Aspen 2 Fix i-Size - Autositz ABC DESIGN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ABC Design
Modell	Aspen 2 Fix i-Size
Produkttyp	Kindersitz (Kategorie i-Size)
Zulassung	Verordnung Nr. 129 (i-Size)
Befestigung	Isofix und/oder Dreipunkt-Sicherheitsgurt
Einbauausrichtung	In Fahrtrichtung
Bezug	Maschinen- oder Handwäsche (Kaltwäsche, Feinwaschmittel)
Materialien	Entsprechen den Normen AZO, EN1103, EN71-3
Verwendung	Auf i-Size-geeigneten Autositzen (siehe Fahrzeughandbuch)
Nutzungseinschränkungen	Nicht bei aktiviertem Frontairbag verwenden; Beifahrersitz ganz zurückgeschoben; Rückenlehne in aufrechter Position
Pflege	Regelmäßige Reinigung, längere Sonneneinstrahlung vermeiden
Aufbewahrung der Anleitung	Fach am Sitz
Sicherheitshinweise	Gurte straff, nicht verdreht; Kind nicht unbeaufsichtigt lassen; nach einem Unfall ersetzen (auch bei niedriger Geschwindigkeit)
Lebensdauer	Sicherheitsgarantie nur für den Erstkäufer (Gebrauchtkauf nicht empfohlen)
Hersteller	ABC Design GmbH, Dr. Rudolf-Eberle Straße 29, 79774 Albbruck, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - Aspen 2 Fix i-Size ABC DESIGN

Wie installiere ich den Kindersitz Aspen 2 Fix i-Size?

Schlagen Sie im Fahrzeughandbuch nach, um die Isofix-Verankerungen zu finden. Befestigen Sie den Sitz gemäß der Montageanleitung. Stellen Sie sicher, dass die Rückenlehne des Kindersitzes in aufrechter Position und die Kopfstütze ganz heruntergeklappt ist. Bei Installation mit Gurt verwenden Sie einen Dreipunktgurt gemäß der Norm ECE R16.

Kann ich diesen Sitz auf dem Beifahrersitz verwenden?

Ja, sofern der Frontairbag deaktiviert und der Beifahrersitz ganz zurückgeschoben ist. Entnehmen Sie dem Handbuch Ihres Fahrzeugs die Vorgehensweise zur Deaktivierung des Airbags.

Wie wasche ich den Bezug des Sitzes?

Der Bezug ist abnehmbar und maschinen- oder handwaschbar (Kaltwäsche, Schonwaschgang). Verwenden Sie ein Feinwaschmittel. Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, um Ausbleichen zu verhindern.

Ist dieser Sitz mit Autos ohne Isofix kompatibel?

Ja, der Sitz kann mit einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt auf den Rücksitzen oder dem Beifahrersitz befestigt werden, sofern der Gurt der Norm ECE R16 entspricht.

Was ist der Unterschied zwischen i-Size und anderen Normen?

Die i-Size-Norm (Verordnung Nr. 129) schreibt verstärkte Sicherheitskriterien vor, insbesondere einen besseren Seitenaufprallschutz und eine vereinfachte Installation über Isofix. Dieser Sitz ist i-Size-zugelassen und für kompatible Fahrzeuge geeignet.

Kann ich diesen Sitz gebraucht kaufen?

Es wird nicht empfohlen, einen gebrauchten Kindersitz zu kaufen, da die Sicherheit nur für den Erstkäufer garantiert ist. Unsichtbare Schäden nach einem Unfall können den Schutz des Kindes beeinträchtigen.

Was tun nach einem Unfall mit dem Sitz?

Auch wenn keine sichtbaren Schäden vorliegen, muss der Sitz nach einem Unfall ersetzt werden (auch bei niedriger Geschwindigkeit über 10 km/h). Entsorgen Sie den alten Sitz gemäß den örtlichen Vorschriften.

Wie vermeide ich, dass mein Kind im Sitz überhitzt?

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf den Sitz, wenn er nicht benutzt wird. Metallteile und Stoff können heiß werden und die Haut des Kindes verbrennen. Verwenden Sie bei Bedarf einen Sonnenschutz.

Kann ich den Sitz ohne Bezug verwenden?

Nein, der Bezug ist ein integraler Bestandteil des Rückhaltesystems. Der Sitz darf niemals ohne Bezug verwendet werden. Ersetzen Sie ihn nur durch einen vom Hersteller empfohlenen Bezug.

Wo finde ich die Gebrauchsanweisung?

Die Anleitung befindet sich in einem Fach am Sitz. Sie können sie auch als PDF auf der Website notice-facile.com herunterladen. Bewahren Sie sie für spätere Fragen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Aspen 2 Fix i-Size ABC DESIGN

DE: Pflege- und Gebrauchshinweise

EN: Care instructions

WICHTIG! Anleitung für spätere Rückfragen aufbewahren.

Pflege- und Gebrauchshinweise

Die zur Herstellung unserer Produkte verwendeten Materialien entsprechen der AZO-Anforderung, EN1103 und EN71-3, sowie Lichtechthet für Bekleidung. Wir raten Ihnertzdem das Modell nicht länger Zeit intensiv der Sonne auszusetzen. Abrieb, Ausbluten der Farben und Verblassen bei starker Sonneneinstrahlung begründen keinen Reklamationsanspruch. Der Stoffbezug dieser Artikels ist waschbar. Sie können die Bezüge mit der Hand oder mit der Maschine auf Kaltwäsche (Feinwaschmittel) waschen.
- Zur Sicherheit und Werterhaltung Ihr's Products tragen regelmäßige Pflege und Wartung in hohem Maße bei. Umweltebinflüsse, wie Salzgehalt in der Luft, Streusalz oder saurer Regen, sowie falsche Unterbringung fordern die Korrosion.
- Abnehmbare Bezüge können in der Regel gereinigt werden. Beachten Sie dazu die Waschhinweise an ihrem Produkt.

Hinweise für den Reklamationsfall

• Im Schadens- oder Reklamationsfall wenden Sie sichitte an den Fachhandler bei dem Sie das Produkt erworben haben.

• Garantieansprüche können nur gegen Vorlage des Kaufbelegs geltend gemacht werden

• Nattürliche Abnutzungsscheinungen (Verschleiß) und Schäden durch übermäßig Beanspruchung stellen keinen Reklamationsanspruch dar.
• Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen, stellen keinen Reklamationsanspruch dar.
• Schäden, die durch fehlerhafte Montage oder Inbetriebsetzung entstehen, stellen keinen Reklamationsanspruch dar.
• Schäden, die durch unsachgemäß Änderungen am Produkt entstehen, stellen keinen Reklamationsanspruch dar.
• Roststellen, die durch fehlende Wartung oder unsachgemäß Behandlung vorkommen können, stellen keinen Mangel dar.
• Kratzer sind normale Verschleiberscheinungen und stellen keinen Mangel dar.
• Feucht gewordene Textilteile, die nicht getrocknet wurden konnen schimmeln und stellen keinen Produktionsbedingten Mangel dar.
• Durch Sonneneinstrahlung, SchweiBeinfluss, Reinigungsmittel, Abrieb oder zu früfiges Waschen ist ein Ausbleichen nicht auszuschreiben und damit kein Mangel.

Hinweis

• Verwenden Sie den Kindersitz nicht auf einem Sitz, auf der ein Frontairbag aktiviert ist.
• Dies ist ein Kinderrückhaltesystem der Kategorie, i-Size". Es ist nach der Regelung Nr. 129 zur Verwendung auf solchen Fahrzeugsitzen gehmigt worden, die gemäß den Angaben des Fahrzeugherstellers im Fahrzeughandbuch für i-Size-Rückhaltesysteme geeignet sind. Im Zweifelsfall kann der Hersteller des Kinderrückhaltesystems oder der Einzelhändler befragt werden.

ACHTUNG:

Die Sicherheit des Kindersitzes wird vom Hersteller nur garantiert, wenn er vom Erstkäufer benutzt wird. Es empfeht sich aus thisem Grunde nicht, einen Sitz aus zweiter Hand (second Hand) zu kaufen.

WARNING:

• Benutzten Sie den Kindersitz nur auf in Fahrtrichtung gezerrichten Autositzen.
• Umklappbare Autositze müssen fest eingerastet sein.
• Wird der Kindersitz auf dem Beifahrensitz angebracht, muss der Beifahrensitz so welt wie möglich nach hinten geschoben werden.
• Der Kindersitzarf nicht auf Autositzen mit Airbagsicherungbenutztenden. Ggf. Airbag deaktivieren (Fragen Sie IhrenAutomhander)
• Die Rückenlehne des Beifahrsitzes musc in ganz aufrechte Position gestellt werden. Eine verstellbare Kopfstütze musc in die unterste Position geschoben werden.
• Der Kindsersitzarf nicht in der Autotür oder in umklappbaren Sitzen verhakt werden; es dürfen keine schweren Gegenstände auf dem Kindsersitz liegen.
• Halten Sie Ihr Baby im Auto nie auf dem Schoß. Gegen die immensen Kräfte die bei einem Unfall frei werden können Sie Ihr Baby nicht mehr festhalten.
• Legen Sie niemals den Autogurt um sich und das Kind.
• Am Kindersitz und an den Gurten)durfen keine Veränderungen vorgenommen werden.

• Vergewissem Sie sich, dass der Autosicherheitsgurt nicht beschädigt und voll Funktionstüchtig ist.

• Alle Gurte die zum Befestigen der Rückhalteeinrichtung bestimmt sind,müssen gespannt werden.Die Gurte mit denen das Kind gehalten wird,müssen straff angelegt sein.Achten Sie daraufauf,dass diese Gurte nicht verdreht sind.

• Lassen Sie Ihr Baby nie zu langle im Kindersitz. Obwohl der Kindersitz optimalen Komfort bietet, muß Ihr Kind regelmäß auf dem Bauch liegen. So wird seine gesunde Entwicklung unterstützt.
• Um Ihr Kind keiner unnötingen Wärmebelastung auszusetzen, sollte der Babysitz wenn er nicht gebraucht wird nicht der prallen Sonne ausgesetzt werden. Teile des Kindersitzes konnten heißt werden und Ihr Kind verbrennen.
• Benutzten Sie den Kindersitz auch auf kurzen Strecken. Gera de hier geschehen die meisten Unfälle.
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz bzw. im Auto zürück.
• Geben Sie ein gute Beispiel und Schnallen Sie sich immer an.
• Halten Sie Ihr Kind dazu an, niemals mit dem Gurtschloss zu playen.
• Machen Sie bei längeren Fahrens kurze Pausen, so dass Ihr Kind die Möglichkeit hat, sich außerhalb des Fahrzeuges von den Anstrengungen der Reise zu erholen.

• Um die Sicherheit Ihr's Kindes zu gewährleisten, lessen Sieotide diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, und halten Sie sich genau an die vorgegebenen Montageanweisungen.

• Der Kindersitz kann nur bei korrekter Anwendung seine Sicherheit gewährleisten.

• Der Kindersitz kann mit einem Dreipunkt-Automatikgurt sowohl auf dem Beifahrersitz als auch auf den Rücksiten befestigt werden, sofern dieser der Regelung ECE R16 oder einem gleichwertigen Standard entspricht. Wir empfehlen Ihnen den Sitz auf der Rückbank zuplatzieren.
• Ein locker angebrachter Sitz kann bei einer Notbremsung oder bei einem Unfall die Autoinsassen verletzen.
• Achten Sie daraufuf, dass der Sitz nicht durch Einklommen in der Fahrzeugtüre, drehbare Autositze, auf den Kindersitz abgestellte Gegenstände (z.B. Gepäck) oder ähnliches beschädigt wird.
• Nehmen Sie keinerlei Änderungen an Ihr Kindsersitz vor. Die Sicherheit des Sitzes konnte dadurch beeinträchtigt werden.
• Nach einem Unfall (auch bei geriger Aufprallgeschwindigkeit mit über 10 km/h) können Beschäftigungen am Auto-Kindersitz aufgetretten sein, die nicht unbedingt offensichtlich sind. In thisem Fall muss der Auto-Kindersitz ausgetauscht werden.itte entsorgen Sie den fachgerecht.
• Wir empfehlen Ihnen vor dem Kauf des Kindersitzes zu prufen, aber sich ordnungsgemäß montieren laßst.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Gepäckstücke und Gegenstände, die im Falle eines Unfalles oder bei starkem Bremsen

die Insassen verletzen konnten, ausreichend gesichert sind.

• Stellen Sie den Kindersitz mit dem Kind darin niemals auf einer erhöhten Fläche wie einem Tsch, einer Arbeitsfläche, einem Bett oder einem Einkaufsswagen ab. Der Sitz mit dem Baby darin könnte runterfallen.
• Die Bedienungsanleitung sollte im darauf vorgesehen Staufach des Kindersitzes aufbewahrt werden.
• Das Kinderrückhaltesystemarf nicht ohne Stoffbezug verwendet werden.
• Da die Stoffbezüge ein wesentlicher Bestandteil des Rückhaltesystems sind, dürfen diese nur mit den vom Hersteller empfehlenden Stoffbezüge ausgetaucht werden.
• Informieren Sie sich im Handbuch ihres Fahrzeugs über die Position der Isofisch-Verankerungen und den korrekten Einbau von I-Size Rückhaltesystemen.

EN - English