Aspen 2 Fix i-Size - Asiento de coche ABC DESIGN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	ABC Design
Modelo	Aspen 2 Fix i-Size
Tipo de producto	Silla de auto para niños (categoría i-Size)
Homologación	Reglamento n.º 129 (i-Size)
Fijación	Isofix y/o cinturón de seguridad de tres puntos
Orientación de instalación	Mirando hacia adelante (sentido de la marcha)
Funda	Lavable a máquina o a mano (lavado en frío, detergente para tejidos delicados)
Materiales	Conformes a las normas AZO, EN1103, EN71-3
Uso	En asientos de auto adaptados i-Size (consultar el manual del vehículo)
Restricciones de uso	No usar con airbag frontal activado; asiento del pasajero retirado al máximo; respaldo en posición vertical
Mantenimiento	Limpieza regular, evitar exposición prolongada al sol
Almacenamiento del manual	Compartimento previsto en la silla
Recomendaciones de seguridad	Correas tensas, sin torceduras; no dejar al niño sin supervisión; reemplazar después de un accidente (incluso a baja velocidad)
Vida útil	Garantía de seguridad solo para el primer comprador (no recomendado de segunda mano)
Fabricante	ABC Design GmbH, Dr. Rudolf-Eberle Straße 29, 79774 Albbruck, Alemania

Preguntas frecuentes - Aspen 2 Fix i-Size ABC DESIGN

¿Cómo instalar la silla de auto Aspen 2 Fix i-Size?

Consulte el manual del vehículo para ubicar los anclajes Isofix. Fije la silla siguiendo las instrucciones de montaje. Asegúrese de que el respaldo de la silla de auto esté en posición vertical y que el reposacabezas esté bajado al máximo. Para una instalación con cinturón, use un cinturón de tres puntos conforme a la norma ECE R16.

¿Puedo usar esta silla en el asiento del pasajero delantero?

Sí, siempre que el airbag frontal esté desactivado y el asiento del pasajero esté retirado al máximo. Verifique en el manual de su coche el procedimiento de desactivación del airbag.

¿Cómo lavar la funda de la silla?

La funda es desmontable y lavable a máquina o a mano (lavado en frío, ciclo delicado). Use un detergente para tejidos delicados. Evite la exposición prolongada al sol para prevenir la decoloración.

¿Esta silla es compatible con coches sin Isofix?

Sí, la silla se puede fijar con un cinturón de seguridad de tres puntos en los asientos traseros o del pasajero, siempre que el cinturón cumpla con la norma ECE R16.

¿Cuál es la diferencia entre i-Size y otras normas?

La norma i-Size (Reglamento n.º 129) impone criterios de seguridad reforzados, incluyendo mejor protección lateral e instalación simplificada mediante Isofix. Esta silla está homologada i-Size y es adecuada para vehículos compatibles.

¿Puedo comprar esta silla de segunda mano?

No se recomienda comprar una silla de auto de segunda mano porque la seguridad solo está garantizada para el primer comprador. Los daños invisibles después de un accidente pueden comprometer la protección del niño.

¿Qué hacer después de un accidente con la silla?

Incluso si los daños no son visibles, la silla debe ser reemplazada después de un accidente (incluso a baja velocidad, superior a 10 km/h). Elimine la silla vieja de acuerdo con las regulaciones locales.

¿Cómo evitar que mi niño tenga calor en la silla?

Evite exponer la silla al sol directo cuando no se use. Las partes metálicas y la tela pueden calentarse y quemar la piel del niño. Use una protección solar si es necesario.

¿Puedo usar la silla sin la funda?

No, la funda es parte integral del sistema de retención. La silla nunca debe usarse sin funda. Reemplácela solo con una funda recomendada por el fabricante.

¿Dónde encontrar el manual de uso?

El manual está guardado en un compartimento previsto en la silla. También puede descargarlo en formato PDF en el sitio notice-facile.com. Consérvelo para cualquier pregunta posterior.

MANUAL DE USUARIO Aspen 2 Fix i-Size ABC DESIGN

ES: Indicaciones para el cuidado y para el uso

IMPORTANTE! Conservar las instrucciones para consultas ulceriores.

Indicaciones para el cuidado y para el uso

• Los materiales empleados para la fabricacion de nuestros productos satisfacen los requisirimientos AZO, EN1103 y EN71-3, asi como la insensibilidad a la luz y la solidez del color para vestimentas. Le recommendamos no obstarne no exponer el modelo de forma prolongada e intensiva al sol. La abrasion, manchado de los colores y el Destinimiento en caso de exposicion solar intensiva no son motivo de reclamacion. La funda de este articulo es lavable. Las fundas能把 lavarse a mano o aquinaa con un programa de lavado en frío (detergente para ropa delicada).
• Un cuidado y un mantenimiento regulares contribuyen en alta medía para mantener la seguridad y el valor del producto. Los influjos del entorno, como el contenido de sal del aire, la sal de deshielo o la lluvia acida, asi como un alojamento inadequado, fomentan la corrosión.
• Por regla general es possible limpiar las fundas desmontables. Observe paraarlo lasindicacionesparaelavado en su producto.

Indicaciones en caso de reclamacion

• En caso de daños o de reclamación, por favor pángase en contacto con el经商ciante que le ha vendido el producto.
• Los derechos de garantía son validos solo con la presentación del comprobante de la compra.
  Las señales naturales del desgaste (uso y desgaste) y los días deboa un empleo excessivo no representan un motivo de reclamacion.
• Los días producidos por unemple indebtedo no representan un motivo de reclamacion.
• Los días producidos por un montaje o puesta en función bajo el meadow no representan un motivo de reclamación.
• Los días producidos por modificaciones indefinidas en el producto no representan un motivo de reclamacion.
• Las manos de oxido que pueda presentarse debido a la ausencia de mantenimiento o a un manejo inadequado no representan un defecto.
• Los arañazos son señales normales de desgaste y no representan ningún defecto.
• Los elementos textiles mojados que no han sido secados你能 enmohecer y no representan ningún defecto de produccion.
• Debido a la incidencia solar, al efecto del sudor, de productos de limpieza, a la fricción o a un lavado freciente, no es possible excluir la posibiliidad de una decoloración, con lo que

ello no representa ningún defecto.

Indicación

• No emplee la silla infantil en un asiento con el airbag frontal activado.
• Se tratate de una planta de retencion infantil de la categoria "i-Size". Ha sido homologado de acuerdo con el Reglamento n.° 129 para su uso en asientos de vehículos que se anapiados para sistemas de retencion i-Size conforme a las indicaciones del fabricante del vehiculo en el manual delismo. En caso de dudas, es possible consultar al fabricante del sistema de retencion infantil o al distribuidor.

ATENCIón:

• El fabricante solamente garantiza la seguridad de la silla para bebés cuando la utilizes el comprador original. Por estarzón no es aconsejable comprar la silla de segunda mano.

ADVERTENCIA:

• Utilice la silla para bebés solamente en asientos del automóvil que está orientados en el sentido de la marcha.
• Los asientos abatibles deben encontrar fácilmente engastillados.
• Si se coloca la silla para bebés en el asiento del copiloto, se deben desplazar este asiento tan hacía extras como sea possible.
• No se deben usar la silla para bebés en asientos que disponen de un airbag. Dado el caso, desactivar el airbag (consulte su concesionario de automóviles)
• El respaldo del asiento del copiloto deben encontrarse en su posicion Completely vertical. Se deberá colocar el reposacabezas en su posicion más bajo.
• No se deben enganchar la silla para bebés en la puerta del automóvil o en asIENTOS abatibles; noufen encontrarse objetivos pesados en la silla por bebés.
• No lleve nunca a su bebe en el automóvil sentido en su regazo. A causa de las enormes fuerzas que se liberan en caso de un accidente estudo no podrá susjetar a su bebe.
• No coloque nunca el cinturón de seguridad alrededor de usted y el niño.

• No sedeferanrealizarmodificacionesenlasillaynlos cinturones.

• Asegürese de que el cinturón de seguridad del automóvil no está dornado y que se encontrarcompletamente encondiciones de funciona.

• Todos los cinturones que estan destinados para el dispositivo de retencion deben estar tensados. Los cinturones que deben sutjar al niño deben estar colocados fuertamente tensados. Preste atencion a que这些东西 cinturones no esten torcidos.
• Nocede nunca a su bebé demasiado tiempo en la silla para bebés. Avecque la silla para bebés offre un optimo comfort, su hijo débe estar tumbado boca abajo con regularidad. Asi se fomenta un desarrollo sano.
• Para no exponer a su hijo a una innecasaria carga temica, no sedeauberia exponer la silla para bebés al pleno sol cuando no se la necessitiesa. Las piezas de la silla para niños podrian calentarse y quemar a su hijo.
• Utilice la silla para bebés también durante trayectos cortos. En ellos ocurren la mayoría de los accidentes.
• No deja nunca a su hijo solo sin vigilancia en la silla para bebés o en el coche.
• Dé un bon exemple ypongase永远不会 el cinturón de seguridad.
• Obligue a su hijo a que no jugue nunca con el cierre del cinturón.
  Haga paumas cortas durante un viaje más prolongado para

que su hijoonga la posibidad de recuperarse fauna del vehiculo del cansanciodefer al viaje.

• Para garantizar la seguridad de su hijo, lea@cuidadosamente estas instructriones de uso y cumpla exactamente las instructriones de uso indicadas.
• La silla para bebés solamente puede garantizar su seguridad si se aplicá correctamente.
• Se pueda fazer a silla para bebés con un cinturón de seguidad automatístico de tres+puntos de Fitsión en el asiento del copiloto asi como también en los asientos traseros, siempre y cuando estas cumpla la regulación ECE R16 o una norma equivalente. Recommendamos colocar la silla en los asientos traseros.
• Una silla colocada flojamente puede herir a los occupantes del automóvil en caso de un frenado repentino o un accidente.
• Preste atencion a que la silla no resulte dañana por aplrisonse en la puerta del vehiculo, por asientos giratorios, por objetos colocados sobre la silla para bebés (p. ej., equipaje) o similares.
• No realiceacularmodificacionenu sillsaparabebés. Podriaperjudicarselaseguidadde la silla.
• En un'accidente (incluo a baja velocidad por encima de 10km / h ) la silla de segurar del bebé pourrait sufrir un dano que no es necessariamente obvio. En este caso, deverasustituirse el asiento infantil. Eliminelo, por favor, de forma

correcta.

• Antes de comprar la silla para bebés, recomendamos comprobar si esta se pueda montar debidamente.
• Asegürese de que todos los objetivos y cada bulto del equipojasteosten suficientemente asegurados ya que en caso de un accidente o un frenazo fuerte ellos podrian herir a los occupantes del vehiculo.
• El manual de instruciones se deben guardar en el compartmento de la silla para niños.
• No Coloque nunca la silla para niños sobre una superficie elevada como una mesa, una encimera, una cama o un carro de compra. La silla podra caerse.
• No se permite elempleo delsystema de retencion para niños sinfunda.
• Como las fundas son un componente esencial del sistemas de retencion para niños, solo peuvent ser sustituidas por las fundas recomendadas por el fabricante.
• Infórmese en el manual de su vehiculo acerca de la posición de los+puestos de anclaje Isofix y acerca del montaje correcto de los sistemas de retencion i-Size.

FR - français