WD.
Botón de control derecho	Cambiar de modo	Gire a lackecha/izquierda para携带 entre los modos de velocidad.
	Activar el modo de ACELERAR	1) Presione el interruptor de control derecho para activar el mode BOOST. * Solo en modo de CARRERA. 2) Presione-Newamente o cambie el mode de velocidad para apagarlo.
	Cambiar al modo de PASEO	Cuando el patinete está totalmente parado, mantenga pulsado el botón de control derecho para携带 al mode de paseo. En este punto, mantenga pulsado el botón de control derecho-Newamente paravoltar al mode de velocidad anterior.
Accelerador	Acelerar	Gire el acelerador para augmentar la velocidad.
Botón deSEOIgualde giro	Encienda o apague elindicador de direcciondecrecho/izquierdo	Pulse el botón para encender la seals izquierda/derecha. A continuación, leseínal parpádea. Pulse el botón nuevomente para apagarla.
	Use las luces intermitentesde emergencia	Pulse dos veces el botón de seals de giro a la izquierda o a la Derecha para usarlas luces intermitentes de emergencia.
Botón debocina	Encienda la bocina	Mantenga pulsado el botón de la bocina y la bocina sonrá de forma constante.
Timbre	Use el timbre	Pulse el botón para usar el timbre.

Panel de control

ST2 Pro

Modo de PASEO 1WD/OWD

Indicador de direccion o- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Advertenci Bloqueo

Velocímetro

S-ABS mph kph Luces largas

SDTC AU TO D Luces cortas

Nivel de bateria o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SDTC DESACTIVADO

Nombre		Simbolo	Significado	Descripción
Velocimetro		BB	El símbolo muestra la velocidad actual del patinete y el nivel de batería durante la carga.
Modos de faros	Modo de luces cortas	D	El modo de luces cortas está activado.
	Modo de luces largas	D	El modo de luces largas está activado.
	Modo de faro automático	Auta	SuperScooter está en modo de faro automatico. Velocidad ≤40 km/h (24,9 mph): el faro entra en el mode de luces cortas. Velocidad >40 km/h (24,9 mph): el faro entra en el mode de luces largas. (Habilitar/deshabilar através de la aplicación Segway-Ninebot).
Modocrucero		3	El símboloincida que elmodocruceroestá activado.	1) En el modo ECO, de DEPORTES o de CARRERA, pulse el botónde control izquierdo paraactivar el modo crucero cuando lavelocuidadea≥5 km/h (3,1 mph). Una vezencendido, el patinete navegará a lavelocuidad actual.2) Desactive el modo crucero con lossiguerientes métodos:Método 1: gire el acelerador o apriete laspalancas de freo.Método 2: pulse el botón de control izquierdo.Método 3: cambie el mode delvelocuidad.NO encienda el modo crucero en entornos complejos, maltiempo o condiñaciones indeseables de la via. Pueden producirsslesiones o peligrgos graves.
Bloqueo		6	Cuando el icono seenciende, significaque el patinete estsbloqueado.	Cuando el patinete estébloqueado através de la aplicaciónSegway-Ninebot:1) La pantalla se oscurecerá en 5segundos. En este punto, pulseel botón de encendido paraactivar la pantalla.2) El patinete harásonar la alarma conluces intermitentes cuandose mayorduente 3segundos.3) El patinete seguirá emitiendo un pitido cuando se muevada久了egunos, y si se vuela a mover en 60segundos, elpitido no se detendra.4) Cuando el patinete estédesbloqueado, seapagaráautomáticamente si no se realiza ninguna operación en 10minutos.Métodos de bloqueo:1. Bloquee SuperScooter en la págrain de inception del aplicaciónSegway-Ninebot.2. Active lafunción de bloqueo, active CodeLock yestablezca elcódigos de acceseno la aplicaciónSegway-Ninebot.Acontinuación, SuperScooter sebloqueará automàctamentecuando seapague.Métodos de desbloqueo:1. Desbloquee SuperScooter en la págrain de inception del aplicaciónSegway-Ninebot.2. Pulse el botón de encendido e introduzca elcódigos de accesode sbloqueo. El número introducido aumento al pulsar el botónindicador de dirección izquierdo y disminuye al pulsar el Derecho.Pulse el botón de control izquierdo para confirmar cadacódigos del accessointroducido.Notalehabilita lafunción de bloqueo através del aplicaciónSegway-Ninebot y, acontinuación,establezcu sucódigos dedesbloqueo, o su SuperScooter noouldesbloquearse atravésdelcódigos del accesso.
1WD/2WD	1WD	2WD	Si el icono no estáencendido,eso significaque SuperScooter esimpulsado por una rueda.
	2WD		Elicono 2WD indicaghe el patinete está enmode de tracción en una rueda.
Dirección Indicador	Indicador de direccion izquierdo	←	Indicador de direccion izquierdo encendido.
	Indicador de direccion derecho	→	Indicador de direccion derecho encendido.
Barra de progreo de ACELERAR		POWER	Muestra la potencia de salute actual del motor del scooter.
Modo	Modo de PASEO	↑	El vehicluo está en modo de paseo.
	Modo de ESTACIONAMIENTO	PARK	El vehicluo está en modo de estacionamiento.
	Modo de ECO	ECO	El vehicluo está en modo ECO.
	Modo de DEPORTES	SPORT	El vehicluo está en modo deportivo.
	Modo de CARRERA	RACE	El vehicluo está en mode de carrera.
Bluetooth		×	El symbilo indica que el patinete está connectado a la aplicación Segway-Ninebot.
Advertencia		▲	El symbilo indica que el patinete ha detectado un error. El número de error se做不到 en el panel de control. Consulte la parte 3 para poder las posibles causas y SOLUTIONES.
Battery Level		▲	El symbilo muestra el nivel de batería restante.
SDTC OFF		SDTC OFF	El symbilo indica que la funciona SDTC (Segway Dynamic Traction Control) está desactivada.	1) Con tracción en dos ruedas, la funciona SDTC seonga automaticamente en modo differentes al mode de CARRERA. Nota:Esta funciona cuando prevenir el deslizamente de las ruedas y a mantener la realizability al acelerar.2) Con tracción en una rueda, la funciona SDTC se apaga automatistically en el mode de CARRERA.
Barra de progreo de IMPULSO		BOOST	El symbolo muestra el estado de energia del modo de ACELERAR.	1) Pulse el botón de controldeo para activar el modo de ACELERAR (solo en mode de carrera).2) En el modo de ACELERAR, el vehicluo pueda acelerar más rápid Girando el acelerador.3) En el modo de ACELERAR, la barra de progreo de IMPULSO disminuirá hasta que se apague. A continuación, se desactivará el mode de ACELERAR. Cuando se activa el mode de ACELERAR, el patinete acelerará más rápid. NO aparece esta funciona en enternos complejos, con mal tiempo o cuando el estado de la via sea inadequado. Puede producirse lesiones o peligros graves.
S-ABS (systema de frenos antibloqueo asistido por Segway)		(ABS)	El parpadeo de este symbilo significa que el S-ABS se ha Activado. (Habilitar/deshabilitar a工程技术 de la aplicación Segway-Ninebot).

Introducciona los modos de velocidad

Modo/Modelo	ST2 Pro	Métodos de cambio
(PASEO)	4 mph(6 km/h)	1) cuando el vehiculo está Completely parado, gire el botón de control Derecho.2) Mantenga pulsado el botón de control derecho.Nota: En este modo, gire ligeramente el acelerador paraunar con el patinete a baja velocidad.
PARK	0 mph(0 km/h)	1) Gire el botón de control derecho.2) Estación o pare por más de 5 días después de conducir.3) Después de cambar del modo de estacioncimiento a(other的方式来, el vehiculo pasado automatistically al modo de estacioncimiento;nuevamente despues de permanecer inmovíl durante 20seguidos.*En este punto, pulse el botón de encendido paravoltar al modo anterior. (Excepto el caso de pasardirectamente al modo de estacioncimiento al encenderlo).
ECO	24.9 mph(40 km/h)	Gire el botón de control derecho.(La velocidad del modo se pueda personalizar aravés de la aplicación Segway-Ninebot)
SPORT	50 mph(80 km/h)	Gire el botón de control derecho.(La velocidad del modo se pueda personalizar aravés de la aplicación Segway-Ninebot)
RACE	50 mph(80 km/h)	Gire el botón de control derecho.(La velocidad del modo se pueda personalizar aravés de la aplicación Segway-Ninebot)

Ajuste del amortiguador

S (rebote lento): acontece la resistencia alrebote girando el boton de ajuste a la derecha.

F (rebote rápido): disminuya la resistencia al reboot girando el botón de ajuste a la izquierda.

Note: El amortiguidor se establishe en la posicio predeterminada antes de salir de fabrica. Siga los pasos anteriores para ajustarlo de acuero con sus habitos de conducccion.

Especificaiones

	Elemento	Parámetro
Producto	Nombre	Segway SuperScooter ST2 Pro
	Modelo	060205PE
	Largo × ancho × alto	Aprox. 53.7 x 26.8 x 53.1 pulg. (1365 x 680 x 1350 mm)
	Plegado: Largo × ancho × alto	Aprox. 53.7 x 26.8 x 27.4 pulg. (1365 x 680 x 696 mm)
	Peso neto	Aprox. 100 lb (45.2 kg)
Conductor	Máx. energia可用	330 lb (150 kg)
	Edad recomendada	16+ años
	Altura requerida	3.9–6.6 ft (120–200cm)
Máquina	Distancia entre ejes	41.4 pulg. (1045 mm)
	Distancia al sueño	5.9 pulg. (150 mm)
	Sistema de conducccion	2WD (tracción en dos ruertas)
	Máx. velocidad[1]	Aprox. 49.7 mph (80 km/h)
	Autonomía a 25 km/h (15,5 mph) [2]	Aprox. 46.6 Millas (75 km)
	Rango típico[3]	Aprox. 31.1 Millas (50 km)
	Máx. pendiente	Aprox. 30%
	Terreno transitable	Pavimento de asfalto/plano; obstáculos <3 cm (1,2 pulg.); espacios <3 cm (1,2 pulg.)
	Temperatura de funcionavento	14 °F–104 °F (-10°C–40°C)
	Temperatura de almacenamento	-4 °F–122 °F(-20°C–50°C)
	Clasificación IP	IPX5
	Duración de la energia	Aprox. 5 h
Batería	Modelo	NDBF7220A
	Voltaje nominal	72V
	Máx. voltaje de energia	84V
	Energía nominal	1382.4 Wh
	Capacidad nominal	19.2 Ah
	Temperatura ambiente de energia	32 °F–104 °F (0°C–40°C)
	Sistema de gestión de la batería	Protección contra sobrecalentimiento, cortocircuito, sobrecorriente, sobredescarga y sobrecarga
Motor	Tipo de motor	Motor de rueda refrigerado por aire
	Corrente nominal	1500 W*2
	Máx. potencia	3500W*2
Cargador	Modelo	NBW84D004D0D
	Voltaje de entrada	100-240V~50-60Hz
	Máx. voltaje de salida	84V==
	Salida nominal	83V== 4A
	Corriente de salida	332 W
Neumático	Tipo	Neumáticos sin-camera autosellantes de 10.5 pulgadas
	Presión de los neumáticos	29-35psi
	Material	Caucho
Otos	Modos de velocidad	Mode de PASEO, modo de ESTACIONAMIENTO, modo de ECO, modo de DEPORTES y modo de CARRERA
	Sistema de suspensión	Suspensa delantera y trasera
		Amortiguidor ajustable delantero y trasero
	Sistema de frenos	Parte delantera: freno de disco + freno electrónico
		Parte trasera: freno de disco + freno electrónico

[1]Advertencia: es su'erber legal cumpirl con las leyes y regulaciones de transito locales al usar este producto. En los Estados Unidos, en cierto Estados, no seperme el uso de un patinete eletrico en la via publica (es decir, "on-road"), si su capacities maxima de velocidad, peso y/u otheras caracteristicns no complnen con los requisitos obligatorios impustego por la ley. Con respecto a la restriccion de la calidad de velocidad maxima, ciertos Estados exigen que la calidad de velocidad maxima de un patinete eletricoonga un limite maximo de millas por hora si es para uso en carretera, y el limite maximum varia en differentes Estados. A mode of ejemplo, los Estados que imponen dicha restriction de calidad de velocidad maxima incluyen Nueva York, Florida, Arizona, Nueva Jersey, etc. En el caso de que pretenda utilizing este producto en carretera en un estado que impone dicha restriction de calidad de velocidad maxima, DEBE seleccionar un modo de velocidad inferior adequado de este Producto para asegurarde que la calidad de velocidad maxima del producto en dicho mode de velocidad cumpla con la ley. En caso de que la calidad de velocidad maxima del mode de velocidad bajo de este producto exceeda la restriction de calidad de velocidad maxima impuesta por un estado para uso en carretera, no besoin uer serce this producto en carretera en this estdo. Ademas, un estado能把 tener otha ley que regule el uso en carretera de este producto, como el requisito de velocidad maxima y/o el requisito de casco. Ademas de la ley estatal,可以更好rzas restriciones o probibeciones en el uso de patinetes eletricos por parte de la ley y/o los reglementos locales. Para el uso fuera de la carretera de este producto, poderizaras restriciones y/o limitaciones impustas por el duejo de la propidad u otros. La aplicacion del producto puebe proportionar informacion util adicondionalacion con this asunto.
Descargo de responsabilidad: este no es una Opinion legal ni un consejo legal. La informacion proportionada en este documento (incluo en la aplicacion) es solo para su convenciencia e informacion. No pretende cubrir todas las leyes y/o reclamentos que poderan ser aplicables a este producto. Segway y Ninebot renuncian explicamente por la presente a每一legacion. Segway y Ninebot se reservan el derecho pero no la obligation de corregir, implementar y/oactualizar la informacion. Debera utilizes la informacion bajo su proprio riesgo. Es su exclusiva responsabilidad tenerpery complementarles y cada una de las leyes y/o reclamentos, requisitos, prohibiciones, restriciones y/o limitaciones impuestos por la ley, autoridad gubernamental, tribunal, parte privada u或者其他 que poderan aplicarse a su uso de este producto.
[2]: Autonoma a 25km / h (15.5 mph) [2]: probado con la bateria illena, 75 fll 5 kg (165 fll 11 lb) de energia, 25 fll 5 °C (77 fll 41 °F), a una velocidad media de 25 km/h (15.5 mph) sobre asfalto.
[3]: Rango típico:避孕措施, 2019.
[4]: Rango típico:避孕措施, 2019.

Fallos y SOLUTIONES habituales

Problem code	Type	Posibles causas	Solutión
0	Error	Anormalidad del accelerador	Póngase en contacto con el serviceo posventa o un distribuidor autorizzato.
1	Error	Fallo de communicator del panel de control
2	Error	Fallo de communicator de la bateria
6	Error	Protección contra sobretensión del controlador del motor
7	Error	Protección contra baja tensión del controlador del motor/bateria	Intente cargas el patinete
9	Advertencia	Temperatura alta de la bateria	Intente aplicar disipación de calor al patinete
10	Advertencia	Temperatura baja de la bateria	Conduzca el patinete bajo del rango de temperatura de funciona bajo el patinete.
12	Advertencia	Parada de la rueda motriz delantera	Reinicia el patinete y vuelva a intentarlo.
13	Error	Error del sensor de corriente de la rueda motriz delantera	Póngase en contacto con el serviceo posventa o un distribuidor autorizzato.
14	Error	Sobrecorriente en la rueda motriz delantera	Reinicia el patinete y vuelva a intentarlo.
15	Error	Fallo de fase del motor de la rueda motriz delantera	Póngase en contacto con el serviceo posventa o un distribuidor autorizzato.
17	Advertencia	Parada de la rueda motriz trasera	Reinicia el patinete y vuelva a intentarlo.
18	Error	Error del sensor de corriente de la rueda motriz trasera	Póngase en contacto con el serviceo posventa o un distribuidor autorizzato.
19	Error	Sobrecorriente en la rueda motriz trasera	Reinicia el patinete y vuelva a intentarlo
20	Error	Fallo de fase del motor de la rueda motriz trasera	Póngase en contacto con el serviceo posventa o un distribuidor autorizzato.
21	Advertencia	Error del sensor de pasillo del motor trazero
22	Advertencia	Error del sensor de pasillo del motor delantero
24	Error	Error de restablecimiento de Watchdog	Reinicia el patinete y vuelva a intentarlo.
28	Advertencia	Error del sensor de temperatura del motor de rueda trasero	Póngase en contacto con el serviceo posventa o un distribuidor autorizzato.
29	Advertencia	Error del sensor de temperatura del motor de rueda delantero
31	Advertencia	Error del sensor de temperatura del MOS del controlador de motor de rueda trasero
32	Advertencia	Error del sensor de temperatura del MOS del controlador de motor de rueda delantero
40	Advertencia	Error de SN del controlador principal
42	Advertencia	Error de tipo de bateriaía
43	Advertencia	Protección contra la sobretensión de carga	Reinicie el patinetete y vuelva a intentarlo.
44	Advertencia	Protección contra la sobretensión de descarga
45	Advertencia	Protección contra la sobretemperatura de carga	Cargue dentro del rango de temperatura de carga Mentionado en el manual del producto.
46	Advertencia	Protección contra la baja temperatura de carga
47	Error	Cortocircuito del MOS de descarga	Póngase en contacto con el serviceo posventa o un distribuidor autorizzato.
48	Error	Cortocircuito del MOS de carga	Póngase en contacto con el serviceo posventa o un distribuidor autorizzato.
49	Advertencia	Alta temperature del MOS de carga entre el polo positivo del puerto de carga y el polopositivo de la celda de la bateriaía.	Intente aplicar disipación de calor al patinete.
50	Advertencia	Alta temperature del MOS de carga entre el polo negativo del puerto de carga y el polo negativo de la celda de la bateriaía.
51	Advertencia	Error de freno electrónico izquierdo	Reinicie el patinetete y vuelva a intentarlo.
52	Advertencia	Error de freno electrónico derecho
53	Advertencia	Error de función de bloqueo	Póngase en contacto con el serviceo posventa o un distribuidor autorizzato.

Error: Si aparece el número "Error", significía que hay algo problema con ciertas partes de suvehúculo. Póngase encontacto en el serviceo postventa y compruebe si es necessario reparar su vehúculo.
Advertencia: Si aparece el dato "Advertencia", el vehiculo aun se pueda conducir, pero se recomienda gestionar el problema de(acuerdo con la solución correspondiente a tiempo.

4 Certificaciones

Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL-2272.

La batería es conforme con UN/DOT 38.3.

La batería cumple con ANSI/CAN/UL-2271.

Declaración de Conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU.

Este dispositivo es conforme con la seccion 15 de las normas FCC. El funcionaamente está sujeto a las siguientes dos conditiones: (1) Este dispositivo no pueda causar interferencias dañinas y (2) este dispositivoDebe acceptor cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que PODAN provocarle un funcionaimiento no deseado.

Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podía anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

NOTA

Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la seccion 15 de las normas FCC. Estos limites estan diseñados para proportionaruna protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacion residencial. Este equipo genera,utiliza y suepe irradian energia de radiofrecuencia y,si no se instala y utilize da acuerdo con las instrucciones,uede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no能把 producirse interferencias en una instalacion en particular Si este equipo provoca interferencias dañinas a la recepcion de radio o television,queuten determinarse encendiando y apagado el aparato,se aconseja al usuario que corrija la interferecnia aplicando una o varias de las seguidentes medidas:

Reorientarorecolocarla antenna receptora.
— Augmentar la separacion entre el equipo y el receptor.
— Conectar el equipo a un enchufe de un circuitodistinct del que va conectado el receptor.
- Consultar al distribuidor o a un的技术o de radio/TV con experiencia

Cumplimiento de Conformidad Industrial para Canadá (IC)

Este dispositivo cumple con los estandares RSS exentes de licencia de Industry Canada. El funcionaamente está sujeto a las siguientes dos conditiones: (1) este dispositivo no valecausearinterferencias, y (2) este dispositivodebeaceptarcualquier interferencia, incluidas las interferencias que poderancaesarfunctionamento no desede deldispositivo.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Le present appeareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux apparreils radio exempts de licence.

Ni Segway Inc. ni Ninebot se hacer responsables de转型发展 o modificaciones no autorizadas expresamente por Segway Inc. o Ninebot. Tales modificaciones podr汕 invalidate el permiso del usuario para usar el equipo.

Model:060205PE

FCCID:*

C:***

5 Marca comercial

Segway, Segway ST, Powered by Segway y Rider Design son marcas commerciales de Segway Inc. Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS y watchOS son marcas registradas de Apple Inc. Android es unamarca registrada de Google LLC. iOS es la marca registrada de Cisco en EE. UU. yotiros paises. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propidad de Bluetooth SIG, Inc., yrialquier uso de dichas marcas por parte de Segway-Ninebot es bajo licencia. Otras marcas y nombres commerciales pertenecen a sus respectivos propriétarios.

Hemos intentado incluir una descripción e instrucciones para todas lasmericanas en el momento de la impresión. Sin embargo, bajo a la mayor Constante de lascharacteristicadesel producto y los Cambios de diseño, etc., es possible que diferieran ligeramente de los productos que compró. Descargue la aplicacion para el system Android o iOS y lea la ultima version electrònica del manual. Además del Segway SuperScooter ST, existen multiples series y modelos con differentes functions de los productos de Segway-Ninebot y es posible que的一些 de las configuraciones Mentionadas en este documento no se aplicuen a sus other products de Segway-Ninebot. Debido a lasactualizaciones constantes de los productos, este manual y los productos reales peuvent ser ligeramente differentes en color, apariencia, etc. El producto real prevalecerá cuando esta un discrepancia entre el producto real y el manual.

©2023 Ninebot (Beijing) Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.

Texhueckne xapakTepunctuKn

Funciones del manillar

ES Descargue la aplicacion Segway-Ninebot y active su SuperScooter antes de conducir.

RU Toxaynta, 3arpy3nte npiloxeHne Segway-Ninebot n akTbnpyTe cBo SuperScooter nepeD noe3dkoN.